Okej, vi sänder live. Alla gör sitt bästa, med energi.
Hej.
Jag är dr Sheldon Cooper.
Jag är dr Amy Farrah Fowler.
Välkommen till en speciell tillbakablick
där vi ska se tillbaka på historien om Kul med flaggor
i ett avsnitt vi kallar:
DR SHELDON COOPERS KUL MED FLAGGOR
"Kul med flaggor, Bakom flaggorna, en tillbakablick."
Och när vi säger: "Bakom flaggorna"
menar vi inte de här flaggorna, det är bara där vi äter middag.
Många av er undrar nog hur Kul med flaggor började.
Vi ska lyssna på några som var med i början.
Howard, ge oss tillbakablick-ljud.
- Jag kunde ha spelat det på min harpa. - Bara spela klippet.
Berätta med egna ord om det magiska ögonblicket
när Kul med flaggor föddes.
Jag minns ärligt talat inte.
Det gör du visst.
Jag berättade för er om
hur Haiti och Liechtenstein upptäckte att de hade samma flagga.
Det var vid sommar-OS 1936
och två nationer...
Vänta, jag minns det.
Ja, och kommer du ihåg vad du sa?
Ja. "Hitta någon som bryr sig."
Det var precis vad jag gjorde.
Jag hittade många såna.
Nästan 200.
Många av dem med avsikt.
Och nu ska vi vända oss till er, tittarna,
som kan ringa in och dela era favorit- Kul med flaggor-ögonblick.
Bli inte avskräckta om linjen är upptagen. Fortsätt bara försöka.
Tack och lov! Välkommen till Kul med flaggor.
Hej, Sheldon. Hej, Amy. Det är Bert.
Hej, Bert. Vad är din flaggrelaterade kommentar eller fråga?
Jag har en flickvän.
Och vad har det att göra med flaggor?
Inget, jag ville bara att alla skulle veta att jag har en flickvän.
Bert, du blockerar linjen.
Jag ber om ursäkt till alla som försöker ringa in med legitima flaggkommentarer.
Vi har någon annan som ringer.
Hon heter Rebecca.
Ska vi äta lunch nånstans, eller vill ni äta i djurparken?
"Howie, jag behöver inte mat så länge jag kan titta på min telefon."
Jag gillar inte när du imiterar mig.
Vill du höra min Stuart?
"Det var ett tag sedan jag var på en dejt.
"Är det okej om vi ser på när aporna gör det?"
Jag sa det till dig i förtroende.
Om detta ska vara vår roliga familjedag,
vad är så viktigt i din telefon?
Jag ser på daghemmets hemsida.
Sluta titta på det.
Daghemmet är bra. Det är på campus.
Mitt kontor är jättenära. Det finns inget att oroa sig för.
Tänk om hon gillar dem som jobbar där mer än oss?
Hon gillar redan såpbubblor mer än oss.
När jag börjar jobba måste vi lämna henne hos dem.
Vi vet ingenting om dem.
De är högutbildade pedagoger som bakgrundskontrollerats.
De måste till och med ha aktuella vaccinationer.
Ni lämnar henne med mig, jag är inget av det.
Var är Howard?
Han tog ledigt.
Låt oss utnyttja hans frånvaro
och berätta skämt som bara fysiker fattar.
Jag är först.
Heisenberg stoppas av en polis.
Polisen säger: "Visste du att du körde i 137 km/h?"
Heisenberg säger: "Tusan, nu vet jag inte var jag är."
Är Howard tillbaka på måndag?
Ja.
- Hejsan. - Hej.
- Vill du sitta här?
Men han är geolog, och jag har fler fysikskämt.
Snabbt, sätt dig.
Sheldon sa att du har en ny flickvän.
Ja, vilket han fräckt meddelade i min flaggshow.
Folk var så upprörda sen
att inga fler ringde resten av kvällen.
Förlåt, jag kunde inte hjälpa det.
Jag antar att jag bara älskar kärlek.
Jag är väldigt glad för det.
Vi ska äta middag ikväll, så ni två kan väl komma?
Vänta lite, vi vet inget om den kvinnan.
Vad vill du veta?
Tja, är hon en geolog?
- Nej. - Bra, vi ses vid sju.
Efter detta kan vi väl se den exotiska fågelshowen?
Ingen bra idé, för mitt hår är rena fågelboet.
Lär du dig nåt?
Att sengångarbabyn klamrar sig fast vid mammans kropp i nästan ett år.
Jag ska jobba efter bara fyra månader.
Jag har lärt mig att hata mig, sengångare,
och dig, för att du tog mig hit.
Mig förstår jag, men sengångaren är söt.
Det är inte bara sengångaren.
Isbjörnar vårdar sina ungar i nästan åtta månader.
Orangutangmamman bygger ett nytt bo åt ungen varje kväll
men vad gör jag? Väljer min karriär före mitt barn!
Jag sa att vi borde ha åkt till LEGOLAND.
Tänk att Bert har en flickvän men inte jag.
Du skulle ta en paus från tjejer för att fokusera på karriären.
Väx upp!
Har du inga vänner han kan dejta?
Jag lät Howard och Bernadette träffas.
Det är din tur att förstöra nån stackars tjejs liv.
- Hej, kom in. - Tack.
Det här är Rebecca.
- Hej. - Hej.
Hon är yngre och mycket mer attraktiv än han är.
De kopierar er två.
Vad lagar du?
Kyckling. Fåglarna förstörde mitt hår, så jag hämnas hårt.
Sover Halley äntligen?
Ja, till sist.
Men hon gillar inte flaskan.
Är du inte redo att gå tillbaka till jobbet
så löser vi det.
Nej, det går bra.
Det kan vara bra för henne.
Howards mor var hos honom hela tiden,
och han är verkligen mammas pojke.
Varför säger du det?
Se så, få ett utbrott, det visar nog att jag har fel.
Det vore bra att fostra Halley att bli lite mer oberoende än du var.
Jag antar det.
Först i college lärde jag mig att man kan ha en termometer i munnen.
Med den charmiga kommentaren är middagen serverad.
Är det första gången du dejtar en forskare?
För jag ska kanske starta en stödgrupp.
Jag är inte ny på detta. Jag var förlovad med en scientolog.
Bert, Rebecca, jag vill be om ursäkt för min okänsliga kommentar tidigare.
Oroa dig inte, det är okej.
Det gick bra, jag behövde ingen timeout.
Det var ingen timeout. Låt oss äta.
Men du lät mig sitta och tänka på vad jag gjort...
Ta din mat.
Hur möttes ni två?
Det är en så gullig historia.
Vi träffades på en dejtingsida.
Är det allt?
Förlåt. "Slut."
Trevligt. Jag har inte haft stor framgång med att träffa nån på nätet.
Inte jag heller, förrän jag uppgraderade min profil.
Vad gjorde du, tog du bort ditt foto?
- Gå. - Okej.
Och smäll inte i dörren.
Jösses!
Sa jag nåt tokigt?
Nej, det är alltid hans fel.
Bert, du sa att du hade uppdaterat din profil.
Ja, jag fick inga svar.
Sen la jag till: "MacArthur-bidragsvinnare av 625 000 dollar."
Fem minuter senare
träffade jag min själsfrände.
Jag hade fel, du kan komma tillbaka in.
Rebecca, hur blev du en personlig tränare?
Jag kom till LA för att bli skådis men det funkade inte riktigt.
Jag skulle säga att hon kopierar dig igen, men...
Jag är trött på att sitta i hallen.
Jag skulle älska en personlig tränare.
Jag har inte sett mina magrutor sen de öppnade glassbaren på vägen hem.
Jag kan ge dig några gratisträffar.
Gäller det erbjudandet för alla?
Bra försök, men jag går inte dit.
- Var är badrummet? - Det är där nere.
Hon är perfekt. Ibland tror jag att hon inte är verklig.
Sen går hon på toa och jag vet det.
Så konstigt.
Bert, är du inte rädd att hon bara är med dig för dina pengar?
Det är bäst för henne.
På vår första dejt köpte jag henne en 80-tums plattskärm.
På er första dejt? Men... Hade du ens mätt väggarna?
På vår första dejt köpte Leonard en kringla till mig med en kupong.
Och vi levde lyckliga för evigt.
Slut.
- Jag är redo. - Ha en bra första arbetsdag.
Har du allt hon behöver på dagis?
Ja, allt är i väskan.
Okej.
Älskling, mamma ska gå till jobbet nu. Ha så kul idag.
Jag sa att om dagis liknar ett fängelse
får hon hitta största babyn och knocka den.
Hej då, sötnos. Jag kommer att sakna dig.
Men jag väntar här i kväll när du kommer hem.
Sluta, du får mig att gråta.
Bra, nu gråter alla.
Men Halley gråter inte.
Det är bra.
Hon får inte se oss på hela dan och hon bryr sig inte!
Vem är redo att skratta?
Okej. Så,
Feynman, Einstein och Schrödinger går in i en bar.
Feynman säger: "Vi är visst inne i ett skämt."
Einstein svarar: "Bara för en observatör som såg oss gå in samtidigt."
Schrödinger säger: "Om nån ser in genom fönstret, går jag."
Det är faktiskt roligt.
Skicka det till Jimmy Fallon.
- Hej. - Hej.
- Hej, Bert. - Sätt dig hos oss.
Ledsen om igår kväll var pinsamt.
Det fick mig att tänka att jag inte ska använda pengar för att hitta kärlek.
Jag kanske bryter med Rebecca.
Det är ett stort steg.
Jag tycker att det visar mycket karaktär.
Jag ska hålla ut och se om jag kan hitta en het ung blondin som gillar mig för mig.
Den var bra.
Leonard, nu får du dra ett skämt.
- Hur går det för henne? - Bra. Kolla här.
Jag ser en vägg, golvet,
och en asiatisk bebis.
Där är hon ju.
Ser du? Inget att oroa sig för.
Tack. Okej, jag ska försöka få gjort lite arbete nu.
Jag med. Jag älskar dig.
Älskar dig också, hejdå.
Hur är det med henne?
Vad gör du här?
Kan inte en kille hänga på ett college han inte går på,
glo på en bebis som inte är hans?
Jag fattar, jag har inte kommit till mitt kontor än.
Är det konstigt om vi bara står här och tittar på henne hela dan?
Förmodligen.
Vi borde gå.
Ja.
Eller vi kunde ta henne till akvariet.
Jag tar henne, du tar hennes väska.
Håll ut, Halley, vi ska bryta ut dig därifrån!
Vad tittar du på?
Kommentarer från vår Bakom flaggorna-tillbakablick.
Folk kallar den: "Den längsta hittills."
Hallå? Är någon hemma?
Är det Bert?
Det är Bert.
Jag tror att det är Bert.
Hej, hur är det?
Jag bröt med Rebecca.
Så bra för dig.
Nej. Jag saknar henne.
Jag vet inte varför jag lyssnade på dig.
Han har inte fel.
Det var din dumma idé att han förtjänar kärlek.
Du måste börja räcka upp handen innan du pratar.
Från och med nu.
Du är en bra kille som förtjänar nån
som ser mer än bara dina pengar.
Hon gillade även att gå runt i mitt hus i underkläder.
Nu är jag den enda som gör det.
Är du ledsen så ta henne tillbaka.
Jag försökte, men hon svarar inte när jag ringer.
Det sårar mig eftersom jag köpte den telefonen.
Jag gjorde ett stort misstag.
Nej, det gjorde du inte, okej?
Bert, när jag hade pengar
dejtade jag många som inte var rätt för mig.
Sen skänkte jag bort pengarna. Nu är jag ensam
och bor med mina vänner och nån annan borde troligen prata nu.
Sötnos, relationer handlar inte om pengar, okej?
De handlar om respekt och att ha saker gemensamt och...
Ja, Sheldon?
Du och Leonard har inget gemensamt och borde kanske bryta upp.
Skyll dig själv.
Gissa vem som är hemma från dagis?
Halley! Om inte nån annan skrivit "X" under sitt barns fot.
De ringde ju när ni tog henne.
Gissa vem som är hemma från akvariet?
Ledsen igen att jag störtar in.
Du behöver inte gå, du får vara med oss.
Men vår vänskapsgrupp har ju nått sin kapacitetsgräns.
Hoppar nån av står du först på listan.
Om det inte är Raj, då får vi nog välja en mörkhyad person.
Ni är snälla, men jag ska bara köpa Rebecca en jetski
och se om det lockar tillbaka henne.
Jag tycker synd om Bert.
Han använder sina pengar som lockbete.
Är det inte som att jag använder intelligens för att locka Amy?
Eller att Leonard använder sin kräl-kraft för att få Penny?
Det är helt annorlunda.
Berts pengar kanske tar slut, men jag kan tigga till tidens ände.
Allt det och han är kortare än jag.
Sheldon, vad hade Amy som lockade dig?
Så många saker.
Hennes hjärna, vänlighet, och speciellt hennes kropp.
Verkligen?
Lugn, vi har samma blodtyp. Han visste att han kunde få ett organ.
Hon ser glad ut.
Detta är det rätta för henne. Låt oss gå till jobbet.
När som helst.
Låt mig bara säga hej då.
Halley, titta på mamma.
Här, älskling.
Säg hej då till mamma.
Titta på mig. Titta på din mamma!
Okej, vi kan gå.
Hej. Jag är dr Sheldon Cooper.
Jag är dr Amy Farrah Fowler.
Baserat på det varma mottagandet av vår Bakom flaggorna-tillbakablick
tänkte vi att ni nog vill se hur allt gick till.
Så välkommen till kvällens avsnitt:
BAKOM BAKOM FLAGGORNA: EN TILLBAKABLICKANDE TILLBAKABLICK
"Kul med flaggor, bakom Bakom flaggorna.
"En tillbakablickande tillbakablick."
Vi har redan ett första samtal.
Hej, du är med i Kul med flaggor.
Jetskin funkade, jag fick tillbaka henne.
Översättning: Marie Irene Åkerlund
Swedish