Aiemmin tapahtunutta...
Oli yksi tyttö.
- Mitä sinä teit? - En mitään!
Se oli vain suutelua.
- Hyvä on. - Menemmekö silti naimisiin?
Kyllä.
Koska rakastamme toisiamme.
Kyllä.
Ja tämä on elämämme onnellisin päivä.
Älä liioittele.
Tarvitsen etäisyyttä, -
- jotta voin miettiä tilannettamme.
Hei, Sheldon.
No, Klonkku...
Tunnet sormukset.
Mitä teen tämän kanssa?
Mitä pakettia ajattelit?
Tähän kuuluu musiikki ja kukat.
Ja se lähetetään suorana netissä.
Miksi tekisimme niin?
Koska maailma on täynnä upeita blondeja, -
- jotka eivät usko saavansa lyhyttä, likinäköistä tutkijaa.
Annetaan heille toivoa.
Laita meidät nettiin.
Halusin aina häät kommenttiosiolla.
Jos et ole innoissasi, voimme tehdä tämän myöhemmin.
Ei.
Olemme lykänneet tätä kauan. Tehdään se.
Sanoit noin, kun rakastelimme ensi kerran.
Anteeksi.
Se on Sheldon. Hei.
- Leonard, oletko jo naimisissa? - En. Miten niin?
- Älä tee sitä! - Miksi?
On paljastunut uutta tietoa.
Naiset ovat kaikista pahimpia.
Luulin, että paperihaavat olivat, mutta ei.
Paperi ei ole haavoittanut minua näin.
Mitä tapahtui?
Amy päätti suhteemme.
- Voi ei. Todellako? - Mitä on tapahtunut?
Amy jätti Sheldonin.
Jättikö?
Itkeekö Penny?
- Ei. - Ei tietenkään.
He nauttivat kärsimyksestämme.
Olen pahoillani. Voinko tehdä jotain?
Kyllä. Jos puhun treffeille menosta, -
- muljauta silmiäsi, kuten minä teen sinulle, kun puhut tyhmiä.
Vaikka joudut kokemaan tämän Amyn kanssa, -
- eivät kaikki naiset ole pahoja.
Miten vain.
Kuulin sinusta ja Sheldonista. Oletko kunnossa?
En oikeastaan. Tuletko käymään?
Olen Vegasissa. Leonard ja minä menemme naimisiin.
Hetkinen. Menette naimisiin, ettekä kutsuneet minua?
Se tapahtui yllättäen.
Toivottavasti saan kimpun kiinni täältä.
Amy, älä sano noin.
Miksi kuulin Amyn nimen?
Penny puhuu hänen kanssaan.
Sanoiko hän mitään minusta? Unohda se. En välitä.
Jos sinä välität, ota selvää ja kerro minulle.
Mutta älä ylläty, jos en välitä.
Rauhoitu. Et menetä mitään erityistä.
Hei.
Hän on pettynyt. Näistä tulee hienot häät.
Onpas söpö puku.
Amy on pettynyt? Liittyykö se minuun?
Ei, vaan siihen, että karkasimme.
Satuttaako avioliittonne häntä? Perun puheeni.
Tehkää se. Hurraa rakkaudelle.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Hei.
Mitä teet täällä?
Kun puhuimme, sanoit tarvitsevasi aikaa.
Siitä on 11 tuntia.
Taru sormusten herrasta-trilogia kesti 11 tuntia.
Sanoit, että se kesti ikuisuuden.
Kun olen valmis puhumaan, ilmoitan.
Hyvä on.
Näytät olevan menossa johonkin.
Voinko kävellä kanssasi?
Toki.
Olen iloinen, että tapailemme taas.
Me emme palanneet yhteen.
Miksi? Onko sinulla toinen?
Et malttanut odottaa ensimmäistä valloitustasi.
Olen menossa Howardin ja Bernadetten luo katsomaan häitä.
Ja kuka on seuralaisesi?
Ei ole ketään!
Menetkö häihin yksin? Säälittävää.
En ole yksin vaan ystävieni kanssa.
Tarkoitat varmaan minun ystäviäni. Ja miksi minua ei kutsuttu?
Ehkä koska olisi kiusallista, jos olisimme molemmat siellä.
Teemme kaikkien olon kiusalliseksi. Se on juttumme!
He ovat jäljessä. Ei enää kauaa.
Selvä.
Jos olet nälkäinen, strippiklubilla on aamiaisbuffetti.
Kiitos, mutten pidä glitteristä munakokkelissani.
En usko strippareiden kokkaavan ruokia.
En kuvitellut tätä, mutta olen iloinen, että teemme tämän.
- Niin minäkin. - Oletko varma?
- Kyllä. - Ja sinuako ei haittaa mikään, -
- mitä sanoin autossa?
Lakkaa puhumasta siitä.
Olet oikeassa. Anteeksi.
Meillä on loppuelämä aikaa kaivella menneitä ja tapella.
Mitä sanot? Kipaisemmeko syömään jotain?
Entä jos meitä kutsutaan?
Älä huoli. Sain värisevän lasinalusen.
Prinsessasatu vain jatkuu.
- Kiitos tästä. - Ilo on meidän.
Miltä tuntuu?
Olimme yhdessä niin kauan, etten oikein tiedä, miltä tuntuu.
Se on ymmärrettävää. Olet unohtanut. Sitä kutsutaan onneksi.
- Howard. - En puhu pahaa.
Hän rakastui vangitsijaansa ja onnistui pakenemaan -
- hänen pimeästä tyrmästään.
Tiedän, millaista se on. Viimeisin eroni oli kova paikka.
Mikä hänen nimensä oli?
Se on tositarina. Ei tarvitse kuulustella!
Hyvä luoja. Sheldon, mitä sinä teet?
En halunnut tulla sisään. Kuulemma se tekisi kaikkien olon epämukavaksi.
Joten seison täällä esittäen, että minulla ei ole vessahätä.
- Howard, tee jotain. - Hoituu.
Tänne tulosi ei ehkä paranna asioita.
Ymmärrän. Siksikö olen ainoa, jota ei kutsuttu?
Et ole ainoa, jota ei kutsuttu.
Bernadette kutsui minut ja Stuart asuu täällä.
Kuka haluaa kanelipullia?
Kun musiikki alkaa, se on merkkinne. Onko kysyttävää?
Pakettiimme kuului ruusunterälehtiä lattialla.
- Missä terälehdet ovat? - Loppu.
Pärjäämme ilman.
Voimme käyttää kylpyhuoneen potpourria.
Jaaha.
- Ei ole tarpeen. - Haluamme vain naimisiin.
- Niin. - Hienoa, nähdään siellä.
- Nyt se tapahtuu. - Tiedän.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Kyllä vai ei potpourrille?
- Ei kiitos. - Ei ole tarpeen.
Raj, varmaankin ihmettelet, -
- miksi minä ja Amy emme osoita kiintymystä toisillemme.
Ei päässyt edes kymmenen kärkeen.
Tiedoksi vain, että hän jätti minut.
Sanoin tarvitsevani miettimisaikaa.
Keksitte varmasti jotain.
Kuulitko? Raj on järkyttynyt.
Sheldon, häät alkavat.
Ymmärrän. Valitsemme puolia.
Jos Bernadette on Amyn puolella, valitsen Howardin.
- En valitse puolia. - Joudun tyytymään Rajiin.
- Oikeastiko? - Ainakin sinut valittiin.
Ennen kuin jatkamme, oletteko kirjoittaneet vihkivalat?
- Olen. - En.
- Kirjoititko valan? - Kyllä.
Minä en. Saat minut näyttämään typerältä.
Ei minun tarvitse lukea sitä.
Lue vain. Keksin jotain tunteilevaa, ja sinä itket. Tämä toimii.
Penny.
"Hiukkasemme ovat olleet olemassa -
- maailmankaikkeuden syntymästä asti.
Ajattelen, että nuo atomit matkasivat
14 miljardia vuotta ajan ja avaruuden läpi luodakseen meidät, -
- jotta voimme olla yhdessä ja täydentää toisemme."
Penny?
Selvä.
Leonard.
Et ole vain elämäni rakkaus vaan myös paras ystäväni.
Ja...
Onko tuo se Toy Story-laulu?
- Hän rakastaa sitä elokuvaa. - Niin.
- Se oli kaunista. - Niin.
- Ei yhtä kaunista, kuin meidän häämme. - Voitimme selvästi.
Arvaa mitä, Amy? En ymmärrä.
Olemmeko eronneet vai emme? Ihan kuin et osaisi päättää.
Koska sinä et anna minulle tilaa ajatella.
Kannattaisi ajatella nopeasti, koska miehet voivat lisääntyä koko elämänsä, -
- mutta munasoluillasi on eräpäivä.
Tiedätkö mitä? Teit tästä helppoa.
Olet kypsymätön ja itsekäs. Loukkasit minua juuri.
En tarvitse miettimisaikaa. Tämä on loppu.
Amy.
Tämän miehen aviomieheksesi?
- Voiko joku viedä minut kotiin? - Tule, minä heitän sinut.
Kuvastaa ikuista rakkauttanne.
Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
- Teimme sen! - Onneksi pystyitte katsomaan.
Kehumme sitä kauniiksi kommenttiosiossa.
Odota.
Uskoakseni minun kuuluu kantaa sinut kynnyksen yli.
Pystytkö siihen?
Kuka kantaa Sheldonin sänkyyn, kun hän nukahtaa tv: n ääreen?
Hyvä on.
- Selviätkö? - Olen kunnossa.
Hyvin meni.
Kiitos.
Vihdoin on olemassa rva Hofstadter, joka ei ole pettynyt minuun.
Ilta on vielä nuori.
Onko kaikki kunnossa?
Kyllä kai.
Kerro.
Kun suutelimme, -
- kuvittelin sinut sen toisen tytön kanssa.
Älä viitsi.
Olet ystäväni, sanoit niin itse.
Olet oikeassa. Unohdetaan koko juttu.
Kuule.
Älä kuvittele sen olleen seksikästä.
Olimme molemmat humalassa, ja hän haisi tuhkakupilta.
Laiva keinui, joten lohkaisin hänen hampaansa.
Tunsitko syyllisyyttä?
En, hänellä oli vakuutus.
Tunsitko syyllisyyttä suutelemisesta?
Tunsin syyllisyyttä heti sen jälkeen. Ja aina kun näen häntä.
Mitä tarkoitat, "aina kun näet häntä"?
Mitä -
- tarkoitankaan? Hankala kysymys.
- Näetkö häntä edelleen? - No...
En vapaa-ajalla. Mutta töissä.
Työskenteletkö hänen kanssaan?
- Miksi et kertonut sitä? - Halusin kertoa siitä autossa,
- mutta käskit minun olla hiljaa! - Eli onko tämä minun syytäni?
Ei tietenkään. Kuule.
Entä jos tappelun sijaan riisuisimme vaatteet ja tekisimme vauvan?
Yritin keventää tunnelmaa.
Se ei ole helppoa. Kokeile vaikka.
- Hei, äiti. - Shelly, mitä pojulleni kuuluu?
Halusin kertoa, että voit poistaa Amyn rukouslistaltasi.
Jollet halua rukoilla, että ampiaispesä putoaa hänen niskaansa.
Mitä nyt?
- Hän jätti minut. - Shelly.
Minä toivun kyllä, mutta haluan lähettää sormuksen takaisin.
Ei hätäillä. Oletko varma, että se on lopullista?
Minulle on. En jaksa enää naisia.
Sama paukkukarkkilakkoni kanssa. Molemmat satuttavat tarkoituksella.
Kerrotko, mitä oikein tapahtui?
Aiotko sanoa, että se on Jumalan suunnitelma?
- Todennäköisesti. - Ei kiitos.
Kulta, älä lähetä sitä vielä takaisin.
Siskosi on naimisissa, enkä salli veljesi antaa isoäitisi sormusta -
- sille huoralle, jota hän tapailee.
Eikö Magdalan Maria ollut huonomaineinen nainen?
Kun idiootti veljesi vapahtaa ihmiskunnan, -
- hän saa tapailla ketä haluaa.
Nyt tekee kipeää, mutta se menee ohi.
Kaikki järjestyy vielä.
Sinulla on paljon annettavaa.
Kiitos.
Se, joka sinut saa, on onnenpekka.
Se on totta.
Toivon vain toimineeni oikein.
Olen varma siitä.
Ehkä se on ongelmasi. Toimit aina oikein.
Olisiko aika toimia väärin?
Kuten sinä teet nyt?
Nimenomaan.
Kysyin monta kertaa, olitko kunnossa.
Miksi suostuit häihin, jos et ollut?
Luulin olevani kunnossa, mutta paljastui, etten ollut!
Minä en ole ollut täysin uskollinen, -
- mutta sinua ei ole helppo nostaa.
Avioliitto taitaa sopia sinulle. Sinä suorastaan hehkut.
En hehku, olen poissa tolaltani.
Oli mitä oli, se sopii sinulle.
Kop, kop, kop, Penny.
Mitä tämä on?
Leonard kertoi, mitä tapahtui.
Joten päätin tehdä sinulle kupillisen kuumaa.
- Sepä herttaista. - Tiedän.
Mutta ilmeisesti herttaisuus ei riitä tytöille nykyään.
Syytän Madonnaa.
Olen pahoillani sinun ja Amyn vuoksi.
Olen pahoillani Leonardista.
Luulin kasvattaneeni hänet paremmin.
Itse tapahtuma oli tarpeeksi paha, -
- mutta sitten hän yritti piilottaa sen, -
- että hän näkee tyttöä yliopistolla.
Näkeekö? Kuka se on?
Joku tyttö nimeltä Mandy.
- Mandy Chow? - Niin.
Älä huoli hänestä.
Hän on nerokas ja nätti. Hänen ei tarvitse tyytyä Leonardiin.
Hyvä juttu.
Hetkinen. Tämä voi tuntua kaukaa haetulta, -
- mutta olen vapaa mies.
Jos tapailisin Mandyä, voisin näyttää sekä Leonardille että Amylle.
Tuo on naurettavaa.
Aivan. En voisi olla naisen kanssa, -
- joka voisi olla Leonardin kanssa.
Minä olen Leonardin kanssa.
Tiedän. Ikuisesti.
Kuka olisi uskonut, että meille voi käydä näin?
Aivan.
Yllätyin, että Amy todella teki sen.
Hetkinen.
Tiesit, että hän aikoi jättää minut?
Yrititkö estää häntä?
Neuvoin häntä kuuntelemaan itseään ja tekemään itsensä onnelliseksi.
Onnelliseksi?
Hän soittaa harppua ja on maksanut autonsa. Voiko onnellisempi olla?
Ei ole minun syytäni, että hänestä sinä olit huono poikaystävä.
Ymmärrän.
No...
Minä taidan lähteä.
- Sheldon. - Ei. Tämä oli tässä.
Voisitko avata oven ja paiskata sen vihaisesti kiinni?
- Toki. - Kiitos.
Ja paiskaa kovaa, koska olen melko kiehuksissa.
Selvä, Leonard. Yritä pärjätä. Jutellaan huomenna.
Mitä tapahtui? He menivät juuri naimisiin.
En tiedä. Varsinainen sotku. Heillä oli iso riita Vegasissa.
Eroavatkohan he?
En tiedä, mutta kuulosti pahalta.
Penny on yksin asunnossaan.
Niinkö?
Haluatko vielä syyn, miksi miehet ovat naisia parempia?
Miksei, saadaan sata täyteen.
Et suutelisi minua, saisi minua rakastumaan ja sitten jättäisi minua.
En niin.
Tiedätkö miksi? Koska olet mies.
Sukupuolten samppanjaa.
Saatan olla mies, mutta minä taisin mokata tämän.
Niin, ja myönnät sen kuin mies.
Naiset sanovat vain: "Minä otan vain salaatin."
"Missä huulikiiltoni on?"
"Tämän alkuaineen nimeksi tulee radium."
Viimeinen oli rouva Curie.
Päättelin niin.
Arvaa mitä? Hänellä on tavallaan miehen arvonimi.
Hänellä oli tieteestä tehty penis.
En voi uskoa, että vietän hääyöni sinun kanssasi.
Niinkö?
Kuvittelin sen menevän juuri niin.
Tekstitys: Veera Hintsala, Deluxe
Finnish