Anteriormente en The Big Bang Theory...
Mira todos esos vellos en el pecho.
Y la sobremordida.
Claro que eres un Wolowitz.
¡Desgraciado! ¡Me mordió!
Está bien, supongo que sólo iré a la sala de emergencias para estar seguro.
Howie, esto es sólo tu hipocondría.
Cuando me senté en el botón de silencio y pensé que me había vuelto sordo,
esa sí fue mi hipocondría.
Encontraremos otro momento para decirle que estoy embarazada.
y ahora...
Buen día.
¿"Nosotros"?
¿Qué es esto?
No lo sé.
Tal vez diga algo en la parte posterior.
"Continúa en la leche".
Si me estás engañando para que haga mi propio desayuno,
no le funcionó a mi madre, y no va a funcionar contigo.
"Somos".
"Nosotros somos..."
"Ver cucharas para más".
¿Qué podría ser?
¿"Somos Groot"?
¿"Somos los campeones"?
¿"Somos una familia"?
"Tengo todas mis hermanas conmigo".
¿Es en serio?
Sí.
¿Estás segura?
Más que positivo.
Es una broma, porque la prueba de embarazo dice...
Mi Dios.
Esto es increíble.
¿Vamos a ser padres?
Vamos a subir primeros a bordo en los aviones.
Por fin conseguiré ver
lo que hay en ese cuarto de baño familiar del centro comercial.
Lo sé, es una locura.
Es una locura.
Quiero decir, ¿cómo te preparas... para algo como esto?
Ni siquiera estoy seguro de haber cargado un bebé antes.
Está bien, ya te arreglarás.
Pero, ¿cómo va a funcionar esto?
¿Tendremos una niñera?
Quiero decir, ¿podemos pagar una niñera?
Y si podemos, no podemos traer una muy bonita,
porque va a arruinar nuestro matrimonio.
No podemos traer una fea, porque va a asustar al niño.
Yo... yo no sé, Howie.
¿Estamos en un buen distrito escolar?
Tú eres católica, yo soy judío.
¿Bajo qué religión lo educamos?
Y si es un niño, ¿lo circuncidamos?
La gente dice que es incivilizado,
pero si no lo hacemos, se ve como un cerdo en una manta.
Cálmate, todo va a estar bien.
¿Cómo va a estar bien?
Mírame, soy un desastre.
Y eso significa que este bebé será mitad desastre.
Y eso incluso antes de arruinarla
con nuestra niñera económica y moderadamente atractiva.
The Big Bang Theory - 09x16 - The Positive Negative Reaction
Oye, Raj, he leído que un par tipos en tu departamento...
¿podrían haber descubierto un nuevo planeta de nuestro sistema solar?
He oído sobre eso.
¿Por qué no lo descubriste tú?
Porque en vez de estar en la sala del telescopio,
estaba ocupado haciéndoles mermelada casera para las fiestas.
Bueno, asegúrate de informarnos
cuando ganes el Premio Nobel a las zarzamoras.
Hola.
- Hola. - Hola, amigo.
Listos para jugar cuando tú lo estés.
Sí... en un minuto.
En realidad, muchachos, necesito decirles algo.
Si es un "gracias" por la mermelada casera
que recibiste en diciembre, felicitaciones,
porque eres el primero.
¿Qué está pasando?
Yo...
voy a ser padre.
- Eso es increíble. - ¿Qué? Felicitaciones.
No.
¿Por qué "no"?
Porque esto lo cambia todo.
¿Qué pasa con la noche de cómics?
¿Qué pasa con lo de jugar juegos juntos?
¿Qué pasa con nuestros viajes a Disneylandia?
¿Cómo podemos hacer esas cosas con un niño por aquí?
Relájate, hay lugar para dos bebés en este grupo.
Dios...
¿Penny también está embarazada?
Tú eres el otro bebé.
¿De verdad?
Bueno, ¿sería un bebé que tiene que afeitarse una vez cada 11 días?
¿Se negaría un adulto a comer sus galletas
porque una de ellas estaba rota?
Supongo que podemos llamarlo empate.
Bien, me alegro que estén aquí.
Hay algo que quiero compartir con ustedes.
Howie y yo vamos a...
Leonard dice que estás embarazada.
¿Qué?
"No digas nada.
Actúa sorprendida cuando ella te lo diga."
Muy bien, ¿cómo quieres hacer esto?
Estoy embarazada.
¡Dios mío, no se puede creer!
¡Esto es muy emocionante!
Sí, todo es realmente emocionante.
¿No... no estás contenta con esto?
Lo estoy. Por supuesto, lo estoy. Estoy...
segura de que son sólo las hormonas.
Pero es extraño... Howie es el que ha estado hablando
de tener niños durante años, y yo estaba
muy contenta de decirle porque pensé que estaría encantado,
pero luego empezó a volverse loco
y ahora esto se siente como una mala idea
y además voy a engordar.
No, no, vamos. Vamos, no vas a engordar.
Vas a estar hermosa y resplandeciente
y... y tendrás la más linda pancita de embarazada.
Es fácil para ti decirlo, perra flaca.
Perdón, las hormonas.
Está bien. Lo único que oí fue "flaca".
Yo no me haría demasiado problema porque Howard
no reaccionó de la manera que esperabas que lo hiciera.
Sí, estoy segura
que fue debido a la conmoción inicial.
Probablemente tienes razón.
Después de que hablamos sobre ello, empezó a calmarse.
No debería criar un niño.
Ni siquiera me como mis propias verduras.
Amigo, creo que podrías estar exagerando.
Y luego está esta nariz.
Es decir, ¿y si él se parece a mí?
O peor...
¿y si ella se parece a mí?
Por no hablar
del impacto en nuestro círculo social.
Todo va a cambiar.
Howard no podrá venir tanto.
- Bueno, podría traer al bebé aquí. - Pero entonces tendríamos que
hacer el apartamento a prueba de bebés. Sabes, mi hermana
tiene una de esas cerraduras de tocador en su cuarto de baño.
Tengo dos doctorados, y todavía tengo que hacer en el fregadero.
Dios mío, y... ¿tienen alguna idea
de lo caro que es tener un hijo?
He leído que en Los Ángeles, criar a un niño hasta la universidad
puede costar más de un millón de dólares.
¿Un millón de dólares?
Dios, es como si mis testículos me hubieran pateado en mis testículos.
Eso es... tengo que empezar
a ganar más dinero desde este momento.
Ya sé... podrías pedirle a Bernadette
un aumento en tu asignación.
Esto no es broma.
No estaba bromeando.
Va a estar bien.
La gente tiene hijos todos los días.
- Vas a resolver esto. - Sí vamos,
esta es una gran noticia y tú lo sabes.
Tienes razón, lo es,
sólo que estoy... un poco abrumado en este momento.
Oigan, ¿saben lo que debemos hacer?
¿Hacernos todos vasectomías para que no nos pase a nosotros?
Salir a celebrar.
Pero no fue tu peor idea.
Oye, vamos a hacer algo para sacar tu mente de esto.
- Sí, sí, debemos salir. - ¿Dónde?
No sé, ¿un bar?
No puedo beber.
Nosotras sí, pero está bien.
¿Tienes hambre? ¿Qué tal ese lugar de sushi que adoras?
El doctor dijo que no puedo comer sushi.
Bueno, mira, no tenemos que ir a ningún lado.
Podemos sólo, sabes, quedarnos aquí y pasar el rato en el jacuzzi.
El doctor dijo que no puedo meterme en el jacuzzi.
Tal vez deberías conseguir un nuevo médico.
¿Qué, dijo que tampoco puedes reírte?
Me gustaría proponer un brindis por nuestro amigo Howard...
su... su gran corazón, su bella alma...
y esos pequeños pantalones ajustados
que extrañamente no lo dejaron estéril.
Salud.
Bueno, mira esto.
Apuesto a que quien inventó estas pequeñas sombrillas
no tiene que preocuparse por el dinero.
Puede tener todos los niños que quiera.
Y puede mantener una pequeña parte de sus cabezas seca.
Si quiero tener alguna posibilidad de criar a este niño,
tengo que tener una gran idea para hacer algo de dinero.
- Nada te lo impide. - Es fácil para ti decirlo.
Sheldon y tú ya tienen
su modelo de helio súperfluido.
Eso es sólo una investigación. Nosotros nunca vamos a
hacer dinero con ella.
Olvídate del helio. El verdadero súperfluido
es el ponche de frutas en esta taza.
Me recuerda al jugo secreto de mi padre
"No le digas a mamá".
Éstos son fuertes, deberías parar un poco.
Tomaré un último sorbo.
Muy bien, ¿qué tal esto como invento...
paraguas de cóctel... un poco más grandes.
¿Por qué sería un invento nuevo?
No sé, lo único que hace Apple es cambiar el tamaño de las cosas
y nosotros seguimos comprándolas.
Es verdad. Me gusta mi iPad gigante y mi pequeño iPad
casi tanto como mi iPad de tamaño regular.
Este lugar es fantástico.
¿Por qué... nunca habíamos venido aquí antes?
Por la misma razón por la que no hacemos muchas otras cosas divertidas... tú.
Palabras inteligentes de un sujeto
que ni siquiera puede mantener su cara enfocada.
¿Dónde está el baño?
En la esquina.
Discúlpenme.
Hola, ¿cómo están?
Espero que el cuarto de baño esté claramente indicado.
No importa.
Igualmente se dirige hacia la cocina.
Tal vez eso sea una idea...
sistemas de guía para gente borracha.
Ya existe eso. Se llama Uber.
Hola.
En sus experimentos de helio súperenfriado,
¿crearon vórtices cuánticos?
Sí. ¿Por qué?
Bueno, si hicieras un sistema de guía,
¿no podrías usar esos vórtices como un giroscopio?
Vaya. Nunca había pensado en eso.
Y puesto que se encuentra en un estado cuántico,
mantendría una persistencia infinita.
Innovadoras revelaciones, bebidas tropicales.
Dime que esto no es como el mejor episodio de Sex and the City.
Puede que realmente hayas encontrado algo.
- ¿Crees eso? - Realmente lo creo.
Muchachos, el baño aquí es increíble.
Hay gente cocinando en él.
Piensa en todas las cosas divertidas que puedes hacer
- cuando tienes un bebé. - ¡Sí!
Sí, puedes comprar juguetes y ropa pequeñita.
Como lo que ya hago para Howie.
Y... y cada vez que tengas hambre,
estarás en una minivan con cereales por todo el suelo.
Y acabo de encontrar una nueva taza de viaje para Sheldon.
Sólo deja salir tres a la vez.
Así que, ¿cuándo decidieron quedar embarazados?
Bueno, no lo decidimos exactamente.
Estábamos hablando sobre ello,
y luego una noche nos pusimos un poco imprudentes.
- ¡Cuéntanos! - Sí, cuéntanos.
- No, me da vergüenza. - Vamos,
somos todos adultos. Todos lo hemos hecho.
¡Yo! ¡Yo... yo, también! ¡Soy adulta y lo he hecho!
Bien.
Salimos una noche,
y las cosas se pusieron algo espontáneas.
Eso suena jugoso.
Bueno, Sheldon estaba con unos husos horarios
y horarios del ferrocarril, y yo salí...
Espera, lo recuerdo. Déjame...
¿Lo hicieron en nuestro apartamento?
En la cama de Sheldon.
- ¡¿Qué?! - ¡No!
Me dirigía hacia el baño,
y crucé a Howie saliendo.
Por lo general, él te dice, "No entres allí",
pero esta vez dijo, "Oye, vamos a entrar allí".
- ¿Cómo pudiste hacer eso? - Lo siento,
pero ya sabes lo que se siente cuando estás con tu hombre
y una cosa lleva a la otra.
Yo sé lo que es eso. Realmente lo sé.
No encuentro a nadie
usando vórtices de helio líquido de esta forma.
Tampoco estoy encontrando nada.
Eso es una buena señal.
Espera, he encontrado algo.
Maldición. ¿Qué es?
Este video. Los estornudos del bebé panda,
y la mamá panda asustándose.
¿Puedes concentrarte en lo que estamos hablando?
De acuerdo.
Mira, este podría ser el ron hablando,
pero mientras la tasa de desanclaje de los vórtices
se mantenga entre 1.1 y 1.3,
el problema de la fuerza de Magnus debería ser despreciable.
Hasta borracho, es más inteligente que todos nosotros.
Y más fuerte.
Sí. ¿Quién quiere verme darle una paliza al barman?
Disfrutaría eso.
No, es una buena chica.
Si esto es algo viable, podríamos conseguir una patente
y darle licencias a empresas que hagan sistemas de guía.
Mira eso. Sabes que vas a ser padre
por menos de un día y ya estás dando un paso adelante.
Te lo digo, lo tienes.
Quizás tengas razón.
Claro que tiene razón.
Tú y yo, ambos sabemos lo difícil que es crecer sin un padre.
Es por eso que estoy seguro que vas a ser
el mejor padre que puedes ser.
Gracias, Sheldon.
De nada.
Y si tiene gemelos, podemos hacer
todo tipo de estupendos experimentos en ellos.
Ustedes pueden entrar si quieren.
No, somos un equipo.
Si tú no puedes entrar, nosotros no vamos a entrar.
¿Entonces por qué estamos tomando?
De acuerdo, no es como si tuviera al hijo de Cristo allí,
¿de acuerdo?
Es Leonard.
Dice que Sheldon está borracho y van a ir a cantar karaoke,
si queremos ir con ellos.
Eso suena divertido.
No.
Sheldon está mandándome mensajes borracho.
¿Qué dice?
"Quieres cantar karaoke con nosotros."
¿Por qué es un mensaje de borracho?
Usó un punto en lugar de un signo de interrogación.
Está muy borracho.
# Están pasando tu película, entonces vas a ir #
# Importa un bledo los cinco soplando #
# La sala oscurece para empezar el espectáculo #
# Ves a una hermosa mujer sentada #
# en tu fila, está vestida de amarillo #
# Dice, "Hola" #
# "Ven a sentarte al lado mío, buen hombre" #
# Corres hasta allí sin un segundo que perder #
# Y lo que sigue, oye #
# Baila #
# Lo quieres #
# Lo tienes, lo quieres #
# Cariño, lo tienes #
# Solo baila #
# Lo quieres #
# Lo tienes #
# Lo quieres, cariño, lo tienes #
# Solo baila #
# Lo quieres, lo tienes #
# Lo quieres #
Oigan, chicos. ¡Felicitaciones!
Gracias.
Hola. ¿Cómo estás?
Estupendo.
Estoy siendo musicalmente animado a bailar.
Si supiera lo que significa, lo haría.
Realmente me alegro que estés aquí.
- ¿Podemos hablar? - Seguro.
Entonces, ¿te vas a subir allí más tarde?
¿Un micrófono, una sala
llena de representaciones inexactas de la religión polinesia,
y una audiencia cautiva para escucharlo? Puedes apostar que sí.
Lamento si me asusté esta mañana.
Quiero que sepas...
que ya no voy a asustarme.
Está bien estar nervioso. Yo también lo estoy.
Gracias a Dios, porque estaba mintiendo... puede que no tengas que esperar
nueve meses para ver a alguien mojar sus pantalones.
Pero también estoy muy emocionado.
Lo digo en serio.
Yo también.
Te amo.
Y no estoy diciendo eso
porque tus pechos van a crecer.
# ¿Estamos juntos? Nena, deja de jugar #
# Somos sólo amigos #
# ¿Qué estás diciendo? #
# Dices que hay otro y me miras a los ojos #
# Mi primer amor rompió mi corazón por primera vez #
# Y yo #
# Cariño, cariño, cariño #
# Cariño, cariño, cariño, no #
# Cariño, cariño, cariño #
# Pensé que siempre serías mía #
# Cariño, necesito tu amor, tengo #
# que tener todo tu amor #
# Cariño, necesito tu amor #
# Tengo que tener todo tu amor #
# Cariño, cariño #
# Puja #
Agradezco esto, pero realmente...
# Puja con ganas #
# Tierra donde mis padres murieron #
# Tierra del orgullo del peregrino #
# De cada lado de la montaña #
# ¡Que repique la #
# libertad! #
Me gustaría dedicarle
mi última canción de la noche a mi esposa,
mejor amiga, y...
ahora la madre de nuestro hijo.
Te amo, Bernie.
# Tener a mi bebé #
# Qué hermosa forma de decir #
# lo mucho que me amas #
# Tener a mi bebé #
# qué hermosa forma #
# de decir lo que piensas de mí #
¡Estás bromeando!
¡¿Qué clase de maníacos tienen sexo en la habitación de otra persona?!
¡Gracias, Pasadena! ¡Buenas noches!
Qué noche tan divertida.
Probablemente porque pudiste ver a tu hombre
allí arriba rompiéndola con el micrófono.
Sí, sí. Me sorprendí un poco
cuando decidiste hacer beat-box.
Eso fue en realidad un ataque de asma.
Solo lo vendí.
Bueno, estoy tan feliz por Howard y Bernadette.
Yo también.
Entonces, ¿has pensado en eso alguna vez?
¿Bebés?
Bueno, no tengo prisa pero algún día, sí, seguro.
¿Y tú?
Creo que seríamos padres increíbles.
¿Podrían hablar más bajo?
Por otro lado, puede que nos falte cierta madurez.