Anteriormente em Big Bang: A Teoria...
Bem, teve uma garota.
- O que você fez? - Nada!
Nós só nos beijamos.
- Está bem. - Então ainda vamos nos casar?
Sim.
Porque nos amamos.
Sim.
E é o dia mais feliz da nossa vida.
Não force a barra.
Preciso de tempo
para dar uma recuada e reavaliar a nossa situação.
Tchau, Sheldon.
Bem, Gollum...
Você é especialista em anéis.
O que eu faço com este?
Você está pensando em que pacote?
Este vem com música e flores.
Eles até transmitem tudo ao vivo na internet.
Por que iríamos querer isso?
Porque há muitas loiras lindas por aí
que não acham que podem achar um cientista baixinho e míope.
Nós daremos esperança a elas.
Tanto faz, colocamos na internet.
Sempre quis um casamento com seção de comentários.
Ei, se você não quiser, podemos deixar para outro dia.
Não.
Não, eu quero. Olhe, nós já adiamos muito isso. Vamos em frente.
É exatamente o que você disse na primeira vez que transamos.
Com licença.
É o Sheldon. Oi.
- Leonard, você já se casou? - Não, por quê?
- Ótimo, não faça isso! - Por que não?
Informações novas e importantes foram reveladas.
As mulheres são a pior coisa.
Não é mais se cortar com papel, me enganei.
Nenhum papel jamais me cortou tão fundo.
O que aconteceu agora?
A Amy terminou comigo.
- Ah, não. Sério? - O que aconteceu?
A Amy terminou com o Sheldon.
Terminou?
A Penny está chorando?
- Não. - Não, é claro que não.
Elas curtem o nosso sofrimento.
Cara, eu sinto muito. Posso fazer alguma coisa?
Pode. Se eu falar em sair com uma garota de novo,
gire os olhos como faço quando você diz tolices.
Sheldon, só porque você está passando por isso com a Amy
não significa que toda mulher seja má.
Não importa.
Oi, ouvi falar sobre você e o Sheldon, tudo bem?
Não, você pode vir para cá?
Bem, eu estou em Vegas. Leonard e eu vamos nos casar.
Espere aí. Você está se casando e não me convidou?
Bem, foi uma coisa de momento.
Espero que eu pegue o buquê daqui.
Amy, não fique assim.
Eu acabei de ouvir o nome da Amy?
A Penny está falando com ela.
Ela disse algo sobre mim? Deixa para lá, não me importa.
Se você se importar, pode descobrir e me contar.
Só não se choque quando descobrir que não ligo.
Olhe, acalme-se, não está perdendo nada especial.
Ei.
Ela está chateada. Vai ser um casamento incrível.
Olhe só que terno fofo o seu.
A Amy está chateada? Por minha causa?
Não, é porque fugimos para nos casar.
Ela está magoada com seu casamento? Ótimo, retiro o que disse.
Vá em frente e se case. Viva o amor.
BIG BANG: A TEORIA
Olá.
O que está fazendo aqui?
Da última vez que falamos, você precisava de tempo.
Bem, faz só 11 horas.
A trilogia O Senhor dos Anéis foi quase 11 horas.
Você disse que foi uma eternidade.
Quando estiver pronta para conversar, eu te falo.
Muito bem.
Parece que você vai a algum lugar.
Posso te acompanhar?
Claro.
Cara, que bom que estamos juntos de novo.
Não estamos juntos.
Por quê? Tem alguma outra pessoa?
Não podia esperar para colocar outro cara na sua cama, podia?
Olhe, estou indo para a casa do Howard e da Bernadette para ver o casamento.
Quem é o cara que vai levar?
Não tem nenhum cara!
Está indo sozinha a um casamento? Que triste.
Não vou estar sozinha, mas com meus amigos.
Seus amigos. Quer dizer, meus amigos. E por que não fui convidado?
Talvez porque seria esquisito para eles ter nós dois lá.
Fazemos todos se sentirem esquisitos. Nós somos assim!
Estão meio atrasados. Mas já vai começar.
Tudo bem.
Ei, se estiver com fome, tem um bufê no clube de strip-tease.
Obrigada, mas não gosto de purpurina no meu omelete.
Não acho que as strippers preparem a comida, mas tudo bem.
Olhe, também não é como imaginei, mas estou feliz por estarmos nos casando.
- Eu também. - Certeza?
- Sim. - E promete que está tudo bem
com a conversa do carro?
Nossa, pode parar de falar nisso?
Você tem razão. Desculpe.
Temos o resto das nossas vidas para brigar sobre o passado.
Então, o que acha? Vamos comer alguma coisa?
E se eles nos chamarem?
Não se preocupe, me deram este porta-copos vibrador.
E o conto de fadas continua.
- Obrigada por tudo isto. - É um prazer.
Está se sentindo bem?
Ficamos juntos por tanto tempo, que nem sei o que estou sentindo.
Bem, isso é normal. Você se esqueceu do que é ser feliz.
- Howard. - Não estou dizendo nada ruim.
Só que estava apaixonada pelo captor e conseguiu escapar
do calabouço sinistro e maluco dele.
Sei o que está passando, meu último rompimento foi bem difícil.
Qual era o nome dela?
É uma história verdadeira. Não precisa me interrogar.
Pelo amor de Deus. Sheldon, o que está fazendo?
Eu não quis entrar. Me disseram que vocês não ficariam à vontade.
Então vou ficar aqui e fingir que não tenho que ir ao banheiro.
- Howard, faça alguma coisa. - Pode deixar.
Sheldon, a sua presença aqui não vai melhorar as coisas.
Entendi. É por isso que convidaram todos menos eu?
Não convidaram todos menos você.
A Bernadette me convidou, e o Stuart mora aqui.
Quem quer bolinhos de canela?
Quando ouvirem a música, vocês entram. Alguma pergunta?
O pacote que pagamos dizia que o corredor teria pétalas de rosa.
- Onde estão as pétalas de rosa? - Acabaram.
Quer saber, tudo bem.
Podemos usar o pot-pourri do banheiro.
Está bem.
- Tudo bem, não precisa. - É, só queremos nos casar.
- É. - Ótimo, vejo vocês lá.
- Chegou a hora. - Eu sei.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Vocês querem o pot-pourri ou não?
- Não, obrigada. - Não precisa.
Raj, você deve estar se perguntando
por que a Amy e eu não estamos sendo afetuosos.
Nem me passou pela cabeça.
Bem, saiba que ela terminou recentemente comigo.
Eu disse que precisava de tempo para pensar.
Tenho certeza de que vão se entender.
Você ouviu? O Raj está arrasado.
Sheldon, o casamento está começando.
Já vi o que está acontecendo. Estão se dividindo.
Se a Bernadette ficar com Amy, eu fico com Howard.
- Não estou do lado de ninguém. - Certo, fico com Raj.
- É sério? - Pelo menos, foi escolhido.
Antes de irmos adiante, vocês prepararam os seus votos?
- Sim. - Não.
- Você escreveu votos? - Sim.
Eu não, você está me deixando mal.
Tudo bem, não tenho que dizê-los.
Não, vá em frente. Vou inventar algo meloso para você chorar.
Penny.
"Nós fomos feitos de partículas que existiam
"desde que o universo começou.
"Eu acredito que esses átomos viajaram
"14 bilhões de anos pelo tempo e espaço para nos criar,
"para que estejamos juntos e nos completemos."
Penny?
Está bem.
Leonard.
Você não é só o amor da minha vida, é o meu melhor amigo.
E...
Eu sou sua amiga.
Você tem problemas.
Eu também tenho.
Não há nada que eu não fizesse por você.
Nós ficamos juntos e podemos resolvê-los porque...
Eu sou sua amiga.
É a música do Toy Story?
- Ele adora esse filme. - Adoro.
- Que lindo. - É.
- Mas não como o nosso casamento. - Não, nós ganhamos.
Sabe de uma coisa, Amy? Não entendo.
Nós terminamos ou não? Parece que você não se decide.
É porque você não está me dando tempo para pensar.
Você devia pensar rápido, porque homens podem ser pais a vida toda,
mas esses óvulos aí têm data de validade.
Quer saber, Sheldon. Você facilitou para mim.
Você é imaturo, egoísta. Acabou de me ofender na minha cara.
Não preciso de tempo. Nós terminamos.
Amy.
...aceita este homem como seu esposo?
- Alguém pode me levar para casa? - Vamos, te dou uma carona.
...simboliza o seu eterno amor.
Eu os declaro marido e mulher.
- Conseguimos! - Que bom que puderam assistir.
Diremos que foi lindo na seção de comentários.
Espere aí.
Tenho que entrar com você no colo.
Você consegue?
Quem você acha que carrega o Sheldon pra cama quando ele dorme vendo TV?
Está bem, vamos lá.
- Vai conseguir? - Tudo bem.
Bom trabalho.
Obrigado.
Finalmente, uma Sra. Hofstadter que não está decepcionada.
A noite está apenas começando.
Está tudo bem?
É, acho que sim.
Me conte.
É que quando estávamos beijando,
não pude deixar de pensar em você com aquela garota.
Não, não. Pare com isso.
Você é minha amiga, você disse.
Tem razão. Esqueça.
Certo, escute.
Se está imaginando que foi sexy, não foi.
Estávamos ambos bêbados, ela cheirava a cinzeiro.
O barco se movia tanto que lasquei o dente dela.
Você se sentiu culpado?
Não, ela tinha plano de saúde dental.
Se sentiu culpado por beijá-la?
Sim, me senti culpado logo que aconteceu. Me sinto culpado cada vez que a vejo.
Como assim cada vez que a vê?
Como
assim? Cara, essa é difícil.
- Você ainda a vê? - Bem...
Socialmente, não. Só no trabalho.
Você trabalha com ela?
- Como não me contou isso? - Eu quis contar no carro,
- mas você disse para parar de falar! - Está dizendo que é culpa minha?
Não, é claro que não. Escute.
Em vez de brigar, vamos diminuir a luz, tirar a roupa e fazer um bebê?
Eu estava tentando melhorar o clima.
Não é fácil, tente você.
- Alô, mãe. - Shelly, como vai o meu bebê?
Eu só queria te dizer para tirar a Amy das suas orações da noite.
A menos que queira rezar para uma colmeia cair na cabeça dela.
O que houve?
- Ela terminou comigo. - Shelly.
Tudo bem, mas acho que vou mandar o anel de volta para você.
Não vamos nos apressar. Tem certeza que terminaram mesmo?
Está terminado para mim. Chega de mulheres.
É como quando parei de mascar chiclete. Ambos machucam de propósito.
Quer me contar o que aconteceu?
Você vai dizer que é tudo vontade de Deus?
- Provavelmente. - Então, não, obrigado.
Querido, não o mande de volta ainda.
A sua irmã está casada, e não vou deixar o anel da minha avó
para a vadia que o seu irmão namora.
A Maria Madalena não era uma mulher de má fama?
Quando o idiota do seu irmão redimir a humanidade,
ele pode namorar quem ele quiser.
Sei que está magoada agora, mas vai melhorar.
É, vai ficar tudo bem.
Você tem tanto a oferecer.
Obrigada.
Qualquer homem teria sorte em ter você.
É verdade.
Espero ter feito a coisa certa.
Tenho certeza de que fez.
Talvez seja esse o problema. Você sempre faz tudo certo.
Talvez seja hora de fazer a coisa errada?
Como o que você está fazendo agora?
Exatamente.
Eu perguntei várias vezes se estava tudo bem.
Por que foi adiante com o casamento se não estava?
Achei que estivesse tudo bem, mas parece que não está!
Olhe, posso não ter sido totalmente fiel,
mas você não é fácil de carregar.
Ora, o casamento deve te fazer bem. Você está radiante.
Não estou radiante, estou chateado.
Bem, seja lá o que for, te fez bem.
Toque-toque, Penny.
O que é isso?
O Leonard me contou o que houve.
Então, decidi fazer uma bebida quente para você.
- É muito gentil. - É, eu sei.
Mas parece que ser gentil não basta para manter uma namorada hoje em dia.
Eu culpo a Madonna.
Sinto muito por você e a Amy.
Sinto muito pelo Leonard.
Pensei que o tivesse educado melhor.
Sabe, já é ruim o que houve,
mas tentar esconder o fato
de que ele a vê o tempo todo no trabalho.
É mesmo? Quem é ela?
Uma garota chamada Mandy.
- Mandy Chow? - É.
Não precisa se preocupar.
Ela é brilhante e linda. Consegue alguém bem melhor que ele.
Que bom.
Espere aí, sei que isto parece improvável,
mas estou solteiro de novo.
Se eu sair com a Mandy, serviria como lição para Leonard e Amy.
Isso é ridículo.
Tem razão. Eu jamais ficaria com uma mulher
de autoestima tão baixa a ponto de ficar com Leonard.
Eu estou com Leonard.
É, eu sei. Para sempre.
Quem diria que essas coisas aconteceriam conosco?
Pois é.
Não acredito que a Amy tenha feito isso mesmo.
Espere aí.
Você sabia que ela ia terminar comigo?
Você tentou impedi-la?
Eu disse a ela para ser verdadeira e fazer o que a fizesse feliz.
Fazer o que a fizesse feliz?
Ela toca harpa e o carro está pago. Dá para ser mais feliz do que isso?
Olhe, a culpa não é minha se ela acha que você não é um bom namorado.
Entendi.
Bem...
Acho que já vou.
- Sheldon. - Não. Já terminamos.
Pode abrir a porta e depois batê-la atrás de mim?
- Claro. - Obrigado.
Bata bem forte, porque estou bem bravo.
Está bem, Leonard, fique firme. Nos falamos amanhã.
O que houve? Eles acabaram de se casar.
Não sei, é uma confusão. Tiveram uma briga enorme em Vegas.
Acha que vão terminar?
Não sei, parece feio.
A Penny está sozinha no apartamento dela.
É mesmo?
Quer outro motivo por que o homem é melhor que a mulher?
Claro, assim fechamos com cem.
Você jamais me beijaria, me faria dizer que te amo para terminar comigo.
Jamais.
É, e sabe por quê? Porque você é homem.
A nata dos gêneros.
Posso ser um homem, mas acho que fui eu quem pisou na bola desta vez.
É, mas você admite isso, como homem.
Já as mulheres dizem: "Vou comer só uma salada."
"Onde está o meu batom?"
"Este elemento devia se chamar rádio."
Esse último foi da Madame Curie.
Imaginei que fosse.
Quer saber? Ela foi um homem honorário.
Ela tinha um pênis feito de ciência.
Não creio que vou passar a noite de núpcias com você.
É mesmo?
Nunca imaginei que fosse de outra forma.