Leonard, jam berapa pesawat ibumu masuk?
Saya tidak tahu - jam berapa saja besok pagi.
Tidakkah kamu ingin tahu pasti?
Tidak perlu. Begitu dia terbang ke wilayah udara California,
Saya akan merasakan gangguan di Force.
Ini sangat baik kedua ibumu masuk
untuk melihat kalian mendapatkan penghargaan
Nah, ibu saya ada di sana untuk setiap kehormatan yang telah saya menangkan
sejak aku mengalahkan kakak kembarku
untuk trofi "telah melakukannya di potty".
Bagaimana ini terlihat?
Ah, sangat bagus. Dia akan menyukainya.
Tentu, ibunya mendapat mawar.
Saat aku menginginkan mereka,
Mereka adalah sebuah "buket alat kelamin tanaman yang terputus."
Anda bertindak seperti saya tidak mengerti Anda
kayu jamur itu di Hari Valentine.
Dia benar.
Mawar mati, tapi kayu membusuk yang lembab akan memompa jamur
selama dua atau tiga tahun magis.
Anda tahu, ibu Anda tidak pernah
terlalu senang dengan hubungan kita.
Mungkin aku harus memberinya sesuatu sehingga dia menghangatkan aku.
Jika Anda bisa kuliah dan mendapatkan gelar PhD,
Itu mungkin membuatnya menyukaimu.
Sungguh? Itu tidak berlaku untuk Anda.
Apa menurutmu para ibu akan akur?
Eh, saya tidak tahu Mereka sangat berbeda.
Mungkin mereka akan menjadi teman baik.
Salah satunya brilian, satu manis dan sederhana.
Terdengar akrab?
♪ Teori Big Bang 8x23 ♪ Pembakaran maternal Tanggal Air Asli: 2015-04-30
Translated by -1 elderman @elder_man
Shelly, saya sangat bangga dengan Anda dan Leonard karena mendapatkan penghargaan ini.
Oh, terima kasih Ibu.
Saya mencoba membaca tulisan Anda, tapi sangat sulit
bagi saya untuk mengerti
Oh, ini sangat mudah, sebenarnya.
Ini menggambarkan model baru alam semesta
yang mengkonseptualisasikannya sebagai permukaan
dari dimensi superfluidai.
Menarik.
Anda bisa percaya itu,
Tapi Tuhan yang mengisi sebuah bahtera dengan binatang dua per dua adalah omong kosong belaka.
mereka memberi makan apa kepada singa itu, Ibu?
Badan mengambang orang berdosa yang tenggelam tentu saja.
Dengar, ibu Leonard adalah psikiater terkenal
dan wanita sains.
Tolong, tolong biarkan Alkitab mengoceh pada dirimu sendiri
sementara dia disini
Apakah kamu malu dengan aku?
Tentu saja tidak. Aku cinta kamu.
Saya hanya merasa malu dengan hal-hal yang Anda percaya, lakukan dan katakan.
Yah, aku juga mencintaimu.
Mangkuk kecil singa chow saya
Jadi, sudahkah kau dan Penny mengatur tanggal pernikahan?
Tidak, kita agak melambat.
Saya paham.
Apa artinya?
Anda telah dan mematikan wanita ini selama tujuh tahun
dan bertunangan selama satu tahun.
Kita harus bertanya-tanya apakah ada masalah.
Apakah Anda memiliki hubungan seks yang memuaskan?
Ya ibu.
Hanya memuaskan Saya paham.
Saya mengubah jawaban saya
Itu-sungguh menakjubkan. Itu panas.
Kita hampir tidak bisa saling menjaga tangan kita.
Sepertinya aneh untuk mencoba dan mengesankan ibumu
dengan kecakapan seksual Anda.
Tapi kemudian, Anda selalu memiliki kompleks Oedipal yang belum terselesaikan.
Lihat, ini di sini, apa yang Anda lakukan,
tolong jangan lakukan itu di sekitar ibu Sheldon?
Mengapa? Apakah Anda tertarik padanya juga?
Tentu saja tidak.
Dia-dia hanya wanita yang sangat manis dan takut akan Tuhan,
dan Anda harus menghormati keyakinannya.
Leonard, saya orang dewasa.
Saya tahu bagaimana memposisikan diri di sekitar orang
dari berbagai lapisan masyarakat.
Terima kasih.
Dia dari mana lagi?
Texas Timur Ugh.
Hei, lihat siapa di sini
Oh, Dr. Hofstadter, senang bertemu denganmu lagi.
Sama.
Aku membaca artikelmu; itu sangat mengesankan
Oh terima kasih.
Kami hanya menghabiskan dua jam di lalu lintas.
Apakah Anda berpikir untuk menyebutkan bahwa Anda menyukai artikel kami?
Tentu saja, tapi ini pekerjaan ibu
untuk memastikan harga diri anaknya tidak tergantung
atas persetujuan siapa pun
Itu sangat manis, Anda pikir saya memiliki harga diri.
Dr. Hofstadter, saya ingin Anda bertemu ibu saya, Mary.
Senang bertemu denganmu
Senang bertemu dengan kamu juga. Bagaimana penerbanganmu?
Sangat menyenangkan. Bagaimana denganmu?
Menyenangkan. Hampir seolah-olah seseorang -
tidak mengatakan siapa yang sedang mengawasi pesawat.
Kamu bercanda kan?
Halus, ibu, sangat halus.
Stuart.
Pagi.
Kami membicarakan hal ini.
Saya tidak keberatan Anda masih tinggal di sini,
tapi kita harus memiliki beberapa peraturan.
Dan aturan nomor satu adalah celana.
Hei, hei.
Anda pasti sangat bangga dengan putra Anda.
Oh ya.
Dia baru saja mengajukan kasus di hadapan Mahkamah Agung.
Begitu kah?
Oh, maksudmu anak ini.
Uh, tentu, dia hebat.
Eh, Beverly, apakah Anda ingin melihat perhitungan sayai?
untuk mendukung hipotesis kita?
Ya, maksud Anda, hipotesis saya.
Saya berhipotesis semuanya sendiri.
Tenanglah, sayang
Mary, aku penasaran.
Kapan pertama kali kamu sadar
bahwa anakmu memiliki pikiran yang luar biasa?
Ooh, pertanyaan bagus.
Semua orang menyukai cerita tentang Sheldon Cooper, anak laki-laki jenius.
Baiklah, saya harus mengatakan kapan dia berusia 13 tahun
dan mencoba membangun reaktor nuklir di gudang alat.
Ooh, ini bagus.
Nah, hal pertama yang harus kamu ketahui tentang Shelly adalah
Sejak dia masih kecil,
Dia selalu peduli dengan kesejahteraan orang lain.
Dan dia tidak berpikir itu adil
bagi orang untuk membayar listrik,
jadi dia akan menguasai seluruh kota secara gratis.
Katakan padanya tentang uranium itu!
Katakan padanya tentang uranium itu.
Baiklah!
Oh, ini menggemaskan.
Ketika dia mengatur untuk mengambil beberapa kue kuning dari Chad,
Kupikir dia sedang membicarakan Twinkies
dari salah satu temannya.
Ya.
Tapi aku tidak.
Karena aku tidak punya teman.
Tidak.
Ternyata Bocah kecil ini sedang mencoba
untuk menggunakan kartu Visa saya untuk membeli uranium
dari seorang panglima perang Afrika di negara Chad!
Kedengarannya seperti Sheldon sulit dikendalikan.
Oh, dia sulit dikendalikan.
Saya sulit dikendalikan.
Kamu masih sulit dikendalikan
Eh, Mom, hai, ceritakan pada Mary tentang
tentang bagaimana saya membuat generator Van de Graaff
keluar dari vacuum cleaner kami.
Baiklah.
Dia mematahkan penyedot debu.
Maksudku, untuk sementara, semuanya penggoda.
Sekarang semua zombie.
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi pada monster berikutnya.
Kami belum pernah memiliki pria tak terlihat yang baik dalam beberapa saat.
Jelas, Anda belum pernah melihat saya mencoba untuk berbicara dengan seorang wanita.
Guys.
Pada saat Anda duduk di sini bermain video game,
Aku mencuci mobil, mengambil persediaan pembersih
dan pergi ke bank.
Aku memakai celana.
Cium-pantat.
Oke, saya tidak tahu kapan saya menjadi ibu
untuk tiga remaja malas,
tapi berhenti hari ini
Kalian membersihkan dapur, dari atas ke bawah.
Hei, aku bahkan tidak tinggal di sini.
Ya atau tidak, apakah Anda punya pakaian di cucian saya sekarang?
Ya
Dan beberapa di antaranya adalah wol,
jadi keringkan jika mungkin.
Oh, dan inilah foto saya yang menerima
gelar sarjana sains saya.
Anda tidak terlihat sangat bahagia.
Yah, aku baru saja mulai pubertas.
Itu secara kiasan dan harfiah
salah satu momen terseksi dalam hidupku
Shelly tidak suka perubahan.
Oh, benar.
Tapi semua kepalan di dunia tidak akan menyimpan
testis di perut Anda
Hei, maaf, ketahuan di tempat kerja.
Hai, Beverly!
Halo.
Oh baiklah.
Maaf saya lupa.
Kamu ingat ibuku
Oh ya. Hai, Mary!
Senang bertemu denganmu lagi, sayang
Ah, ya, sekarang itulah yang saya bicarakan.
Jadi, Mom, kau belum pernah bertemu Penny sejak kami bertunangan.
Oh, ya, biar kutunjukkan cincinnya.
Oh, indah sekali.
Pasti sangat mahal.
Oh, tidak, tidak sama sekali.
Tidak, kami, uh, menemukan di tempat online
Itu, eh, berlian bor sebelum menyatakan.
tidak. Itu tidak benar.
Dapatkah saya berbicara dengan Anda sendiri sebentar?
Oh, tentu saja.
Itu berasal dari Tiffany's.
Maksudmu kotaknya kan?
Terus berjalan!
Sungguh tidak masalah bagi saya berapa banyak yang ia habiskan untuk cincin.
Kupikir.
Apakah saya salah bicara tentang cincin itu?
Ya, dan kita akan kembali ke situ.
Tapi, uh, bahkan dengan ibumu disini,
Anda sengaja memonopoli semua perhatian ibu saya.
Anda seperti salah satu anjing segel gajah itu
itu mencuri susu dari dua ibu!
Maksud Anda ahli biologi kelautan
sebut sebagai "penyapihan super"?
Ya, kamu adalah penyapih super!
Nah, sekarang aku harus mengoreksi kamu.
A-Sebagai segel gajah,
perbandingan yang lebih akurat
jadilah saat dua induk anjing laut
secara aktif berusaha memberi makan anak anjing yang sama.
Jadi saya percaya istilah yang anda cari
adalah penghisap ibu ganda.
Ya, Anda benar.
Itulah istilah yang saya cari.
Anda adalah pengisap ibu tiruan kotor!
Oke, nah, sekarang kita punya terminologi yang diluruskan.
Beraninya kamu
Kami tidak terburu-buru.
Kami akan menentukan tanggal kapan waktunya tepat.
Tidak masalah, Sayang.
Saat seorang pria berbicara dengan seorang wanita,
mereka sudah menikah di mata Tuhan.
Uch.
"Uch"?
Alkitab adalah "uch" bagimu?
Tidak, saya minta maaf.
Itu tidak tepat.
Sebagai psikiater, saya tahu betapa pentingnya
Takhayul orang bisa menjadi milik mereka.
Anda ingin berbicara tentang takhayul?
Sheldon mengirimi saya buku yang Anda tulis -
semua itu omong kosong tentang idesntitas dan ego berlebihan.
Apa banteng menjatuhkannya di lantai gudang?
Namanya Sigmund Freud.
Hei, lihat itu!
Anda berdua percaya pada pria janggut Yahudi.
Jauhi saja.
Mm-hmm.
Setidaknya pria berjanggut yang saya percaya
Mengkhotbahkan cinta dan kasih sayang.
Semua yang Anda bicarakan adalah
mengapa kamu bertahan dalam kotoranmu
dan ingin merangkak kembali ke dalam ibumu.
Ini sangat menarik.
Bagaimana seseorang bisa tercerahkan seperti Sheldon?
datang dari seseorang seperti kamu
Saya tahu jawabannya.
Anda tidak akan menyukainya.
Coba saya
Saat saya mengandung Shelly, saya sedang berkendara ke gereja,
dan saya sedang berdoa kepada Tuhan
untuk memberi saya anak laki-laki lebih pintar dari ayahnya yang bodoh.
Dan saya melihat ke atas dan saya melihat seorang Yesus berbandul
di Subaru sebelah saya mengangguk ya.
Apa artinya itu?
Artinya... aku tidak percaya kita mengalami percakapan ini.
Nah, lakukan lagi.
Mungkin Anda bisa mengetuk beberapa pengertian ke dalam diri Anda.
Mengapa kita tidak semua berhenti memukul diri kita sendiri?
dan berbicara tentang sesuatu yang aman, Anda tahu,
seperti sepatu atau betapa lucunya bayi cina kecil.
Bukan salahku kalau ibumu menyukaiku
lebih baik dari dia menyukaimu Oh, jangan menyanjung diri sendiri!
Dia menyukai semua orang lebih baik daripada dia menyukaiku!
Berapa umur Jell-O ini?
Nah, itu wortel, jadi mau bilang sangat tua.
Maaf kami harus melakukan ini.
Bernadette tidak salah.
Dia bekerja keras di sekitar sini.
Ya, mungkin itu hal yang baik
jika dia berhenti melahirkan k
Dia tidak melahirkan bayi untuk saya.
Aku melihatnya menarikmu pulang dengan gerobak.
Sebagai info,
Aku memutar pergelangan kakiku sambil mengejar truk es krim itu.
Hadapilah, Bung, Bernadette memperlakukan Anda dengan cara yang sama
Seperti Ibumu dulu, dan itu bukan hubungan yang sehat.
Kamu benar.
Ini adalah waktu untuk saya
untuk bertindak seperti orang dewasa dalam pernikahan ini.
Dimulai dengan tugas suamiku untuk membuang sampah.
Bernie, aku membuat kekacauan!
Saya sangat menyesal telah membuat ibumu kesal.
Oh, tidak apa-apa. Dia akan memaafkanmu
Dia harus atau dia pergi ke neraka.
Saya tidak bisa tidak memperhatikannya
bagaimana cinta tanpa pamrih untukmu
secara diametris bertentangan dengan strategi pengasuhan saya sendiri.
Nah, Anda membagikan kasih sayang
sebagai hadiah atas prestasi -
cara yang terbukti untuk membesarkan anak.
Atau latih tikus.
Tapi lihat seberapa baik kamu.
Saya akan berpura-pura sopan pada saat ini, tapi siapa yang akan mempercayai saya?
Tetap saja, Anda perlu mempertimbangkannya
Betapa suksesnya kakak dan adik Leonard.
Saya harap.
Sementara kakak dan adik saya adalah orang idiot yang bernafas.
Apakah Anda mengira Anda akan berkembang lebih banyak lagi?
di lingkungan berbasis penghargaan?
Mungkin.
Tapi ibuku membuatku spaghetti dengan hot dog cincang
kapan pun aku mau, jadi siapa yang peduli?
Tidak pernah ibuku memberi saya cinta atau kasih sayang
untuk menjadi diriku sendiri; Saya selalu harus mendapatkannya.
Oh, Leonard,
Saya yakin dia sangat mencintaimu.
Dengan caranya sendiri tanpa cela.
Ya, dan Anda tentu tidak harus mendapatkan cintaku.
Terima kasih.
Tentu saja, Anda sudah tahu itu
saat kau membelikannya sedikit bor putri ini.
Itu bukan apa adanya.
Saya tahu saya tahu.
Saat ibumu kembali, aku akan membutuhkannya
untuk meminta maaf atas cara saya berbicara dengannya.
Nah, ayo sekarang, dia memang memulainya.
Tidak masalah; Seorang Kristen yang baik pasti telah membalik pipi yang lain.
Di samping itu,
seorang Texas yang baik pasti telah menembaknya, jadi...
Aku hanya membagi perbedaannya.
Hei, siapa yang mood untuk spaghetti dan hot dog?
Oh, saya! Ya saya juga!
Akan datang.
Saya tidak benar-benar merasa pantas mendapatkannya.
Itu adalah kekacauan besar,
tapi... kupikir aku mengerti
Kelihatan bagus. Ya.
Lihat itu.
Anda membersihkannya sendiri.
Ya, saya membersihkannya sendiri.
Jujur, saya tidak tahu mengapa Anda mengeluh begitu...
Oke, mungkin aku melewatkan satu hal.
Biarkan saja
Saya sangat senang bahwa Anda dan saya mampu
untuk mengubur kapak. Saya juga.
Dan aku menghargai hakmu atas kepercayaanmu.
Dan aku akan berdoa untukmu
Baiklah, Bu, ayo kita kembali ke hotelmu
sebelum ada yang mengatakan hal lain.
Sebentar.
Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu.
Oh benarkah? Itu terlalu buruk.
Leonard, saya selalu membuat Anda mendapatkan kasih sayang saya,
Tapi hari ini aku sadar
bahwa ada lebih dari satu cara untuk membesarkan anak.
Aku mengajarinya itu!
Oleh karena itu, saya mau
untuk memulai sebuah protokol baru dimana saya...
mandi dengan cinta tanpa pamrih.
Wow.
Kapan itu mulai?
Sangat membutuhkan
Datanglah ke Mommy.
Tidak apa-apa, silakan saja.
Oh, anakku
Oh, ibuku.
Ya Tuhan.
♪ Ini adalah kehidupan yang keras-keras ♪
♪ Ini adalah masa sulit bagi kita ♪
♪ 'Mampu diobati, kita ditipu ♪
♪ 'Muka ciuman, kita bisa ditendang ♪
♪ Ini adalah kehidupan yang sangat sulit ♪
♪ Tak ada orang yang bisa membicarakannya ♪
♪ Ini adalah deretan pukulan keras yang kita cangkul ♪
♪ Kapas selimut... 'manfaat wol ♪
♪ Perut kosong... 'manfaat penuh ♪
♪ Ini adalah masa sulit. ♪
Translated by -1 elderman @elder_man