Ce que j'ai envie d'uriner !
Si seulement il y avait un remède à ça.
J'ai l'impression d'avoir un aquarium dans le pelvis.
Va aux toilettes.
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
J'essaie de choisir entre une Xbox One et une PS4.
"PS" comme "pisser", zut !
Pardonne ma question bête :
pourquoi tu es bête ?
Pas du tout, je suis les conseils d'une chercheuse hollandaise.
Selon elle, nos choix sont meilleurs la vessie pleine.
J'aurais dû me retenir avant d'emménager ici.
Ton audition ?
Mortelle. J'ai réussi à pleurer sur commande.
C'est génial.
Au prochain PV, attention à la fontaine.
Attention à la fontaine !
- Tu demandes pas ? - Tu me prends pour une bleue ?
Je peux vous demander votre avis ?
- Bien sûr. - Vas-y.
Je vais passer pour une adorable gaffeuse
ou un horrible monstre damné pour l'éternité.
- Je parie sur adorable. - Moi, monstrueuse. Balance.
Une collègue prend sa retraite.
Ils faisaient passer une carte à signer.
Mais on m'a pas parlé de son horrible accident.
En fait,
c'était une carte de convalescence.
Je sens que je vais gagner ce pari.
Sur la carte qui trône au chevet de cette accidentée,
on peut lire : "Vivian, tu l'as bien mérité.
"Toi partie, plus personne me volera mon yaourt."
"MDR, smiley."
C'est pas vrai !
"PS : bonne continuation."
J'aurais dû parier de l'argent.
C'est mon agent. Si j'ai le rôle, c'est rien à côté de ton histoire.
Je suis affreuse.
Mais non, c'était une erreur.
C'est mal d'espérer qu'elle meure sans voir la carte ?
Là, c'est limite.
Alors ?
Je ne l'ai pas eu.
Désolée.
Tu en décrocheras un autre.
C'est déjà fait.
Le rôle dans un film d'horreur que j'avais refusé,
ils me l'ont reproposé.
Tu vas accepter ?
Je sais pas.
Tu mourras peut-être dans un accident.
MDR, pas vrai ?
- Emily, c'est ça ? - Oui.
Tu te souviens de moi ?
Le site de rencontres.
Ton amie m'a écrit car t'osais pas et tu t'es comporté comme un cinglé.
Oui, Rajesh Koothrappali.
Ecoute, je voulais...
Je voulais m'excuser.
Tu me semblais très cool, ça m'a rendu très nerveux...
J'ai tout gâché.
C'est rien.
J'ai rencontré des mecs plus bizarres sur Internet.
Attends, laisse-moi une chance.
Très bien.
Assieds-toi.
Vraiment ?
Je jure sur Vishnou de pas gâcher cette seconde chance.
Prière normale suivie d'un sourire charmant.
Il y a eu la PlayStation, alias la PS1,
Puis la PS2, la PS3
et là, la PS4. C'est logique.
Tu croirais qu'à la Xbox a succédé la Xbox 2.
Mais non, ils ont sorti la Xbox 360.
Et après la 360, voilà la Xbox One.
Pourquoi "une"?
Il leur a fallu "une" seconde pour trouver ce nom ?
Tu me passes le beurre ?
Mais avec la Xbox One,
je peux contrôler tous mes appareils
par commande vocale.
Pour l'instant, j'utilise Leonard.
Choisis l'autre. Le beurre.
Attends un peu.
Tu ne prends pas ce dilemme au sérieux.
Très bien.
Je suis tout ouïe.
Bon, la PS4 est plus anguleuse,
avec des lignes plus épurées.
Pas possible !
C'est la vérité. Mais la Xbox One ne risque pas la surchauffe.
La surchauffe, c'est mauvais.
Exactement.
En outre, la Xbox One a le système Kinect inclus.
Inclus ?
Plus vendu à part.
En revanche,
la PS4 utilise la nouvelle GDDR5 RAM,
alors que la Xbox One utilise encore la DDR3.
Pourquoi s'en tenir à la DDR3? Ils sont dingues ?
Je l'ai cru,
mais ils ont ajouté une mémoire-tampon ESRAM...
- Attends. Qui ça, "ils"? - Xbox.
- Tu plaisantes ? - Pas du tout.
L'ESRAM devrait éliminer
l'écart de débit de 100 GB / seconde qui les sépare.
Quel cauchemar ! Comment décider ?
Je ne sais pas !
- Que faire ? - Passe-moi le beurre !
Je suis pas folle, ce scénario est horrible.
J'attendais plus d'un film intitulé Gorillette 2: tueurs simiesques.
Tu peux quand même briller dans un navet.
"Je crois pouvoir contrôler le gorille tueur qui est en moi,
"et puis j'ai envie de manger des bananes et de tuer des gens."
Qu'est-ce que je vais faire ?
Evite déjà les bananes.
Arrête, c'est sérieux.
Ça paie bien, au moins ?
Moins qu'être serveuse.
Et ton agent ?
Elle envisage de devenir serveuse.
Vas-y, lance-toi.
Tu t'amuseras en gagnant de l'argent.
Ce sera peut-être un tremplin.
Regarde, page 58: "Lutte avec orang-outan en bikini."
Le bikini, c'est pour toi ou pour lui ?
Nous deux.
C'est un film familial.
Merci pour le dîner.
Pas de quoi.
C'est notre soirée romantique.
Tu n'oublies rien ?
Bien sûr.
Je t'ai dit que la PS4 avait des manettes lumineuses ?
Voilà qui est fait.
Après, on est allés se promener.
Comme elle trouve les Indiens exotiques et mystérieux,
j'ai dit : "On est comme tout le monde..."
Mais je pensais : "Allez, saute sur mon tapis volant."
Tu vas la revoir ?
Ce week-end.
Si le ciel est dégagé, je ferai l'astronome romantique.
Montre-moi.
Leonard m'en voudrait. Tu vas me sauter dessus.
Tu as ma bénédiction, vas-y.
Altaïr et Véga sont deux étoiles très brillantes.
On dit qu'elles étaient très amoureuses,
mais furent pour toujours séparées par le flot divin de la Voie Lactée.
- C'est triste. - Oui,
mais une fois par an,
le 7e jour du 7e mois,
Véga pleure tellement
que toutes les pies du monde s'envolent
et forment un pont avec leurs ailes
afin de réunir les deux amants
pour une seule nuit
de passion.
Bon, ça suffit.
Sondage : PS4 ou Xbox One ?
- Raj ? - Xbox One.
Penny ?
- Leonard ? - PS4.
- Wolowitz ? - Egalité.
- Bernadette ? - Je préfère la Wii.
Merci, mamie.
- Bon sang. - Quoi ?
J'ai reçu un e-mail de mon ex, Lucy.
Je lui manque. Elle veut me voir.
Deux femmes à la fois ? Bien joué, le tombeur !
Sérieux ?
Tu tiques sur "deux femmes" ou sur "tombeur"?
"Tombeur".
Je fais quoi ?
Comment choisir entre Emily et Lucy ?
- Sors avec les deux. - Je peux pas.
Zéro nana, c'est ma zone d'équilibre.
Tant que c'est platonique, tu peux.
Et si l'une me demande ce que je faisais la veille,
et que j'étais avec l'autre, je mens ?
Tu approuves ?
Et toi ?
Tu sortais avec d'autres que moi ?
Non. Et toi ?
- Et toi ? - Non.
Tu me demandes pas ?
Tu es sérieux ?
Merci de prendre le temps de nous écouter.
Que se passe-t-il ?
J'ai un mal fou à lancer ma carrière.
On m'offre un rôle dans un navet et je sais pas quoi faire.
J'ai accepté des rôles dont j'ai honte.
Star Trek n'est pas si dégradant que ça.
Je parlais pas de ça.
Moi non plus.
Tu crois que ça peut plomber sa carrière ?
C'est délicat.
Il faut accepter des rôles qui te plaisent.
Mais il faut aussi payer ton loyer.
Quand on tourne un film qu'on trouve nul... Pas Star Trek.
"Téléporte-moi." J'adore !
Bref... Ce genre de rôle peut être démoralisant.
C'est ce qui m'inquiète.
Enfant, j'ai tourné Stand By Me. Ça a fait un carton.
Mes navets, c'est après que je les ai faits.
Imaginez.
- Ça a dû être dur. - C'est un univers impitoyable.
Je déteste toujours les auditions.
En entrant,
je sais déjà ce qu'ils pensent.
"C'était un gosse si mignon, que s'est-il passé ?"
Je suis pas pris
et je sais jamais pourquoi.
Parfois, je déprime tellement que je passe des semaines au lit.
Ça nous a bien aidés.
Et ta collègue accidentée ?
La pauvre a passé 18 h au bloc opératoire.
Elle est encore dans un état critique.
Mais ils l'ont mise dans le coma avant qu'elle puisse lire la carte.
Il faut positiver.
Tu étais comme ça quand je t'ai épousée ?
Ne t'en fais pas.
C'était Wil. Il va mieux.
Son nom est dans les mots croisés du programme télé.
Il t'a aidée à trancher ?
Non. Tu as décidé, pour les deux filles ?
A vrai dire, oui.
Trop longtemps,
j'ai vécu dans la peur, à fuir les expériences.
Désormais, je dis "oui".
Oui à l'amour, à l'aventure, à la vie.
Quoi que ce soit, je dirai oui.
Il finira seul.
Je suis fière de toi.
Moi aussi.
J'ai fait mes recherches, j'ai même fait un sondage.
C'est sûr et certain, je fais le bon choix.
- Tu dois te sentir bien. - Et comment...
- Cela dit... - Et merde.
J'étais sûr de moi
en conseillant à mon père le Betamax au lieu de la VHS.
Tu n'étais qu'un gamin.
Et j'ai enregistré les années 80 sur le mauvais format.
J'étais sûr aussi que le HD DVD supplanterait le Blu-ray.
- Tu étais jeune. - Ça n'excuse rien.
Quand j'y repense,
j'ai regardé les iPod, mais j'ai acheté un Zune.
C'est quoi ?
Tu mets le doigt dessus.
Un lecteur MP3 créé par les inventeurs de la Xbox.
Qu'est-ce que tu fais ? Reprends-la.
Tu as fait des recherches.
Et si je me trompe ?
Ecoute.
Je vais te l'acheter. Et puis...
celle-là aussi.
Je n'ai qu'une seule prise sur ma télé.
Je t'en achèterai une autre.
D'accord, super. Mais laquelle ?
Bon.
Il paraît
que jouer à pile ou face est très révélateur.
Le résultat provoque la déception ou la joie.
Intéressant.
Face, PS4. Pile, Xbox One.
D'accord, on essaie.
- C'est quoi ? - Une pièce.
Tu aurais pu aussi me la rendre.
Tu es très jolie ce soir.
J'adore ta veste.
J'y arrive pas.
Mon ex m'a écrit.
Je la vois samedi.
Je suis content qu'elle te plaise.
Je ne saisis pas.
D'après mes amis, je peux voir deux filles en même temps,
mais j'ai l'impression de tricher.
Tu vas te remettre avec elle ?
Non. J'en sais rien. Tu ferais quoi ?
D'habitude, au premier rendez-vous, je parle musique.
Mais tu m'avais prévenue que tu étais bizarre.
C'était sérieux ?
On s'est vus que 4 fois. On s'est embrassés une fois.
Et on a échangé une poignée de main pleine de tension sexuelle.
Une fille avec qui t'as pas couché t'envoie un e-mail
et tu te sens obligé de me le dire ?
C'est adorable.
Tu es sûre ?
D'habitude, c'est le moment où la fille s'en va.
Je suis encore là.
Je me demande ce qui cloche chez toi.
On se connaît à peine.
Tu n'as pas à me dire qui tu vois.
Vraiment ?
Sortir avec deux femmes, c'est ma seule fierté.
La Xbox One a une meilleure caméra,
mais la PS4 a un disque dur amovible.
Une remarque ?
Je sens plus mes jambes.
On a fermé il y a cinq minutes.
Je n'ai pas encore décidé.
Revenez demain, les caisses sont fermées.
Allons manger, tu te sentiras mieux.
Tu préfères quoi ? Un restau thaï ? Un hamburger ?
Je ne sais pas !
Regarde, une pièce !
Ça va ?
Super. Je ne regrette pas du tout.
Penny ? On va bosser ensemble !
Mortel !