Vai.
- Vamos, Raj - Você consegue.
- De jeito nenhum. - O que está havendo?
Isto é um disco de Euler. Demonstra momentum angular...
energia potencial e energia cinética.
Veja só vocês assistindo esportes.
A aposta é se Koothrappali respira antes de o disco parar.
Seu peso, lisura e a concavidade do espelho fazem-no girar muito.
Mas Raj é da Índia. Ele não tem preguiça de prender o ar.
Aposto US$ 10 que perco o interesse antes de ele parar.
Achei um restaurante incrível para nosso encontro semanal.
Eu estou ocupado.
Um disco de Euler. Tão divertido.
Veremos se Raj respira antes de o disco parar.
Tão imaturo.
Como você está indo?
- Ele não vai conseguir. - Vai, sim.
Mergulhadores que prendem o ar por vários minutos...
exibem marcadores proteicos indicando danos cerebrais.
Sei. Isso aqui indica danos cerebrais.
Nossa, quanto essa coisa gira?
Está interessada. Pague a aposta.
Está desacelerando.
Firme, como na aposta de você vestir uma calça do Howard.
- Ele não vai conseguir. - Vai, sim.
Vamos. Faça como no seu filme favorito, Falando de Amor.
- Isso! - Eu sabia que você conseguiria.
Fique sabendo que meu filme favorito é A Princesa Prometida.
BIG BANG: A TEORIA
- Oi, Rajesh. Como você vai? - Bem. Bem.
Quando você receber a conta do meu cartão de crédito...
- Pode ser meio alta esse mês. - Você é adulto e tem trabalho.
Por que não gastaria o dinheiro do seu pai?
Pai, você é tão rico e engraçado.
Sei. O que mais há de novo na sua vida?
Eu estava namorando uma mulher na universidade, mas acabou.
Sinto muito.
Sei que sim, por isso me comprou um novo iPad.
E, antes que você tente, nada de casamento arranjado.
Eu desisti disso muito tempo atrás.
- Desistiu? - Dá trabalho demais.
Você é um adulto que não pode viver sem a mesada dos pais.
As mulheres não querem isso.
Você está dizendo que está desistindo de mim?
- Que pai desiste do filho? - Eu tenho seis filhos...
cinco casados e independentes. Eu não sou o problema.
Não acredito nisso. É profundamente doloroso.
É sensível demais. As mulheres também não querem isso.
Dizem que a comida é incrível. Não se empanturre de chips.
Certo. Eu uso o meu truque: só comer triângulos equiláteros.
Isóscele, isóscele...
escaleno.
Finja que não viu.
Olhe. É o Bert ali no bar. Vamos lá dar um oi.
Por quê?
É o que se faz quando se vê um conhecido em público.
Minhas várias ordens de restrição dizem o contrário.
Há uma diferença entre cumprimentar um amigo...
e seguir celebridades até o banheiro.
Se o juiz não me convenceu, você também não vai.
- Oi, Bert. - Olá.
- Oi. O que estão fazendo aqui? - É nosso encontro semanal.
Legal. Também tenho um encontro.
- Mesmo? Alguém que conhecemos? - Eu duvido.
Eu a conheci no GHarmony...
um site para geólogos se apaixonarem.
Isso existe mesmo?
Existe. O slogan deles é "Só Encontros. Nada de Datação."
- Bem, tenha uma ótima noite. - Obrigado. Vocês também.
Se acha isso mais legal que falar...
com Zachary Quinto por trás de uma porta, você é louca.
Poderia ser na sua casa.
- Não precisavam trazer o bebê. - É bom sair.
- Ela adormece no carro. - Isso funcionava com Sheldon...
Antes de alguém esquecê-lo em um estacionamento...
- e ele enlouqueceu. - Quem não entreabriu a janela?
- Oi. - Alguém fez compras na Gucci.
É, eu vi algo para a Halley e não resisti.
- Gentileza sua. - Uma capa de veludo molhado.
Ah, não. Agora temos duas.
Deve ter sido cara.
Foi, mas é dinheiro do meu pai, e eu estou com raiva dele.
- O que aconteceu? - Se você quer magoá-lo...
eu fico linda usando Chanel.
Ele não liga se sou casado ou solteiro. Desistiu de mim.
- Isso não é verdade. - É, sim. Ele deixou de tentar...
achar pretendentes indianas para mim.
Mas você só reclamava quando ele tentava.
Espere. Ele está magoado. Deixe-o sentir-se assim.
- Obrigado, Penny. - Sapato nº 36, bota nº 37.
Busca MSN, AltaVista...
e Ask Jeeves. E você?
Desculpe. Eu não sinto falta de buscadores extintos.
Parece que me deram o bolo. Eu vou embora.
Não quer mesmo dar mais alguns minutos a ela?
Não. O GHarmony recomenda desistir após duas horas.
- Eu sinto muito. - Bert, sente-se. Eu insisto.
- Você não se incomodaria? - De jeito nenhum. Amy?
- Na boa. - Obrigado. Pegarei uma cadeira.
Sheldon, que gentileza, a sua.
A expressão e linguagem corporal dele dizem que ele está triste.
A parte em que deram o bolo nele não serviu como pista?
Você quer que eu olhe para ele e o escute?
Meu pai acha que meus relacionamentos não funcionam...
porque eu sou mimado.
Desculpe, mas ele está esperando que alguém discorde?
Só porque ele me ajuda...
- não quer dizer que sou mimado. - Quanto ele paga de suas contas?
Eu vou lhe dizer, mas não me julgue, por favor.
Ele paga o meu carro, aluguel e cartões de crédito.
Estou tentando, mas estou julgando.
Talvez seu pai tenha razão.
Mulheres gostam de homens que se sustentam.
Bernadette ganha mais que Howard.
Praticamente o sustenta.
Talvez seu pai tenha razão.
Boa pergunta. Vamos ver.
Infoseek, Webcrawler...
Ah, Hotbot.
Certo. Literalmente, qualquer outro tópico.
Está bem. Como vocês se conheceram?
Na verdade, foi on-line.
Nosso 1º encontro foi em uma cafeteria.
Diferente do seu encontro, ela apareceu.
Ele parece triste de novo.
Eu sinto muita inveja do relacionamento de vocês.
Com exceção de só transarem uma vez por ano...
vocês formam um casal perfeito.
- Você sabe disso? - Todos sabem na universidade.
- Você sabia? - Não.
Eu só contei ao Leonard, Howard...
Raj, Kripke, Professor Woo, Professor Kline...
e uma mulher do almoço no refeitório.
Como todos ficaram sabendo é um mistério para mim.
- Por que você não fala comigo? - Estou com raiva de você.
Agora me arrependo por ter perguntado.
Sheldon, é humilhante.
Graças a você, meus colegas fofocam sobre nossa vida sexual.
O que há nela para fofocar? Nós mal temos uma vida sexual.
Por isso estão fofocando.
É seguro presumir que vai parar de falar comigo de novo?
Se não está respondendo porque parou de falar comigo...
talvez devamos bolar um sinal.
Isso serve.
Você não precisa do dinheiro do seu pai, tendo o seu salário.
É, nós sempre nos sustentamos com o mesmo salário.
É, mas vocês dois parecem ter dez anos a mais que eu.
Nós podemos dar um jeito. Vamos examinar os seus gastos.
- Quanto é o seu aluguel? - Eu não quero dizer.
É assim tão caro?
Eu não quero dizer porque não sei quanto é.
- Você não sabe? - Meu pai sabe. Você sabe o seu?
- Sei. - Então o dobre...
pois meu prédio é muito mais legal que esse lixo.
- Sabe quanto custa o seu carro? - Na verdade, não.
- Quanto gasta com alimentação? - A empregada faz as compras.
Meu Deus, você é mesmo mimado.
Eu? Sua bebê tem uma capa que custa US$ 300.
- Eu vou para a cama. - Espere.
Esta é a nossa primeira briga como casal que mora junto.
- E daí? - Eu não sei qual é o protocolo.
A TV nos ensina que o homem dorme no sofá...
mas, no nosso caso, seu tamanho é perfeito para o sofá.
Não vou dormir no sofá por você não saber o que é privado.
Não é justo.
Você já falou de coisas físicas de nossa relação com a Penny.
É diferente. Ela é uma amiga íntima...
não a mulher que prepara seus sanduíches no refeitório.
Aquela mulher tem um nome.
Não sei qual é, mas uma vez eu a chamei de mãe por acidente.
Parece que vai precisar de um lugar mais barato.
Quando você se mudou para cá, como você sobrevivia?
Às vezes, você consegue comida e Wi-Fi de graça dos vizinhos.
Só lembre que talvez tenha que se casar com um deles.
O Stuart mora com vocês. Por que não o Raj?
O que é isso? Eu...
Eu trouxe o bebê e trouxe cerveja.
Por que você não gosta de mim?
Achei que fôssemos melhores amigos.
Nós somos, por isso me entristece ver você na rua.
Desculpe, Raj. Nós não temos espaço suficiente.
- Que tal a sua garagem? - Que tal você parar de ajudar?
Pessoal, eu não vou morar em uma garagem.
Por que estamos falando da nossa casa...
com o antigo quarto do Sheldon perfeitamente vazio?
Ótima ideia.
Raj, se precisar de um lugar, você é bem-vindo aqui.
Obrigado, mas se é para se aproveitar dos amigos...
- é melhor depender do meu pai. - Certo, se você tem certeza.
Exato.
- Amy. Amy. Amy. - Oi?
Não muito acolhedor, mas aceito.
O que é isso?
Um gráfico dos tópicos básicos e com quem devem ser discutidos.
Esses círculos são as zonas de privacidade.
Não busque o termo no Google. Você só verá genitais.
Este círculo contém apenas você e eu.
Representa assuntos que só compartilhamos um com o outro.
Detalhes de intimidade física, hábitos de higiene...
mas, pensando bem, talvez deva incluir o Dr. Fink.
Realmente preocupa você Stephen Hawking saber de algum segredo?
Não. Eu só me empolguei em tê-lo como amigo.
Eu agradeço muito por você trabalhar nisso.
Sinto muito por embaraçar você.
Agora entendo que algumas coisas ficam apenas entre nós...
e, em caso de vermelhidão e inchaço, o Dr. Fink.
O que é o ponto vermelho no centro?
São os meus pensamentos não compartilhados com ninguém.
Interessante. Você tem mesmo segredos comigo?
Claro.
- Posso saber de um deles? - Não. Eles são particulares.
Por quê? São safados?
Um pouco.
Por favor.
Está bem.
Dois anos atrás...
eu tirei minha carteira de motorista.
O quê?
Por que você não falou nada?
Eu gosto que dirijam para mim, pois me faz sentir importante.
Então, quando acordei às 4h...
para levar você pelo deserto àquele museu de trens...
- não era necessário? - Não, não era...
mas lembre que eu me senti extremamente importante.
O que é?
Oi, pai, nós precisamos conversar.
- Está bem. - Tomei uma decisão importante.
Não vou mais aceitar o seu dinheiro.
- Sou um homem. Posso me manter. - Isso é maravilhoso.
É, sim. Você não vai mais poder me acusar de ser mimado.
Estou tão orgulhoso de você.
Eu estou tentando atacar você.
Você está arruinando com seu deleite e alívio.
Desculpe. Ah, não...
meu filho vai parar de gastar todo o meu dinheiro.
Onde foi que eu errei como pai?
Exatamente. Continue se perguntando isso.
Mas eu ainda amo muito você. Não me tire do seu testamento.
- Você trouxe almoço. Muito bem. - É, eu estou fazendo mudanças.
Hoje demiti o passeador de cães.
- Como a cadela vai ao banheiro? - Ela tomou loperamida.
Isso é um problema para amanhã.
Com licença. Atenção, por favor.
Recentemente, eu soube...
que meu relacionamento pessoal com Amy Farrah Fowler...
se tornou um tópico de fofocas.
Eu só quero dizer que é uma vergonha para vocês.
Nós somos cientistas.
Deveríamos nos concentrar no avanço do conhecimento humano...
não nos detalhes íntimos da vida dos outros.
Ele tem razão.
- Desculpe por parte da culpa. - Obrigado. Você é um bom homem.
Aquela mulher que lhe deu o bolo saiu perdendo muito.
- Isso não me cai bem. - Desculpe.
Correção: aquela mulher não só teve um coito vigoroso Bert...
mas também deu um dólar a ele pelo trabalho tão bem feito.
- Melhor? - Na verdade, não.
Bem, para resumir...
concentrem-se na ciência e deixem de bisbilhotar...
e, se quiserem se divertir, liguem para o Bert.
Qual foi o motivo disso?
Amy ficou com raiva de mim ontem à noite...
porque eu contei às pessoas sobre certos assuntos pessoais.
- É compreensível. - Agora eu sei.
De início, achei que eram suas terríveis cólicas menstruais...
mas não era. Ela ficou genuinamente envergonhada.