- Olet väärässä. - Enpäs.
- Oletpas. - Enpäs.
Ratkaise tämä. Ovatko netin animoidut kuvat GIF:ejä vai "JIF:ejä"?
Nimen G tulee "grafiikasta", joten sanoisin GIF.
- Mutta niiden keksijä sanoo "JIF". - Siis keksijä vai "jeksijä"?
Arvatkaa kolme kertaa, miksi minua ärsyttää.
Jotain tapahtui eri tavalla kuin miten halusit.
Uutiset leviävät nopeasti.
Totta. Joukko tutkijoita kutsuttiin viikonloppuna konferenssiin-
- Richard Feynmanin entiseen taloon, eikä minua kutsuttu.
Se ei varmasti johdu siitä, ettei sinua pidetä huippututkijana.
Niin. Lyön vaikka vetoa, että se johtuu sietämättömyydestäsi.
Yrität vain piristää.
Voit olla loppupäivän katkera...
Totta.
Minun piti sanoa "tai", mutta mitä suotta?
- Hei, Raj. - Hei. Toin lahjan.
Onpa paljon partiotyttöjen keksejä.
Olen Intiasta. En voi vastustaa kerjääviä lapsia.
- Miten talon omistusoikeus etenee? - Se on hoidettu.
Asianajaja löysi isäni ja hän siirsi talon nimiini.
Minun ei tarvinnut tavata häntä. En edes tiedä, missä hän on.
- Etkö ole yhtään utelias? - En.
Mitä jos hän on vankilassa? Tai jos hän on vakooja?
Mitä jos hän on Beatles-coverbändissä?
Jos teillä on sama nenä ja kampaus-
- hän olisi mahtava Ringo.
- Kiitos, että suostuit tähän. - En ole ennen ollut podcastissä.
Valitsit hyvän alun. Wilillä on ollut mahtavia vieraita.
Jonathan Frakes, Brent Spiner, Michael Dorn, Gates McFadden.
- He ovat Star Trekistä. - Niin.
Arvasin, koska en ole koskaan kuullut heistä.
Ansaitsin tuon. Kutsuin sinut ohjelmaani ja ajoin tänne.
Anteeksi.
Kyseessä on pieni puheohjelma.
Otamme puheluita ja puhumme Sarja-apinaiskaaja 2:n kuvauksista.
- Siitä tulee hauskaa. - Jännittävää.
Onko kuuntelijoita paljon?
Valtaosa lataa sen myöhemmin, suorana kuuntelee muutama tuhat.
Onko nörttijutuillasi tuhansia kuuntelijoita?
Toistan: korvien kautta suoraan tunteisiin.
Annatko suolan?
Olkoon. Minua ei kutsuttu Richard Feynmanin kotiin-
- eikä minulla ole parempaakaan tekemistä.
- Tuleeko koko illasta tällainen? - En tiedä tulevaisuutta.
Luuletko, että asteroidi voisi törmätä Maahan-
- ja tuhota Feynmanin talon ja kaikki siellä olevat?
Ei.
Sitten luvassa on äreä ilta.
Parisuhdesopimukseen vaatimasi lisäyksen mukaan-
- treffi-iltana ei saa mököttää tai kiukutella.
Tiedät, että panin sen sinne vain kohtujuttujen takia.
Se pätee myös sinuun.
Pelkäsin, että sanoisit siitä.
Niinpä keksin ratkaisun.
Kas näin.
Sinun nähdäksesi hymyilen.
Kieltämättä minua hymyilyttää vähän-
- koska tämä on nerokas porsaanreikä.
Bernadette, oletko miettinyt, miten sisustat paikan uudestaan?
Kokolattiamaton voisi repiä irti-
- ehkä poistaa tapetin ja asentaa uudet lamput.
Jos tämän seinän kaataisi, saisitte paljon avointa tilaa.
Ja sitten... Vähän pelottavaa, mutta ehkä hauskaa.
...sisänuotio.
Tämä on lapsuudenkotini. Kukaan ei kaada mitään.
Hyvä on.
Tuon purkupallon, kun hän on Comic-Conissa.
- Voinko auttaa? - Oletko Howard Wolowitz?
Olen.
Tämä on vähän outoa. Asianajaja yritti tavoittaa isääni-
- koska hänen nimensä oli talon omistuspapereissa.
Kuka isäsi on?
Sam Wolowitz.
- Sam Wolowitz on minun isäni. - Tiedän.
Hetkinen. Jos meillä on sama isä...
- Oletko siis velipuoleni? - Luulen niin.
Bernadette, täällä tapahtuu omituisia.
Aloin epäillä elokuvaa huonoksi-
- kun näin käsikirjoituksessa sen nimen:
Sarja-apinaiskaaja 2: Apina näkee ja tappaa.
Juonipaljastus: Näkemisen jälkeen apina tappaa.
Sain juuri lapun. Nyt luen sen.
"Wil, otatko lisää Diet Cokea?"
"Myös mehua löytyy."
En halunnut keskeyttää.
Tuo ääni kuuluu Leonardille, Pennyn kihlatulle.
- Ota kuulokkeet ja liity seuraan. - Oikeastiko?
- Niin. - Se olisi hienoa.
Otetaan puhelu sillä välin kun Leonard valmistautuu.
Hei, täällä on Penny ja Wil elokuvasta Sarja-apinaiskaaja 2.
Minulla ei ole kysyttävää, mutta pidän leffasta tosi paljon.
Olen nähnyt sen 10 kertaa.
Pyydän ekaa kertaa anteeksi, mutta yhdeksän muuta ovat oma vikasi.
Kiitos, soittaja. Tiedätkö, että elokuva on saanut kulttisuosiota?
- Onko? - Olin scifi-messuilla...
...ja näin naisen, joka oli puoliapinan hahmosi asussa.
Jos nainen oli banaaniasuisen intialaisen kanssa-
- he olivat vain ystäväni Howard ja Raj.
Nyt on erityissoittajan aika.
Tämä ystäväni tunnetaan esimerkiksi ohjaamastaan elokuvasta Clerks-
- tai podcasteista ja kirjoista, joissa hän muistuttaa ohjanneensa Clerksin.
Hei, Kevin Smith.
Heippa, onko kaikki hyvin, Wil?
On mennyt ainakin kaksi minuuttia, etkä ole maininnut Stand by Metä.
- Hei, onpa hienoa puhua kanssasi. - Niin tosiaan on.
Olette kilttejä. Kuule, Penny, näin elokuvasi.
Vau. Kunpa se olisi parempi.
Älä huoli. Oletko nähnyt joitain Kevinin leffoja?
Wheaton on kohta onneton.
Tykkäsin apinaleffasta, Penny. Olit tosi mahtava.
- Minäkin olen elokuvassa. - Joo, joo. Penny...
Mikset ole tehnyt enemmän elokuvia? Antaisin sinulle roolin hetkessä.
- Oikeastiko? - Kyllä.
Yksi elokuvani on esituotantovaiheessa.
Se on jotain täysin erilaista. Sen nimi on Clerks 3.
- Tule koelukuun. - Se olisi ihanaa.
- Sinulla on uusi työpaikka. - Ehkä voisin tehdä molemmat.
Tuskin voit tehdä molempia.
Tuskin kysyin sinulta.
Näytä hänelle.
Älä puutu tähän, Kevin Smith.
Lakkaako se joskus sattumasta, kun ihmistä ei huolita mukaan?
Luultavasti ei.
Evoluution kannalta on hyödyllistä päästä mukaan ryhmätoimintaan.
Ennen tykkäsin evoluutiosta-
- mutta olen kehittynyt sittemmin. Nyt pidän sitä tyhmänä.
Tuntuu pahalta, kun ei pääse mukaan. Kukaan ei ymmärrä sitä paremmin.
Kas, olet ypöyksin jopa esimerkissäsi.
Kun koulussani oli täiepidemia, kaikki muut saivat sen.
Yritin huijata ripottelemalla sokeria tukkaani, mutta sain vain mehiläisiä.
Voin kuvitella heidät Feynmanin talossa.
He varmaan puhuvat Schrödingeristä-
- ja samaan aikaan eivät puhu Schrödingeristä.
Näetkö? He jäävät paitsi ratkiriemukkaista vitseistä.
Ja samaan aikaan eivät jää.
Tulee mieleen, kun veljeni ja siskoni rakensivat majoja olohuoneessa-
- eivätkä päästäneet minua sisään. Inhosin sitä.
En voi tehdä mitään konferenssin suhteen-
- mutta jos tahdot, voimme rakentaa majan.
Eikö se ole vähän lapsellista?
Lapsellisempaa kuin tämä?
Haen peitot. Googleta, miten huvitellaan lasten lailla.
Olen huono isäntä. Haen lisää kahvia.
- Minä voin mennä. - Ei tarvitse.
Mitä sinä teet?
Opiskelen San Diegossa meritiedettä.
Sepä mukavaa.
Finding Nemo on ihana.
Rupattelu seis. Miten tiedämme, että olet se keneksi väität itseäsi?
- Miksi valehtelisin? - Hyvä huomio.
- Haluatko rahaa? - En.
Munuaisen? Sarveiskalvon? Palan Howardin maksaa?
En.
Olet Beatles-coverbändissä-
- ja tahdot Howardin Ringoksi isäsi tilalle.
- Mene auttamaan kahvin kanssa. - Selvä, mutta tässä on jotain mätää.
Enkä tarkoita merilevää.
Työsi kuulostaa mielenkiintoiselta, ja tahdon kuulla lisää.
- Onko kaikki hyvin? - Ei oikeastaan.
Tyyppi tupsahtaa tänne, ja yhtäkkiä minulla on veli.
Isälläni on toinen perhe!
Ymmärrän. Mitä tahdot tehdä?
En tiedä. Kunpa hän menisi pois.
En kestä tätä.
Selvä, minä autan.
Kiitos. Mennään.
Saanen huomauttaa, että seinän ansiosta saimme puhua rauhassa.
Ajatella, veljeni on astronautti. Mahtavaa! Millaista se oli?
- Kuule, sinun on aika... - Nuorukainen esitti hyvän kysymyksen.
Uusille kuuntelijoille tiedoksi-
- että kuuntelemme tosi hauskaa riitaa näyttelijätoverini...
Emme riitele. Me vain keskustelemme.
Hyvä on. Kuuntelemme tosi hauskaa keskustelua-
- näyttelijätoverini ja hänen kihlattunsa välillä-
- joka ei usko, että naisilla pitäisi olla unelmia.
Tänne se mehu.
- Mitä pahaa koeluvussa voi olla? - Entä jos saat roolin?
Teen elokuvan, meistä voi tulla rikkaita ja kuuluisia-
- voitan Oscarin ja Golden Globen ja elän uskomattoman ihanan elämän.
Kevin Smithin elokuvalla?
Katkaisen puhelun.
Älä kuuntele häntä. Olet mahtava, yksi aikamme suuria ohjaajia.
Sinulle ei ole roolia.
Se oli Kevin Smith.
- Kiitos vain. - Yritän suojella sinua.
Kuinka usein näin sydämesi särkyvän, kun yritit menestyä näyttelijänä?
Voisit suojelun sijaan innostua, kun jotain hyvää tapahtuu.
Innostun aina puolestasi.
Olen innoissani, että sait uuden työpaikan ja tienaat melko hyvin.
- Tienaan tuplasti yhtä paljon kuin sinä. - Tuplastiko?
Niin.
Tuplasti eli kaksi kertaa?
Leonard sai juuri tietää, että hänen kihlattunsa tienaa paljon enemmän.
Kuunnellaan.
Opiskelin puolet elämästäni. Minulla on tohtorinarvo.
Maksan opintolainojani vieläkin.
Miten paljon olet velkaa? Ehkä voin jelpata.
Wil, voimmeko hetkeksi sammuttaa podcastin?
Kuuntelijoille tiedoksi, että pudistan päätäni.
Miten menee, Sheldon?
Upeasti.
Sain valot ripustettua.
- Saanko tulla sisään? - Saat, mutta tule sivusta.
Batman on kantava viltti.
- Mahtavaa. - Niin on.
Tämä ei ole kuva vaan oikea naamani
Mitä oikein teemme? Majassa pitää istua lattialla.
Ilman mukavuuksia? Hyvä on.
Täältä katsoen kaikki näyttää isolta.
Leonardista varmaan tuntuu tältä.
Ihme, että kuulit mitään, kun korvassasi on suklaakarkki.
- Aika hienoa, vai mitä? - Niin.
Minun pitäisi mennä.
Howie, oletko huomannut, että ihmiset usein reagoivat taikatemppuihisi noin?
Anteeksi, minulla on pitkä ajomatka.
Toivottavasti tavataan vielä.
Niin. Olen aina toivonut veljeä, jonka kanssa voisin heitellä palloa.
Turha toivo.
Heitin Angels-pelin avaussyötön.
Hän teki sen robotin kanssa.
Harrastitko seksiä robotin kanssa?
- Hän ei tarkoittanut sitä. - Mutta tavallaan kyllä.
Jos tienaat niin paljon, missä rahat ovat?
- Turvassa. - Sänkysi allako?
Ei vaan monipuolisessa osake- ja arvopaperisalkussa.
En ole liian konservatiivinen. Olen nuori. Tyyppini mukaan voin ottaa riskejä.
- Hetkinen, onko sinulla tyyppi? - Eikö sinulla ole?
Miksi olisi? Olen rahaton!
Voi kulta, sinun pitäisi hankkia rahaa.
Kuuntelijoille tiedoksi... Eikä tämä olekin mahtavaa?
Ole kiltti ja sammuta se.
Selvä.
Ohjelma jatkuu.
Miksi paisuttelet asiaa?
Vuosien varrella roolimme ovat vaihtuneet-
- mutta elämä on sellaista. Aikanaan ne vaihtuvat taas.
Kiva. Olet siis menestyneempi, ja nyt olet myös kypsempi.
Kuule. Auttaisiko asiaa, jos tekisin jotain tyhmää-
- vaikka lintsaisin töistä ja menisin Kevin Smithin elokuvan koelukuun?
Se olisi hienoa. Kiitos.
Hyppään pikaisesti mukaan. Leonard, hetki sitten olit lujasti-
- Pennyn näyttelemistä vastaan, mutta nyt kannustat sitä.
Voisiko sanoa, että hän veteli narujasi olan takaa?
Kyllä voisi, Wil.
Pakko kysyä.
Oliko robotti seksikäs?
Se oli vain mekaaninen käsi.
Muuta ei tarvita, vai mitä?
Olet tosiaan veljeni.
Ensimmäisen jokavuotisen Paras maja -kilpailun neljä finalistia-
- ovat Fort Knox, Fort Ticonderoga, Fort Sumter-
- ja Fort Mukava McPeitto.
Knox voittaa Ticonderogan, koska siellä on kultaa-
- ja McPeitto voittaa Sumterin, koska siinä on parempi kangastiheys.
Kello on kymmenen.
- Treffi-ilta on ohi. - Ei, emme valinneet voittajaa.
Tiedämme tämän voittavan.
Totta kai.
Fort Knoxissa ei ole salaista fysiikkakirjastoa.
- Autan sinua purkamaan sen. - Odota.
Mitä jos tämän kerran jäädytämme treffi-illan parametrit-
- ja jäisit myöhempään?
Jos parametrit kerran jäädytetään...
Voisin jäädä tosi myöhään ja olla ensimmäistä kertaa yökylässä.
- Iso askel. - Iso maja.
Hyvä on.
Suostun koko perheelle sopivaan K-3-tason poika-tyttö-yökylään.
K-7. Jotkut kohtaukset voivat olla liian jännittäviä nuorille katsojille.
K-3 ja varoitus perheille, joilla on vauvoja ja pikkulapsia.
Yökylä sovittu.
Tahdotko lainata hammasharjaa tai pyjamaa?
Huolestuisitko, jos kertoisin, että kätkin ne tänne kaksi vuotta sitten-
- tällaisen tapauksen varalta?
Kyllä, mutta tiedät, että ihailen valmistautuneisuutta.
Mistä tiesit, että olisimme olohuoneessa?
Kuka sanoo, että piilotin vain yhden?
Mitä tämä on?
Rakensimme majan.
Ovatko nuo lakanani?
Kyllä ovat.
Pitäkää te lapset hauskaa. Menen nukkumaan.
Etkö tahdo nähdä majaa sisältä?
- Ei kiitos. - Tule nyt.
Tahdon sanoa jollekulle, ettei hän saa tulla.
Hyvä on. Saanko tulla majaanne?
Tahdon kieltää, mutta se on liian upea. Ala tulla.
- Kiitos. - Käy lattialle istumaan.
Ei siihen, se on paikkani.
[Finnish]