Já que vamos ficar neste apartamento,
você estaria interessado em redecorar?
Na verdade, sim.
Ótimo. Em que você pensou?
Vamos trazer tudo do outro apartamento para cá.
Que tal algo um pouco menor? Como reorganizar os móveis.
Sempre achei que este sofá ficaria fantástico
na calçada na frente do prédio.
Não podemos jogar tudo fora, mas podemos ver se a Penny quer.
Queria saber o que ela pensa sobre esses quadros.
Com certeza ela sente falta deste.
É o melhor presente que já dei para alguém.
Realmente ele captura a beleza da sua amizade com a Penny.
Pode ter até valorizado.
O artista se suicidou logo depois de pintá-lo.
Devolvê-lo para ela parece a coisa certa a fazer.
Quero ver sua reação quando eu der o quadro de novo.
Olhe, é o mesmo sorriso do quadro.
BIG BANG: A TEORIA
Há ganchos no armário, posso pendurar agora.
Não. Os ganchos não estão mais lá.
O que aconteceu com eles?
Ficamos sem doces no Halloween, então dei tudo o que tinha.
Oi pessoal, o que vocês... Isso está aqui, legal.
A Amy quer que eu fique com ele.
- Seria egoísta eu ficar com ele. - Mas a pintura é sua.
E sua.
- Mas você encomendou. - Para dar para você.
Mas você gosta tanto do quadro.
Você também.
- Parece que estou perdendo. - Sim, parece.
Leonard, parando para pensar,
há muitos itens no apartamento que deveríamos avaliar.
Por exemplo...
- quem fica com nossa espada? - Por que você não fica?
Parece justo, acabamos de lhe dar o quadro.
Não preciso de nada que eu possa usar para me apunhalar.
Ótimo, a espada Longclaw é minha.
E que tal você ficar com nosso pé de abacate?
Certo. Uma peça colecionável que vale centenas de dólares
e uma coisa que cresceu de outra coisa que achamos no lixo.
Eu e Amy acabamos de nos mudar e uma planta é um ótimo presente.
Tudo bem, fique com a planta.
Temos uma espada e uma planta, o apartamento está ficando bom.
- Não precisava de presente. - São apenas cupons que fiz
para coisas que vocês podem precisar antes do bebê chegar.
Ir ao supermercado, dirigir até o médico.
Se não estiver com pressa, posso fazer um açude para carpas.
Massagem para os pés?
Não quero parecer estranho, é para qualquer um dos dois.
Isto é muito legal, Stuart. Obrigado.
Por que este está atrás de uma ordem de despejo?
É mesmo.
Agora que você comentou, posso morar aqui?
Stuart, adoraríamos ajudar, mas este não é um bom momento.
- Estamos prestes a ter um bebê. - Talvez seja um ótimo momento.
Quando o bebê chegar, vocês vão precisar de toda ajuda possível.
Obrigada, mas não sei.
Espere, talvez não seja a pior ideia.
Ele fez um bom trabalho quando cuidou da minha mãe.
Ela não teve nenhuma brotoeja sob minha supervisão.
Acho que pode ficar por uns dias e vemos como as coisas vão.
Obrigado. É temporário, só até eu me reorganizar,
ou até o bebê ir para a faculdade, o que for primeiro.
Quando você se mudaria?
O carro estragou aqui na frente, então eu diria que agora.
Mas estou pronto para ajudar.
Inclusive...
vou aspirar o chão.
Fiz isso hoje de manhã.
Tudo bem, então vou tirar o pó.
Fiz isso também.
Então vou verificar as pilhas dos detectores de fumaça.
O Howard fez isso.
Deixe-o fazer isso.
Lembra quando compramos isto na Comic-Con?
Sim, o relógio cuco do Dr. Spock.
Vida longa e próspera.
É um objeto único.
Então, se quebrar, não tem outro?
Leonard, quem deve ficar com isto?
Por um lado, eu gosto mais do Dr. Spock que você.
Por outro, me importo mais com relógios que você.
Acha que deve ficar com ele?
Vou estar do outro lado do corredor. Vai poder ouvi-lo.
- Fique com o relógio, Sheldon. - Obrigado.
- Obrigada. - Obrigada?
E agora...
- E o nosso xadrez em 3D? - Vou adivinhar, você quer.
Só achei que você não queria algo físico que o lembrasse
de um jogo que nunca venceu.
Como gentileza, eu deveria levar todos os jogos.
Quer saber, Sheldon, leve.
Na verdade, pode levar tudo. Não me importo.
Tem certeza? Esses itens representam
- nossos momentos juntos. - Bem, agora eles são seus.
- Leonard. - Você sabe o que vai acontecer.
Ele vai inventar algum motivo pelo qual tudo deveria ser dele.
Se é tão bom em prever jogadas, como é tão ruim em xadrez 3D?
Que egoísta. Por que não deixa algumas coisas para o Leonard?
Não tenho culpa de não dividir. Pulei o jardim de infância.
Quer saber, tem uma coisa que eu quero.
Pegue o que quiser.
Quero ficar com a bandeira oficial do nosso apartamento.
Mas você nem gosta de bandeiras.
Gosto desta.
Mas eu a desenhei.
Mas você me fez encomendá-la porque era muito conhecido
na comunidade das bandeiras e eles elevariam o preço.
Mas você sequer entende o simbolismo.
Entendo. O azul representa a sua tristeza
e o leão com a língua para fora significa que gosto disso.
Vamos, Amy.
Sei quando não sou bem-vindo.
Acho que não sabe, mas tudo bem.
Stuart, você cozinhou?
Como sabia que não fui eu?
Há só três pessoas nesta casa, e você seria minha quinta opção.
- É o Raj. - Relaxem. Eu abro.
Comam pães enquanto ainda estão quentes.
É como se tivéssemos um mordomo.
Se eu tivesse uma roupa de Batman, seria o Bruce Wayne.
Você tem uma roupa de Batman.
É um pijama. Não tem capa.
- Oi, Raj. - Oi, Stuart.
- O que está fazendo aqui? - Estou morando aqui de novo.
O Howard e a Bernadette sabem?
Ou é tipo um gambá morando no assoalho?
Não, eu precisava de um lugar para ficar,
e com o bebê a caminho, achei que poderia ajudar.
Está bem, legal.
- Entre, o jantar está pronto. - Mas eu trouxe comida chinesa.
Está bem.
Se Bernadette quiser tornozelos mais inchados, ela pode comer.
- O Wi-Fi está funcionando? - Espere.
Acho que não. Estou clicando em "um truque estranho
para barriga sarada", mas vejo "famosos parecidos com cães".
- O Sheldon mudou a senha. - Tem certeza?
O novo nome da rede é "Ha Ha Ha Peguei Você", então...
Então é o Sheldon ou o Gargamel dos Smurfs.
- Que idiota. - Você é boa em vinganças.
Como podemos dar o troco?
Normalmente eu durmo com o namorado da pessoa,
mas acho que já estou fazendo isso.
Sheldon, sei o que você fez, agora mude a senha de volta.
Jogue açúcar e me chame de rosquinha, Leonard Hofstadter.
Sheldon, estou avisando, posso jogar este jogo também.
Se é como seu jogo de xadrez,
está dando um passo maior que as pernas.
Amy, pegue o Nebacetin, alguém acabou de se queimar.
Está bem, eu tentei.
"Está bem, eu tentei."
Esse deveria ser o título da sua autobiografia.
Queimadura de segundo grau.
Peguei o Nebacetin. Quem se machucou?
Que bom que você é bonita.
Li que é bom para novos pais
terem aula de primeiros socorros.
Está nos nossos planos.
Conheço um instrutor que atende em casa.
- Ótimo. - Vou ligar para ele.
Eu estava dormindo na praia e ele achou que eu estava morto.
Obrigada por cozinhar. Está mais difícil ficar de pé o dia todo.
Fique tranquila e relaxe. Tenho tudo sob controle.
Apesar de que já estava sob controle.
Desculpe, você resmungou alguma coisa?
Eles têm ajuda suficiente.
Sabe como dizem, é necessário um exército.
Bem, eles já têm um exército.
Percebi que o exército não teve tempo para montar o berço.
O exército estava muito ocupado
avaliando a escola Montessori para a nova chegada.
A que tem garrafas de cerveja vazias na caixa de areia? Não.
Faça alguma coisa, Batman.
Oi.
- O que pensa que está fazendo? - Separando minhas roupas.
Este é o nível para o qual está descendo.
Não. Este é o nível para o qual estou descendo.
Com quatro jogadas, xeque-mate.
Livre, leve e solto.
- Oi, tudo bem? - Vim montar o berço.
Desculpe, já montei.
Não sei se você sabe, mas eu comprei o berço.
Sim, li sobre isso em quemseimporta.com.
- Por que está agindo assim? - Porque amo Howard e Bernadette.
E se eu quiser continuar estorvando, preciso ajudar.
A gravidez já tinha um terceiro elemento antes de você chegar.
Por que não podem ser quatro?
É isso o que faz quando não estou, comentários bem pensados?
Entre e me ajude a montar um balanço.
Obrigado.
Se estiver com fome pode comer a comida chinesa. Ninguém tocou.
Vou dar uma corrida, quer vir?
Não. Da última vez a senhora no parque ficou gritando:
"Cuidado, ele está atrás de você."
- Oi? - Oi, como estão?
- Posso ajudá-lo? - Não, obrigado por perguntar.
O que está fazendo no nosso apartamento?
Aluguei um quarto do seu vizinho.
O cara alto que se veste como um menino.
Inacreditável. Não sei o que ele falou, mas você não pode ficar.
Há lençóis limpos na cama...
Vi que vocês conheceram o Theodore.
Theodore, esses são seus colegas, Leonard e Penny.
São muito honestos, mas eu não deixaria dinheiro à vista.
Sheldon, o que pensa que está fazendo?
Meu quarto está pago até o fim do mês,
então posso fazer o que quiser, inclusive alugá-lo
por um dólar por noite.
É como se fossem os anos 40 de novo.
Certo, vou deixá-los.
Ele está esperando receber o jornal pela manhã.
Aparentemente, ainda os fazem.
Sheldon, isto passou dos limites.
É verdade. Se eu não tivesse passado,
não teria um homem na cozinha que não tem nem identidade.
Tenho o recibo de um banco de sangue.
Sou O negativo.
Agora vocês sabem tanto sobre ele quanto eu.
Bernadette. O balanço vem com dois móbiles.
As girafas são bonitinhas. O que você acha?
Ótimo. Coloque as girafas.
O alto contraste das listras das zebras pode estimular melhor
um bebê em desenvolvimento.
É, você está certo. Coloquem as zebras.
Boa escolha, chefe.
Pelo menos o meu nariz é naturalmente marrom.
Você pode ir ao mercado para mim?
Peça para o Stuart ou para o Raj.
Howie, eles estão fazendo tudo por você.
Eu sei. Estou perdendo o respeito pelos dois.
Por favor, vá ao mercado.
Está bem.
Quem quer me levar ao mercado?
- Eu. - Eu levo.
Vá com o Raj, o Stuart vai pintar minhas unhas do pé.
- E agora? Vamos para um hotel? - E deixá-lo aqui sozinho?
Vou para o hotel, mande mensagem de manhã se ainda estiver vivo.
Theodore, quanto tempo você pretende ficar, exatamente?
Graças às moedas que achei no sofá, mais do que imaginava.
Isto é ridículo.
Gostei do quadro. É a sua mãe?
Sheldon, venha aqui.
Pode falar baixo?
Que tipo de pousada vingativa acha que estou administrando?
Moramos juntos por 13 anos, como pode ser tão ruim comigo?
Estou sendo ruim? Você que fez de tudo para me machucar.
- Porque você foi egoísta. - Dividir os pertences é difícil.
- Por quê? Eu não me importava. - Com licença.
Não é da minha conta, mas parece que essa raiva toda vem do amor.
Obrigado, mas ninguém perguntou.
Bem, vou continuar falando.
Com a mudança do Sheldon, estão em uma nova fase da vida
e é mais fácil brigar do que encarar os sentimentos.
Acho que ele está certo.
Além disso, quem é esse?
Devo admitir...
deixá-lo para morar com a Amy é mais difícil do que imaginei.
Para mim também.
- Não é a mesma coisa sem você. - Se está procurando um colega...
- Não. - Estamos bem. Obrigada.
Então ninguém vai me falar, tudo bem.
Leonard, gostaria de parar de brigar pelas nossas coisas.
Eu também gostaria.
Inclusive, quero que fique com a bandeira do apartamento...
e não digo isso só porque ela encostou na sua genitália.
- Promete? - Sim.
E para mostrar que não há ressentimentos...
estou disposto a encostar minha genitália nela também.
Encostar a genitália em coisas é minha área de atuação.
Mais para baixo na esquerda.
Um pouco mais.
Está bom?
Não, ainda está horrível.
Vai chegar uma hora que não vamos perceber que está ali.
É, mas depois de um tempo, aparece nos seus sonhos.
Acho que complementa a decoração.
Quem quer pintar o quarto do bebê?
- Eu. - Por que você? Eu sou o artista.
Só porque você passa fome não quer dizer que é artista.
Só porque pareço doente, não quer dizer que estou faminto.
Howard.
Pessoal, vocês ouviram. Vejam o que ela quer.
Acho que estou em trabalho de parto.
Está bem.
Eu consigo. Temos um plano.
Alguém por favor diga qual é o plano.
- Vou pegar a bolsa. - Vou trazer o carro.
- Lá fora em dois minutos. - Equipe Bebê, vamos.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
Vamos nos abraçar ou ter um bebê? Vamos!