Anda salah. Tidak.
Ya, kamu salah. Tidak.
Jadi Begini, Gambar animasi kecil yang
di Internet, apakah mereka disebut "gifs" atau "jifs"?
Nah, huruf G adalah singkatan dari "grafis".
Itu adalah G yang keras, jadi saya akan mengatakan "gif."
W... Orang yang menemukannya mengatakan itu adalah "jif."
Saya minta maaf, maksud Anda pria atau juy?
Yah, aku akan memberimu tiga tebakan
mengapa saya sangat kesal
Sesuatu terjadi berbeda dengan keinginan Anda.
Saya kira berita berjalan cepat.
Memang benar, sekelompok ilmuwan terpilih
diundang ke simposium akhir pekan
di bekas rumah Richard Feynman,
dan saya tidak disertakan
Oh, Sheldon, saya yakin itu bukan karena mereka tidak berpikir
Anda adalah seorang ilmuwan elit. Ya,
Aku yakin Anda apa adanya hanya karena Anda sakit di pantat.
Anda hanya mengatakan itu untuk membuat saya merasa lebih baik.
Dengar, kamu bisa menghabiskan sisa hari itu
menjadi pahit tentang ini Sepakat.
Saya akan mengatakan "atau," tapi kenapa repot
♪ Teori Big Bang 8x20 ♪ Implementasi Fortifikasi Tanggal Air Asli: 2015-04-09
TRANSLATED BY -1 from @elderman
Hei, Raj.
Hei, aku membawakanmu hadiah kecil.
Oh, itu banyak Girl Scout Cookies.
Anda kenal saya. Saya dari India.
Aku tidak bisa menahan anak-anak mengemis.
Jadi, bagaimana dengan urusan rumah?
Bagus, semuanya sudah selesai.
Pengacara itu melacak ayahku
dan menyuruhnya menandatanganinya.
Saya tidak perlu menemuinya, saya tidak perlu berbicara dengannya,
Aku bahkan tidak tahu di mana dia berada.
Wow, jadi kamu tidak penasaran sama sekali?
Nggak.
Hm. Bagaimana jika dia dipenjara?
Bagaimana jika dia seorang mata-mata?
Bagaimana jika dia ada di band cover Beatles?
Saya hanya mengatakan, jika dia mendapat hidung dan potongan rambut Anda,
dia akan membuat Ringo pembunuh.
Terima kasih lagi untuk menyetujui hal ini.
Oh, itu keren; Saya belum pernah menggunakan podcast sebelumnya.
Nah, Anda memilih yang bagus untuk memulai.
Wil punya banyak tamu besar.
Jonathan Frakes, Brent Spiner,
Michael Dorn, Gates McFadden...
Mereka adalah orang-orang Star Trek .
Iya nih!
Aku hanya tahu itu
karena saya belum pernah mendengar satupun dari mereka.
Aku pantas mendapatkannya.
Saya mengundang Anda di acara saya dan saya menyetir ke sini.
Maaf.
Oke, jadi, ini pada dasarnya akan menjadi
seperti sebuah talk show kecil.
Eh, kita akan mengambil beberapa panggilan,
kita akan membicarakan bagaimana rasanya di lokasi syuting
dari Serial Ape-ist 2.
Ini harus benar-benar menyenangkan.
Ini menyenangkan. Ya.
Jadi, berapa banyak orang yang mendengarkan?
Kebanyakan orang mendownloadnya nanti,
Tapi biasanya beberapa ribu orang mendengarkan live.
Apa?! Beberapa ribu orang
mendengarkan Anda berbicara tentang hal-hal nerd?
Sekali lagi, tepat di telinga,
Langsung ke perasaan.
Bisakah kamu ambilkan garam
Yakin.
Bukan seperti saya diundang ke rumah Richard Feynman
dan memiliki sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan.
Apakah ini akhir sisa malam ini?
Saya tidak tahu masa depan.
Apa menurutmu ada kemungkinan
bahwa sebuah asteroid bisa menabrak Bumi,
menghancurkan rumah Feynman dan semua orang di dalamnya?
Tidak, Sheldon.
Lalu gesper; Anda berada dalam untuk malam yang rewel.
Menurut codicil dari Relationship Agreement
yang Anda bersikeras,
kita tidak diijinkan untuk cemberut atau bersikap murung pada malam kencan.
Anda tahu saya hanya memasukkannya ke dalam karena barang uterus.
Yah, itu juga berlaku untukmu.
Aku takut kau bisa mengangkat ini,
jadi saya punya pekerjaan.
Ini dia.
Sejauh yang Anda tahu, saya tersenyum.
Meski harus kuakui, aku tersenyum sedikit
Saat ini karena celah ini sangat brilian.
Jadi, Bernadette, sudahkah kamu berpikir?
tentang bagaimana Anda akan mendekorasi ulang tempat ini?
Anda tahu, saya sedang berpikir
merobek karpet,
mungkin kehilangan wallpaper,
semua perlengkapan lampu baru...
Anda tahu, jika Anda merobohkan dinding ini,
itu akan memberi Anda denah terbuka,
dan kemudian - itu sedikit menakutkan, tapi bisa menyenangkan -
Lubang api dalam ruangan
Hei, aku dibesarkan di rumah ini, oke?
Tidak ada yang merobohkan apapun.
Baiklah baiklah.
Saat berada di Comic-Con,
Saya membawa bola yang menghancurkan.
Bolehkah aku membantumu?
Hai. Apakah Anda Howard Wolowitz?
Iya nih.
Um, ini sedikit aneh,
Tapi seorang pengacara mencoba menghubungi ayahku,
karena namanya masih dalam sertifikat untuk rumah ini.
W... eh, siapa ayahmu?
Sam Wolowitz.
S-Sam Wolowitz adalah ayahku.
Aku tahu.
Nah, tunggu, jadi kalau kita punya ayah yang sama...
Maksudku,
Apakah kamu mengatakan
kamu adalah saudara tiri saya?
Aku pikir begitu.
Bernadette, hal aneh terjadi di sini!
Kurasa aku mulai curiga itu film yang buruk
ketika saya melihat naskah dan melihat judulnya,
Serial Ape-ist 2:
Monkey See, Monkey Kill.
Uh, peringatan spoiler:
setelah monyet melihat, itu membunuh.
Psst.
Saya baru saja diberi sebuah catatan.
Saya akan membacanya.
"Wil, apa kau mau lebih banyak Diet Coke?
Juga, kita punya jus. "
Saya-saya tidak ingin menyela.
Eh, suara yang tadi kamu dengar
milik Leonard, tunangan Penny.
Eh, Leonard, kenapa kamu tidak ambil beberapa headphone dan bergabung dengan kami?
Sangat? Ya.
Yeah, bagus.
Jadi, sementara Leonard bersiap,
ayo kita telepon
Halo, pemanggil, Anda aktif
dengan Penny dan Wil dari Serial Ape-ist 2.
Saya tidak punya pertanyaan.
Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya adalah penggemar berat film ini.
Saya telah melihatnya, seperti, sepuluh kali.
Baiklah, saya akan meminta maaf untuk pertama kalinya,
tapi sembilan lainnya ada pada Anda.
Terima kasih banyak, pemanggil
Anda tahu sebenarnya film itu sebenarnya
sedikit kultus berikut.
Sangat? Ya.
Saya berada di sebuah konvensi sains-fiksi,
dan saya melihat seorang wanita berpakaian seperti karakter setengah kera Anda.
Oh, jika memang begitu
dengan orang India berpakaian seperti pisang,
Itu hanya teman-temanku, Howard dan Raj.
Baiklah, sekarang saatnya untuk penelepon tamu yang sangat istimewa,
teman saya, yang mungkin anda kenal
sebagai direktur film seperti Clerks,
atau dari podcast dan buku
dimana dia sering mengingatkanmu bahwa dia adalah pria itu
yang mengarahkan Clerks
Halo, Kevin Smith.
Hei, man, yo, semuanya baik-baik saja, Wil?
karena sudah dua menit
dan kamu bahkan belum dibesarkan Stand By Me.
Hei, Kevin!
Sangat menyenangkan untuk berbicara dengan Anda.
Itu benar
Oh, kalian sangat manis. Jadi, Penny, dengar,
Aku melihat filmmu
Oh wow. Saya berharap itu lebih baik.
Oh, jangan khawatir.
Pernahkah Anda melihat beberapa film Kevin?
Kamu adalah merusak suasana, Wheaton.
Jadi, aku menggali film itu, Penny.
Dan saya pikir Anda, seperti, sangat hebat di dalamnya.
Aw.
Anda tahu, saya juga di film.
Ya terserah!
Penny, kenapa kau tidak melakukan lebih banyak?
Saya akan memainkanmu sebentar lagii.
Serius? Oh, ya
Saya sebenarnya sudah pre-production di film sekarang.
Jauh berbeda
dari apapun yang pernah saya lakukan sebelumnya.
Ini disebut Clerks 3.
Kamu harus datang
dan membaca sebagian.
Oh, saya, saya akan menyukainya.
Anda punya pekerjaan baru.
Yah, mungkin aku bisa melakukan keduanya.
Saya tidak berpikir Anda bisa melakukan keduanya.
Saya tidak berpikir saya bertanya kepada Anda.
Yeah, kau katakan padanya, Penny.
Jauhi, Kevin Smith.
Apakah Anda pikir ada sebuah titik dalam hidup?
ketika berhenti merasa tidak enak untuk ditinggalkan?
Mungkin tidak.
Ini adalah keuntungan evolusioner
untuk dimasukkan dalam kegiatan kelompok.
Kamu tahu?
Dulu saya adalah penggemar evolusi,
tapi sejak saat itu aku berevolusi,
dan sekarang saya pikir itu bodoh.
Yang ditinggalkan adalah perasaan yang mengerikan.
Tidak ada yang mengerti itu lebih baik dari saya.
Hei, lihat itu.
Bahkan dalam contoh kamu tetap sendirian.
Saat ada epidemi kutu di sekolah saya,
Semua orang mendapatkannya kecuali aku.
Aku mencoba menipu semua orang dengan menaburkan gula di rambutku,
tapi saya baru saja diserang oleh lebah.
Aku bisa membayangkan mereka semua sekarang
di rumah Feynman,
mungkin mendiskusikan Schrodinger
dan pada saat bersamaan,
tidak membahas Schrodinger.
Lihat?
Mereka melewatkan lelucon lucu seperti itu.
Dan pada saat yang sama, tidak.
Ini mengingatkanku pada saat kakak dan adikku yang bodoh
akan membangun benteng di ruang tamu
dan tidak mengizinkan saya masuk
Aku sangat membencinya.
Kamu tahu,
tidak ada yang bisa saya lakukan
tentang mengajak Anda ke simposium,
tetapi jika Anda ingin...
kita bisa membangun benteng
Bukankah itu masa kecil?
Lebih dewasa dari ini?
Aku akan mendapatkan selimutnya.
Anda Google bagaimana memiliki kesenangan seperti anak kecil.
Anda tahu apa, saya menjadi tuan rumah yang buruk.
Biarkan aku minum kopi lagi.
Oh, biarkan aku melakukannya, Howard. Tidak, saya mengerti.
Jadi, Josh, apa yang kamu lakukan?
Saya sedang mempelajari oseanografi di San Diego.
Oh, bagus sekali.
Saya suka Menemukan Nemo.
Cukup ngobrol
Bagaimana kita tahu Anda siapa yang Anda katakan?
Mengapa saya berbohong?
Oke, kamu membawa saya kesana
Kamu disini mencari uang? Tidak.
Ginjal, kornea, bagian hatinya?
Tidak.
Anda berada dalam band penutup Beatles
dan Anda membutuhkan Howard untuk menggantikan ayah Anda sebagai Ringo.
Kenapa kamu tidak membantu dengan kopi?
Oke, tapi ada yang berbau amis.
Dan bukan hanya karena
Anda bekerja di sekitar hewan laut.
Itu sebenarnya terdengar menarik,
dan saya ingin belajar lebih banyak tentang hal itu.
Hei, kamu baik-baik saja
Tidak juga.
Orang ini muncul tiba-tiba,
dan sekarang aku punya saudara laki-laki?
Ayahku punya keluarga lain?
Saya mengerti.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Saya tidak tahu SAYA...
Aku hanya ingin dia pergi.
Aku tidak tahan menghadapi ini.
Baiklah, aku membantumu
Terima kasih. Ayolah.
Dan saya ingin menunjukkan
Dinding ini hanya menyediakan banyak privasi!
Aku tidak percaya saudaraku seorang astronot.
Itu mengagumkan. Apa rasanya? Dengarkan, Bung,
sekarang saatnya bagi Anda untuk memukul jalan.
Hei, hai, pemuda itu mengajukan pertanyaan yang bagus.
Jadi, bagi anda yang baru saja menyetel,
kita sedang mendengarkan
untuk pertarungan yang sangat menyenangkan antara costar saya... Tidak tidak Tidak.
Kami tidak berkelahi; kami hanya...
bercakap-cakap
Baiklah.
Kami mendengarkan percakapan yang benar-benar menyenangkan
antara costar saya dari Serial Ape-ist 2
dan tunangannya, yang tidak percaya
wanita seharusnya bermimpi
Berikan kembali jus itu.
Apa salahnya kalau aku audisi?
Nah, bagaimana jika Anda mendapatkannya?
Saya tidak tahu, saya membuat film,
menjadi kaya dan terkenal,
memenangkan Oscar, Golden Globe
dan menjalani kehidupan yang sangat indah.
Dari film Kevin Smith?
Oh, sekarang aku gantung.
Tidakkah kamu mendengarkannya, sobat.
Kamu Menakjubkan.
Anda adalah salah satu direktur terbesar zaman kita.
Aku tidak punya peran untukmu, Wheaton.
Dan itu Kevin Smith.
Terima kasih banyak.
Saya hanya mencoba untuk melindungi Anda.
Berapa kali aku melihatmu membuat hatimu patah
mencoba menjadikannya sebagai aktris?
Oke, alih-alih melindungiku, kenapa kamu tidak mencobanya?
bergairah saat sesuatu yang baik terjadi?
Saya selalu bersemangat untuk anda!
Saya senang Anda menemukan pekerjaan baru ini
di mana Anda menghasilkan uang yang layak
Layak? Saya membuat dua kali apa yang Anda buat.
Tunggu, dua kali ?!
Ya.
Seperti, "kali dua" dua kali?
Bagi Anda di rumah, Leonard baru saja tahu
tunangannya menghasilkan lebih banyak uang daripada dia.
Mari dengarkan.
Saya pergi ke sekolah untuk setengah hidup saya.
Saya memiliki gelar doktor.
Saya masih melunasi pinjaman perguruan tinggi.
Nah, berapa yang harus kamu bayar?
Mungkin aku bisa membantumu keluar.
Wil, bisakah kita mematikan podcast sebentar?
Bagi anda di rumah,
Aku menggelengkan kepala "tidak".
Bagaimana kabarnya, Sheldon?
Hebat!
Aku baru saja selesai menggantung lampu.
Bolehkah saya masuk?
Ya, oh, tapi masuk melalui samping.
Batman adalah selimut beban.
Menakjubkan.
Aku tahu.
Ini bukan cetakannya.
Ini wajahku yang sebenarnya.
Apa yang kita lakukan?
Ini adalah benteng.
Mari duduk di lantai.
Kasar? Baik.
Semuanya terlihat begitu besar dari sini.
Ini pasti bagaimana perasaan Leonard.
Aku heran kau bisa mendengarku
dengan Mint Tipis ini di telinga Anda!
Yeah, keren banget ya?
Ya.
Bagaimanapun, saya mungkin harus pergi.
Howie, apakah Anda memperhatikan seberapa sering
Orang bilang kalau kamu mulai melakukan sihir?
Maaf, aku punya perjalanan panjang.
Baiklah, saya harap saya bisa bertemu dengan Anda lagi.
Aku juga berharap demikian.
Saya selalu bermimpi memiliki saudara untuk bermain menangkap.
Teruslah bermimpi.
Hei, aku membuang nada pertama
di game Angels Wow.
Dia melakukannya dengan robot.
Kamu berhubungan seks dengan robot
Bukan itu maksudnya.
Tapi secara teknis, iya.
Tunggu, jika Anda menghasilkan semua uang ini,
dimana itu?
Di tempat yang aman.
Apa artinya, di bawah tempat tidurmu?
Tidak, itu berarti
portofolio saham dan obligasi yang terdiversifikasi.
Saya tidak terlalu konservatif.
Saya masih muda, jadi cowok saya bilang saya mampu mengambil beberapa risiko.
Tunggu sebentar, kamu punya "cowok"?
Bukankah kamu punya cowok
Kenapa aku punya cowok? Saya tidak punya uang
Oh, sayang,
Anda harus benar-benar mendapatkan sejumlah uang.
Bagi Anda yang mendengarkan di rumah,
Seberapa hebat ini?
Wil, saya mohon, tolong matikan.
Yakin.
Dan kita kembali.
Leonard, mengapa Anda membuat masalah besar dari ini?
Jadi peran kita telah berubah sedikit selama beberapa tahun terakhir.
Begitulah hidup.
Dan saya yakin pada waktunya mereka akan berubah lagi.
Hebat, Anda tidak hanya lebih sukses dari saya,
sekarang kamu lebih dewasa
Baiklah, lihat, apakah itu akan membuat Anda merasa lebih baik?
Jika saya melakukan sesuatu yang bodoh seperti menyelinap keluar dari pekerjaan suatu hari nanti
untuk pergi audisi untuk film Kevin Smith?
Itu akan menjadi besar, terima kasih!
Aku hanya akan melompat ke sini dengan cepat.
Leonard, beberapa saat yang lalu,
Anda sudah mati melawan Penny melanjutkan karir aktingnya,
tapi sekarang Anda semua untuk itu.
Apakah adil untuk mengatakan bahwa dia memainkan Anda seperti biola?
Ya, memang begitu, Wil.
Jadi, saya harus bertanya,
apakah robot itu seksi?
Itu sebenarnya
hanya tangan mekanis.
Karena hanya itu yang kamu butuhkan, bukan?
Kamu adalah saudara laki-lakiku.
Baiklah, jadi empat benteng terakhir
di kontes terbaik tahunan yang pernah ada,
atau "benteng," adalah...
... Fort Knox,
Fort Ticonderoga,
Fort Sumter dan...
Fort Cozy McBlanket.
Saya akan mengatakan...
Knox di atas Ticonderoga
Karena itu ada emasnya.
Mm-hmm. Dan McBlanket di atas Sumter
Karena itu memiliki jumlah thread yang lebih tinggi.
Oh.
10:00.
Kencan malam berakhir.
Tunggu, tidak
Kami belum memilih pemenang.
Kami berdua tahu yang ini akan menang.
Yah, tentu saja kita tahu.
Fort Knox tidak punya rahasia
perpustakaan peminjaman fisika
Ayo, saya akan membantu Anda menurunkan ini.
Baiklah tunggu
Bagaimana jika, sekali ini saja,
Kami menunda parameter kencan malam
dan kamu tinggal sampai nanti?
Nah, selama kita menangguhkan parameternya,
Aku bisa benar-benar terlambat
dan kita bisa memiliki sleepover pertama kami.
Itu adalah langkah besar.
Ini adalah benteng besar.
baiklah.
Saya akan setuju dengan keluarga yang ramah,
G-rated, laki-lak menginap.
PG.
Beberapa adegan mungkin terlalu kuat untuk pemirsa yang lebih muda.
G-rated,
dengan peringatan untuk keluarga dengan bayi dan balita.
Anda bisa menginap.
Apakah Anda perlu meminjam
sikat gigi atau piyama?
Apakah itu berarti anda tahu
bahwa saya menyembunyikan hal-hal itu di sini dua tahun yang lalu
kalau-kalau hal ini terjadi?
Saya akan tahu,
Tapi Anda tahu betapa saya mengagumi kesiapan.
Bagaimana Anda tahu kita akan berada di ruang tamu?
Siapa bilang ini satu-satunya yang aku sembunyikan?
Halo? Apa ini?
Kami membangun sebuah benteng!
Apakah itu seprai saya?
Iya mereka milikmu.
Baik.
Baiklah, anak-anak bersenang-senanglah.
Aku akan pergi tidur.
Leonard, apa kau tidak ingin melihat bagian dalam benteng?
Ya, tidak apa-apa.
Oh ayolah.
Aku benar-benar ingin mengatakan pada seseorang bahwa mereka tidak bisa masuk
Oke, baiklah.
Sheldon, bolehkah saya mengunjungi benteng Anda?
Saya ingin mengatakan tidak,
tapi terlalu mulia. Masuk ke sini
Terima kasih. Oke, duduk di lantai.
Tidak disana Itu tempat saya