- Pode ajudar a tirar a comida? - Vou terminar de arrumar isso.
Sabe como Sheldon é se vê coisas de Natal depois do Ano Novo.
- Mas ele não mora mais aqui. - Também não mora no Walmart.
Mas deu piti com os coelhinhos de marshmallow depois da Páscoa.
É o mesmo cara que reclama quando não acha...
coelhinhos de marshmallow depois da Páscoa.
É a Bernadette. Ela disse que estão atrasados.
"O bebê vomitou no Howard, e o Howard vomitou no Howard."
Ele não vomitou no bebê. Já é alguma coisa.
- Olá. - Oi.
Oi, sejam bem-vindos. Como foi no Texas?
O estado da estrela solitária. Deveria ser sua classificação.
Não foi uma boa viagem.
- Agora vocês estão em casa. - Sim, é bom estar em casa.
Meu Deus, aquilo é azevinho?
Vocês malucos não têm calendário?
Eu disse para ele tirar. Ele não me ouve.
BIG BANG: A TEORIA
Pelo menos fizeram um bom voo?
Foi tranquilo, tirando o suco de gosto estranho que Amy me deu.
Eu dormi o tempo todo.
O que aconteceu no Texas que foi tão ruim?
E antes de nossa próxima viagem à Comic-Con...
quero o nome desse suco.
Estávamos a caminho da casa da minha mãe.
Como chegamos no carro?
Espere aí.
Como você o colocou no carro?
Aluguei um daqueles carrinhos...
empurrei pela porta aberta e deixei inércia cuidar do resto.
Na casa da sua mãe, talvez seja uma boa hora...
para contar a ela que estamos morando juntos.
Temos que contar?
Não quero ouvir o sermão religioso.
Talvez não haja sermão.
Sempre tem um.
Ela deu um à minha irmã sobre o namorado dela.
Ao meu irmão sobre a namorada dele.
Ao meu pai sobre a namorada dele.
Aquele sermão teve umas palavras não cristãs.
Bom, ela gosta de mim.
Talvez haja uma chance de ela aceitar numa boa.
Sei lá. Sou o bom menino dela.
E você me deflorou.
Meninos têm flores?
Sabe Deus o que ele tem lá embaixo?
Enfim...
Obrigada, Senhor, pela comida que vamos receber...
pela nutrição dos nossos corpos e abençoe as mãos que a prepararam.
Já que suas mãos prepararam, isso não é egoísta?
Se começar a mudar as palavras da oração...
em seguida estará na igreja com um violão.
Obrigada pela comida. Parece ótima.
É um prazer.
Que bom que vieram. Como estão as coisas em casa?
Bem, o Howard e a Bernadette tiveram um bebê.
Que maravilha.
Eles decidiram criá-lo judeu ou normal?
Bem-vinda ao Texas.
Eles não disseram.
Enfim, também temos ótimas notícias para dar.
Espera. Não deveríamos comer? Quer dizer...
Deus mesmo ocupado veio benzer esses hambúrgueres.
Anda, Shelly, me conte sua notícia.
Está bem, isso é culpa sua.
Estamos morando juntos em pecado como dois nova-iorquinos.
Enquanto nos dá sermão, vou pegar um garfo e faca.
O povo come isso com as mãos, mas o Sheldon não é o povo.
Obrigada por me contar.
E eu estou muito empolgada.
O quê?
Onde está o julgamento?
Fogo e enxofre? E a parte em que diz que vamos para o inferno?
E eu digo, "Já viu o tamanho dos insetos aqui? Já estamos lá."
Eu preferiria que não estivessem morando fora do casamento...
mas com suas circunstâncias especiais, estou muito feliz.
E que circunstâncias especiais são essas?
Rapaz. Acho que vai dar ruim.
Shelly, como eu digo isso?
Aos três anos, você decorou mais de mil tipos de trens.
E eu nunca imaginei uma mulher entrando abordo de nenhum deles.
Achou que eu ia ficar sozinho pelo resto da minha vida?
Não, só até a parte do meio.
No fim eu presumi que haveria enfermeiras.
- Isso é um grande insulto. - Sheldon, não exagere.
Eu sou o filho com quem ela se preocupa?
Tenho um irmão e uma irmã...
cuja voltagem intelectual junta não liga um relógio de batata.
Mesmo se eu mostrasse a eles a batata.
- O quê? - Eu estava no meu quarto.
Não dava pra ouvir o que estavam dizendo.
Eu assumo daqui.
Ele está lá dentro há muito tempo.
Será que eu devo ir falar com ele?
Ele está chateado comigo. Eu deveria ir falar com ele.
- Você vai? - É ruim, hein?
Sheldon, o que está fazendo?
Sendo o excêntrico antissocial que minha mãe acha que eu sou.
Está entendendo por que eu não fui lá?
Sheldon, se está tentando provar que estou errada...
a cueca na sua cabeça não está me fazendo mudar de ideia.
Vamos ignorar os pés de pato. Tudo bem.
Não entendo por que está do lado dela.
Como minha namorada, ela está dizendo que é esquisita também.
- Não acho que está dizendo isso. - E...
Era exatamente o que ela estava dizendo.
Dá para acreditar que minha mãe acha nós dois estranhos?
De jeito nenhum.
- Alto demais. - De jeito nenhum.
Depois disso, Sheldon e eu saímos da casa um pouco.
Primeiro passamos manteiga nos meus pés...
para tirar os pés de pato, depois saímos.
Lamento por sua mãe ter feito você se sentir mal.
Mas no final das contas, ela estava errada...
porque você não está sozinho.
Você tem razão.
Tenho Leonard e Howard.
E Raj, Stuart, Penny.
A mãe de Leonard, Bernadette, Wil Wheaton...
E a mulher que acabou de passar manteiga nesse pé chato?
Eu estava indo cronologicamente.
Está entre o pai do Koothrappali e o caolho que entrega água.
Vamos tentar não deixar isso estragar o resto da viagem.
Eu sabia que não deveríamos ter contado que moramos juntos.
- Ela ia descobrir alguma hora. - Discordo.
Já sabemos sobre evolução desde 1859.
Ela ainda acredita em Noé e seu incrível barco zoológico.
Isso tudo teria sido evitado se você tivesse me escutado.
Eu sabia que sua mãe estaria bem conosco morando juntos...
porque eu já tinha contado a ela.
Por que você faria isso?
Isso era um possível problema, então eu me adiantei...
e cuidei da situação para você.
- Você cuidou da situação. - Isso mesmo.
Minha mãe achou que eu era incapaz de achar uma parceira...
e minha parceira acha que sou incapaz de cuidar da minha vida.
Sua vida toda não. Ciência você tem sob controle.
Organizar sua gaveta de meias, você é o rei.
Mas entender como outras pessoas se sentem é seu ponto fraco.
- Eu melhorei muito nisso. - Melhorou?
Como estou me sentindo agora?
Como eu vou saber?
Animada? Coçando? Me diga a primeira letra.
Você e eu estamos em um relacionamento.
Eu o ajudo com suas dificuldades e você me ajuda com as minhas.
Como se sentiria se eu falasse com sua mãe escondido?
Encantada por mostrar interesse na minha família.
Encantada?
Eu não adivinharia nem em cem anos.
- Oi. - Oi, pessoal.
- Oi. - Oi, aí está a família.
- Olá. - Olá.
E suas xerpas.
Ela está dormindo.
- Pode ficar no quarto? - Claro.
- Precisa de ajuda? - Não, pode deixar.
Doubtfire, Poppins, sigam-me.
- Desculpem o atraso. - Não tem problema.
Amy e Sheldon estavam contando sobre a viagem ao Texas.
Vou dizer o que aconteceu até aqui.
- Como chegamos no carro? - Para.
Contaram que moram juntos. Houve briga. Ele ficou magoado.
- Colocou cueca na cabeça. - De propósito.
Não como acontecia na escola.
Eu estava agindo de forma estranha de propósito.
Sério? Então consegue controlar?
- O que aconteceu depois? - Não tem muito mais para contar.
Eu decidi que minha mãe me via como criança...
porque nunca tive uma fase rebelde. Aí, coloquei um brinco.
Minha mãe me fez tirá-lo.
Amy colocou álcool.
E aqui estamos.
- O que perdemos? - Não sei dizer nem por decreto.
Me conta, como Sheldon ficou de brinco?
Como o pirata que ajuda outros piratas a conectarem à internet.
O que você e Leonard fizeram?
- Tivemos uma briga bem feia. - Talvez a pior que já tivemos.
- Meu Deus, o que aconteceu? - Bem...
começamos a assistir a Luke Cage juntos...
e era uma coisa nossa...
aí eu descobri que ela assistiu a dois episódios sem mim.
É como estar animado por um presente e ganhar meias.
Não entendo como isso virou a pior briga da sua vida.
Não entendo qual é o problema com meias.
É que estávamos tensos por causa da árvore de Natal.
O que aconteceu com a árvore?
- Você dá um duende bonitinho. - É?
E você achou que orelhas de Spock só serviam para Comic-Con.
Achei uma fazenda onde deixam que corte sua própria árvore.
Legal, eu serei como Paul Bunyan de orelhas pontudas.
Que ideia idiota.
Não, o que é idiota é um físico que não entende...
que quando ele usa um machado, ele não o solta.
Pela décima vez, minhas luvas estavam escorregando.
Está 20 ºC. Não precisava de luvas.
Sabe como é fácil eu ficar com bolhas.
Sim. Você fica roxo, descasca.
É como estar casada com uma fruta passada.
Podemos continuar brigando e deixar estragar nossa noite.
Ou podemos parar e tentar salvar a noite.
- Está bem. - Obrigado.
- Leonard. - Sim?
Tem alguma coisa no para-brisa.
CUIDADO - CUIDADO - CUIDADO
- Precisa descansar? - Eu não preciso descansar.
Não precisa ter vergonha de pedir para parar.
Se eu precisar parar, eu peço para parar.
- Leonard? - Sim?
Tem uma árvore em você.
- Quer decorá-la essa noite? - Claro, com gasolina e fósforo.
Espero que mate nós dois.
A propósito, se alguém perguntar...
sempre houve uma árvore no poço do elevador.
Bernadette, se eu expressar interesse no seu bebê...
promete não me fazer tocar nele?
- Claro. - Como está a vida com seu bebê?
Sério? Nunca vai tocar no bebê deles?
Até hoje, nunca toquei em Stuart.
Tem sido maravilhoso, Sheldon. Obrigada por perguntar.
Pare de chorar, eu imploro. Não sei mais o que fazer.
Meus peitos estão vazios. Quer lasanha?
Está tudo bem, está tudo bem.
O que fizemos?
Eu achei lenços de bebê de super-heróis.
O jeito perfeito de limpar o crime...
e bumbuns.
Levei duas horas para fazê-la dormir.
Relaxa. O próximo turno é meu.
Na Índia, quando meu irmãozinho chorava assim...
os empregados o levavam para longe, para não podermos ouvir.
Nem sempre. Às vezes a gente saía.
Ele a fez parar.
Foi tão rápido.
Ele é muito bom com ela.
Ele tem um dom.
Qual é o problema?
Nada. São lágrimas de felicidade.
Que bom.
Não são, seu palhaço.
Como Stuart consegue fazê-la parar de chorar e eu não?
Tipo, é Stuart.
Talvez ela esteja se fingindo de morta até ele ir embora.
Não é engraçado.
Ela está cansada. Foi engraçado.
Todo mundo é uma mãe melhor do que eu.
Não leve para o lado pessoal. Talvez seu bebê seja só chato.
Como a história acabou?
O bebê é chato, ou Bernadette é uma mãe ruim?
- Sheldon? - O que foi?
Tem outra surpresa vindo? O bebê nem é deles?
Ignore-o. Como fez o bebê parar de chorar?
Eu só conversei com ela.
Já me disseram que o som da minha voz dá sono.
Tadinhos, vocês devem estar exaustos.
Tem sido difícil dormir com o choro todo.
Como ela pode me odiar? Faço a comida dela no meu peito.
É como odiar uma máquina de sorvete.
Ela não odeia você. Pare de dizer isso.
Agora você me odeia também.
Eu não te odeio.
Aqui diz que até 80 por cento de novas mães passam por isso.
O melhor é assegurá-las que estão fazendo um bom trabalho.
Bernadette, você está fazendo um bom trabalho.
Obrigada, Sheldon. Estou me sentindo melhor.
Obrigado, internet.
Com o vídeo certo, posso fazer uma vasectomia em Howard.
As coisas começaram a mudar?
Sim, acabei descobrindo como fazer o bebê dormir.
Por favor, me diga que não usou o suco mágico da Amy.
Bernie?
- Ela está dormindo. - Ótimo.
E onde você está?
Aqui embaixo.
Essa é nova.
Eu não sabia o que mais fazer. Funcionou.
Eu diria que isso é pensamento inovador, mas fala sério.
Não me faça rir.
Precisa de ajuda para sair?
Eu acho que agora moro aqui.
Tudo bem.
Tudo bem se eu dormir?
Sim, pode ir.
Bom trabalho, mamãe.
Estou orgulhoso de você.
Não me faça chorar também.
Boa noite.
Eu amo minhas duas meninas.
A gente também te ama.
Não acredito que coube no berço.
Eu poderia tomar banho na pia.
Não tomo, mas consigo.
- Como foram suas festas? - Obrigado por perguntar.
Fui visitar minha avó. Ela está em Bakersfield.
Geralmente meu irmão e minha irmã vão.
Fala sério.
- Foi divertido. Obrigada. - É, obrigada.
- O prazer é nosso. - Vejo vocês no trabalho.
- Chegue bem cedo. - Eu não. Licença paternidade.
Um pequeno humano causa caos na genitália da esposa dele...
e ele ganha folga.
E recebendo, otário.
Esqueci o bebê. Ainda sou novo nisso.