Tahdotteko kuulla uudelleen sanoittamiani lauluja-
- joilla lapset saa kiinnostumaan tieteestä?
- Sopii. - Oikeastiko?
Pidän musiikista, tieteestä ja Sheldonin pilkkaamisesta. Antaa tulla.
Olipa kerran tiedemies James Clerk Maxwell nimeltään
J-A-M-E-S
C-L-E-R-K
Välilyönti M-A-X-W-E-L-L
James Clerk Maxwell nimeltään
Olipa kerran tiedemies James Clerk Maxwell nimeltään
A- M-E-S
Selvä on.
Ehkä pidät enemmän tästä.
Hämä-hämähäkki ei ole hyönteinen
Koska sillä on kahdeksan jalkaa ja kaksi ruumiinosaa
- Aika hienoa. - Kiitos.
Tunnetteko Beyoncéa? Olisi kiva saada hänet mukaan.
Tiedättehän Nasan uudet Discovery-ohjelman tehtävät?
- Niin? - He tahtovat mukaan viestin Maasta...
...sen varalta, että luotain kohtaa vieraita elämänmuotoja.
Kun itse kohtasin vieraan elämänmuodon, tärkeintä oli välttää sen istumapaikkaa.
Et voi hengittää ilmaamme ilman inhalaattoria-
- ja hän on allerginen pähkinöille, mutta minä olen vieras.
Olen yksi tieteilijöistä, jolta pyydettiin ehdotusta-
- viestin sisällöstä ja toistojärjestelmästä.
- Erinomaista. - Onneksi olkoon.
Mietin, tahtoisitteko auttaa.
- Oikeastiko? Kyllä! Mitä ajattelit? - Kerron, mitä kannattaa tehdä.
Älä perusta vastaanottojärjestelmää Maan asukkaan aisteihin.
Niin. Laitteen pitää pystyä toimittamaan informaatiota-
- erilaisten hahmottamismodaliteettien kautta.
Älyllisten organismien täytyy pystyä paikantamaan esineitä tilassa.
Siksi ihanteellinen tähtien välinen kieli olisi haptinen.
Miten olisi eri tuntoaisteihin vetoava 3D-kommunikaattori?
Juuri tätä odotin. Kaksi ideatyrkkyä-
- ja vain yksi herrasmies, joka vaivautui kysymään ajatuksistani.
Te kaksi putositte. Onneksi olkoon, Leonard. Olet mukana.
Äitini kasvatti herrasmiehen.
- Kiitos, kun tulit. - On kiva päästä auttamaan.
Olisin ottanut toiset mukaan, mutta tiedät, miten siinä olisi käynyt.
He olisivat vallanneet projektin ja pomottaneet meitä.
Ymmärrän. Aamulla Sheldon kielsi minua panemasta mantelimaitoa pähkinämuroihin-
- koska pähkinät olivat ristiriidassa keskenään.
Olisit käskenyt hänen huolehtia omista asioistaan.
Niin. Sen sijaan sanoin syöväni ne soodaveden kanssa.
Miksi he ovat sellaisia päällepäsmäreitä?
He ovat alfauroksia.
- Mitä me sitten olemme? - Ehkä beetoja, päälliköistä seuraavia.
- Kuulostaa hyvältä. - Tai ehkä oomegoja...
...joita alfat ja beetat komentelevat.
Kuulostaa meiltä.
Mutta täällä ei ole alfoja, ja tämä on sinun projektisi.
Sinä määräät. Miten tahdot aloittaa?
En tiedä. Entä sinä?
En tiedä.
Soitetaanko Sheldonille ja Howardille?
- Ei. Pystymme tähän. - Hyvä. Miten tahdot aloittaa?
En tiedä. Entä sinä?
Sheldon. Sheldon. Sheldon.
Alussa se oli varmaan vitsi-
- mutta kolmanteen mennessä tajusit, että se oli omituisen nautinnollista.
Niin. Tahdon tehdä sen uudestaan.
Ei kannata. Muuten teet sitä loppuikäsi.
Jos etsit Leonardia, hän on Koothrappalin luona.
- Ei, tulin puhumaan kanssasi. - Sepä mukavaa.
Nämä aiheet kiinnostavat minua: kvanttimekaniikka, junat, liput...
Asia koskee uraani näyttelijänä.
Valitan, sitä ei ole listalla.
- Mutta... - Hetkinen.
Tehdään kompromissi ja pohditaan-
- miksi ltävalta oli arkkiherttuakunta eikä tavallinen herttuakunta.
Pidän työstäni lääketeollisuudessa, ja se menee hyvin-
- mutta haen roolia elokuvassa, ja sen saaminen voisi sotkea kaiken.
Tiedän, mitä sinun pitäisi tehdä.
Ikävä kyllä en voi kertoa.
Minkä takia?
Yritän kääntää uuden sivun.
Minulle huomautettiin tänään, että tyrkytän ideoitani ihmisille.
Etkö tosiaan aio kertoa?
En. Se juna meni jo.
Voimme edetä kahdella eri tavalla.
Voit sanoa: "Kerro lisää junista."
Tai voit katsoa minua noin, niin aloitan.
Mitä on tekeillä?
Teen molekyylicocktaileja.
Tämä pallo on cosmopolitan.
Miten se juodaan?
Panet sen suuhun. Se purskahtaa finnin lailla.
Taidan juoda oluen.
- Otetaan ensin kuva. - Miksi?
Rajin ja minun on aina pitänyt laittaa molekyylicocktaileja.
Opin sen omin päin-
- ja panen tämän Instagrammiin, jotta hän näkee sen ja kärsii.
Hymyile.
Liittyykö tämä avaruusluotaimeen?
Siihen juuri.
Olet aikuinen mies. Teidän ei ole tehtävä kaikkea yhdessä.
Tiedän. Siksi vietän illan kanssasi.
Koska yrität loukata Rajia.
Kullanmuruni kanssa.
- Olet lapsellinen. - Hän se lapsellinen on.
Minulla on vain dominantti luonne. Kaikki sen tietävät.
Että mitä tiedämme?
Sosiaalisissa ryhmätilanteissa päädyn luonnostaan johtoasemaan.
Ei millään pahalla, mutta miten monta viinapalloa olet syönyt?
- Enkö ole johtaja? - Se oli vitsi. Tietysti olet.
Niin. En voisi muuttua, vaikka haluaisin.
Katsokin, ettet muutu. Rakastan sinua tuollaisena.
Tarvitsetko apua siivoamisessa, vai selviätkö siitä ihan itse?
Ihan itse.
Olet iso pomomieheni.
Usein veturin edessä-
- on iso rautakiila, jonka tarkoitus on poistaa esteet radalta.
Sitä sanotaan karja-auraksi-
- mutta mielestäni todenmukaisempi "karjaräjäytin" on parempi.
Tahdon kysyä jotain. Jos olisin juna-asemalla-
- ja yhdellä junalla pääsisin nykyiseen työhöni-
- ja toisella pääsisin elokuvan koe-esiintymiseen-
- kummalla junalla minun pitäisi mennä?
Yritätkö huijata minulta neuvoja junien avulla?
En.
Hyvä on.
Mene kolmannella junalla, jolla käyt koe-esiintymisessä-
- mutta et tee päätöksiä uran suhteen, kunnes tiedät enemmän.
Totta. Olen huolissani jostain, mitä ei ole vielä edes tapahtunut.
Olet viisas mies.
Kumpi on fiksumpi: viisas vai viisaalta neuvoa kysyvä?
Taidat olla oikeassa. Kysyjä taitaa olla viisaampi.
Ei vaan viisas mies.
Siksi häntä sanotaan viisaaksi.
Arvaa miten tiedän?
Olen viisas mies.
Anteeksi. Mitä oikein ajattelin?
Mikset kysynyt neuvoa Leonardilta?
Tiedän, mitä hän sanoisi. "...älä tee sitä."
Ihan kuin hän olisi täällä!
Tiedämme, että aiemmat yritykset lähettää viestejä avaruuteen-
- kuten Voyagerin kultainen levy, saivat osakseen ankaraa kritiikkiä.
Muukalaiset voisivat soittaa levyä vasta levysoittimen rakennettuaan.
E.T. tosin teki puhelimen Speak & Spell -äänilelusta ja sateenvarjosta.
- Heppu oli kuin pieni ruskea MacGyver. - Auttaisi, jos E.T. olisi oikea.
Tunteeni olivat oikeita, kun se oli kuolemaisillaan.
Kun se on pöydällä ja sitä yritetään elvyttää...
Ja se on valkoinen.
Ja se pannaan pussiin.
Ja Gertie itkee itkemistään.
Ja kukka kuolee.
- Puhutaan jostain muusta. - Hyvä on.
Tarvitsemme siis yksinkertaisen kommunikointikeinon.
Jota voi käyttää ilman ylimääräistä laitteistoa.
Mutta emme edes tiedä, olisiko muukalaisilla näkökykyä.
He voisivat kommunikoida täysin eri tavalla.
Koirani esimerkiksi osoittaa mieltään pissaamalla tohveleihini.
Se on hyvä esimerkki.
Eläimet viestivät hajuilla.
Mehiläiset puhuvat tanssimalla, valailla on laulut...
Pennyllä on 20 tapaa muljauttaa silmiä, ja jokaisella on eri merkitys.
Tahdomme siis laitteen, joka voi toimittaa viestin-
- muidenkin kuin näköaistin kautta.
Tuntoaisti olisi avaruuskelpoisen sivilisaation perusaisti.
Voimme tehdä videontoistolaitteen-
- joka myös kääntää informaation kosketeltavissa olevaan muotoon.
Riittää, kun teemme 3D-kommunikaatiojärjestelmän.
- Pystymme siihen. - Niin.
- Mahtavaa. - Arvaa mitä muuta?
- Mitä? - Sheldon ja Howard sanoivat samaa.
Kiitos, kun pissasit tohveleihini.
Se on tiikerin silmä ja lepakon korva
Se on monnin viikset ja mursu
Odota. En tarkoita sanoa, ettei laulusi ole kauhea, sillä se on.
Mutta miten lepakoista voi puhua mainitsematta kaikuluotainta?
Et antanut minun lopettaa.
Ja lepakosta vielä sen verran
Että sillä on kaikuluotain
Kuulkaa.
Tiedän, että olette vihaisia. Mutta juttelimme asiasta-
- ja meistä projekti hyötyisi avustanne.
Jopas jotain. Kuulitko, Sheldon?
Anteeksi, mietin mikä rimmaa "maasian nenän" kanssa.
Tahdomme teidät mukaan projektiin.
Jopas jotain. Kuulitko, Howard?
Myönnämme, että ideanne oli hyvä. Ottaisin mielellään apunne vastaan.
Ei varmasti ollut helppoa sanoa sitä.
Ei niin. Tuletteko mukaan?
- Totta kai. - Kyllä.
Hyvä. Nyt kun siitä on sovittu, ruvetaan illalla töihin.
Illallako? Lakkaa määräilemästä-
- ja anna Rajille tilaisuus päättää asioista. Ole hyvä.
Meidän pitäisi aloittaa heti.
- Ilta sopii minulle paremmin. - Hyvä on.
ROOLITUS
Okei, se on vain koe-esiintyminen.
Miksi hermoilen?
Ehkä se on hyvä juttu. Se tarkoittaa, että tahdon roolin.
Voin saada sen.
Tämä tuntuu oikealta. Miksi ihmeessä lopetin?
Nyt muistan.
Tahdon kokeilla tekniikkaa, jossa kenenkään ideoita ei jyrätä.
Ei käytetä puheenvuoroja uusien ideoiden esittämiseen-
- vaan kunnioitetaan viimeksi sanottua jatkamalla sitä eteenpäin.
Jatkan tuota eteenpäin. Tilataan ruokaa.
Miten tuo jatkaa Rajin asiaa?
Jatkan Sheldonin asiaa. Kiinalainen maistuisi.
Jatkan Leonardin asiaa. Kukaan ei jatkanut asiaani!
Jatkan jatkamista. Coloradolla on uusi pitsapaikka.
- Jatkan tuosta. En siedä laktoosia. - Ruokalistalla mainittiin soijajuusto.
Et sanonut jatkavasi. Putosit pelistä.
- Se ei ole Kapteeni käskee. - Et ymmärrä, Sheldon.
Putositte molemmat. Voitin! Kuka tahtoo pitsaa?
Penny?
- Hei. - Sinua ei ole näkynyt koe-esiintymisissä.
Sain töitä myyntiedustajana.
- Lopetitko näyttelemisen? - Tavallaan.
Nyt saan esittää, että sydäntulehdus on vain "lievä sivuvaikutus".
Sillä kuulemma tienaa hyvin.
Ihan hyvin, mutta joskus kaipaan tätä.
Niinkö? Olen lopen kyllästynyt nöyryytyksiin.
- Täällä ihminen on pelkkä lihakimpale. - Chelsea?
Pitäkää minulle peukkuja.
He ihastuvat sinuun.
Hän on kuulemma melkein 40, eikä hänessä ole mitään aitoa.
Niin... Panin sen juorun alulle.
Nyt kun viestin toistojärjestelmästä on sovittu, puhutaan sen sisällöstä.
Meidän pitäisi näyttää, miltä Maan asukkaat näyttävät.
Pioneer - luotaimen mukana lähetettiin piirustus alastomasta miehestä ja naisesta.
En koskaan pitänyt siitä.
Se mainostaa vihamielisille roduille, miten pehmeitä ja löllöjä olemme.
Purista itseäsi.
Älä pahastu.
Meistä neljästä sinun koostumuksesi muistuttaa eniten vasikanlihaa.
Yritetään vaikuttaa rauhanomaisilta mutta puolustuskykyisiltä.
Yksi käsi voisi vilkuttaa ystävällisesti-
- mutta toinen pitelisi tiikerin päätä.
Lähettäisitkö passiivis-aggressiivisen viestin avaruuteen? Naurettavaa.
Tarkoitatko passiivis-aggressiivisella samaa kuin kuvat-
- sinusta ja vaimostasi syömässä pallukoita, joiden piti olla suussani?
Ehkä Howard tarkoitti samaa kuin kun pyysit ryhmältä apua projektiisi-
- ja sitten valitsit vain Leonardin.
Anteeksi, että loukkasit teitä-
- mutta teillä on voimakkaat luonteet. Rupeatte aina pomottamaan.
Emme aina.
Entä kun menimme Comic-Coniin Hutt Jabbana?
Sait olla Jabban pää, ja minä olin läski etanapeffa.
Näytimme upealta.
Annoit jonkun tyypin istua päälläni.
Hän oli prinsessa Leian asussa. Siitä tuli hyvä kuva.
Joskus meistä tuntuu, että meidät syrjäytetään.
Veit Sheldonin Texasiin ja esittelit hänelle Nasaa.
Et edes pyytänyt meitä mukaan.
Olet oikeassa. Olisi pitänyt pyytää.
Mene jos hän pyytää. Siellä on mahtavaa.
Kun kerran olemme aiheessa, menitte Skywalker Ranchille ilman meitä.
Suosittelen sitäkin. Se oli maaginen elämys.
Sheldon oli koko päivän James Earl Jonesin kanssa, eikä kertonut meille.
Niin tein! Voi hyvänen aika.
Ensin Jabban pää, sitten jäätelöä Darth Vaderin kanssa.
Aikamoista menoa.
Kaikenlaista hyvää sattuu, kun minä johdan.
Astukaa sivuun, niin vien projektin kunnialla loppuun.
Sinä et johda vaan Raj.
Kuka oikeasti johtaa?
Johtaja vai johtajan valinneet?
Hän on oikeassa. Oikeastaan me kaikki johdamme.
Ei vaan johtaja johtaa... Miksi kukaan ei osaa tätä?
Kokemus muistutti siitä, miten paljon inhoan sitä maailmaa.
Ahdistus, masennus, negatiivisuus... En tahdo tuntea sellaista.
Haluan myydä lääkkeitä ihmisille, jotka tuntevat sellaista.
Ajatella, että lähdit ison elokuvaroolin koe-esiintymisestä.
Niin. Tai siis luin roolin ja olin tosi surkea, mutta sen jälkeen lähdin heti.
Mukavaa, että arvostat työtäsi uudella tavalla.
Niin. En kiittänyt sinua kunnolla, että autoit sen saamisessa.
"Kunnolla" tai "lainkaan". Niin tai näin, mitään ei kuulunut.
Kiitos. Olet hyvä ystävä ja muutit elämäni.
Ole hyvä. Nyt kun tienaat hyvin-
- voisit viedä ystäväsi sen kunniaksi ulos syömään.
- Sopii. - Joudut kutsumaan toisenkin ystäväsi...
...koska hän kuuli aikeistanne, ja olisi outoa jättää hänet kyydistä.
- Hyvä on. - Sopiiko nyt?
Olkoon.
Älä unohda lompakkoasi.
Tervehdys Maa-planeetalta.
Kääntykää Alfa Centaurin kohdalla vasempaan, niin löydätte perille.
Pehmeä vaaleanpunainen muukalainen näyttää herkulliselta.
Ruoka maistuisi.
[Finnish]