Deux, un, six, quatre, deux, zéro,
un, neuf, huit, neuf.
Et ça ma petite dame, c'est pi jusqu'à la 1 000e décimale.
Je dirais bien que je suis désolée d'avoir demandé,
sauf que je n'ai rien demandé.
Regarde c'est le Scientific American
qui a couvert l'article que Leonard et moi avons écrit.
Laisse-moi voir.
Mes sentiments sont partagés à propos des interviews.
J'aime la partie où je parle
mais je n'aime pas la partie où l'autre homme parle.
Sheldon, cet article ne mentionne pas du tout Leonard.
Ça doit être une erreur.
Il fait seulement référence à "Dr Cooper et son équipe".
As-tu au moins parlé de lui ?
J'ai simplement répondu à quelques questions théoriques.
Et ensuite exprimé ma gratitude à Scientific American
pour ne pas inclure ces cartes parfumées.
Pauvre Leonard.
Pourquoi ? La théorie qu'il a découverte
vient d'être mentionnée dans Scientific American.
Il devrait être content.
Il pourrait ne pas l'être.
Peut-être que tu as raison.
Il est un peu crétin.
Penses-y.
Comment te sentirais-tu si tu avais été mentionné comme
un membre de l’équipe de Leonard ?
Je serais furieux.
Tu vois où je veux en venir ?
Celui qui se plaint arrive à ses fins ?
Non.
L'herbe est toujours plus verte ?
Essaye encore.
J'en sais rien... On est Groot ?
Dis-moi.
Leonard a autant contribué à cet article
que toi, et il a été oublié.
Il va être déçu.
Mais ce n'était pas de ma faute.
Je ne l'ai pas exclu.
Et je n'ai pas écrit l'article.
Tu te souviens quand tu n'as pas été choisi pour retirer l'épée
du rocher à Disney et qu'ils ont laissé un autre gamin le faire ?
Ce gamin !
Pauvre Leonard.
Exactement.
Pour info, ce gamin était un très mauvais choix.
Si tu pleures quand tu fais tomber ton churros,
tu n'as pas ce qu'il faut pour diriger l'Angleterre.
♪ The Big Bang Theory 8x18 ♪
The Leftover Thermalization Diffusé le 12 mars 2015
Merci de nous aider avec les affaires de ma mère.
Pas de problème.
Je sais ce que c'est
que de devoir trier les affaires d'un être cher.
Mon oncle était un adorateur de Krishna.
Mais à sa mort, vous savez ce qu'on a trouvé ?
Une statue de Shiva.
Ce n'est pas les Crips et les Bloods, OK ?
Mais en Inde, c'est important.
Ce sera bien que tu sois là.
Howard a du mal à décider
quoi jeter et quoi garder.
C'est dur.
Beaucoup d'affaires de Ma me rappellent des choses.
C'est pour ça que tu n'as pas pu te débarrasser
de son tiroir plein de dosettes de ketchup ?
Oui. Ça me fait penser à quand on allait au resto et qu'elle disait,
"Vite, personne ne regarde, remplis tes poches de ketchup."
Tu as déjà remarqué
qu'il n'y a que mon nom sur la facture du câble ?
Bien.
Et le tien est sur la facture de l'électricité
et pas le mien.
Ça me va.
En fait, ton nom est sur la facture de l'électricité.
C'est vrai.
C'est un désastre.
Je ne sais pas de quoi tu parles et je suis d'accord.
Je dois te dire quelque chose,
mais tu ne vas pas aimer.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Un article a été publié
dans Scientific American sur notre théorie.
Ils ont détesté ?
Non. Ils ont adoré.
Ils n'ont fait que des commentaires positifs.
Alors quel est le problème ?
Tu te rappelles que le PennySaver avait seulement mon nom...
Ils ne parlent pas de toi dans l'article.
Il n'y a que moi.
Vraiment ?
Je sais.
Ce n'est pas juste.
Laisse sortir ta colère, mon pote.
Tu dois juste...
détendre tous tes muscles.
Sauf ton muscle pubo coccygien et ton sphincter.
Garde-les serrés.
Ce n'est pas nécessaire.
Ils retiennent l'urine et les selles.
Tu ne devrais peut-être pas le lire.
Ça ne fera qu'empirer les choses.
"Cooper et son équipe ?"
Tu dois savoir que je n'ai rien à voir avec ça.
Au moins, ils parlent de notre théorie.
C'est ce qui compte.
Tu sais, tu as raison.
Oui. C'est comme quand Stan Lee et Steve Ditko
ont créé Spider-Man.
Stan Lee en a eu tout le mérite,
mais Steve Ditko savait qu'il était tout aussi important.
Même si Stan Lee s'est retrouvé dans tous les films de Marvel.
Et est bien plus riche.
Et son nom est une marque déposée, tu sais ?
Comme quand tu dis "Ditko",
et que ça sonne comme une entreprise qui fait des... Dits.
Ça n'aide pas.
Je donnerais plus d'exemples,
mais les gens dans ta position sont si facilement oubliés.
Stuart, on est là.
C'est sympa de ta part de le laisser rester chez ta mère.
J'ai bien essayé de le mettre sur le trottoir,
mais personne n'en a voulu.
Pour ton info, y'a plus d'électricité.
Que s'est-il passé ?
J'ai appelé, un transformateur a sauté.
Tout le quartier est dans le noir.
Ça devrait être réparé demain.
Attends, ça dure depuis quand ?
Depuis cette nuit.
Seigneur.
Howie, qu'est-ce qu'il y a ?
Tout est décongelé.
Ce n'est rien. Seulement de la nourriture.
Ce n'est pas que ça.
Ce sont les dernières plats que ma mère a cuisinés.
C'est son dernier rôti.
Son dernier pain de viande.
Son dernier...
Je ne sais pas ce que c'est, mais...
c'est le dernier.
Tout va bien ?
Tous les plats de Ma sont foutus.
Pourquoi on ne les mettrait pas au congélateur chez nous ?
Ne fais pas ça.
Recongeler n'enlève pas seulement l'humidité,
mais ça crée des cristaux de glace dans les fibres de la viande
qui altèrent le goût et la texture.
Quoi ? Voilà un moment d'éducation.
J'ai lâché un peu de science culinaire.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je vais te dire exactement ce qu'on va faire.
On va les manger.
Il doit y avoir 10 kilos là-dedans.
Tu as dit
que je devais jeter des choses.
Tu n'as pas dit qu'elles ne devaient pas passer par mon côlon d'abord.
J'ai une idée.
Invitons tout le monde à manger.
Çe sera comme si Ma nous nourrissait une dernière fois.
Ça me plaît.
Moi aussi.
Regarde, on a assez de ketchup
pour recouvrir chaque morceau.
Qui lit Scientific American ?
C'est assez important.
Si ça l'était, pourquoi la seule celebrité
qu'ils ont eue pour la couverture est une molécule ?
On peut arrêter d'en parler ?
Désolée. Qu'est-ce que je peux faire ?
Rien, ça va.
Non. Je vais te remonter le moral.
On y va.
On va faire quoi ?
Je t'emmène faire les magasins.
Mon bébé est triste, et je vais le rendre heureux de nouveau.
Je sais que le shopping te remonte le moral,
mais ce n'est pas vraiment mon truc.
Et cet hélicoptère
que tu diriges avec un iPad ?
Il a une caméra dessus ?
Il a une caméra.
Bébé écoute.
Quoi ?
J'ai parlé au journaliste du magazine.
Que s'est-il passé ? Tu lui as dit que c'était mon idée ?
Oui.
Merci. Il a dit quoi ?
Il a dit qu'ils avaient pris la décision
de ne citer que le scientifique de tête.
Pourquoi croient-ils que tu es plus important ?
C'était mon idée !
Pour 4 $ de plus,
tu peux être livré demain.
Je sais que c'était ton idée,
mais le journaliste a dit qu'il avait suivi mes travaux,
et que la seule raison pour laquelle ils en ont parlé
c'est parce que mon nom est cité.
Tu sais quoi ? Je l'ai fait. C'est quoi 4 $ ?
Si tu essayes de me remonter le moral,
ça ne marche pas.
Et si je te disais
que j'ai fait mettre ton nom sur la facture du câble ?
C'est aussi bien. Ils m'ont fait attendre
20 minutes et j'ai raccroché.
Et aussi, Wolowitz nous invite tous à dîner, donc...
je suis prêt, je t'attends.
Il n'a eu qu'une idée.
C'est une partie importante.
Arrête !
J'ai tout le temps des idées.
Un Marineland inversé où les dauphins caresseraient les humains.
Une taille de vêtement entre le Medium et le Large appelée Marge.
Blanche Neige revu par Atchoum.
Pourquoi un docteur ne lui prescrirait-il pas quelque chose ?
On a trouvé finalement.
Mais l'idée de Leonard était bonne.
Bien. Alors Grincheux... pourquoi est-il si grincheux ?
Peut-être que sa copine n'est pas d'accord avec lui.
C'est moi qui y ai pensé !
N'a-t-il pas fait une bonne partie du travail ?
À présent il est content de faire croire aux gens
que tout le mérite lui revient.
Et c'est pour ça que tu auras un hélicoptère iPad !
Est-ce ma faute si je suis bien plus populaire que lui ?
Ce n'est pas de ta faute.
C'est de ma faute si mon nom vient en premier
dans l'orde alphabétique dans l'article ?
Ce n'est pas ta faute.
C'est de ma faute si le journaliste m'a cité
comme scientifique responsable et que je ne l'ai pas corrigé ?
Regarde ce joli petit oiseau.
Il a toujours besoin d'attention.
C'est un bébé.
Je sais, je sais.
Je le jure, il ne jouera jamais avec mon hélicoptère.
OK, je vais commencer à réchauffer certains trucs.
Merci.
Oh, mec.
C'est la boutonnière de mon bal de promo du lycée...
un morceau du gâteau de ma Bar Mitzvah.
Elle ne jetait rien ?
Si je trouve mon prépuce, je vais me suicider.
OK, donc on a,
trois rôtis, quatre pains de viande, une lasagne...
Non, c'est un kugel aux pâtes.
Une lasagne Juive...
... deux quatre-quarts de quatre kilos chacun,
et une énorme boîte de soupe aux boulettes de matza.
Ma en avait toujours,
au cas où je sois malade.
Elle croyait pouvoir tout guérir avec ses plats.
Même la fois où j'ai eu une intoxication alimentaire.
À cause de sa cuisine.
Ça va ?
Oui, je vais bien.
Commençons.
Ça marche.
Je ne lui parlerai plus jamais.
On dit aux autres de ne pas venir ?
Non. Je veux le faire.
Je ne craquerai pas si toi non plus.
Je ne promets rien !
Ravi que vous ayez pu venir les gars.
C'est normal.
C'est très joli ici.
Une demi-douzaine de menorahs, ça met l'ambiance.
Alors, Stuart, tu as réfléchi
à ce que tu allais faire si Howard vend la maison ?
Adieu l'ambiance.
Bonjour.
Et un bonjour spécial à Leonard
qui a besoin qu'on dise son nom.
Subtil.
Mais tu as compris, non ?
Hey, les gars !
Je veux que vous sachiez tous,
ne soyez pas tristes ce soir.
On va juste dîner
comme on l'a déjà fait de nombreuses fois.
Bonne bouffe, bons amis, et vers minuit,
des brûlures d'estomac qui vous donneront envie de mourir.
Vous avez besoin d'aide dans la cuisine ?
Non, on s'en occupe. Mettez-vous à l'aise.
On est là pour Howard pour le moment, OK ?
S'il vous plait, comportez-vous bien.
Bien. Bien sûr.
J'ai appris que vous aviez écrit un article ensemble.
Comment ça se passe ?
La nourriture est délicieuse.
Et pas de légumes en vue.
C'est faux.
Y'a des tomates juste ici.
Tous ces gens brillants assis à table éclairés par les bougies.
On se croirait dans un salon littéraire au 18e siècle.
En effet.
Penny, un salon est un rassemblement
où les intellectuels s'entretenaient
par des conversations intéressantes sur les problèmes du jour.
Comme dans The View.
Sheldon, The View est une émission animée par des femmes.
Je le sais.
Whoopi Goldberg y participe.
Elle jouait Guinan dans Star Trek : La Nouvelle Génération.
Penny, la Nouvelle Génération fait référence à Star Trek...
La ferme !
Je voudrais proposer un sujet.
Vas-y, Rajesh.
Le leader de Hunger Games est une femme.
Marvel a fait de Thor une femme.
Attends, qui est Thor ?
Tu sais, Thor, le Dieu du Tonnerre.
Comme je le disais, est-ce un signe
que notre société applique l'égalité des sexes ?
Beaucoup plus de femmes lisent des comics maintenant.
C'est vrai.
Au magasin, j'ai dû mettre un siège sur les toilettes.
Il y aura de l'égalité
quand femme Thor aura un bébé
et que les Avengers accepteront le pompage du lait maternel au travail.
Je me demande si un bébé digne
peut téter le sein de Thor.
OK, nouveau sujet.
Les salons... un truc stupide datant d'il y a longtemps
ou un truc intéressant rendu stupide en parlant de super-héros ?
Discutez.
Je ne pense pas que le sujet soit important.
Ce qui est crucial
c'est que nous amenons la discussion
à un niveau élevé et perspicace.
Tout est dans la réalisation.
Bien sûr, on se concentre sur ça plutôt que sur l'inspiration.
Nouveau sujet.
Qu'est-ce qui est plus important, une idée ou sa réalisation ?
C'est amusant.
Tant mieux pour toi, Leonard.
C'est une belle idée.
Un peu comme,
"J'aimerais pouvoir parler à mon oncle de Chicago."
Maintenant, reculez pendant que j'invente le téléphone.
"Allô ? Attendez."
Leonard, c'est ton oncle.
Il dit que tu viens de te faire avoir.
Non, c'est bon.
Nous sommes des adultes qui essayent d'avoir une discussion intelligente.
Au moins, moi je le suis.
Howard, qu'en penses-tu ?
En tant qu'ingénieur, je penche plutôt pour la réalisation.
Je passe mes journées
à essayer de trouver des idées
et de les réaliser.
Bien dit, mon vieux.
Je pensais l'éloquence morte, mais elle se tient devant nous.
Dès aujourd'hui ce sera : Le discours de Gettysburg,
"I have a dream" et puis ce que tu viens de dire.
C'est un génie maintenant ?
Tu te moques toujours de lui et des ingénieurs.
Sa mère vient de mourir.
Tu es ridicule.
Toi aussi.
Si j'avais voulu entendre des gens être méchants,
je serais allée dans mon vrai salon.
Beaucoup de gens auraient pu avoir cette idée,
mais très peu de gens auraient pu
effectuer les calculs comme je l'ai fait.
Beaucoup de gens n'ont non plus pas eu cette idée,
comme tout le monde sur la planète sauf moi.
Apparemment Leonard pense
qu'il est meilleur que quiconque dans le monde entier,
incluant ceux
qui se battent pour notre liberté.
Je ne sais pas pour toi,
mais je supporte nos gars à l'étranger.
Et les filles.
Tu as déjà détruit Thor, alors change de disque.
Donc je suis supposé ne rien dire
alors que tu accapares tout le mérite ?
Je n'ai rien accaparé.
Contrairement à toi et ces lasagnes bizarres aux raisins.
Tu en veux ?
Je vais t'en donner.
Sheldon, Leonard, salon, tout de suite !
Elle a dit mon nom en premier, ça doit te tuer.
Je ne sais pas ce que vous pensez faire,
mais c'est un moment très difficile pour mon mari !
On mange le dernier repas que sa mère a préparé,
et vous comptiez vous lancer de la nourriture comme des enfants ?
Peu importe la raison de votre dispute, mettez-la de côté,
retournez là-bas, et soyez sympa avec Howard
ou il n'y aura pas de dessert pour vous !
Regardez-moi quand je vous parle !
Et ne pensez pas...
Vous avez remarqué que parfois sa voix ressemble à celle de ma mère ?
- Je n'ai pas entendu. - Non, pas du tout.
Je n'ai jamais autant mangé de toute ma vie.
C'est pour ça que mon peuple a erré dans le désert pendant 40 ans.
Ça a pris tout ce temps pour éliminer.
Penny, les Israélites étaient dans le désert...
Ferme-la !
Content que vous ayez arrêté de vous battre.
Pour l'instant, j'essaye de roter sans vomir.
Attends.
Physics Today a mentionné l'article.
Que disent-ils ?
On s'en fiche. Ils ont mentionné Leonard ?
Oui.
Bonne nouvelle, j'ai trouvé des anti-acides !