Mikäli aiomme asua täällä, kiinnostaisiko hieman sisustaa?
Itse asiassa kiinnostaisi. - Mitä ajattelit?
Haetaan toisesta asunnosta aivan kaikki tavarat tänne.
Aloitetaan rauhallisesti. Muutetaan vähän järjestystä.
Tämä sohva sopisi upeasti ulos jalkakäytävälle.
Nämä ovat Pennyn tavaroita. Kysytään, haluaako hän ne.
Mitähän mieltä hän on taiteesta?
Tätä hän taatusti kaipaa. Se on paras lahja ikinä.
Se tosiaan vangitsee kauniin ystävyytenne.
Se voi olla arvokaskin.
Taidemaalari teki itsemurhan pian tehtyään tämän.
Se kuuluu Pennylle.
Haluan nähdä hänen ilmeensä, kun annan sen uudestaan.
Sama ilme kuin maalauksessa.
Suomentanut Mentori
Komerossa on taulukoukkuja. - Ei ole enää.
Mitä niille tapahtui? - Halloween-karkit loppuivat.
Annoin mitä käteen sattui.
Mitä te... Ai kun kiva, tuo on täällä.
Amy antaa sen minulle. - Sen pitäminen olisi itsekästä.
Sehän on kuva sinusta. - Ja sinusta.
Se tehtiin tilauksestasi. - Lahjaksi sinulle.
Sinähän tykkäät siitä. - Samoin sinä.
Taidan hävitä väittelyn. - Näin on näreet.
Leonard, meidänkin kannattaa käydä läpi yhteishankintamme.
Kumpi saa rakkaan miekkamme? - Vie pois.
Reilua. Mehän annoimme maalauksen.
Minun kannaltani parempi, ettei täällä ole teräaseita.
Minä saan miekan. Sinä saat pitää avokadokasvin.
Reilu vaihtokauppa. Arvokas keräilyesine -
ja roskiin heitetystä siemenestä kasvanut kasvinrääpäle.
Toisaalta muutimme juuri yhteen. Kasvi on hyvä tupaantuliaislahja.
Vie sitten. - Miekka ja kasvi. Asunto alkaa olla reilassa.
Ihan suotta annat lahjan. - Tarjoan vain apua askareisiin.
Kauppareissuja tai kyyditystä.
Jos ei ole mikään kiire, voin kaivaa kalalammen.
Jalkahieronta? - Kumpi tahansa voi lunastaa sen.
Kiitos paljon, Stuart.
Tämän takana on häätöilmoitus. - Nyt kun otit asian puheeksi...
Voinko asua täällä?
Haluaisimme auttaa, mutta meille tulee lapsi.
Sittenhän tämä on hyvä hetki. Lapsen synnyttyä tarvitsette apua.
Kiitos, mutta enpä tiedä.
Älä tyrmää ideaa. Hän hoiti äitiäkin hyvin.
Hikinäpyt pysyivät loitolla kun minä levitin talkkia.
Jää muutamaksi päiväksi. Katsotaan, miten sujuu.
Lähden heti, kun pääsen takaisin jaloilleni.
Tai viimeistään, kun lapsi lähtee opiskelemaan.
Milloin aiot muuttaa? - Autoni särkyi pihaanne, -
eli nyt saman tien.
Olen valmis auttamaan. Taidankin ryhtyä imuroimaan.
Ehdin imuroida aamulla.
Pyyhin sitten pölyt. - Tein senkin.
Tarkistan palovaroittimien paristot. - Howard teki sen.
Antaa Stuartin hoitaa.
Muistatko, kun ostimme tämän Comic-Conista?
Spock-käkikello.
Elä pitkään ja menesty.
Ainoa laatuaan. - Siispä rikkinäisen tilalle ei tule uutta.
Kumpi saa tämän?
Minä pidän Spockista enemmän. Toisaalta pidän myös kelloista.
Haluatko sen siis itsellesi? - Kukunta kuulunee tänne asti.
Pidä sitten. - Kiitos...?
Ja nyt...
Entäpä 3D-shakki? - Sinä kaiketi haluat sen.
Tuskinpa haluat muistutusta pelistä, jonka hävisit aina.
Voisinkin viedä kaikki pelit.
Vie vain kaikki. En välitä.
Oletko varma? Nämä esineet kuvastavat yhteistä aikaamme.
Hän omii kaikki tavarat jollain verukkeella.
Ennustat siirtoni noin hyvin. Mikset pärjää 3D-shakissa?
Sheldon, tuo on itsekästä. Jätä Leonardille jotain.
En osaa jakaa tavaroitani koska en käynyt lastentarhassa.
Yhden esineen haluaisin. - Ihan mitä haluat.
Haluan asuntomme virallisen lipun.
Et edes pidä lipuista. - Tästä pidän.
Minä suunnittelin sen. - Laitoit minut tilaamaan sen.
Olet niin tunnettu lippupiireissä, että hintaa olisi korotettu.
Et ymmärrä sen symboliikkaa. - Sininen kuvastaa harmiasi -
ja kieltä näyttävä leijona minun vahingoniloani.
Amy, lähdetään. Tiedän, kun minua ei kaivata.
Et taida tietää, mutta sopii.
Stuart, teitkö ruokaa? - Mistä tiedät, etten minä?
Täällä on vain kolme ihmistä ja olisit silti viides arvaus.
Raj tulee. - Minä menen avaamaan.
Ottakaa lämmintä leipää.
Meillä on hovimestari. Olen Bruce Wayne ilman Batman-asua.
Sinullahan on. - Se on pyjama. Viitta puuttuu.
Terve, Raj. - Mitä sinä täällä?
Asun täällä taas. - Tietävätkö Howard ja Bernadette?
Vai lasketaanko sinut tuhoeläimeksi?
Tarvitsin asuinpaikan -
ja he kaipaavat auttajaa kun vauvakin on tulossa.
Päivällinen on valmis. - Toin kiinalaista.
Bernadette voi syödä sen jos haluaa turpeammat nilkat.
Toimiiko sinulla wifi? - En usko.
Eläinkuvat eivät vaihdu treenivinkkeihin.
Sheldon vaihtoi salasanan. - Oletko varma?
Verkon uusi nimi on "Ähäkutti, sainpas sinut."
Syypää on joko Sheldon tai Smurffien Velho. - Törppö.
Miten kostamme hänelle?
Yleensä minä makaisin henkilön miesystävän kanssa, -
mutta se on myöhäistä.
Tiedän, mitä teit. Vaihda salasana takaisin.
No mutta, sehän on itse Leonard Hofstadter.
Voin pelata samaa peliä.
Tarkoitatko 3D-shakkia? Häviät kaikissa ulottuvuuksissa.
Amy, tuo lääkettä. Täällä osui ja pahasti.
Minä yritin.
"Minä yritin." Siitä tulee elämänkertasi nimi.
Osui toisenkin kerran.
Kuka tarvitsee lääkettä? - Hyväksi onneksi olet söpö.
Esikoisen saaville pareille suositellaan vauvaelvytyskurssia.
Tarkoituksena on ollut. - Minä tunnen elvytysopettajan.
Tapasimme kun nukuin rannalla. Hän luuli minua vainajaksi.
Kiitos, että kokkasit. Seisominen alkaa ottaa koville.
Ota vain rennosti. Minä hoidan kaiken.
Kaikki oli hoidossa.
Mutisitko jotain?
Heillä on kylliksi apua. - Lasta kasvattaa koko kylä.
Heillä oli kylä.
Tämä kylä ei edes ehtinyt koota pinnasänkyä.
Ehkäpä kylä oli etsimässä sopivaa Montessori-koulua.
Sitäkö, minkä hiekkalaatikolla on tyhjiä kaljapulloja?
Tee jotain, Batman.
Mitä luulet tekeväsi? - Lajittelen pyykkejä.
Oletko vajonnut näin alas? - En, vaan näin alas.
Haaroväli syö lipun. Shakki ja matti.
Kylläpä vilvoittaa.
Mitä nyt? - Kokoan pinnasängyn.
Minä hoidin sen.
Minähän sen ostinkin. - Aivan. Ei kyllä kiinnosta.
Miksi käyttäydyt näin?
Haluan olla avulias, että saan loisia täällä.
Heillä oli ennestään kolmas pyörä.
Miksei voi tulla neljättä?
Jatkuvastiko sinä teet täällä hyviä huomioita?
Auta keinun kokoamisessa.
Voit syödä tuomasi ruoat. Ne ovat koskemattomia.
Lähdetkö mukaan lenkille? - Viimeksikin se muori huusi, -
"Vauhtia, hän saavuttaa."
Hei. - Miten pyyhkii?
Voinko olla avuksi? - Tuskin. Kiitos kysymästä.
Mitä teet asunnossamme? - Vuokrasin huoneen naapuriltanne.
Siltä, joka pukeutuu kuin pikkupoika. - Uskomatonta.
Ikävä kyllä et voi jäädä.
Laitoin puhtaat petivaatteet.
Näemmä tapasitte Theodoren.
Tässä ovat Leonard ja Penny.
He ovat rehellisiä, mutta älä jätä käteistä näkyville.
Mitä sinä teet? - Huoneeni on maksettu kuun loppuun.
Voin vapaasti vuokrata sen dollarin päivähinnalla.
Ihan kuin 40-luvulla.
Minäpä tästä lähden.
Hän haluaa aamulla lehden. Ilmeisesti niitä painetaan vielä.
Tämä menee liian pitkälle. - Jos olisin tyytynyt vähempään, -
keittiössänne ei olisi henkilöpaperitonta miestä.
Minulla on veripankin resepti. Olen O-.
Tiedätte hänestä yhtä paljon kuin minä.
Keinussa on kaksi eri mobilea. Kirahvit ovat aika söpöjä.
Laittakaa se.
Seeprojen raitojen kontrastierot ovat hyviä ärsykkeitä vauvalle.
Taidat olla oikeassa. Laittakaa seeprat. - Hyvä päätös.
Minun nenäni on sentään luontaisesti ruskea.
Kävisitkö ostoksilla? - Laita Stuart tai Raj asialle.
He hoitavat kaikki hommat. - Kunnioitus menee molemmilta.
Käy siellä kaupassa.
Kuka vie minut kauppaan? - Minä!
Ota Raj. Stuart lakkaa varpaankynteni.
Pitäisikö lähteä hotelliin? - Ja jättää hänet tänne yksin?
Minä lähden. Lähetä aamulla tekstari jos olet hengissä.
Theodore, kauanko aiot asua täällä?
Löysin sohvasta kolikoita. Voin viipyä päivän pidempään.
Tämä on naurettavaa.
Kiva maalaus. Onko tuo äitisi?
Sheldon, tänne sieltä!
Suuta soukemmalle. Häiritset uutta asukasta.
Asuimme yhdessä 13 vuotta. Miten voit tehdä tällaista?
Itse otit asiaksesi loukata. - Koska olit itsekäs.
Omaisuuden jakaminen on vaikeaa. - Miksi? Minua ei kiinnostanut!
Kuulostaa, että tuo kiukku kumpuaa rakkaudesta.
Sinulta ei kysytty. - Jatkan silti puhumista.
Sheldonin muutettua pois elämässänne alkoi uusi vaihe.
Teidän on helpompi riidellä kuin kohdata tuntemuksenne.
Hän saattaa olla oikeassa. Kuka tuo muuten on?
Myönnetään, pois muuttaminen oli vaikeampaa kuin uskoin.
Asunto ei ole entisensä.
Jos etsit asuintoveria... - Ei kiitos.
Eikö kukaan aio kertoa?
Lakataan riitelemästä omaisuudesta. - Sopii.
Saat pitää sen lipun.
Enkä sano tätä siksi, koska sukuelimesi kosketti sitä.
Lupaatko? - Lupaan.
Sovinnon merkiksi voin koskea sitä omalla sukuelimelläni.
Minäkin olen aika haka sukuelimellä koskettelussa.
Vasenta puolta alas.
Vielä vähän.
Onko hyvä? - Edelleen ihan hirveä.
Tuskin sitä kohta edes huomaa. - Sitten se alkaa tulla uniin.
Se nivoo huoneen yhteen.
Kuka maalaa huomenna lastenhuoneen? - Minä.
Minähän tässä taiteilija olen. - Köyhyys ei tee taiteilijaa.
Riutunut ulkonäkö ei tarkoita, että olen köyhä.
Howard!
Menkää katsomaan, mitä hän haluaa.
Synnytys taisi alkaa.
Meillä on suunnitelma. Miten se kuuluikaan?
Minä haen sairaalalaukun. - Minä auton. Toimintaa!
Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
Haliminen seis ja synnyttämään!