Sheldon, eu queria falar sobre uma coisa.
- Mas o assunto é delicado. - Só todos os assuntos são.
O que foi?
Seu aniversário está chegando, e você nunca nos deixa festejar.
Pensei em talvez comemorar este ano.
É uma conversa que poderíamos ter.
Que ótimo.
Não precisa ser uma festança.
Para onde ele foi?
Esperem. Você falou em aniversário, e ele sumiu?
Onde essa informação esteve todo esse tempo?
BIG BANG: A TEORIA
Onde ele está?
- Sheldon. - Vou ver no quarto dele.
- Surpresa! - Meu Deus!
Um exemplo de como aniversários podem ser terríveis.
Agora, podemos escolher outro tópico?
Sugiro: a que espessura a sopa vira ensopado.
A resposta pode surpreendê-los.
Desculpe tocar nesse assunto.
Qual é o problema? Envelhecer?
Por favor. Pele de porcelana. Sou uma pia humana.
É um dia do ano que é todo seu.
Um dia.
Sei.
Pode me dizer por quê?
Tudo bem.
Sabe que tenho uma irmã gêmea, com quem divido a data.
Todo ano, dávamos uma festa.
Meus convidados nunca vinham, porque não gostavam de mim.
Sinto muito.
Isso nem é o pior. Eu também não gostava deles.
Eu passava o dia sendo torturado pelos amigos da minha irmã.
Coitado.
Quando fiz seis anos, disseram que Batman viria.
Esperei horas à porta.
De alado, só vi um pintarroxo bater na janela.
Percebe que nada disso pode acontecer agora?
Percebo.
Mas por que quer festejar meu aniversário?
Você fez do meu um evento tão memorável...
que eu queria retribuir o favor.
Se der uma festa, vários amigos adorarão vir.
- Moramos aqui. Não temos opção. - É.
Muito bem.
Podem celebrar minha vida com festa, bolo, presentes...
e uma chuva de admiração e amor. Mas você fica me devendo essa.
Alguma ideia do que comprar para o Sheldon?
Ele anda fascinado por dinossauros.
- Poderíamos comprar um fóssil. - Não compre nada jurássico.
Ele acha que toda essa era ficou muito Hollywood.
Se bem que ele contou uma história triste...
sobre como a irmã o fez achar que Batman iria à festa.
Que engraçado. Vamos fazer isso.
Poderíamos fazer com que Batman viesse.
- Um cara em uma roupa boba? - Ou o verdadeiro Batman.
Stuart, Adam West não deu autógrafos aqui uma vez?
É, mas houve um conflito de horários.
Ele quis saber quando receberia, e eu não respondia.
Pode me passar o contato dele?
Claro. Mas fique sabendo que ele é meio estrelinha.
- É? - Se é.
Não toma ônibus, não traz seu próprio almoço...
não nos deixa passar a noite no sofá dele.
Então, o que acha de balões?
Balões de poliéster, sim. De látex, não.
Se forem d'água, pulo do telhado em cima do seu carro.
E música?
Gosto de marchinhas e cantoria tibetana.
Então, nada de música.
De que bolo gosta?
De chocolate com cobertura de morango, em três camadas.
Se escreverem nele, que não seja tudo em maiúsculo.
Não quero a sobremesa gritando comigo.
Como foi falar com Adam West ao telefone?
Legal. Mas foi estranho ouvir Batman dizer:
"Não toque a campainha, ou meus poodles enlouquecerão."
Adam West é meu Batman favorito.
Depois do Michael Keaton, do Christian Bale...
e do Batman de Uma Aventura Lego.
Não diga isso a ele.
Ele ganhou do George Clooney, e isso já é muita coisa.
Adoro o Clooney.
Não diga isso a ninguém.
Obrigada pela ajuda, Stuart.
Já fiquei bem feliz com o convite.
Nem sempre me sinto parte desse grupo.
Estamos com pressa. Pode se odiar...
e pôr a cobertura ao mesmo tempo?
- Espero não ter chegado cedo. - Não. Entre.
E como está a futura mamãe?
Muito bem.
- Está grávida? - Estou.
É algo que um membro da turma saberia.
Festa primeiro. Autopiedade depois.
Você pirou?
Como põe Michael Keaton na frente do Christian Bale?
Por favor.
Até meus poodles sabem que Bale não é tudo isso.
Obrigado.
Por isso, Keaton é o melhor. Deu um toque de humor ao papel.
Se vai levar em conta senso de humor...
eu deveria estar no topo da lista.
Deveria ser eu, Keaton, Kilmer, Lego...
Bale e aquele bonito, o Clooney.
Sério? Você na frente do Bale, o homem que encarnou...
as palavras "sou Batman"?
Nunca precisei dizer que sou Batman. Eu surgia...
e todo mundo sabia que eu era Batman.
Aonde quer que fosse, na TV, em shoppings...
no bangalô da Julie Newmar.
Você me convenceu. É melhor que Bale.
Há outro motivo para eu estar no topo da lista.
Todos os outros tinham músculos postiços.
Dentro da minha roupa, só o mais puro e autêntico West.
Vamos combinar que Affleck é preocupante?
- Claro. - Com certeza.
O que é Affleck?
Alguma razão para eu ter que sair...
do meu próprio apartamento?
Acho que querem que veja só quando estiver pronto.
Mas quem vai dizer que estão decorando errado?
Tenho certeza que vão querer discurso...
e aí você mete o pau.
Devo dizer que ficou bonito nesse terno.
Obrigado.
Talvez, depois, eu o veja com o terno que Deus lhe deu.
Este é o terno que Deus me deu.
Está tendo um derrame?
Esse é o tipo de coisa que estraga um aniversário.
Mãe, surpresa vir de tão longe para o aniversário do Sheldon.
Fiz questão de vir. Ele foi ao meu de 60 anos.
Deu uma festa para os seus 60?
Eu não chamaria de festa.
Só chamei os mais íntimos.
E sua irmã e seu irmão.
Nós nos casamos em Vegas e não a convidamos.
E eu nunca agradeci por isso, querida.
Penny diz que todos chegaram. Está pronto?
Estou.
Espere.
- Você está bem? - Só fiquei um pouco tonto.
Precisa de um minuto?
Não.
Se consigo passar pelo pet shop com o papagaio na vitrine...
devo conseguir isso.
Feliz aniversário!
Discurso! Discurso!
Vamos, Sheldon. Diga algo.
Obrigado a todos por virem.
Beverly, Wil Wheaton, Adam West, por algum motivo.
Batman finalmente veio à sua festa.
Feliz aniversário, Sherman.
Obrigado. Vocês foram muito atenciosos.
Licença.
Ainda vou receber, não vou?
Melhor eu ir falar com ele.
Não acha que deveria ser eu?
Sem querer ofender, conheço o cara há muito tempo.
Mas eu o vi sem calça.
De novo, sem querer ofender, eu também.
Ele me viu sem calcinha.
- De novo... - Isso é ridículo.
Sheldon, posso entrar?
Como sabe se não estou fazendo alguma coisa?
Você mandava seu horário de banheiro toda semana...
mesmo eu tentando sair do grupo mil vezes.
Então, o que está havendo?
Não sei.
Olhei ao redor, vi todos aqueles rostos...
e os presentes, e foi demais para mim.
Entendo.
Quer que algumas pessoas venham para cá?
Wil Wheaton na banheira, Batman no vaso...
Vai ser a Comic-Con mais estranha.
Sei que foi duro organizar tudo. Desculpe estragar.
Não estragou nada.
Raj vai dançar o Electric Slide, e isso sim vai estragar tudo.
Acho que não consigo voltar lá.
Tudo bem.
Odiei saber que sua irmã e as amigas o torturavam.
Odeio ainda mais saber que, se eu estivesse lá, faria igual.
Falando assim, está torturando mesmo.
Há um tempo, eu não seria amiga de alguém como você...
e, agora, você é um dos meus favoritos.
Então, se precisa passar o aniversário no banheiro...
eu passo com você.
Todos vão me achar estranho.
Querido, você é estranho.
Todos sabem que é...
mas estão aqui, porque gostam muito de você.
Alguns precisam arrumar o cabelo...
para terem uma chance com a mãe do Leonard.
- Leonard. - Oi.
Há quanto tempo.
Leslie. Nem me lembro quando foi a última vez.
Tanta coisa mudou.
É?
É. Penny e eu nos casamos.
Parabéns.
Achei que moraria com Sheldon para sempre.
É...
Não suma.
Bom, pessoal. Sheldon vai voltar...
mas está envergonhado. Vamos ser legais com ele.
Por que olham para mim? Sou um santo.
Mas um terror na cama.
Olá a todos.
Quero me desculpar pelo meu comportamento.
Espero não ter estragado tudo. Por favor, divirtam-se.
Agora, está saindo do controle.
Eu gostaria de propor um brinde.
Obrigada a todos por virem.
É costume o aniversariante ganhar presentes...
mas quem ganhou fui eu, quando ele nasceu.
Viva, viva.
Amy, que lindo.
Achei divertido. Quero mais.
Outra pessoa diga algo maravilhoso sobre mim.
- Não acho que todo mundo... - Wolowitz. Vamos ouvi-lo.
Certo. Sheldon e eu nos conhecemos há muito tempo.
É um prazer trabalhar com você e chamá-lo de amigo.
Genérico. Voltaremos a você. Wil Wheaton.
Sheldon, sei que tivemos nossos altos e baixos...
mas posso afirmar que minha vida é muito mais interessante...
com você nela.
Nós nos conhecemos por causa de Jornada nas Estrelas...
mas também virei fã de Sheldon Cooper.
Vida longa e próspera, amigo. Feliz aniversário.
Saúde.
É assim que se faz, Wolowitz.
Por isso, ele é famoso, e você não.
Sheldon, o futuro lhe reserva grandes feitos.
Mal podemos esperar para ver quais serão.
Feliz aniversário, querido.
Saúde.
Alguém chame a sociedade protetora dos animais.
Há uma loba à solta.
Barry, pare.
Sério, Barry. Pare.
E foi Gandhi que disse:
"Viva como se fosse morrer amanhã.
Aprenda como se fosse viver para sempre..."
E Sheldon disse: ande logo. Muitos querem falar.
Antes, eu teria dito algo como: "Feliz aniversário, idiota."
Mas não vou fazer isso.
Nós dois crescemos...
e é muito bom ver todos vocês.
Então, feliz aniversário, Sheldon.
Todos sabem que odeio mudanças.
- Pode falar. - Feliz aniversário, idiota!
Aí!
Feliz aniversário, meu jovem.
Se alguém gostou de me ver aqui...
também estou disponível para Comic-Cons...
despedidas de solteiro, bar mitzvahs...
Não sei o que dizer. Tudo já foi dito.
Então, um brinde ao Sheldon.
Viva.
Obrigado, Bernadette. Você foi perfeita.
Só pode estar brincando.
Somos amigos há tanto tempo, que não me lembro...
de não o ter na minha vida. E acredite: eu tentei.
Você me faz rir e ser um cientista melhor.
Você me enlouquece. Mais que um amigo, é irmão.
- Obrigado. - Feliz aniversário, amigão.
- Saúde. - Saúde.
Obrigado. Foi maravilhoso.
Espere. Stuart não falou.
Ah, está bem.
Sheldon, passei minha vida sendo invisível...
- mas ter você e os outros... - Ouçam, todos!
Mandou bem.
Uma pessoa não pôde vir...
mas queria lhe desejar feliz aniversário.
Olá, Sheldon.
Professor Hawking.
Parabéns para você
Muito obrigado. Não acredito...
Nesta data querida
Está cantando. Desculpe.
Muitas felicidades
Professor Hawking, um segundo.
Vamos acender velas para cantarmos juntos.
Eu estava matando a pau, mas tudo bem.
Enquanto pegam o bolo, quero dizer uma coisa.
Espero que não ache que vai ficar sem abraço.
Eu detestava abraços.
Agora, são apenas extremamente irritantes.
Estamos prontos, Professor Hawking.
E um, e dois...
Parabéns para você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Isso!
Então, quem vai me levar para casa?