1
00:00:03,755 --> 00:00:07,535
Vieläkö tapailet sitä tyttöä?
- Me erosimme.

2
00:00:07,635 --> 00:00:11,931
Hän ei halunnut enää tavata
ja minä loukkaannuin.

3
00:00:12,533 --> 00:00:17,002
Teillähän meni niin hyvin.
- Hän ei perustellut tarkemmin.

4
00:00:17,102 --> 00:00:22,471
Voimme selvittää sen.
Miksi naiset torjuvat Rajin?

5
00:00:23,751 --> 00:00:28,406
Ei pelata tätä.
- Hän ei pidä peleistä.

6
00:00:29,680 --> 00:00:33,260
Tosi ikävä juttu.
- Olen ihan kunnossa.

7
00:00:33,360 --> 00:00:37,171
Kaikki eivät löydä kumppania.

8
00:00:37,271 --> 00:00:42,035
Isaac Newton kuoli neitsyenä.
Hän teki suuria saavutuksia.

9
00:00:42,364 --> 00:00:48,326
Olen päässyt poikuudestani.
- Oletko siis parempi kuin Newton?

10
00:00:48,426 --> 00:00:51,695
Ei ihme, ettei sinusta pidetä.

11
00:00:51,795 --> 00:00:54,504
Ilkeää.
- Hän sanoi olevansa kunnossa.

12
00:00:54,604 --> 00:00:58,575
Joskus sanotaan asioita, mitä ei
tarkoiteta. - Paradoksaalista.

13
00:00:58,675 --> 00:01:03,571
Jos tarkoitit mitä sanoit,
et ehkä tarkoittanutkaan sitä.

14
00:01:03,671 --> 00:01:08,313
Näin tämän Star Trekissä.
Kohta nousee savu korvista.

15
00:01:09,644 --> 00:01:11,037
Mitä pojat?

16
00:01:11,137 --> 00:01:15,713
Onnistuin loukkaamaan
normaalin keskustelun lomassa.

17
00:01:15,813 --> 00:01:18,228
Sehän on normaalia.

18
00:01:18,328 --> 00:01:24,513
Mitä teit? - Puhuimme Rajin erosta.
Ilmeisesti olin tunteeton.

19
00:01:24,613 --> 00:01:27,624
Olen ihan kunnossa.
- Älkää uskoko.

20
00:01:27,724 --> 00:01:32,604
Pian mulkoillaan, kun häntä
vertaa kuolleeseen neitsyeen.

21
00:01:32,942 --> 00:01:36,922
Tarkoitin vain,
etten halua puhua asiasta.

22
00:01:37,022 --> 00:01:41,553
Mikset sanonut suoraan?
- Ihmiset eivät tee niin.

23
00:01:41,653 --> 00:01:46,600
Sanoisivat kaiken suoraan.
- Et tosiaan halua sitä.

24
00:01:47,653 --> 00:01:54,131
Puutteellinen tunneäly
on vaikea haaste.

25
00:01:54,231 --> 00:01:58,006
Varmasti turhauttavaa.
Sekä hieman surullista.

26
00:01:58,106 --> 00:02:01,197
Älä leuhki taidoillasi.

27
00:02:02,035 --> 00:02:06,682
MIT:ssä kehitettiin laite,
joka auttaa lukemaan tunteita.

28
00:02:06,782 --> 00:02:11,411
Voisivatko he ohjelmoida
Sheldonin uusiksi?

29
00:02:11,511 --> 00:02:15,944
Laitteen tarkkuus on 85 %.
- Vaikea uskoa.

30
00:02:16,044 --> 00:02:21,233
Sosiaalisesti kömpelöt tutkijat
tekivät avukseen laitteen.

31
00:02:21,333 --> 00:02:23,766
Perun sanani, ihan uskottavaa.

32
00:02:23,866 --> 00:02:28,913
Voin soittaa sinne.
Ehkä Sheldon saa prototyypin.

33
00:02:29,013 --> 00:02:33,757
Mitä mieltä olet?
- Kiehtova ajatus.

34
00:02:33,857 --> 00:02:38,086
Laitteen avulla voisin olla
huomaavaisempi. - Kivaa.

35
00:02:38,186 --> 00:02:43,162
Lisäksi tunnistaisin viholliseni,
selvittäisin heidän pelkonsa -

36
00:02:43,262 --> 00:02:46,773
ja tuhoaisin heidät niillä.

37
00:02:48,240 --> 00:02:51,273
Ensimmäinen oli parempi.

38
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Suomentanut Mentori

39
00:03:20,346 --> 00:03:26,950
Mitä teet Sheldonin huoneelle?
- Teen kirjaston tai pelihuoneen.

40
00:03:27,050 --> 00:03:30,350
Tee siitä junahuone.
- Sinä niistä pidät, en minä.

41
00:03:30,450 --> 00:03:34,548
Tiedän. Amy sanoi,
etten saa junahuonetta.

42
00:03:34,648 --> 00:03:40,895
Sain ilmoituksen, että saat
tunneanturin testattavaksi.

43
00:03:40,995 --> 00:03:45,073
En oikein tiedä, miltä tuntuu
ryhtyä koekaniiniksi.

44
00:03:45,173 --> 00:03:48,237
Laitteellahan se selviää.

45
00:03:49,262 --> 00:03:52,877
Voisin sen avulla selvittää,
miksi minut aina jätetään.

46
00:03:52,977 --> 00:03:59,953
Lähetä eksillesi kyselylomakkeet
ja lupaa arpoa jokin palkinto.

47
00:04:00,053 --> 00:04:04,317
Hyvä idea oikeastaan.
Voisin kutsua heidät yhteen.

48
00:04:04,417 --> 00:04:09,206
Tutkin, mikä minussa on vikana.
- Kamala idea.

49
00:04:09,306 --> 00:04:12,468
Minä vain vitsailin.
- Oikeastiko?

50
00:04:12,568 --> 00:04:18,228
Vitsit toimivat paremmin,
jos loppuun liittää merkkiäänen.

51
00:04:20,728 --> 00:04:24,700
Telkku mahtuu pelihuoneeseen.
Jos jätän verhot auki, -

52
00:04:24,800 --> 00:04:28,068
voin katsella sitä työpaikalta.

53
00:04:28,168 --> 00:04:32,140
Voitko lykätä sitä?
Veljeni on tulossa käymään.

54
00:04:32,240 --> 00:04:37,073
Miksi? - Isä pyysi hankkimaan
hänelle työhaastattelun.

55
00:04:37,173 --> 00:04:42,984
Onkohan se hyvä idea?
Hän sai linnaa huumekaupasta.

56
00:04:43,084 --> 00:04:48,824
Minä myyn lääkkeitä.
Niistäkin osa luokitellaan huumeiksi.

57
00:04:48,924 --> 00:04:54,444
Onhan näytteitä parempi kantaa
salkussa kuin paksusuolessa.

58
00:04:56,346 --> 00:05:00,175
Kauanko hän olisi täällä?
- Ehkä pari päivää.

59
00:05:00,275 --> 00:05:04,237
Jos töitä heruu, kukapa tietää?

60
00:05:04,337 --> 00:05:08,548
Saan jännittää joka aamu,
onko hän vielä täällä.

61
00:05:08,648 --> 00:05:12,477
Ei kai tämä haittaa sinua?
- Ei. Hän on sinun veljesi.

62
00:05:12,577 --> 00:05:18,960
Olet ihan paras. - Muista se,
kun litistymme uuden töllön alle.

63
00:05:21,573 --> 00:05:24,646
Laite tulkitsee tunteet -

64
00:05:24,746 --> 00:05:28,655
analysoimalla hengityksen
ja sykkeen pienet muutokset.

65
00:05:28,755 --> 00:05:32,620
Ihmeellinen laite.
- Kun robotit kapinoivat, -

66
00:05:32,720 --> 00:05:36,842
he tietävät,
että kannustin heitä koko ajan.

67
00:05:36,942 --> 00:05:41,686
Yhdistin sen puhelimeesi.
Kokeillaan.

68
00:05:41,786 --> 00:05:46,895
Saan kuvista tunnereaktion.
Katsotaan, tunnistaako laite ne.

69
00:05:46,995 --> 00:05:49,793
Se tunnistaa ilon, surun,
vihan ja innon.

70
00:05:49,893 --> 00:05:54,191
Ei muita tunteita
kuten tyytymättömyyttä elämään.

71
00:05:57,120 --> 00:06:00,477
Katson ensimmäistä kuvaa.

72
00:06:00,577 --> 00:06:04,264
Sinä olet iloinen...?

73
00:06:04,364 --> 00:06:07,126
Oikein.
Katsoin koiranpentuja.

74
00:06:07,226 --> 00:06:11,680
Taisit tyystin unohtaa
niiden neulanterävät hampaat.

75
00:06:11,780 --> 00:06:14,700
Otetaan toinen.

76
00:06:14,800 --> 00:06:17,980
Miltä minusta nyt tuntuu?
- Olet surullinen.

77
00:06:18,080 --> 00:06:20,824
Kyllä.
Katson mummoni kuvaa.

78
00:06:20,924 --> 00:06:24,602
Niin tietysti,
koska kaipaat häntä.

79
00:06:24,702 --> 00:06:29,320
Lisäksi pelkäät, että saat
samanlaisen kurttukaulan.

80
00:06:31,528 --> 00:06:35,753
Nyt olet vihainen.
Päättäisit jo.

81
00:06:38,897 --> 00:06:42,708
Kuulostaa hyvältä, Emily.
Nähdään sitten.

82
00:06:42,808 --> 00:06:46,797
Puhuitko eksäsi kanssa?
- Kutsun heidät kertomaan, -

83
00:06:46,897 --> 00:06:51,020
miksi he jättivät minut
ja kuinka voin parantaa tapojani.

84
00:06:51,120 --> 00:06:55,924
Mikä sinua vaivaa?
- Senhän me selvitämme.

85
00:06:57,608 --> 00:07:01,890
Miksi? - Haluan informaatiota,
että voin parannella itseäni.

86
00:07:01,990 --> 00:07:06,433
Saat heiltä vain kritiikkiä
ja loukkaat tunteesi.

87
00:07:06,533 --> 00:07:09,630
Olen aikuinen mies.
Kestän kyllä.

88
00:07:09,730 --> 00:07:13,173
Olet ihan tyhmä.
- Hei!

89
00:07:16,080 --> 00:07:20,491
Auttaisitko siistimään
veljeni ansioluetteloa?

90
00:07:23,004 --> 00:07:28,991
Yhteistyö huumeviraston kanssa?
- Se selvisi pidätyksen yhteydessä.

91
00:07:30,400 --> 00:07:34,042
Jos sun lysti on,
ei tarvitse enää taputtaa.

92
00:07:34,142 --> 00:07:37,935
Minulla on tunneanturi.

93
00:07:38,035 --> 00:07:44,104
Sekö toimii?
Olen iloinen puolestasi.

94
00:07:44,204 --> 00:07:47,784
Niinpä oletkin.
Sepä herttaista.

95
00:07:47,884 --> 00:07:51,864
Teetkö ansioluetteloa?
- Autan veljeäni työnhaussa.

96
00:07:51,964 --> 00:07:55,010
Ja se suututtaa Leonardia.

97
00:07:56,497 --> 00:08:00,513
Eihän.
- Tunnistan kyllä vihaisen naaman.

98
00:08:00,613 --> 00:08:03,711
Se on tällainen punainen.

99
00:08:04,361 --> 00:08:09,530
Oletko kiukkuinen,
koska Randall tulee? - En.

100
00:08:09,630 --> 00:08:12,815
Tämä on kuin peilikuvasi.

101
00:08:12,915 --> 00:08:16,237
Sano, jos olet vihainen.

102
00:08:16,337 --> 00:08:22,664
Kutsuit veljesi kysymättä minulta
ties kuinka pitkäksi aikaa.

103
00:08:22,764 --> 00:08:27,811
Luulin, etten tarvitse lupaasi.
- Pennykin on vihainen.

104
00:08:27,911 --> 00:08:30,835
Tämä toimii kuin rasvattu.

105
00:08:38,142 --> 00:08:42,833
Olisit voinut puhua minulle
ennen kuin lupasit hänen tulla.

106
00:08:42,933 --> 00:08:46,033
Itse et puhunut pelihuoneestasi.
- Se on sinunkin!

107
00:08:46,133 --> 00:08:49,348
Laitan sinne tuoksukynttilän.

108
00:08:49,448 --> 00:08:54,451
Leonard on yhä vihainen.
- Ei saa iloita toisten riidasta.

109
00:08:54,551 --> 00:08:57,224
Samat sanat.

110
00:08:57,324 --> 00:09:01,950
Mikset sanonut, ettei se sovi?
- En halunnut kuulostaa uunolta.

111
00:09:02,050 --> 00:09:05,760
Nytpä kuulostat.
Veljeni tulee vain toviksi.

112
00:09:05,860 --> 00:09:09,411
Ja jää, jos saa töitä!
- Hän hankkisi oman asunnon.

113
00:09:09,511 --> 00:09:14,869
Onko hänellä joskus ollut asunto?
Oliko asunnossa metallipönttö?

114
00:09:16,008 --> 00:09:18,970
Sekin lasketaan.

115
00:09:19,070 --> 00:09:25,335
Minunkin piti asua Sheldonin kanssa.
- Sait syödä hunajamurojani.

116
00:09:26,293 --> 00:09:29,804
Laskutit niistä kuun lopussa.

117
00:09:30,980 --> 00:09:34,237
Sinun laitteesi riidan aloitti!

118
00:09:34,337 --> 00:09:38,540
Onneksi tunneanturillani
ei ole tunteita.

119
00:09:38,640 --> 00:09:42,308
Lähdetään. - Mielihyvin.
Voimmeko paiskata oven?

120
00:09:42,408 --> 00:09:45,793
Etukäteen mainittuna
se menettää tehonsa.

121
00:09:45,893 --> 00:09:48,880
Näytän heille sormea.

122
00:09:52,240 --> 00:09:57,331
Kiitos kaikille, että tulitte.

123
00:09:57,431 --> 00:10:01,780
Howard tulkkaa Emilylle
ja tekee muistiinpanoja.

124
00:10:03,324 --> 00:10:06,860
Ei hän näe tässä
mitään tyhmää.

125
00:10:06,960 --> 00:10:12,317
Täällä on kaksi Emilyä.
Sinä olet punapää-Emily -

126
00:10:12,417 --> 00:10:16,793
ja sinä
nuorempi punapää-Emily.

127
00:10:20,897 --> 00:10:23,900
Itsepä tapailit häntä.

128
00:10:24,000 --> 00:10:29,040
Aloitetaan.
Kierretään huone läpi.

129
00:10:29,140 --> 00:10:33,340
Kertokaa nimenne
ja miksi jätitte minut.

130
00:10:36,346 --> 00:10:41,360
Olen Lucy. Jätin Rajin, koska
pelkään sosiaalisia tilanteita -

131
00:10:41,550 --> 00:10:46,131
ja hän yritti pakottaa minut
epämukaviin olosuhteisiin.

132
00:10:46,231 --> 00:10:49,420
Tämänkö tapaisiin?
- Niin.

133
00:10:49,520 --> 00:10:54,940
En aina kunnioita muiden rajoja.
Kirjoittaisitko muistiin?

134
00:10:55,040 --> 00:10:57,122
"Mäntti."

135
00:10:58,088 --> 00:11:01,582
Seuraava.

136
00:11:02,293 --> 00:11:08,024
Minä olen Claire.
Olit liian huomionkipeä.

137
00:11:08,124 --> 00:11:11,855
Lisäksi olit turhamainen.
Muotoilit kulmakarvojasi...

138
00:11:11,955 --> 00:11:14,962
Yksi syy per henkilö.

139
00:11:15,688 --> 00:11:17,784
Seuraava.

140
00:11:17,884 --> 00:11:22,628
En halua kertoa niitä asioita
Howardin kuullen.

141
00:11:22,728 --> 00:11:26,024
Hän on minun tukenani.
Voit sanoa mitä tahansa.

142
00:11:26,124 --> 00:11:30,826
Kun olimme petipuuhissa...
- Howard, ulos.

143
00:11:32,337 --> 00:11:37,840
Ei käy.
Raj on siis huono sängyssä.

144
00:11:41,137 --> 00:11:45,571
Päivällinen on valmis.
Tein nautamureketta, -

145
00:11:45,671 --> 00:11:49,397
koska "liha" on mielestäsi
epätarkka termi.

146
00:11:50,115 --> 00:11:52,195
Sheldon?

147
00:11:55,520 --> 00:11:58,486
Oletko kunnossa?
- En oikeastaan.

148
00:11:58,586 --> 00:12:02,388
Mikä hätänä?
- Se laitetesti oli virhe.

149
00:12:02,488 --> 00:12:07,597
Sanoin samaa hierontatuolista,
mutta nyt olen tosissani.

150
00:12:07,697 --> 00:12:13,748
Harmi, että loukkaannuit.
- Vika on minussa.

151
00:12:13,848 --> 00:12:20,762
Laite teki tunneälyni puutteesta
todellista.

152
00:12:20,862 --> 00:12:26,006
Kaikilla on puutteita.
Minä en näe ilman laseja.

153
00:12:26,106 --> 00:12:31,148
Näytät pinkiltä sutulta
yllään lapsellinen vihreä suttu.

154
00:12:31,991 --> 00:12:35,988
Luulin kehittyneeni siinä,
mutta taisin erehtyä.

155
00:12:36,088 --> 00:12:41,540
Kehityithän sinä.
Huomaat, kun olen surullinen.

156
00:12:41,640 --> 00:12:46,635
Oletkin helppo tapaus.
Sinulla on aina pieni surku.

157
00:12:48,568 --> 00:12:52,104
En olisi saanut sanoa noin.

158
00:12:52,204 --> 00:12:57,055
Nytkin tiesit, että sanoit pahasti.
Olen ylpeä sinusta.

159
00:12:57,155 --> 00:13:01,026
Syystä, joka liittyy kaiketi
jotenkin isääni.

160
00:13:02,160 --> 00:13:06,273
Jos et pidä laitteesta,
hankkiudu eroon siitä.

161
00:13:06,373 --> 00:13:09,870
Rakastan sinua juuri tuollaisena.

162
00:13:16,915 --> 00:13:19,973
Tunnen samoin.

163
00:13:20,915 --> 00:13:24,717
Laita lasit takaisin.
Näytät kummalliselta.

164
00:13:28,026 --> 00:13:34,104
Olet kiva tyyppi,
mutta vanhempiesi lieassa.

165
00:13:34,204 --> 00:13:38,560
Se vaivasi minuakin.
Hän on vähän mammanpoika.

166
00:13:38,660 --> 00:13:43,268
Riittää.
Kirjoita "rakastava poika".

167
00:13:44,524 --> 00:13:46,602
Saanko sanoa jotain?

168
00:13:46,702 --> 00:13:50,611
Rajin kanssa seurusteleminen
oli minulle huippujuttu.

169
00:13:50,711 --> 00:13:53,786
Otan sinut takaisin.

170
00:13:56,008 --> 00:14:00,717
Anna puhua loppuun.
Siitä kokemuksesta opin, -

171
00:14:00,817 --> 00:14:04,060
millaista miestä en halua.

172
00:14:04,160 --> 00:14:07,962
Ikävää kuultavaa.
Otan sinut silti takaisin.

173
00:14:08,062 --> 00:14:14,522
Sama juttu tapahtui minulle.
Rajin jälkeen tapasin upean Garyn.

174
00:14:14,622 --> 00:14:19,046
Kirjoitetaanko se yhdellä ärrällä?
- Lopeta!

175
00:14:19,146 --> 00:14:25,011
Löysittekö kaikki minun jälkeeni
paremman suhteen? - Juu.

176
00:14:25,111 --> 00:14:28,091
Vähän ennen eroa.

177
00:14:32,222 --> 00:14:37,037
Älä päästä häntä pakoon.
- Mitä hän sanoi?

178
00:14:37,137 --> 00:14:41,128
Hän käytännössä
vaihtoi sinut Bruce Wayneen.

179
00:14:41,911 --> 00:14:45,700
Eiköhän lopetella.

180
00:14:46,453 --> 00:14:48,717
Haluan vain tuoda ilmi, -

181
00:14:48,817 --> 00:14:53,775
että tämä mies näkee vaivaa
itsensä parantelemiseksi.

182
00:14:53,875 --> 00:14:56,680
Nöyryytyksen uhallakin.

183
00:14:56,780 --> 00:15:01,215
Minusta se on rohkeaa.
- Kiitos, Howard.

184
00:15:01,315 --> 00:15:05,280
Olen aidosti yllättynyt,
ettei teistä tullut paria.

185
00:15:07,777 --> 00:15:13,146
Minun piti sietää häntä
ennen kuin löysin Bernadetten.

186
00:15:18,497 --> 00:15:21,997
Niin?
- Olemme anteeksipyynnön velkaa.

187
00:15:22,097 --> 00:15:26,868
Tarvitsit matkalaukkua,
enkä ollut kotona.

188
00:15:26,968 --> 00:15:30,906
Siitä on kuusi vuotta.
Tarkoitan tätä iltaa.

189
00:15:31,626 --> 00:15:35,840
Luulin, että käymme
aiheet läpi järjestyksessä.

190
00:15:35,950 --> 00:15:40,948
Sinä jäit pahasti ristituleen.
- Ja anteeksi siitä matkalaukusta.

191
00:15:41,048 --> 00:15:45,553
Jätit sukat sen sisään.
Jouduin hävittämään sen.

192
00:15:45,653 --> 00:15:49,860
Kiistanne taisi siis ratketa.

193
00:15:49,960 --> 00:15:55,108
Penny ilmoittaa isälleen.
- Toivon mukaan hän ei vihastu.

194
00:15:55,208 --> 00:15:57,508
Ei hän suutu tyttärelleen.

195
00:15:57,608 --> 00:16:01,760
Sinähän kielsit Randallin tulon...

196
00:16:02,924 --> 00:16:10,242
Heitätkö minut leijonan kitaan?
- Niin lujaa, että voitan pehmolelun.

197
00:16:11,920 --> 00:16:16,868
Kuulostatte taas vihaisilta.
- Me olemmekin.

198
00:16:16,968 --> 00:16:21,073
En tarvitse tunneanturia!
Olen itsekin sellainen!

199
00:16:23,777 --> 00:16:29,422
Kiitos! Otetaan toistekin
tällainen kiusallinen ilta.

200
00:16:30,862 --> 00:16:33,624
Se oli ajanhukkaa.
Olen idiootti.

201
00:16:33,724 --> 00:16:37,037
Älä soimaa itseäsi.
Se on minun tehtäväni.

202
00:16:37,137 --> 00:16:41,144
Ehkä jatkan sadon korjaamista.
- Satosi lähti juuri.

203
00:16:41,244 --> 00:16:43,717
Se sanoi "ei".

204
00:16:46,853 --> 00:16:49,117
Tehdään sopimus.

205
00:16:49,217 --> 00:16:54,006
Jos olet sinkku 30 vuoden päästä
ja minulle tulee avioero, -

206
00:16:54,106 --> 00:16:57,002
me kaksi voimme yrittää.

207
00:16:57,102 --> 00:17:02,415
Kiitos, mutta jos eroatte,
pyyhällän Bernadetten kimppuun.

208
00:17:02,515 --> 00:17:05,784
Myöhäistä.
Stuart ehti varata.

209
00:17:05,884 --> 00:17:10,477
Mietitään teoreettisesti.
Jos olisimme homopari, -

210
00:17:10,577 --> 00:17:14,646
miten kertoisimme muille?
Tulostaisimmeko lappuja?

211
00:17:14,746 --> 00:17:20,460
Mitä väliä? - Haluan kutsun
kaikkiin paraateihin.

212
00:17:20,560 --> 00:17:22,895
Ne kyllä näyttävät hauskoilta.

213
00:17:22,995 --> 00:17:27,882
Jätä dippailu vähemmälle
jos haluat mahtua verkkotoppiin.

214
00:17:27,982 --> 00:17:30,628
Miksi tämä sitten on tässä?

215
00:17:30,728 --> 00:17:34,095
Tyttöjen syötäväksi.
Jättivät minut, lihokoot.

216
00:17:34,195 --> 00:17:39,206
En minä liho.
- Et koskaan liiku.

217
00:17:39,306 --> 00:17:42,068
Liikun nytkin.

218
00:17:42,168 --> 00:17:46,340
Yksi, kaksi...

219
00:17:47,724 --> 00:17:50,080
Oikein hampaat rutisevat.

220
00:17:50,180 --> 00:17:53,188
Siinähän ahmit.
Saat sydänkohtauksen.

221
00:17:53,288 --> 00:17:56,228
Entäpä jos syön näin?

222
00:17:59,022 --> 00:18:03,384
Lapsellista. - Noinko puhut
tulevalle aviomiehellesi?

223
00:18:03,484 --> 00:18:06,744
Se oli hypoteettista.
En avioituisi kanssasi.

224
00:18:06,844 --> 00:18:10,308
Sydämesi sulaa
kun näet sormuksen.

225
00:18:10,408 --> 00:18:14,802
Onko se ruusukultaa?
Tai älä kerro. Haluan yllättyä.

226
00:18:23,546 --> 00:18:28,433
Palautitko laitteen? - Palautin.
Sen tarkkuus alkoi epäilyttää.

227
00:18:28,533 --> 00:18:32,660
Junapuodissa
se väitti kaikkia surullisiksi.

228
00:18:34,382 --> 00:18:38,264
Halley nukahti vihdoin.
- Tutkimusten mukaan -

229
00:18:38,364 --> 00:18:42,222
tuoreet äidit
aistivat tunteet paremmin.

230
00:18:42,360 --> 00:18:46,620
Raskaus lisää aivojen
empatiaherkkyyttä.

231
00:18:46,720 --> 00:18:50,628
Täytyy vain pamauttaa
Sheldon paksuksi.

232
00:18:50,728 --> 00:18:54,957
Hän oli valmiiksi steriloitu
kun adoptoimme hänet.

233
00:18:55,057 --> 00:18:59,171
Bernadette, testataan teoriaa.
Miltä minusta nyt tuntuu?

234
00:18:59,271 --> 00:19:03,500
Tunnet olevasi meitä parempi,
säälit meitä hieman -

235
00:19:03,600 --> 00:19:07,726
ja iloitset,
ettet ole kukaan meistä.

236
00:19:09,333 --> 00:19:13,220
Jatkakaa lasten tekemistä.
Hän on taitava.