Jag måste erkänna, ju mer jag läser
om upptäckten av gravitationsvågor, desto mer entusiastisk blir jag.
Jag vet. Att vara astrofysiker just nu
är som att vara rockstjärna.
Bara utan sex.
Ja, bokstavligen talat.
Vad tycker du?
Äh.
Skämtar du?
Det kan vara det största vetenskapliga genombrottet
av vår livstid.
Hur kan du, som en teoretisk fysiker, inte bry dig om det?
Kanske för att jag inte är elitistisk.
Vad jag vill veta är:
Hur hjälper detta genombrott
vardagsmänniskan? Du vet?
Vem bryr sig om medelsvensson
och alla hans bekymmer för kvantfysik?
Herregud, du är avundsjuk.
Varför skulle jag vara det?
Jag vet inte. Kanske för universums ursprung
blev bevisat, higgsfältet blev bevisat,
och du har jobbat med strängteori under de senaste 20 åren
och är inte närmare till att bevisa den än när du började.
Ja, jag har haft mycket att göra.
Vi råkar leva i TV:ns guldålder.
Ursäkta mig.
Förlåt om jag tjuvlyssnade, men i dag kom
riktigt stora nyheter om strängteori från Hadron Collider.
Verkligen? Hittade de bevis som stöder
extra dimensioner eller supersymmetri?
Nej, men de hittade bevis att du tror på vad som helst.
Varför gör du så?
Du är också strängteoretiker.
Fel. Jag är strängpragmatiker.
Jag säger att jag ska bevisa nåt som inte kan bevisas,
jag ansöker om bidragspengar
och sen gör jag av med dem på sprit och brudar.
Vi syns.
Tror ni att han har rätt?
Slösar jag bort mitt liv på en teori som aldrig kan bevisas?
Kanske. Men hur bra är Game of Thrones?
Hej, du är uppe tidigt.
Jag kunde inte sova.
Jag sa ju Walking Dead örngotten var en dålig idé.
Nej, det är inte det.
Är något på tok?
Ja, men du skulle inte förstå.
Kom igen, försök.
Okej.
Jag har ägnat den största delen av mitt liv åt strängteori
och dess sökande för kompaktifiering av extra dimensioner.
Jag har inte kommit nånvart och jag känner mig som en idiot.
Okej. Jag fattar.
Jag menar, inte babblet i mitten, men...
...jag vet hur det känns att lägga ner energi på nåt
och inte få ut nåt av det.
Du menar din skådespelarkarriär?
- Nej. - Ditt förhållande med Leonard?
Nej.
Ditt misslyckade försök att börja plugga igen?
Nej!
Du och strängteori låter som ett förhållande
och jag vet hur det är att
inse att det aldrig kommer gå på det sätt du vill.
Jag sa Leonard, du sa nej.
Jag menade andra killar.
Okej. Vad gör du då?
Man måste ta till sig modet och avsluta förhållandet.
Göra slut, skaka hand, gå iväg.
Jag vet inte om jag kan göra det.
Jag vet att det är svårt, men i slutändan är det så man växer.
Har du sett min favoritinhalator?
Gör slut, skaka hand, gå iväg.
Hur går det med två kvinnor samtidigt?
Ganska svårt.
När jag var ärlig och sa till Emily att hon inte var den enda
jag träffade, så gick det jättebra.
Då försökte jag samma sak med Lucy.
- Och? - Hon hade blandade känslor.
Men när jag sa, "Emily tyckte att det var okej.
Emily är bäst. Varför kan inte du vara mer som Emily?"...
...blev dessa känslor mindre blandade.
Kvinnor. Vem vet vad gör dem arga?
Nu behöver jag endast fokusera min energi på en tjej.
Jag hoppas få träffa henne så snart som möjligt.
Vad är brådskan? Hon ska inte gå nånstans.
Jo då. Men jag gillar din attityd.
Mina herrar, är någon intresserad av min gamla böcker om strängteori?
Du ska verkligen göra det?
Ja, Penny påpekade
att vad jag går igenom är faktiskt ett uppbrott.
Och enligt Cosmopolitan,
en av de mest effektiva metoderna för att gå vidare
är att göra sig av med allt som påminner om förhållandet.
- Läser du Cosmo? - Ja.
Tydligen finns det en artikel
om hur man kommer över ett uppbrott i bokstavligen varje nummer.
Hur som helst, den föreslår att jag bränner dem
men lukten av brinnande böcker
påminner mig om kyrkpicknick i östra Texas.
Vad är det?
Det är bara klotter av en hyperelliptisk Riemann-yta.
Ja, just det. Var inte det grunden för ditt forskarstipendium?
Jo.
Det verkade så elegant då,
men nu inser jag att jag var bara en enkel lantpojke,
förförd av en storstadsteori
med variabler på de rätta ställena.
- Det kommer bli bra. - Jag vet.
Även om det är svårt, måste jag gå vidare.
Jag kan inte postulera flerdimensionella enheter
utan att få något i gengäld.
Jag har också mina behov.
Är du och Emily fortfarande tillsammans?
Jag pratade med Bernadette. Hon är ledig i morgon kväll.
Okej, bra.
Men om vi verkligen ska ha en dubbelträff,
så måste vi gå igenom några grundregler om Emily.
Som när det visar sig att hon är av gummi,
ska jag inte säga nåt?
Hon är mycket verklig.
Det är vad som står på förpackningen.
Precis bredvid "tål maskindisk."
Det är precis sånt
jag är orolig att du säger framför henne.
Jag lovar att jag ska uppföra mig väl.
Jag hoppas det. Inga skämt om hur nära jag står min hund.
Eller sanningen om hur nära jag står min hund.
Uppfattat.
Inga skämt om när jag tog balettlektioner.
Tog du balettlektioner?
Herregud, du lyssnar aldrig.
Är du säker på det?
Tidningsartiklarna föreslår att ett av sätten
att komma över ett uppbrott är en ny frisyr.
Vad sägs om din gamla frisyr, välkammad buktalardocka?
- "Herregud, jag ser ut så där." - Sluta!
Hur vill du att jag ska klippa det?
Vad sägs om Bill Gates träffar Nikola Tesla?
Företagsekonomi framtill, vetenskap baktill.
Eller så klipper jag det inte, men bara formar det lite.
Jag är i dina händer.
Gör ett bra jobb och jag ska berätta Cosmos tio superbra tips
om hur du kan uppskatta din PMS.
Kan du få tyst på honom?
Vifta med nycklarna?
Det fungerar inte längre.
Han tror bara att jag ska ta med honom till läkaren.
Nu när du inte längre satsar på strängteori,
vad ska du ägna dig åt?
Det finns så många spännande områden:
svarta hål, mörk materia...
Leonard berättade om mörk materia,
men jag förstod inte det.
Det är ingen fara. Det gör inte han heller.
Okej...
...vad tycker du?
Har du någonsin sett ett kort på Tesla?
Det ser faktiskt bra ut.
- Eller hur? - Ja.
Jag antar att jag kan se mig själv i ett vetenskapligt pojkband.
Jag skulle vara den drömmande och den smarta typen.
Förlåt att jag är sen.
- Vad har du gjort? - Han fick en ny frisyr.
- Den är söt, va? - Ja, det är problemet.
Jag vill inte att andra tjejer ska se honom
som sex på en pinne.
Hon har rätt. Jag är för snygg.
Jag är så glad över att få träffa Emily.
Jag med. Jag hoppas bara att han inte sabbar det.
Varför säger du så?
Han är Raj. Det är hans grej.
Beckham kan böja det, Ralph kan förstöra det, Raj kan sabba det.
Jag vill inte att det ska hända,
men risken är att han hittar ett sätt att...
Fan också, jag känner henne.
- Hur då? - På ett väldigt dåligt sätt.
Hej där.
Oavsett vad, kom ihåg att jag älskar dig.
Hallå!
Det här är mina goda vänner, Howard och Bernadette.
- Det här är Emily. - Trevligt att träffas.
- Hej. - Hej.
Har vi träffats förut?
Nej.
Jag tror inte... Jag tror inte... det.
Är det säkert? Du verkar bekant.
Men inte du.
Jag känner dig och dig, men du?
Total främling.
Även om du hade mumsigt godis, skulle jag inte följa dig in i bilen.
Gick du på spinning på Green Street?
Det stämmer.
Sedan när går du på spinning?
Och vem är det inte lyssnar?
Maten börjar bli kall. Vad gör du?
Tittar igenom mina läroböcker för ett nytt utredningsfält.
Varför har vi en geologibok?
Hade du barnkalas
när jag var i Texas?
Vad är det för fel med geologi?
Jag ska uttrycka det på ett sätt som du förstår.
Kommer du ihåg när du förklarade
att familjen Kardashian inte är riktiga kändisar?
Geologi är vetenskapens Kardashian-familj.
Du har funderat på att studera standardmodellen?
Vill du att jag ska avstå från strängteori
för något mindre avancerat?
Varför gör du inte slut med Penny
och blir ihop med en brunbjörn.
Som om du kunde få en brunbjörn.
Jag har ett bra jobb.
Jag kan köpa lax. Du vet inte.
Kanske du kan börja studera
beräkning av kärnmatriselement.
Snälla.
Om jag ville börja med modeflugor, skulle jag skaffa en horstämpel.
Vad sägs om slingkvantgravitation?
Hertiginnan, titta på mig!
Min kvantgravitation slingrar sig positivt!
Vem är hertiginnan?
En av personerna som bor i hans huvud.
Jag hoppas han blir lika galen om han nånsin gör slut med mig.
Om han gör det, ska jag se om min björn har en vän.
Har du funderat på att inte rusa in i något nytt?
Varför kan du inte ta det lugnt, njuta av din frihet?
Kanske något nytt att studera kommer hitta dig.
Det är faktiskt inget dåligt råd.
Jag sökte inte efter strängteori.
Den slog mig bara en dag.
Hur hände det?
En mobbare jagade mig genom skolbiblioteket
och slog mig i huvudet med den största boken han kunde hitta.
Vad sägs om vi skålar för din nyfunna frihet?
Vanligtvis avstår jag från alkohol,
men eftersom min hjärnbark rullar på de välkända tummarna
kan jag väl lägga den i blöt i druvsaft
som har blivit nedbruten av en svamp?
Och du undrar varför andra barn slår dig med böcker.
Skål!
Vad jobbar du med?
Jag jobbar som hudläkare på Huntington Hospital.
Och ni vet vad det betyder.
Någons hy ska bli mjukare än någonsin.
Jag blir tokig. Jag vet att jag känner dig från nånstans.
Howard var astronaut. Du kanske såg honom där.
Helt otroligt. Hur kändes det?
Det var den mest fantastiska upplevelsen i hela mitt liv.
Där uppe i rymdstationen, är du...
Herregud, nu kommer jag ihåg.
Får jag avsluta min astronauthistoria?
Det var för fyra år sedan.
- Snälla säg inte det. - Vi hade en blindträff.
- Snälla säg inte det. - Du kom hem till mig.
Du säger det.
Vad hände?
- Ja, vad hände? - Okej, jag ska säga det.
Jag var på väg att hämta henne.
Magen kändes lite konstig.
När jag kom dit, frågade jag om jag kunde gå på toaletten.
Snälla säg inte det.
En toarulle och 20 minuter senare,
var jag så förödmjukad
att jag smet ut genom fönstret och såg aldrig henne igen.
Vet du vad jag inte heller såg igen? Min deposition.
Förlåt mig.
Jag försökte rensa det, men du hade ingen vaskrensare
och vattnet rann ut överallt.
Precis, bara vatten.
Jag har haft dåligt samvete för det i flera år
och jag är glad att jag kan be om ursäkt.
Det är lugnt.
Mina vänner älskar den historien.
De kallar dig Clogzilla.
Fattar du? För att du täppte till hennes toalett
som ett radioaktivt monster!
- Ja, jag fattar. - Howie.
Det är inte så att du bajsar sockervadd.
Nu ska vi få dig i säng. Du har druckit för mycket.
Inte mer än Penny.
Det var vad jag sa.
Vänta, vänta, vänta...
Tomt rum.
Om någon säger "Kom in" så flippar jag ur.
Varför valde du att specialisera dig inom dermatologi?
Jag gillar att skära i folk med kniv
och alla andra jobb där man får göra det är olagliga.
Du skojar väl?
Hon är otäck, men på ett gulligt sätt.
Får jag bara säga en sak?
Jag hade nån sorts matförgiftning den dan.
Visst, i efterhand är sushi på en bensinstation
kanske inte det bästa valet.
Inte heller klättra ut genom fönstret och springa därifrån.
Men jag tror att alla förstår hur förödmjukande det var,
och jag skulle uppskatta om vi kunde gå vidare.
Vi gick vidare för länge sen.
- Jag säger bara... - Vi gick vidare.
Okej. Bra.
- Hur är soppan? - Den är okej.
De kunde har fyllt på skålen lite mer.
- Ursäkta mig. - Vart ska du gå?
- Jag behöver lite frisk luft. - Jag förstår vad du menar.
Åh, nej.
Vad har jag gjort?
Hur mår du?
Inte särskilt bra.
Ska du presentera mig för din vän?
Det är inte min vän.
Ingenting hände.
Jag hörde att du läste rätt så högt i går natt.
Herregud.
Var är Amy?
Efter att ha fått dig i säng, åkte hon hem.
Jag ska ringa henne och be om ursäkt.
- Åh, nej. - Vadå?
Tydligen så ringde jag Stephen Hawking i går natt.
Det första nya meddelandet.
Hawkman!
PROFESSOR STEPHEN HAWKING
Det är din gamla polare Sheldonoscopy!
Varför svarar du inte när det ringer?
Ja, just det. Mitt fel.
Du är väldigt tyst. Är allt okej?
Nej, inte riktigt.
Jag hade en ganska pinsam kväll.
Jag med. Vad hände?
Jag drack alkohol
och kan ha lämnat ett olyckligt meddelande till Stephen Hawking.
Du behöver inte oroa dig.
Han har ganska bra sinne för humor.
Jag hoppas det.
Vad har hände med dig i går kväll?
Tydligen
så hade jag redan träffat tjejen som Raj är umgås med
när jag gjorde ett nummer i hennes badrum.
Och det var nummer två.
Jag har alltid gillat
en berättelse av Attar av Nishapur,
om en kung som samlade en grupp kloka män
för att skapa en ring som skulle göra honom glad när han var ledsen.
Och ringen hade ett uttryck inskrivet,
"Det med skall gå över."
- Hallå där! - Herregud.
Jag hörde att du fylleringde Stephen Hawking i går natt?
En klassiker!
Dra härifrån.
Okej...
...Clogzilla.
Clogzilla. Det är ganska roligt.
Jag tror inte det kommer att gå över.
Nästa meddelande.
Det är jag igen!
Jag la av med strängteori.
Du borde lägga av med svarta hål
och vi kan verkligen lösa brott tillsammans!
Nästa meddelande.
Vet du vad som är fantastiskt? I
Geologi.
Titta på den här geoden!
Det är kul att uttala!
Gee... od! Gee... od!
Nästa meddelande.
Gee... od!
Jag kysser flickor nuförtiden.
Nästa meddelande.
Gissa vem jag är!
Jag är du! Fattar du?
Nästa meddelande.
Är du arg på mig?
Åh, nej, du är arg på mig.
Förlåt mig!
Nästa meddelande.
Thiospinel sulfid. Thiospinel sulfid.
Det är ännu roligare än gee... od.
Såg du Lego filmen?
Vilken idiot.