Helio.
- Sí. - Sí.
Taylor Swift.
Sí.
Pi.
Sí.
Kardashian.
Concreta más.
¿Khloe?
¡Sí!
Ves. Lo recordé
porque si se parece a Kim es Kim,
si se parece algo a Kim es Kourtney,
y si no se parece en nada a Kim es Khloe.
Eso es un diagrama de Venn, y lo recuerdo porque
pensé para mí,
"Venn, ¿parará de hablar de este diagrama?"
- ¿Qué hacéis chicos? - Bueno,
decidimos usar el momento del desayuno
para extender nuestras respectivas bases del conocimiento.
Déjame intentarlo.
De acuerdo.
Átomo de hidrógeno, Adam de Maroon 5, micro fuera.
Perdona, ¿quién es Micro Fuera?
Oye Penny, ¿quieres ir al aeropuerto
conmigo más tarde a recoger a mi madre?
- Claro. - Gracias.
- Sin problema. - Oye Penny,
como ya vas a ir tú al aeropuerto,
¿es necesario que vaya yo?
¿Por qué no quieres recoger a tu madre en el aeropuerto?
Bueno, puedo hacerlo sin los 40 minutos de coche
en los que criticará cada aspecto de mi vida.
¿Le da tiempo en un viaje en coche?
Podría estar hablando 40 minutos únicamente sobre tu postura.
¿De verdad quieres que recoja
a tu madre yo sola?
Bueno, me parece que
sería una buena oportunidad para vosotras de estrechar lazos.
¿O una forma para ti de evitarla?
No sé qué ha puesto en esas cartas,
pero eres más lista que nunca.
Bien, si realmente quieres que lo haga, recogeré a tu madre.
¿De verdad?
Sí, sabes qué, ella es mi suegra,
y me gustaría tener una buena relación.
Eso es muy maduro por tu parte,
así que voy a arriesgarme y decirte, ¡ingenua!
- Está bien, vuelta al aprendizaje. - Vale.
Fácil, Bill Nye el chico ciencia.
O como yo le llamo...
"El tipo viejo y repulsivo de Bailando con las Estrellas".
The Big Bang Theory 9x23 "The Line Substitution Solution"
Tíos ¿sabéis que hay una proyección de los Vengadores?
Joss Whedon va a mostrar algunas escenas eliminadas
y hacer una sesión de preguntas y respuestas.
Bueno, tengo algunas preguntas para él
sobre la última película de Los Vengadores... y mogollón de respuestas.
¿Cuándo es la proyección?
Esta noche, pero es por orden de llegada,
así que deberíamos llegar temprano y esperar la cola.
Hagámoslo.
Penny está ocupada con mi madre, así que voy.
Malas noticias.
Amy me obliga a ir de compras con ella más tarde,
así que ninguno de nosotros podrá ir.
¿Te das cuenta de que se nos permite pasarlo bien sin ti?
De hecho, ese es el truco habitual para conseguirlo.
¿A qué hora deberíamos estar allí?
Diría que a las tres.
¿De verdad vais a ir sin mí?
No es un gran problema.
Ve de compras con Amy,
y te guardaremos un sitio en la cola.
No tienes la autoridad para guardar sitios en la cola.
Si hago eso, sería colarme.
La gente lo hace siempre.
Conoces la regla de oro de la etiqueta de la cola:
"Sin cortes, ni peros, ni cocoteros".
Si realmente te preocupa tanto,
ahora hay aplicaciones que te permiten contratar a gente para hacer cosas
como recados o esperar en las colas.
¿La gente espera colas como un trabajo hoy en día?
Chico, eso me hace sentirme mejor con mi vida.
Algunos de esos tipos cobran 20 dólares por hora.
Y ahora me siento peor de nuevo.
No me sorprende que Leonard escogiera evitar venir a recogerme.
Ha luchado contra los problemas de intimidad toda su vida.
¿Le cuesta mantener erecciones?
No ha esperado ni a salir del aparcamiento.
Sabes qué, ya hemos hablado suficiente de Leonard.
Hablemos de ti.
¿Qué te gustaría hacer mientras estés aquí?
Querida, soy psiquiatra.
No tienes por qué evitar tener conversaciones íntimas conmigo.
Bueno, en realidad me gustaría que fuésemos íntimas,
pero quizás deberíamos empezar con nuestros libros favoritos
y dejar de lado el funcionamiento de los órganos sexuales de mi marido.
Muy bien.
¿Cuál es el último libro que has leído?
¿Cuenta el catálogo de primavera de Pottery Barn?
Penny, es natural que quieras gustarle a tu suegra
y sé que puedo ser una persona que intimida.
Así que ¿cómo puedo hacer este proceso más fácil para ti?
Para empezar,
¿podrías no psicoanalizar todo lo que digo?
¿Y cómo te sientes
cuando psicoanalizo todo lo que dices?
Incómoda.
Era una broma, querida.
Lo siento.
No sabía que las hicieras.
Escucha, ¿qué tal si tenemos una pequeña
cena suegra-nuera esta noche?
¿Solo nosotras dos?
O invito a algunas amigas,
porque escucharte decir "nosotras dos"
y acabo de sentir un escalofrío bajándome por la columna.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
No eres Sheldon.
Ya sabía yo que esto iba a pasar.
Sheldon me contrató para ir de compras contigo.
Espera.
¿Te pagó para que salieras a pasar el tiempo conmigo?
No, no es eso.
Hay una larga cola en la que prefiere estar.
Entonces ¿qué vamos a hacer? ¿Old Navy, Build-a-Bear?
Sea lo que sea, cobro.
No vamos a ir de compras juntos.
¿Seguro? Estaría encantado de sostenerte el bolso.
Y Sheldon me dio dinero para un perrito caliente.
¿Puedes entender por qué podría estar enfadada ahora mismo?
Mire, señorita, yo solo trabajo aquí.
Hemos esperado en un montón de colas juntos, ¿verdad?
¿Recordáis cuando acampamos
en el panel del Doctor Who en la Comic-Con?
Sí, durmiendo bajo las estrellas con otros fans
a los que les gusta la serie tanto como a nosotros.
Despertar, y preguntarnos cuál de esos fans nos robó las carteras.
Stuart, ¿qué estás haciendo aquí?
Sheldon, ¡eres la persona más desconsiderada
que he conocido en mi vida!
¡¿A dónde querías llegar mandándome
de compras con tu novia?!
No lo entiendo.
Estabas encantado de hacerlo cuando te contraté.
¿Por qué estás enfadado conmigo ahora?
Yo no estoy enfadado contigo, pero Amy está bastante molesta,
y me contrató para hacértelo saber.
Bueno, supongo que volver las tornas es juego limpio.
Tienes razón, es juego limpio, ¡idiota egoísta!
Sabes, justo cuando creía
que estábamos haciendo progresos en nuestra relación,
volvemos a nuestros viejos patrones
donde los pensamientos y sentimientos no se expresaban.
Si no quería ir de compras conmigo,
¿por qué no lo dijo?
Quizás no podía meter baza.
Lo siento, he estado hablando sin parar.
Está bien, querida.
Sheldon tiene una mente brillante y complicada.
Es comprensible que tener una relación con él
pueda ser complicado.
Le llamé "nene" una vez.
Me pidió que me hiciese un test de drogas.
Bueno, admiro tu determinación.
- Eres una mujer extraordinaria. - Gracias.
Sabes, ella es mi suegra.
¿Por qué no puedo tener un vínculo así con ella?
Amy está con Sheldon, a quien quiere como a un hijo.
Tú estás con su hijo...
que no quiere como a un hijo.
¿Te das cuenta de que tuvieron que pasar cinco años para que me diese un masaje?
Bueno, ese podría ser un gran paso para Sheldon.
Tres minutos.
Y usó un temporizador de cocina.
Me sentí como un huevo pasado por agua.
Sabes, estar en una relación con Leonard
también tiene sus desafíos.
Sí.
Bueno, ¿qué le vamos a hacer?
A lo mejor es Sheldon, que ha venido a decir que lo siente.
Sheldon dice que lo siente.
Bernadette, te daré cinco dólares si das un portazo.
Lo habría hecho por tres.
Chico, todo esto de estar de pie está haciendo que me canse.
Lo bueno es que traje mi silla telescópica portable.
Una silla plegable no.
Pareces un idiota con esa cosa.
Palos y piedras pueden romper mis huesos,
pero las sillas portables son cómodas.
- Hola. - Hola.
¿Todo en calma con Amy?
No, aún está bastante enfadada.
¿Hiciste la disculpa tan sincera como yo lo habría hecho?
Dije, "Sheldon dice que lo siente".
Bueno, eso es dar coba.
¿No crees que es el momento de disculparte con ella por ti mismo?
Supongo que sí.
Pero si me voy de la cola, perderé mi puesto.
Estoy encantado de guardarte el sitio hasta que vuelvas.
¿Por qué harías eso?
Considéralo mi forma de conseguir más dinero de ti.
Eres un buen hombre.
Entonces, Beverly, ¿sabes que Penny
es la comercial de ventas número tres
de nuestra compañía farmacéutica?
No sabía que trabajabais juntas.
Bueno, no juntas, exactamente.
Soy microbióloga del equipo de investigación.
¿Qué estás desarrollando actualmente?
Una emocionante nueva droga para la ansiedad.
Eso es interesante.
Acabo de asistir a una conferencia sobre ansiedad pediátrica.
¿Del Doctor Jenofski?
¡Acabo de ver su charla TED!
Lo era.
Regresemos con Penny.
¿No me estabas diciendo
algo genial sobre tu coche de empresa?
Tiene calefacción en los asientos.
¡Amy! ¡Amy!
- ¡Amy! - Pasa.
Hola a todas.
Beverly, ¡me alegro de verte!
Me encantaría charlar, pero hay una cola
que podría empezar a moverse en cualquier momento, así que vamos a ello.
¿Amy?
Una disculpa adecuada requiere tres pasos.
Paso uno: admisión del delito.
Amy, estaba equivocado. Paso dos:
una promesa de nunca repetir el hecho citado.
Amy, jamás repetiré esa acción, y esto es una promesa.
Paso tres: una solicitud seria de perdón.
Amy, espero que me puedas perdonar.
Y espero que hagas lo correcto ahora,
porque hay un Uber esperando abajo,
y no quiero repetir esta disculpa sin sentido
con mi conductor Ganesh.
Bien.
¡Gracias! ¡Eres un encanto!
Beverly, nos veremos pronto.
Bernadette, fue un placer como siempre.
Penny, tienes espinaca en el diente.
¿Desde cuándo tenía espinaca en el diente?
Desde el aeropuerto, querida.
Parece que estás sentado en un caballete.
No puedes hacerme sentir mal.
Quizás no. ¿Leonard?
Entonces, ¿cuando los aliens te trajeron de vuelta,
ellos solo te dejaron la sonda?
He vuelto.
- Oye, ¿cómo fue? - Fue bien.
Sí, he aprendido que si nunca dices que lo sientes,
las veces que lo haces, pone a los otros a la defensiva.
Stuart, te relevo de tus funciones en la cola.
¿Alguien más necesita algo antes de irme?
Te daré un dólar si te metes con Raj.
- Qué cruel. - Cinco.
Te pareces a Tigger si Tigger pareciese subnormal.
Si alguna vez necesitas referencias o algo,
házmelo saber.
Hola tíos.
Lo conseguiste.
¿Has visto eso?
Se saltó la cola.
Solo se ha reunido con sus amigos. Está bien.
No, no está bien.
Es una violación de la etiqueta de la cola.
Estamos cerca del principio de la cola.
Entraremos de cualquier manera.
¿Qué pasa si cada persona delante de nosotros dejase colarse a alguien?
Aún seguiríamos entrando.
¿Y si cada uno de los que se colaron dejasen colarse a alguien?
Aún entraríamos.
Pero ¿si cada uno de aquellas personas dejase colarse a alguien?
Seguiríamos entrando... Pero antes te pegaría
en la cabeza con su silla plegable.
- Perdona. - Por favor, no.
No he podido evitar darme cuenta
de que te has saltado la cola.
Estoy con mis amigos.
Está bien.
Bueno, no.
No está bien.
Si hubiera asientos reservados,
y todos tuviéramos entradas eso estaría bien.
Pero esta cola es por orden de llegada.
No "aparezco tarde y aun así soy el primero".
Justo aquí.
No.
Tienes que ir al final de la cola.
¿Quién te nombró controlador de la cola?
La señora Wunch en cuarto grado.
Y mi eslogan era "Fila que es recta
es una fila que es genial".
¿Este tío es real?
Tío, desearía poder decir que no.
Fue encantador por parte de Sheldon el disculparse.
Bueno, ha recorrido un largo trecho.
O uno muy corto muy lentamente,
tanto que parece muy largo.
Tu relación con él es fascinante.
Estoy preparando un libro sobre parejas con grandes logros,
y me encantaría entrevistaros a ambos.
Por supuesto.
Hablaré con Sheldon sobre ello.
¿Sabes?, el marido de Bernadette fue astronauta.
¿En serio?
¿Crees que estaría interesado
en ser entrevistado también?
¿Que si creo si estaría interesado?
A veces lo escucho fingir que lo entrevistan
cuando está solo en el baño.
¡Genial!
Te daré mi información de contacto.
Deberías hablar con Penny también.
¿Sobre qué?
Vale, ¿sabes qué?
Esto es ridículo.
He estado intentando establecer
un vínculo contigo todo el día,
y sinceramente no voy a ningún sitio.
Bueno, ¿estabas buscando un vínculo
o solo algo de validación?
Lo que estaba buscando era algo de amistad.
Pero en este punto, no dejaré que me insultes a la cara.
Mi intención nunca fue insultarte.
¡Lo has estado haciendo todo el día!
¡¿Sabes acaso qué es un insulto?!
Bueno, no es un término clínico.
Pero un ejemplo sería casarte con mi hijo
y no invitarme, o incluso no decirme
que la boda tuvo lugar.
Vale, buen ejemplo.
¡¿Qué parte del trabajo de Joss Whedon te hace pensar que él estaría de acuerdo
con rompe-reglas y salta-colas?!
¡Los Vengadores son rompe-reglas!
¡Ser vengativo está en la descripción de su trabajo!
Ellos trabajan para SHIELD,
¡que es un departamento sancionado del gobierno estadounidense!
¿Trabajas para un departamento sancionado
del gobierno de los Estados Unidos?
De hecho lo hago.
Un pequeño lugar llamado Departamento de Vehículos a Motor.
Ahí le has dado.
La D incluso significa departamento.
¡Oídme!
Perdonadme, ¿podéis levantar
la mano?
¿Quién no está de acuerdo con que esta persona se salte la cola?
Te lo dije.
Bueno, ¡qué triste situación!
Habéis sido tan golpeados
por la vida, que ni os dais cuenta cuando os faltan al respeto.
No lo puedo creer nos van a dar una paliza,
y no es por tu silla.
Sabes, ahora mismo, al final de esta cola,
hay otro fan de la película como tú
que no va a entrar,
porque a esta persona simplemente no le importa.
Sí, bueno, hace 61 años,
hubo otra persona al final de la fila
y su nombre era Rosa Parks.
Vale, quizás tengas que fingir ser negro
para sacarnos de aquí.
¡Ahora, sigamos los pasos de esa valiente mujer,
y pongámonos en pie por nosotros mismos!
Y me doy cuenta de que se defendió sentada,
pero ahora no es el momento de disfrutar de la ironía de eso.
Ahora, os pregunto de nuevo,
¿Quién tiene problemas con esta persona?
¿Por qué tenemos que escucharte? Tú mismo te saltaste la cola.
Por supuesto que no lo hice.
Te he visto.
Si te sientes tonto
es porque las tornas han cambiado.
Perdona, pagué a alguien para que esperase en la fila por mí,
y entonces cuando llegué,
él se fue, así que ya ves, mi buena mujer,
fue un cambio, no me colé.
¡No, no, no, no, espera!
Os pido de nuevo. Levantad la mano.
¿A quién le molesta...? ¡Bien, parad de moveros!
¡Va a entrar!
- Tío, déjalo pasar. - No, no puedo.
Esto no está bien.
Has hecho todo lo que podías.
No, podría haber hecho más.
Has denigrado la memoria
de una gran pionera de los derechos civiles.
Es más de lo que uno podría pedir.
Para ser sincera, me sorprende que te importe nuestra boda.
Aún soy humana, Penny.
No ser invitada a la boda de mi hijo
es difícil de ignorar.
Sé cómo te sientes.
No nos invitó a ninguno de nosotros.
¡Fue el impulso del momento!
Pero pudimos verlo en directo en internet.
¿Pude haberlo visto en internet?
Gracias.
Entonces si te hubiéramos pedido venir a Las Vegas
para ver la boda, ¿habrías venido?
No, habría dicho que estabais cometiendo un gran error.
Pero una invitación habría sido bonito.
¿Crees de verdad que cometimos un error?
Entonces lo creí.
Pero nunca he visto a Leonard tan feliz.
así que... quizás estaba equivocada.
Vale.
Bueno, ¿qué tal esto?
Tal vez, mientras sigas en la ciudad,
Leonard y yo podríamos tener otra pequeña ceremonia.
Ya sabes, si estás interesada.
Encontraría eso perfectamente aceptable.
¡Lo encontraría
perfectamente aceptable!
¡Lo habéis visto, chicas! ¡Conectamos!
¿Howie?
¿Estás bien? Llevas allí dentro un rato.
Estoy bien. Ahora mismo salgo.
¿Soy un héroe americano?
Bueno, esa es una buena pregunta, Jim.
¿No crees que cuando un astronauta deja el planeta,
es el héroe de todas las naciones de la Tierra?
Vale.
Creo que tengo tiempo para una pregunta más.