Se estiverem livres neste fim de semana,
ganhei ingressos para degustação de vinho.
Parece legal.
Por que os cientistas não ganham coisas como pessoal de vendas?
Porque não estamos nisso pelas coisas. Estamos nisso pelas fãs.
Pessoalmente, acho a ideia de recompensas degradante.
Eu escolhi a ciência pela alegria da descoberta.
Mas você sempre diz que quer ganhar um Prêmio Nobel.
Também digo: "Não me desminta na frente dos meus amigos,"
mas isso você não lembra.
Bem. Depois me digam se querem ir.
Eu adoraria.
Gostaria muito da complexidade de um Pinot Noir envelhecido.
Sei que combinaria muito bem com seus cinco nuggets de frango.
Parece uma boa ideia. Deveríamos ir.
Vinho de novo? Não, obrigado.
Eu gosto de uvas à moda antiga, numa caixa de suco.
Bem, eu vou.
Não me impediu de fazer massagem no shopping,
não vai me impedir agora.
Eu não deveria ter que ver minha namorada sendo amassada por outro homem.
E eu não deveria ter que ver
meu namorado andando no trem infantil pelo shopping.
O trenzinho das crianças?
Agora você sabe por que precisei da massagem.
Nós não vamos.
Bernie não pode beber porque está grávida.
Ela está grávida porque transamos e transamos porque, bem...
Ora bolas.
Tudo bem, você deve ir.
- Tem certeza? - Claro.
Sim, dê uma folga a ela...
Ora bolas.
Bernadette, parece que sábado à noite somos você e eu.
Eu? Como? Por quê?
Faz muito sentido.
Porque você é uma futura mãe, não pode beber álcool e eu não gosto.
Você não pode comer sushi e eu não gosto.
Você não pode tomar banho de banheira.
Eu as considero cubas de sopa de gente suada.
Sheldon, não sei.
Vamos. Montanha-russa, cafeína, ovos moles.
Evito todas essas coisas toda minha vida.
E agora, que está grávida, você tem que evitar.
A diferença é que ela trará uma vida ao mundo
e você suga toda a vida.
Eu acho que podemos tentar.
Bem mocinha, conhece diversão.
Prepare-se para a maior diversão.
Aposto que você quer uma bebida agora.
BIG BANG: A TEORIA
Você acha que eu poderia levar Claire na degustação?
Claro, gostaria de conhecê-la.
Que legal. Também quero que ela conheça vocês.
Esta parece a oportunidade perfeita.
Mas eu não irei.
Que bom que funcionou.
Isso que dizer que a Emily já era?
Não, ainda estamos namorando.
Eu não entendo.
Como está fazendo isso? Elas sabem uma da outra?
Elas sabem que não somos exclusivos e não fazemos mais perguntas.
Sabe, como quando jogo Warlords of Ka'a com você
e Elder Sign com Frank e Alicia.
Quem são Frank e Alicia?
Nós passamos muito tempo juntos. Não podemos ter um segredinho?
Certo, está tudo conectado, pronto.
Vou filmar isso para a posteridade.
Certo, vamos ver se funciona.
"Ver se funciona?"
Este é o teste inicial do nosso protótipo.
- Podemos levar mais a sério? - Certo.
Teste preliminar
da persistência infinita do sistema navegacional giroscópico,
fase um, iniciando.
Talvez seja a sua voz.
Vou ver se James Earl Jones pode narrar.
É... É lindo.
Na verdade, está me deixando tonto.
Que bom, não sou só eu.
- Alô. - Oi, Claire.
- E aí? - Estava pensando
se você está livre sábado à noite.
Todos meus amigos vão numa degustação de vinho.
Claro.
Quero dizer, se não acha que conhecer seus amigos é coisa séria.
Por que seria coisa séria?
Não sei, eu só não quero que as coisas fiquem estranhas.
Não há nada com que se preocupar.
As pessoas se conhecem o tempo todo, não é estranho.
Uma vez, conheci Bon Jovi,
que você pode pensar ser estranho. Na verdade, é um querido.
Certo, mas nós estamos levando as coisas de forma casual.
Você vai me apresentar com sua amiga ou como sua namorada?
E se eu gostar deles e eles não gostarem de mim?
E se eles gostarem de mim e eu não gostar deles?
Cara, não foi tão difícil assim com o Bon Jovi.
Eu disse: "Você é demais!" Ele agradeceu. Só isso.
GUIA PRÁTICO PARA SE TORNAR UM PERITO EM VINHOS DE RICHARD BETTS
- Ei, você está pronto? - Calma aí.
O que você está fazendo?
Encontrei um guia prático sobre degustação de vinhos.
Ele ensina a buscar as diferentes notas de aroma.
- Você cheira o vinho? - Eu só cheiro meu spray nasal.
- Sua sinusite voltou a atacar? - Desde a pré-escola.
Ei, ainda vai passar a noite com Bernadette?
Sim, vamos provar que não precisamos de álcool para nos divertirmos.
Que bom para vocês.
Ou cafeína, tabaco, sushi, queijo fresco, carnes processadas e banheiras,
que podem causar dano ao bebê.
Sem presunto cozido numa banheira, entendi.
E sem banho de espuma também.
Pode causar risco de infecção urinária...
- Certo, divirta-se. - Sim.
E sem espadarte, cavalinha, tubarão, peixe-barata,
todos têm muito mercúrio.
Estamos saindo!
E sem contato com porquinho-da-índia, hamsters ou suas fezes.
Nada de caixas de areia de gatos, nada de tintas...
Estamos saindo. Amamos você, tchau!
Como eu amo as restrições.
Oi. Cadê todo mundo?
Somos os primeiros a chegar.
Legal.
É. Legal.
Eu não lembro quando ficamos só nós dois.
Eu lembro, há três anos.
Sim, aí dissemos que deveríamos sair mais vezes.
E... E, aqui estamos.
Sheldon e Bernadette vão ficar juntos.
Eu sei. Sobre o que vão falar?
Não sei.
Eu não faço ideia.
Oi.
- Que bom! - Graças a Deus!
Vocês estão aqui há tempo?
- Não, dois minutos. - Mas, sim.
Onde está a Claire?
Ela vai nos encontrar aqui.
Por favor, não façam muitas perguntas sobre a nossa relação.
Nós estamos levando de maneira casual.
Então, não devo perguntar o que ela acha de ser membro de um harém?
Seu que está provocando, mas cuidado com o carma.
Penny, aquele não é o seu ex-namorado, Zack?
Sim.
- Você vai cumprimentá-lo? - Não sei.
Enquanto você decide, quem é melhor na cama?
O grandalhão Zack ou o pequeno Leonard?
Brincadeirinha.
Eu trouxe sidra sem álcool.
As bolas fazem cócegas no meu nariz.
Vou abrir agora, para ficar sem gás até o jantar.
O que você quer fazer hoje?
Planejei quase toda a noite.
Nosso festival de amigos do feto começará
com um profundo olhar nos modelos mundiais de trens.
Depois, vamos animar um pouco mais
e explorar as diferentes maneiras de fazer torrada.
Tem mais de uma maneira?
- Conhece a torrada francesa? - Sim.
- E a torrada de canela? - Sim.
- E as torradinhas? - Sim.
Está me entendendo?
Sim.
Estou sentindo um aroma de terra.
Com certeza tem aroma de carvalho.
E também cerejas?
Eu não sinto nada.
Sério? Nada?
Só muito cheiro de Afrin.
Penny?
Zack, oi. Ei, pessoal, lembram-se do Zack?
- Sim. Oi, cara. - Olá.
Vocês dois casaram?
- Sim. - Casamos.
Estão juntos?
Sim.
Legal. Porque quando você terminou com ele e namorou comigo,
depois, terminou comigo e namorou comigo mais uma vez
antes de voltar para ele,
eu sempre torci por vocês.
Obrigado.
Como anda o mundo científico? O que estão fazendo?
Trabalhando num protótipo de sistema de navegação que inventamos.
Não vamos entediá-lo com detalhes.
Estão brincando? Amo ciências.
Einstein, Stephen Hawking, Mike deGrasse Tyson.
Mike deGrasse Tyson?
É, sabe, o boxeador que ficou bigodudo e virou cientista.
Então, qual é a invenção?
Estamos usando vórtices quânticos no lugar de giroscópios no sistema de orientação.
O mais legal é que eles mantêm o impulso angular indefinidamente.
Impulso angular. Estava pensando sobre isso.
Você pode colocar em um satélite ou num foguete e nunca vai parar.
Legal.
Poderia ser usado em mísseis e coisas de guerra?
Sim, mas não criamos para armas.
Duvido que os militares se interessem pelo sistema de orientação.
É melhor do que o que usam agora?
- Muito! - Bem melhor!
São mesmo espertos?
Trens de medida H-O são de escala 1:87.
Trens de medida N são de escala 1:160.
E chegamos no trem de medida Z que
"Você pode engolir facilmente, não pergunte como eu sei," de escala 1:220.
Desculpe, eu preciso perguntar.
Quando eu tinha cinco anos, ingeri uma locomotiva de medida Z.
Passei os próximos três dias dizendo:
"Acho que passa, acho que passa."
O que você gosta tanto em trens?
Pergunta interessante.
Quando eu era criança, a vida era confusa e caótica para mim
e os trens representavam ordem.
Eu podia alinhar os trens, classificá-los e controlá-los.
Acho que posso dizer
que eles me acalmavam enquanto o mundo não.
- Isso é lindo, Sheldon. - Sim.
Exceto quando estão seu no intestino,
eles são mágicos.
Admito que fique preocupado
com o uso militar desde que começamos a falar nisso.
Eu também.
Por que não disse nada?
Pelo mesmo motivo que não falo de câncer de reto, não é agradável.
Não podem deixar que isso impeça vocês.
Quase todos os avanços científicos podem ter propósitos destrutivos.
Verdade. Até a teoria da relatividade de Einstein
depois foi aplicada para desenvolver armas nucleares.
E igual a MC ao quadrado.
"E" é energia, "M" massa e "C" velocidade da luz.
Como você sabe isso?
Leonard resmunga quando ele quer que a transa dure mais.
Oi, Raj.
Oi, Claire. Que bom que veio.
Pessoal, esta é minha amiga, Claire.
Estamos saindo e não há motivo para mais perguntas.
- Quer uma taça de vinho? - Sem perguntas.
E por último mas não menos importante,
esta eu gosto de chamar de Torrada Guerra nas Estrelas
porque tem um lado bom e um lado negro.
Certo, está na hora de Dungeons and Dragons.
Dungeons and Dragons, parece bom.
Você vai adorar, eu fiz especialmente para você.
Certo, mas só um pouquinho.
Acredito que assim que começar,
não vai querer ou poder parar.
Certo.
- Pronta? - Pode apostar.
Seu nome é Bernatrix.
Você é uma rainha guerreira. Forte, bonita e alta.
Gostei da ideia de ser alta.
Acredito que vai gostar de muitas coisas que preparei.
Por exemplo, neste mundo, só os homens engravidam.
Então, seu marido está em casa tentando não fazer xixi quando ri.
Está ficando legal. O que mais?
Você está cansada e com sede por causa da batalha.
Você para na frente de uma taberna
que serve a cerveja mais gelada e deliciosa de todo reino.
Eu não bebo há meses.
O que você faz?
Entro repentinamente, jogo minha espada no chão e digo:
"Garçom, me traga a cerveja mais forte que tem
"e me sirva em um cérebro de duende!"
Ele quer ver a identidade.
Claire, ouvimos muitas coisas maravilhosas sobre você.
Sério? O quê?
A maioria a Penny que ouviu.
Cara, eles olham feio quando você pede por gelo.
Zack, esta é minha amiga, Claire.
Você é gostosa. Tem namorado?
- Ela está comigo. - Por que disse que era amiga?
Estamos deixando casual.
Por que ele está sendo casual? Você é ótima.
Não sei. Pergunte a ele.
Por que está sendo casual com ela? Ela é ótima.
Talvez devêssemos dar um passo para trás.
Um passo para trás? Eu não sou mais criança.
Não, reavaliar o que estamos fazendo no sistema de orientação.
Mas tenho um filho a caminho. Preciso ganhar dinheiro.
De que adianta dinheiro, se de repente pode nos levar ao Armagedom?
Vamos parar por aí.
Sabemos com certeza de que nossa invenção não vai destruir o mundo.
Como?
Porque ninguém do futuro voltou para nos matar.
- Muito engraçado. - Tem alguma coisa melhor?
- Na verdade, não. - Certo, então.
Quanto vinho você bebeu?
Não muito, mas não consegui começar até que você se afastou.
Um Camarão do Inferno salta do manancial.
Você usa seu escudo. Ou ataca?
Ele tem olhos?
Sim, três olhos vermelhos gigantes que nunca piscam. É perturbador.
Esfaqueio o olho do meio.
Boa escolha! Muito ferido!
Sua espada atravessa o olho dele chegando ao cérebro.
No seu último suspiro, ele diz:
"Você me reduziu a um mero sushi.
"Desfrute-me com este pacote de molho shoyo.
"É com baixo teor de sódio."
Certo, acho que devo comer o camarão.
Usando a sua espada, você prepara um lindo sushi para o jantar.
Entra no manancial e aproveita para curar sua dor nas juntas com a água quente.
Ao fechar os olhos felizmente, você se lembra da grande noite que teve
e percebe que seus
pés e tornozelos estão tão pequenos.
O fim.
Esta noite foi muito melhor do que eu imaginava.
A diversão não acabou.
Você vai levar para casa essas torradas.
Obrigada por isso tudo.
Desde que as pessoas descobriram que eu estou grávida,
parece que eu virei a "Bernadette, a Grávida".
Foi legal ter uma noite diferente.
Eu entendo.
Desde que perceberam que eu era um gênio,
virei "Sheldon, o Gênio".
Mesmo eu não querendo mudar isso,
acho que eu não entendo você.
O que é irônico, porque sou um gênio.
- Obrigada novamente. - De nada.
Quando quiser uma folga de ser "Bernadette, a Grávida",
"Bernatrix, a rainha guerreira" estará aqui.
Vou lembrar disso.
Mas esta oferta só é válida até o início do terceiro trimestre.
Não vou correr o risco de ter líquido amniótico no sofá.
Ei, cara, está me destruindo com a Claire.
Do que está falando?
Ora, vamos, olhe para você.
Você é bonitão, tem um corpo de nadador.
Perto de você, eu pareço comigo.
Cara, eu não queria prejudicar você.
Mas agradeço o elogio do meu corpo de nadador.
O que consegui jogando Marco Polo no YMCA.
Certo.
Só me faça um favor e pare de elogiar a Claire.
Tudo por você, amiguinho estrangeiro.
Eu tenho que perguntar, Raj anda com outras garotas?
Eu não ando muito com ele.
Amy sabe mais do que eu.
Não acho que precise se preocupar.
Raj é um cara legal, muito leal.
Ele ainda tem um e-mail da AOL.
Entendi o que quer dizer.
Ela não é tão boa assim.
Não escute a ele. Ele fala bobagem o tempo todo.
- Veja. Marco. - Polo.
Do que estavam falando?
Seus amigos estavam me contando sobre as suas outras namoradas.
Por que fizeram isso? Eu pedi para não fazerem isso.
- Não fizemos. - Você acabou de fazer.
Acho que nenhum de vocês é esperto.
- Bom dia. - Bom dia.
Muito vinho.
Eu também exagerei. Vamos comer um pouco mais.
Já pensou sobre
as utilidades militares do sistema de orientação?
Claro.
Isso incomoda você?
Não. Mas no começo incomodava.
Mas aí discuti com Frank e Alicia
e eles me ajudaram a ver outra perspectiva.
Quem são essas pessoas?
Leonard.
Amigos são como papel higiênico.
É sempre bom ter um reserva.