1
00:00:02,267 --> 00:00:03,533
خیلی دیره

2
00:00:03,535 --> 00:00:05,735
فکر میکنی وقت هست که چند تا شبیه سازی دیگه

3
00:00:05,737 --> 00:00:06,936
روی سیستم سرمایشی انجام بدم؟

4
00:00:06,938 --> 00:00:08,204
باشه من هنوز سعی دارم از
منبسط کننده گرما-صوتی

5
00:00:08,206 --> 00:00:09,405
سر در بیارم

6
00:00:09,407 --> 00:00:10,506
اوه پس تا تو داری اون کارو میکنی

7
00:00:10,508 --> 00:00:13,843
...منم مایع فکری پشتی رو وارد

8
00:00:13,845 --> 00:00:17,046
سلول های مغزیم کنم تا
فرعیات دگرگون شونده

9
00:00:17,048 --> 00:00:18,915
افکار روزانمو پاک کنم
(دیگه ببخشید اگه یکم واضح نیست داره چرت و پرت میگه)

10
00:00:18,917 --> 00:00:20,950
چی؟

11
00:00:20,952 --> 00:00:22,518
بهش میگن خواب و الانم وقت خوابمه

12
00:00:22,520 --> 00:00:24,320
شب خوش همگی

13
00:00:24,322 --> 00:00:26,623
هی هی هی
تو قرار نیست جایی بری

14
00:00:26,625 --> 00:00:28,858
ما فقط دو ماه فرصت داریم تا
اینو به نیروی هوایی تحویل بدیم

15
00:00:28,860 --> 00:00:29,893
به خاطر تو

16
00:00:29,895 --> 00:00:32,662
میدونم,منم اونجا بودم

17
00:00:32,664 --> 00:00:34,163
خب بیدار شو

18
00:00:34,165 --> 00:00:36,266
ما قراره شبا یکم بیشتر بیدار بمونیم

19
00:00:36,268 --> 00:00:37,600
چقدر دیرتر؟

20
00:00:37,602 --> 00:00:40,837
خب نمیدونم
دوازده,یک

21
00:00:40,839 --> 00:00:41,838
ساعت یک؟

22
00:00:41,840 --> 00:00:44,107
من که راکون نیستم

23
00:00:44,109 --> 00:00:47,277
اگه خسته ای قهوه بخور

24
00:00:47,279 --> 00:00:48,745
چی؟
خودت برو قهوه بخور

25
00:00:48,747 --> 00:00:50,446
من دارم قهوه میخورم

26
00:00:50,448 --> 00:00:52,181
و ببین داره چقدر غیرقابل تحملت میکنه

27
00:00:52,183 --> 00:00:54,217
بچه ها

28
00:00:54,219 --> 00:00:56,085
ما نمیتونیم هیچ کاری انجام
بدیم اگه همش باهم بجنگیم

29
00:00:56,087 --> 00:00:58,254
حالا میشه یکم با هم متحد بشیم؟

30
00:00:58,256 --> 00:00:59,422


31
00:00:59,424 --> 00:01:00,957
باشه

32
00:01:02,127 --> 00:01:04,894


33
00:01:14,906 --> 00:01:17,840
فکر نکنم بیشتر ازین طاقت بیارم

34
00:01:17,842 --> 00:01:19,909
همش سه دقیقه و نیم گذشته
بیدار شو

35
00:01:21,413 --> 00:01:25,048


36
00:01:25,050 --> 00:01:28,384


37
00:01:28,386 --> 00:01:29,986


38
00:01:29,988 --> 00:01:32,555


39
00:01:32,557 --> 00:01:35,224


40
00:01:35,226 --> 00:01:37,894


41
00:01:37,896 --> 00:01:39,796


42
00:01:39,798 --> 00:01:40,787


43
00:01:40,788 --> 00:01:44,788
محمد بهرامی تقدیم میکند

44
00:01:44,789 --> 00:01:50,189
ارتباط از طریق آی دی تلگرام
@mohamadbahrami95

45
00:01:50,206 --> 00:01:53,140
داشتم خواب میدیدم که بهترین دوستم ظالم شده

46
00:01:53,142 --> 00:01:55,476
و مجبورم میکنه تمام شبو
بیدار بمونم و کار کنم

47
00:01:55,478 --> 00:01:57,745
اوه و منم خواب دیدیم که وقتی
داشتم تور ور میبردم توی تخت

48
00:01:57,747 --> 00:02:01,081
گذاشتم دستت بخوره به دیوار و خندیدم

49
00:02:01,083 --> 00:02:02,750
صبح بخیر

50
00:02:02,752 --> 00:02:03,818
این چیه؟

51
00:02:03,820 --> 00:02:05,286
خب ما دیشب ندیدیمتون

52
00:02:05,288 --> 00:02:06,520
امروزم قرار نیست ببینیمتون

53
00:02:06,522 --> 00:02:08,889
پس فکر کردیم که صبحانه رو با هم بخوریم

54
00:02:08,891 --> 00:02:09,890
اوه این خیلی خوبه

55
00:02:09,892 --> 00:02:13,227
اوو درد گرفت

56
00:02:13,229 --> 00:02:15,563
خب میخواید امروز چیکار کنین؟

57
00:02:15,565 --> 00:02:16,564
خب شلدون قراره با من بیاد

58
00:02:16,566 --> 00:02:18,265
به یه مهمونی امروز عصر

59
00:02:18,267 --> 00:02:19,467
ولی فکر نکنم این اتفاق بیفته

60
00:02:19,469 --> 00:02:21,435
اوه اون اتفاق هیشوقت نمیفته

61
00:02:21,437 --> 00:02:23,103
اوه من میام

62
00:02:23,105 --> 00:02:24,872
من مهمونی دوست دارم

63
00:02:24,874 --> 00:02:26,907
خب اگه بخوایم روراست باشیم
یه مهمونی واقعی نیست که

64
00:02:26,909 --> 00:02:28,576
بیشتر یه دورهمیه

65
00:02:28,578 --> 00:02:30,177
جاییه که دانشمندان مختلف جمع میشن

66
00:02:30,179 --> 00:02:31,645
تا کارهاشونو به اشتراک بزارن

67
00:02:31,647 --> 00:02:33,047
و بگن که تو بقیه زمینه ها چه خبره

68
00:02:33,049 --> 00:02:35,416
اصلا نمیدونم چرا بهش گفتم مهمونی
ببخشید

69
00:02:35,418 --> 00:02:37,318
اشکال نداره.من هنوزم میام

70
00:02:37,320 --> 00:02:39,086
فکر نمیکنی حوصلت سر بره؟

71
00:02:39,088 --> 00:02:40,955
اوه من مشروب دارم و به حرف مردم گوش میدم

72
00:02:40,957 --> 00:02:42,189
که دارن راجب چرت و پرتایی که من نمیفهمم حرف میزنن

73
00:02:42,191 --> 00:02:43,123
یعنی این چه فرقی با

74
00:02:43,125 --> 00:02:45,793
بقیه روزای زندگیم داره؟

75
00:02:45,795 --> 00:02:47,962
من نمیام

76
00:02:47,964 --> 00:02:49,446
اونو ببین.این یه مهمونیه

77
00:02:49,447 --> 00:02:51,047
اوه

78
00:02:52,368 --> 00:02:54,335
ببخشید من باید تمام آخر هفته رو کار کنم

79
00:02:54,337 --> 00:02:55,803
اشکال نداره

80
00:02:55,805 --> 00:02:58,005
مرسی دوباره بابت صبحانه

81
00:02:58,007 --> 00:02:59,340
خب من دیشب اصلا نتونستم ببینمت

82
00:02:59,342 --> 00:03:01,709
این کمترین کاری بود که میتونستم بکنم

83
00:03:01,711 --> 00:03:04,411
نباید کد اضطراریو تولدش میزاشتی

84
00:03:07,183 --> 00:03:09,650
خب امروز چیکار کنیم؟

85
00:03:09,652 --> 00:03:11,085
اوه من ممنونم

86
00:03:11,087 --> 00:03:12,753
ولی تو نباید روز تعطیلتو با من بگذرونی

87
00:03:12,755 --> 00:03:14,188
خب من برام مهم نیست

88
00:03:14,190 --> 00:03:16,490
اوه میخوای بریم فروشگاه و
به وسایل بچه نگاه کنیم؟

89
00:03:16,492 --> 00:03:17,691
نه راستش

90
00:03:17,693 --> 00:03:19,159
اوه بیخیال 
میتونیم با هم چوب شور بخوریم

91
00:03:19,161 --> 00:03:23,364
و میتونیم پیرزنای نژادپرستو
از بغل دید بزنیم

92
00:03:23,366 --> 00:03:25,599
من وقتی هاواردو بردم خونه مامان بزرگم

93
00:03:25,601 --> 00:03:27,468
واسه کریسمس به اندازه کافی دیدم این کارو

94
00:03:27,470 --> 00:03:29,570
اوه

95
00:03:29,572 --> 00:03:32,606
میدونم,چرا نمیریم آماده
کردن اتاق بچه رو شروع کنیم؟

96
00:03:32,608 --> 00:03:34,008
زود نیست واسه اون کار؟

97
00:03:34,010 --> 00:03:35,843
بالاخره که باید انجامش بدیم

98
00:03:35,845 --> 00:03:38,579
اوه یه عالمه آشغال اون تویه
شرم آوره

99
00:03:38,581 --> 00:03:40,781
چجوری میتونی جلوی من خجالت بکشی؟

100
00:03:40,783 --> 00:03:43,017
من قراره وقتی بچه رو به
دنیا میاری هم تو اتاق باشم

101
00:03:50,059 --> 00:03:52,126
فکر نکنم اونجا باشی

102
00:03:52,128 --> 00:03:54,461
تو فکر نمیکردی که من امروز
صبح توی آشپزخونت باشم

103
00:03:54,463 --> 00:03:56,931
ولی الان اینجام

104
00:04:03,139 --> 00:04:05,005
پیس پیس
هی بچه

105
00:04:05,007 --> 00:04:06,206
چیه؟

106
00:04:08,945 --> 00:04:10,744
خسته به نظر میای

107
00:04:10,746 --> 00:04:12,680
چرا یه نوشابه انرژی زا نمیزنی؟

108
00:04:12,682 --> 00:04:14,715
همه اینکارو میکنن

109
00:04:14,717 --> 00:04:18,953
اوه نه مرسی
اونا کافیین دارن توشون

110
00:04:18,955 --> 00:04:20,187
اوه ببخشید

111
00:04:20,189 --> 00:04:22,122
من فکر کردم تو آدم باحالی هستی

112
00:04:23,826 --> 00:04:25,192
من آدم باحالی هستم

113
00:04:25,194 --> 00:04:26,860
این یوهو است

114
00:04:26,862 --> 00:04:29,697
یه شیرکاکائوی خونگی خوشمزست

115
00:04:29,699 --> 00:04:31,198
خیلی خب

116
00:04:31,200 --> 00:04:34,101
ولی اگه یه وقت خواستی حس
کنی یه قدرت زیادی داری

117
00:04:34,103 --> 00:04:35,903
یکی ازینا رو امتحان کن

118
00:04:35,905 --> 00:04:39,073
سوپر قهرمانان داروی افزایش عملکرد میخورن؟

119
00:04:39,075 --> 00:04:40,207
پس چی

120
00:04:40,209 --> 00:04:42,810
میدونی هالک چرا اینقدر قویه؟

121
00:04:42,812 --> 00:04:44,311
استروید
(نوعی نوشیدنی)

122
00:04:45,615 --> 00:04:48,415
میدونی چرا بتمن شب تو خیابون چرخ میزنه و

123
00:04:48,417 --> 00:04:50,618
دعوا میکنه؟

124
00:04:50,620 --> 00:04:51,919
اسکاچ
(نوعی مشروب)

125
00:04:54,457 --> 00:04:57,391
من دارم یه کار خیلی خوب میکنم

126
00:04:57,393 --> 00:05:01,695
و دوست دارم کارارو جوری انجام بدم
که افراد مشهور هم خوششون بیاد

127
00:05:01,697 --> 00:05:03,831
بیا

128
00:05:03,833 --> 00:05:04,965
به حساب ما

129
00:05:04,967 --> 00:05:08,936
اولی مجانیه؟

130
00:05:08,938 --> 00:05:11,538
فلش تو چجوری تو این کار میمونی؟

131
00:05:11,540 --> 00:05:13,941
میخوای راز منو بدونی؟

132
00:05:13,943 --> 00:05:16,577
من سهام مارولو خریدم
(شرکت ساخت کمیک بوک و رقیب دی سی که فلش توشه)

133
00:05:19,215 --> 00:05:20,314
سلام برت

134
00:05:20,316 --> 00:05:21,415
این دوست من پنیه

135
00:05:21,417 --> 00:05:22,022
سلام

136
00:05:22,047 --> 00:05:23,019
سلام بیاید تو

137
00:05:23,019 --> 00:05:24,819
میخوام برم یه آهنگ راک بزارم

138
00:05:24,820 --> 00:05:25,720


139
00:05:25,721 --> 00:05:28,122
این یه جوک زمین شناسیه

140
00:05:28,124 --> 00:05:29,556
برت زمین شناسه

141
00:05:29,558 --> 00:05:31,692
و یه آدم بانمک

142
00:05:33,929 --> 00:05:35,696
چقدر زود اومدیم؟

143
00:05:35,698 --> 00:05:38,632
اوه در واقعا یه ساعتم دیر کردیم

144
00:05:38,634 --> 00:05:41,769
یهو دلم خواست کاش شلدون اینجا بود

145
00:05:46,208 --> 00:05:48,075
اصلا نمیدونم از کجا شروع کنم

146
00:05:48,077 --> 00:05:51,011
خب توی بخش موسیقی
جولی اندرو میگه

147
00:05:51,013 --> 00:05:52,579
بیا ازون اول شروع کنیم

148
00:05:52,581 --> 00:05:54,882
یه مکان خوب برای شروع کردن

149
00:05:54,884 --> 00:05:57,651
اوه من میخواستم از آخر شروع کنم

150
00:05:57,653 --> 00:05:59,153
خدارو شکر که تو اینجایی

151
00:06:00,923 --> 00:06:04,725
خب فکر کنم اولین چیزی که باید
از شرش خلاص شیم اون لحن صحبته

152
00:06:04,727 --> 00:06:07,861
ببخشید

153
00:06:07,863 --> 00:06:09,196
فکر کنم اینو باید نگهش داریم

154
00:06:09,198 --> 00:06:10,531
در صورتی که دختر بود

155
00:06:10,533 --> 00:06:11,665
اوه این خیلی خوشگله

156
00:06:11,667 --> 00:06:13,100
این برای زمانیه که بچه بودی؟

157
00:06:13,102 --> 00:06:14,501
بابام برام ساختش

158
00:06:14,503 --> 00:06:16,003
واو خیلی نازه

159
00:06:16,005 --> 00:06:19,006
این شوهر بود اینم زن

160
00:06:19,008 --> 00:06:20,607
اونا با هم میرفتن بیرون ماجراجویی میکردند

161
00:06:20,609 --> 00:06:22,142
دریا نوردی,اسکی

162
00:06:22,144 --> 00:06:23,377
اسب سواری

163
00:06:23,379 --> 00:06:27,081
ولی من فقط باهاشون سگمونو میبستم

164
00:06:27,083 --> 00:06:28,649
اوه و اونا بچم داشتند؟

165
00:06:28,651 --> 00:06:31,085
داشتند ولی مامانی و بابایی دوسشون نداشتند

166
00:06:31,087 --> 00:06:32,486
پس اونا رو توی پرورشگاه گذاشتند

167
00:06:32,488 --> 00:06:34,888
اونو از جعبه کفش ساختم

168
00:06:34,890 --> 00:06:38,759
آره و این به هیچ وجه آزار دهنده نیست

169
00:06:38,761 --> 00:06:42,162
همه دخترا آرزوی مامان شدن ندارند

170
00:06:42,164 --> 00:06:44,998
یه وقتایی فکر میکنی که هیچوقت بچه دار نمیشی

171
00:06:45,000 --> 00:06:46,967
و یه روز از خواب بیدار میشی و حامله ای

172
00:06:46,969 --> 00:06:48,769
و مهم نیست که الان یه شغل خیلی خوب داری

173
00:06:48,771 --> 00:06:50,871
و اینکه تو و شوهرت هیشوقت
قرار نیست جایی برید

174
00:06:50,873 --> 00:06:53,974


175
00:06:53,976 --> 00:06:56,844
من کلاس چرخشو واسه این پیچوندم

176
00:06:59,849 --> 00:07:02,916
چرا اینقدر طول کشید که

177
00:07:02,918 --> 00:07:04,952
یه نوشیدنی از تو دستگاه بیاره؟

178
00:07:04,954 --> 00:07:06,687
اوه پیچیدست

179
00:07:06,689 --> 00:07:08,088
اون فکر میکنه که فشار دادن اون در کوچیک

180
00:07:08,090 --> 00:07:11,291
و رفتن توی اون ماشین زیادی صمیمیه

181
00:07:11,293 --> 00:07:13,293


182
00:07:13,295 --> 00:07:15,362
آقایون من آماده کارم

183
00:07:15,364 --> 00:07:18,132
با توجه به فیلم مریخی
بیاید یه چیز علمی ازین دراریم

184
00:07:18,134 --> 00:07:19,900
این کتاب مریخیه

185
00:07:19,902 --> 00:07:21,602
و فیلم مریخی
نه ماروین مریخی

186
00:07:21,604 --> 00:07:22,903
اگر چه با توجه به گفته ماروین مریخی

187
00:07:22,905 --> 00:07:24,171
من این سیاره را

188
00:07:24,173 --> 00:07:25,572
مریخ مینامم

189
00:07:25,574 --> 00:07:28,509
تو خوبی؟

190
00:07:28,511 --> 00:07:30,177
اوه من عالیم
هیشوقت بهتر ازین نبودم

191
00:07:30,179 --> 00:07:31,545
من اولین نوشیدنی انرژی زامو خوردم

192
00:07:31,547 --> 00:07:32,980
و حس خیلی خوبی دارم

193
00:07:32,982 --> 00:07:33,914
اوه شما پسرا میخواید کشتی بگیریم؟

194
00:07:33,916 --> 00:07:35,649
میتونیم مچ بندازیم با شست کشتی بگیریم
کشتی تو گل بگیریم کشتی ژاپنی بگیریم

195
00:07:35,651 --> 00:07:38,218
نه ما اون قدر چاق نیستم
پوشکم نمیتونیم بپوشیم

196
00:07:41,223 --> 00:07:42,489
تو میخواستی بیدار باشه

197
00:07:51,443 --> 00:07:54,611


198
00:07:54,613 --> 00:07:59,382
خب باید با هم حرف بزنیم یا
همینجوری درو دیوارو نگاه کنیم؟

199
00:07:59,384 --> 00:08:01,251
نمیدونم بقیه کجان

200
00:08:01,253 --> 00:08:02,285
آره به نظر منم

201
00:08:02,287 --> 00:08:04,554
اون میتونه یکی دو تا مهمونو خورده باشه

202
00:08:04,556 --> 00:08:07,357
ولی دیگه کل مهمونیو فکر نکنم

203
00:08:07,359 --> 00:08:09,592
خب فکر کنم دیگه این ضد حاله

204
00:08:09,594 --> 00:08:11,327
نیازی نیست بمونین

205
00:08:11,329 --> 00:08:13,563
منم شروع کنم به جمع کردن

206
00:08:13,565 --> 00:08:14,898
خیلی خب

207
00:08:14,900 --> 00:08:16,966
من دوست ندارم اینجوری تنهاش بزاریم

208
00:08:16,968 --> 00:08:20,603
اوه جالبه.منم دقیقا به همون
چیزی فکر میکنم که تو فکر میکنی

209
00:08:20,605 --> 00:08:21,671
هی گوش کن

210
00:08:21,673 --> 00:08:23,973
میشه راجب این اتفاق به آدمای توی

211
00:08:23,975 --> 00:08:25,708
دانشگاه چیزی نگی؟

212
00:08:25,710 --> 00:08:27,444
...میدونی چون

213
00:08:27,446 --> 00:08:30,613
تو تویی و من منم
و این یه جورایی خجالت آوره

214
00:08:30,615 --> 00:08:32,916
وایسا منظورت چیه که اون اونه؟

215
00:08:32,918 --> 00:08:35,819
خب تو میدونی که ایمی باحال
ترین آدم جمعمونه درسته؟

216
00:08:35,821 --> 00:08:37,554
نه 
نه

217
00:08:37,556 --> 00:08:39,622
اوه آره همه همین فکرو میکنن

218
00:08:39,624 --> 00:08:41,091
چی؟

219
00:08:41,093 --> 00:08:45,995
تو به من راجب قارچ پات گفتی ولی این رازه؟

220
00:08:45,997 --> 00:08:48,298
مطمینم فقط واسه اینه که
با شلدون قرار میزارم

221
00:08:48,300 --> 00:08:51,935
در واقعا فکر کنم شلدون چون
دوست پسر تویه محبوب شده

222
00:08:53,905 --> 00:08:55,672
الان دیگه شلدونم محبوب شده؟

223
00:08:55,674 --> 00:08:58,274
چه اتفاقی داره میفته؟

224
00:08:59,478 --> 00:09:01,311


225
00:09:01,313 --> 00:09:03,079
شاید باید واسه ناهار یه استراحتی بکنیم

226
00:09:03,081 --> 00:09:04,080
ساعت چنده؟

227
00:09:04,082 --> 00:09:07,750


228
00:09:07,752 --> 00:09:10,920
با توجه به بدترین ساعت دیواری دنیا ساعت دو

229
00:09:10,922 --> 00:09:13,289
سرم درد میکنه

230
00:09:13,291 --> 00:09:15,425
و از همیشه خسته ترم

231
00:09:15,427 --> 00:09:16,860
چرا نمیری خونه؟

232
00:09:16,862 --> 00:09:18,461
نه میتونم انجامش بدم

233
00:09:18,463 --> 00:09:22,031
نه فقط باید یه نوشابه انرژی زای دیگه بخورم

234
00:09:22,033 --> 00:09:23,867
اوه نه

235
00:09:23,869 --> 00:09:25,101
چی؟

236
00:09:25,103 --> 00:09:26,603
یکی دیگه میخوام

237
00:09:26,605 --> 00:09:27,604
خب؟

238
00:09:27,606 --> 00:09:29,372
اون اعتیاد آوره

239
00:09:29,374 --> 00:09:32,408
این نشانه وابستگی شیمیایی

240
00:09:32,410 --> 00:09:33,943
تو فقط یدونه خوردی

241
00:09:33,945 --> 00:09:35,078
نه میدونم

242
00:09:35,080 --> 00:09:36,346
ولی خیلی چزا هستن که بعد از یه بار هم

243
00:09:36,348 --> 00:09:38,014
معتاد میکنند

244
00:09:38,016 --> 00:09:42,018
مثلا کراک-کوکایین-نیکوتین-پرینگلز

245
00:09:42,020 --> 00:09:44,988
میدونی یه بار میندازی بالا
بعد دیگه نمیتونی ترکش کنی

246
00:09:44,990 --> 00:09:47,557
نمیشه که یه مشکلو اینقدر سریع بزرگش کنی

247
00:09:47,559 --> 00:09:48,791
میخوای شرط ببندیم؟
اوه عالیه

248
00:09:48,793 --> 00:09:50,126
حالا به قمارم معتاد شدم

249
00:09:54,332 --> 00:09:57,634
نمیتونیم یه بار دیگه ببازیم

250
00:09:57,636 --> 00:10:00,303
خب این احتمالا کار نمیکنه ولی کسی تا حالا

251
00:10:00,305 --> 00:10:04,240
تلاش کرده این دیوونگی رو
از سر این بکشه بیرون؟

252
00:10:04,242 --> 00:10:07,110
این کمکی نمیکنه

253
00:10:07,112 --> 00:10:09,712
فکر کردن بهش خنده داره اما کمکی نمیکنه

254
00:10:10,916 --> 00:10:14,184
هی شلدون ما واقعا تو موقعیت زمانی حساسی هستیم

255
00:10:14,186 --> 00:10:15,752
نمیتونیم اینکارو بدون تو بکنیم

256
00:10:15,754 --> 00:10:17,253
میشه لطفا به خودت بیای؟

257
00:10:17,255 --> 00:10:19,322
ببخشید
البته که میشه

258
00:10:19,324 --> 00:10:21,357
مرسی

259
00:10:21,359 --> 00:10:24,494
فقط اگه به خاطر کمبود کافیین غر زدم

260
00:10:24,496 --> 00:10:26,429
تحملم کنین

261
00:10:26,431 --> 00:10:28,731
نگران نباش

262
00:10:49,187 --> 00:10:51,521
شما ها بو میدین

263
00:10:52,724 --> 00:10:54,691
ببخشید اگه بهت پریدم

264
00:10:54,693 --> 00:10:56,392
فکر کنم به خاطر هورمون هاست

265
00:10:56,394 --> 00:10:57,894
فکر کنم تو قبل از حاملگی هم بداخلاق بودی

266
00:10:57,896 --> 00:10:59,028
ولی اشکال نداره

267
00:11:00,732 --> 00:11:03,600
پس به جای تمیز کردن اتاق

268
00:11:03,602 --> 00:11:06,002
چرا نمیایم یه تم واسه اتاق بچه پیدا کنیم

269
00:11:06,004 --> 00:11:07,470
واقعا لازمه اینکار؟

270
00:11:07,472 --> 00:11:09,038
معلومه که لازمه

271
00:11:09,040 --> 00:11:11,007
تو خودت اتاقت تم نداشت؟
(یعنی مثلا میگه تم اسب تک شاخ اتاقو با اون تم رنگ آمیزی میکنن)

272
00:11:11,009 --> 00:11:13,042
خب اتاق من دوکاره بود
دفتر کار بابامم بود

273
00:11:13,044 --> 00:11:14,911
و اونم که پلیس بود
پس فکر کنم تم

274
00:11:14,913 --> 00:11:17,447
عکس های خونی قتل بود

275
00:11:17,449 --> 00:11:21,517
اوه مال من وینی د پو بود

276
00:11:21,519 --> 00:11:24,454
...ولی به هر حال

277
00:11:24,456 --> 00:11:26,689
بیا یه قدم بریم عقب

278
00:11:26,691 --> 00:11:27,857
و با رنگ شروع کنیم

279
00:11:27,859 --> 00:11:29,525
باشه؟
رنگهای خیلی فوق العاده ای هست

280
00:11:29,527 --> 00:11:32,495
...قرمز-آبی-سبز-بنفش

281
00:11:32,497 --> 00:11:34,130
الان میخوای اسم همهرنگا رو بگی؟

282
00:11:34,132 --> 00:11:37,300
خب الان نه

283
00:11:38,470 --> 00:11:40,536
من اهمیت نمیدم چه رنگی باشه

284
00:11:40,538 --> 00:11:42,538
باشه خیلی خب من فقط میخواستم کمک کنم

285
00:11:42,540 --> 00:11:44,674
خب کمک نمیکنی
پس بیخیال شو

286
00:11:48,013 --> 00:11:50,513
من به شکل واضحی ناراحتم
چرا دنبالم نمیای؟

287
00:11:50,515 --> 00:11:53,716
ببخشید ببخشید

288
00:11:54,819 --> 00:11:57,620
و وقتی ایمی داشت دنبال یه راه حل میگشت واسه اسید کروم

289
00:11:57,622 --> 00:12:00,590
و سرکه سفید تا وسایل
آزمایشگاهیشو سفید کنه

290
00:12:00,592 --> 00:12:04,260
یهویی همه داشتند این کارو میکردن

291
00:12:05,397 --> 00:12:07,397
ای پدر سوخته

292
00:12:07,399 --> 00:12:10,700
فقط یه ایده درست در زمان درست

293
00:12:10,702 --> 00:12:13,202
باشه ابشه پس ایمی باحاله شلدون باحاله

294
00:12:13,204 --> 00:12:15,405
راجب لئونارد بگو بهم
کی؟

295
00:12:17,475 --> 00:12:18,875
لئونارد هافستدر

296
00:12:18,877 --> 00:12:22,011
آهان اون
اونم بد نیست

297
00:12:22,013 --> 00:12:24,514
ظاهرا یه دختر جیگرو گول
زده تا باهاش عروسی کنه

298
00:12:26,184 --> 00:12:28,551
منم خودمم

299
00:12:28,553 --> 00:12:29,719
البته میدونی اون گولم نزد

300
00:12:29,721 --> 00:12:31,988
فقط یهویی شکستم داد

301
00:12:31,990 --> 00:12:34,757
 با عقل جور در میاد که با هم دوستین

302
00:12:34,759 --> 00:12:36,859
یعنی همیشه دخترای سکسی بهم میچسبن

303
00:12:39,698 --> 00:12:41,030
و تو فکر میکردی که این

304
00:12:41,032 --> 00:12:43,466
یه مهمونی عالی نمیشه

305
00:12:43,468 --> 00:12:44,767
میدونی من اصلا نمیدونستم

306
00:12:44,769 --> 00:12:47,737
کالتک دقیقا مثل دبیرستان منه

307
00:12:47,739 --> 00:12:49,706
خب دقیقا هم مثل اونجا نیست

308
00:12:49,708 --> 00:12:52,709
ما همه به شدت باهوشیم

309
00:12:52,711 --> 00:12:55,978
واو...شما دختر مشهورا خیلی بدجنسین

310
00:12:59,918 --> 00:13:01,751
من میرم یکم قهوه بیارم
شمام میخواید؟

311
00:13:01,753 --> 00:13:04,454
اوه تو واقعا جلوی من میخوای کافئین بخوری

312
00:13:04,456 --> 00:13:06,656
اونم وقتی من دارم تلاش میکنم
زندگیمو دوباره عادی کنم؟

313
00:13:08,259 --> 00:13:10,960
اوه باشه بیا وانمود کنیم تو یه مشکلی داری

314
00:13:10,962 --> 00:13:11,961
خب دارم
نداری

315
00:13:11,963 --> 00:13:14,731
باشه ولی دارم
نه نداری

316
00:13:14,733 --> 00:13:15,965
ولی بیا بگیم داری

317
00:13:15,967 --> 00:13:17,633
و نگو که داری چون نداری

318
00:13:19,304 --> 00:13:21,904
حالا فکر نمیکنی که سرگرم کردن خودت با کار

319
00:13:21,906 --> 00:13:24,273
بهترین راهیه که میشه فراموشش کنی؟

320
00:13:24,275 --> 00:13:26,609
چیو؟
مشکلتو

321
00:13:26,611 --> 00:13:28,578
فکر کردم مشکلی ندارم

322
00:13:33,651 --> 00:13:35,585
نگاه کردنشم دردناکه

323
00:13:40,058 --> 00:13:41,257
خب داریم کجا میریم؟

324
00:13:41,259 --> 00:13:42,692
نمیدونم

325
00:13:42,694 --> 00:13:43,793
باشه

326
00:13:43,795 --> 00:13:47,463
چقدر شبیه تلما و لوییس شدیم

327
00:13:47,465 --> 00:13:50,700
راج چرا من به هیچی اهمیت نمیدم

328
00:13:50,702 --> 00:13:51,701
ببخشید؟

329
00:13:51,703 --> 00:13:53,536
این بچمه

330
00:13:53,538 --> 00:13:56,038
من باید راجب اتاقش و رنگش و

331
00:13:56,040 --> 00:13:58,174
...و نمیدونم
چه مرگمه؟

332
00:13:58,176 --> 00:14:02,645
خب اون عکسایی جنایی بغل
تختت تو ذهنت نفوذ کرده

333
00:14:02,647 --> 00:14:04,847
همش منتظرم که هیجان زده شم

334
00:14:04,849 --> 00:14:06,182
ولی هیچ اتفاقی نمیفته

335
00:14:06,184 --> 00:14:09,585
اگه هیشوقت این اتفاق نیفته چی؟

336
00:14:09,587 --> 00:14:11,654
برنادت بیخیال ببین

337
00:14:11,656 --> 00:14:13,956
تو داری زیادی بهش فکر میکنی
باشه؟

338
00:14:13,958 --> 00:14:16,159
تو یه مامان فوق العاده میشی

339
00:14:16,161 --> 00:14:17,393
حتی اگه بهش باور نداری

340
00:14:17,395 --> 00:14:19,729
من میدونم که تو غریزه مادری داری

341
00:14:19,731 --> 00:14:22,231
یه بار من قرار بود از برادرم مراقبت کنم

342
00:14:22,233 --> 00:14:24,133
همسایمون لخت تو حیاط پشتی پیداش کرد

343
00:14:24,135 --> 00:14:25,701
داشت کریکت میخورد

344
00:14:27,605 --> 00:14:29,005
خوشحال و سیر

345
00:14:29,007 --> 00:14:31,073
میبینی این برداشت من از داستانته

346
00:14:36,314 --> 00:14:38,147
لئونارد میشه یه سوال ازت بپرسم؟

347
00:14:38,149 --> 00:14:39,649
راجب تقارن دورانی سوالی داری

348
00:14:39,651 --> 00:14:40,817
که میخوای ازش سر دربیاری

349
00:14:40,819 --> 00:14:42,418
یا راجب مشکل الکی کافیینته؟

350
00:14:44,522 --> 00:14:47,623
هاوارد میشه ازت یه سوال بکنم؟

351
00:14:47,625 --> 00:14:49,525
نه

352
00:14:50,662 --> 00:14:52,161
باشه پس من فقط اینو از اتاق میندازم بیرون

353
00:14:52,163 --> 00:14:54,464
دشاتم فکر میکردم که بهترین راه

354
00:14:54,466 --> 00:14:56,199
برای مبارزه با اعتیادم

355
00:14:56,201 --> 00:14:58,067
اینه که وارد مراحل بشم
(منظورش هشت مرحله ترک اعتیاده)

356
00:14:58,069 --> 00:15:00,136
خب نتونستم ارتباط کافیین با خودم رو بفهمم

357
00:15:00,138 --> 00:15:02,538
اما تونستم بفهمم که

358
00:15:02,540 --> 00:15:05,608
شیاف میتونه کمک بکنه

359
00:15:05,610 --> 00:15:07,743
آره

360
00:15:07,745 --> 00:15:09,779
...میدونین یه نکته جالبی که راجب مقعد وجود داره

361
00:15:09,781 --> 00:15:11,414
شلدون

362
00:15:12,684 --> 00:15:15,084
ما داریم با یه جدول زمانی غیر ممکن برای

363
00:15:15,086 --> 00:15:16,652
نیروی هوایی کار میکنیم به خاطر تو

364
00:15:16,654 --> 00:15:19,522
پس انرژی زا میخوری نمیخوری

365
00:15:19,524 --> 00:15:20,857
شیاف سفارش بده و بکن تو خودت

366
00:15:20,859 --> 00:15:23,392
هر کاری میخوای بکن به من مربوط نیست

367
00:15:25,330 --> 00:15:26,329
اونا رو شیاف نمیکنن

368
00:15:26,331 --> 00:15:28,130
اونا به شکل آسون سر میخورن میرن تو

369
00:15:30,902 --> 00:15:33,503
درسته
گوش کن

370
00:15:33,505 --> 00:15:35,605
ما کاری نمیتونیم بکنیم تا وقتی تو مشارکت نمیکنی

371
00:15:35,607 --> 00:15:38,174
پس پاشو بیا جلوی این وایت بورد و کارتو بکن

372
00:15:38,176 --> 00:15:40,409
نمیتونم
میتونی

373
00:15:40,411 --> 00:15:42,211
....نه

374
00:15:42,213 --> 00:15:44,380
نمیتونم از ریاضی سر در بیارم

375
00:15:44,382 --> 00:15:45,948
من روزهاست دارم مغزمو شکنجه میکنم

376
00:15:45,950 --> 00:15:48,918
و هیچی گیرم نیومده

377
00:15:49,988 --> 00:15:51,020
جدا؟

378
00:15:51,022 --> 00:15:52,622
نمیتونم

379
00:15:52,624 --> 00:15:54,724
اونقدری که فکر میکنم باهوش نیستم

380
00:15:54,726 --> 00:15:58,261
متاسفم
اینا همش تقصیر منه

381
00:16:01,833 --> 00:16:03,733
اشکال نداره یه کاریش میکنیم

382
00:16:03,735 --> 00:16:06,536
ولی اگه نتونیم چی؟

383
00:16:06,538 --> 00:16:09,906
درست میشه
حالا میبینی

384
00:16:15,380 --> 00:16:17,246
شلدون؟

385
00:16:19,183 --> 00:16:21,951
رفیق؟

386
00:16:21,953 --> 00:16:24,153


387
00:16:26,991 --> 00:16:28,424
وقتی بچه برسه اینجا

388
00:16:28,426 --> 00:16:31,060
تو باید اینکارو یادم بدی

389
00:16:34,165 --> 00:16:36,832
خیلی ممنون برت 
عالی بود

390
00:16:36,834 --> 00:16:38,134
باعث افتخار بود

391
00:16:38,136 --> 00:16:39,335
شما دخترا میخواید دو تا گالون

392
00:16:39,337 --> 00:16:41,737
سالاد سیب زمینی ببرید خونه؟

393
00:16:43,207 --> 00:16:45,741
نه دستت درد نکنه

394
00:16:45,743 --> 00:16:47,543
باشه خیلی خب
مرسی که اومدین

395
00:16:47,545 --> 00:16:48,611
شماها آدمای خوبی هستین

396
00:16:48,613 --> 00:16:51,280
خب تو هم همینطور
اصلا میدونی چیه؟

397
00:16:51,282 --> 00:16:54,617
ما هیشوقت تو رو واسه گرانیت نمیبریم

398
00:16:54,619 --> 00:16:57,720
گرفتی؟
گرانیت؟

399
00:16:57,722 --> 00:17:00,590
یه جوک کوچیک زمین شناسی

400
00:17:00,592 --> 00:17:01,991
دیگه باید بری

401
00:17:01,993 --> 00:17:03,326
دارم عاشق جفتتون میشم

402
00:17:03,328 --> 00:17:05,127
خیلی خب
خدافظ

403
00:17:08,366 --> 00:17:10,232
آه بزن بغل

404
00:17:10,234 --> 00:17:11,968
چی؟چرا؟
داری به کی زنگ میزنی؟

405
00:17:11,970 --> 00:17:14,170
داری جاسوسی منو به هاوارد میکنی آره؟

406
00:17:14,172 --> 00:17:17,506
عجب آدم فروشی هستی
تعجبی نداره ازت خوشم نمیاد

407
00:17:18,743 --> 00:17:21,744
واو من دارم به بابام زنگ میزنم
باشه؟

408
00:17:21,746 --> 00:17:23,980
اون در رابطه با زنای باردار با تجربست

409
00:17:23,982 --> 00:17:25,381
چون که یه متخصص زنان زایمانه

410
00:17:25,383 --> 00:17:27,116
و با زنای دیوونم به خاطر مامانم

411
00:17:27,118 --> 00:17:28,451
تجربه داشته

412
00:17:28,453 --> 00:17:30,753


413
00:17:30,755 --> 00:17:32,355
سلام راجش

414
00:17:32,357 --> 00:17:33,756
چون پول میخوای بهم زنگ زدی؟

415
00:17:33,758 --> 00:17:34,690
چی؟نه

416
00:17:34,692 --> 00:17:35,825
واسه چیزی که واسه خریدنش پول لازمه

417
00:17:35,827 --> 00:17:37,893
زنگ زدی؟
نه

418
00:17:37,895 --> 00:17:39,862
عالیه.چه خبر؟

419
00:17:39,864 --> 00:17:42,398
این دوست من برنادته

420
00:17:42,400 --> 00:17:44,600
حاملست
و یکم نگرانه

421
00:17:44,602 --> 00:17:46,202
پس من فکر کردم شاید شما بتونی بهش کمک کنی

422
00:17:46,204 --> 00:17:48,771
حتما
چه مشکلی هست؟

423
00:17:48,773 --> 00:17:49,905
یه مشکلی هست

424
00:17:49,907 --> 00:17:52,208
من اصلا به مسائل بچه توجهی نمیکنم

425
00:17:52,210 --> 00:17:54,610
بقیه مامانا خیلی اهمیت میدن

426
00:17:54,612 --> 00:17:57,980
صادقانه اصلا مطمئن نیستم دلم بچه بخواد

427
00:17:57,982 --> 00:17:59,982
ببین بعضی از آدما بچه دوستن

428
00:17:59,984 --> 00:18:02,051
و بعضی از آدما نیستن

429
00:18:02,053 --> 00:18:04,387
این به این معنی نیست که تو بچه خودتو دوست نداری

430
00:18:04,389 --> 00:18:07,089
ولی فکر کردم باید بیشتر هیجان زده شم

431
00:18:07,091 --> 00:18:10,893
اوه هیجان زده شدن که همه چیز نیست

432
00:18:10,895 --> 00:18:13,896
مامان راجش قبل به دنیا آوردنش خیلی هیجان زده بود

433
00:18:13,898 --> 00:18:17,333
بعد ازین که به دنیا اومد با هر حرکتش ذوق میکرد

434
00:18:17,335 --> 00:18:18,601
و میدونی چه اتفاقی افتاد؟

435
00:18:18,603 --> 00:18:20,803
اون قلبشو شیکست
پاشده رفت اون سر دنیا

436
00:18:20,805 --> 00:18:22,772
و با زنای سفید قرار میزاره

437
00:18:25,643 --> 00:18:27,576
پس هیشوقت نمیشه مطمئن بود

438
00:18:27,578 --> 00:18:30,513
مرسی
الان حس بهتری دارم

439
00:18:30,515 --> 00:18:32,615
من ندارم
خوبه

440
00:18:32,617 --> 00:18:35,418
برنادت امیدوارم بچت دختر باشه

441
00:18:44,079 --> 00:18:47,580
آم خب نمیدونم باید چطوری بگم

442
00:18:47,582 --> 00:18:49,249
خب میتونی با قربان شروع کنی

443
00:18:49,251 --> 00:18:51,251
درسته.ببخشید قربان

444
00:18:51,253 --> 00:18:53,920
گفت باهاش شروع کنی نه که تموم کنی

445
00:18:55,524 --> 00:18:56,994
- قربان
- هممم

446
00:18:56,995 --> 00:18:58,694
به یه مانعی خوردیم

447
00:18:58,696 --> 00:19:00,630
همین الانم از برنامه عقبیم

448
00:19:01,633 --> 00:19:03,799
باید محاسبات رو تموم کنیم

449
00:19:03,801 --> 00:19:05,201
مشکلات ریاضیاتی

450
00:19:05,203 --> 00:19:07,537
سخت تر ازونی هستند که فکرشو میکردیم

451
00:19:07,539 --> 00:19:09,572
میدونم که باهم قرارداد بستیم

452
00:19:09,574 --> 00:19:11,174
و نمیدونم چه عواقب

453
00:19:11,176 --> 00:19:13,242
...وحشتناکی داره این کار ولی

454
00:19:13,244 --> 00:19:15,745
 ما نمیتونیم دستگاه رو تو

455
00:19:15,747 --> 00:19:17,313
زمانی که قول دادیم تحویل بدیم

456
00:19:18,917 --> 00:19:20,816


457
00:19:24,022 --> 00:19:25,721
چقدر زمان میخواین؟

458
00:19:25,723 --> 00:19:27,123


459
00:19:27,125 --> 00:19:30,927
ما داریم به...دو سال فکر میکنیم

460
00:19:33,698 --> 00:19:34,897
خیلی خب

461
00:19:36,434 --> 00:19:38,000
همین؟

462
00:19:38,002 --> 00:19:39,402
شما مشکلی ندارین؟

463
00:19:39,404 --> 00:19:41,871
شما فکر میکنین اولین پیمانکار های دولتی هستین

464
00:19:41,873 --> 00:19:44,106
که نمیتونن به قراردادشون عمل کنن؟

465
00:19:44,108 --> 00:19:45,775
ما هنوز منتظریم اون لیزر فضایی که

466
00:19:45,777 --> 00:19:48,578
ریگان(رییس جمهور سابق آمریکا)برای نابودی
 کمونیستا سفارش داد برسه

467
00:19:50,215 --> 00:19:51,647
برای درکتون ممنونیم قربان

468
00:19:51,649 --> 00:19:53,349
بله خیلی ممنونیم

469
00:19:53,351 --> 00:19:55,618
ما...ما واقعا ممنونیم

470
00:19:57,021 --> 00:19:58,054
خیلی خب فشار برداشته شد

471
00:19:58,056 --> 00:19:59,222
میخوای یه فیلم ببینیم؟

472
00:19:59,224 --> 00:20:01,057
پاپ کورنش با من

473
00:20:01,549 --> 00:20:08,349
ارتباط تلگرامی:
@mohamadbahrami95