1
00:00:01,752 --> 00:00:05,840
Vale, estamos a punto de emitir,
todos a tope y con energía.

2
00:00:07,258 --> 00:00:08,926
Hola.

3
00:00:10,261 --> 00:00:11,887
Soy el Dr. Sheldon Cooper.

4
00:00:12,096 --> 00:00:13,764
Y yo soy la Dra. Amy Farrah Fowler.

5
00:00:13,973 --> 00:00:16,016
Bienvenidos a esta retrospectiva especial,

6
00:00:16,267 --> 00:00:18,769
donde repasaremos la historia
de Diversión con banderas

7
00:00:19,103 --> 00:00:20,646
en un episodio que se titula...

8
00:00:20,896 --> 00:00:22,022
DIVERSIÓN CON BANDERAS

9
00:00:22,231 --> 00:00:25,735
"Diversión con banderas: Detrás
de las banderas, una retrospectiva."

10
00:00:51,552 --> 00:00:53,888
Pero, ojo, cuando decimos:
"Detrás de las banderas",

11
00:00:54,096 --> 00:00:57,892
no nos referimos a estas banderas,
ahí es donde cenamos.

12
00:00:59,643 --> 00:01:03,564
Seguro que muchos os preguntáis
cómo empezó Diversión con banderas.

13
00:01:04,106 --> 00:01:07,359
Escuchemos a personas
que vivieron aquellos comienzos.

14
00:01:07,651 --> 00:01:09,320
Howard, sonido de flashback.

15
00:01:14,241 --> 00:01:17,495
- Habría podido tocarlo con el arpa.
- Tú pon el vídeo.

16
00:01:17,703 --> 00:01:21,415
Contadnos con vuestras propias palabras
cómo fue el momento mágico

17
00:01:21,582 --> 00:01:23,042
en que nació Diversión con banderas.

18
00:01:23,334 --> 00:01:24,877
La verdad es que no me acuerdo.

19
00:01:27,213 --> 00:01:28,339
Claro que sí.

20
00:01:28,547 --> 00:01:29,965
Os estaba contando la historia

21
00:01:30,132 --> 00:01:33,177
de cuando Haití y Liechtenstein
vieron que sus banderas coincidían.

22
00:01:33,344 --> 00:01:35,971
Fue en los Juegos Olímpicos de 1936,

23
00:01:36,138 --> 00:01:37,431
y dos intrépidas naciones...

24
00:01:37,598 --> 00:01:38,599
Espera, ya me acuerdo.

25
00:01:38,766 --> 00:01:40,226
Sí, ¿y recuerdas qué dijiste?

26
00:01:40,684 --> 00:01:43,020
Sí. "Búscate a alguien
a quien le interese."

27
00:01:45,272 --> 00:01:46,899
Y eso fue precisamente lo que hice.

28
00:01:49,610 --> 00:01:51,278
Encontré a un montón de álguienes.

29
00:01:52,321 --> 00:01:53,906
Casi 200.

30
00:01:54,698 --> 00:01:56,158
Y muchos nos ven adrede.

31
00:01:58,035 --> 00:02:00,704
Ahora os damos paso a vosotros,
los espectadores,

32
00:02:00,955 --> 00:02:04,416
para que nos contéis vuestros momentos
preferidos de Diversión con banderas.

33
00:02:04,917 --> 00:02:08,963
Y no os desaniméis si las líneas
están saturadas, seguid intentándolo.

34
00:02:30,943 --> 00:02:33,654
¡Menos mal!
Bienvenido a Diversión con banderas.

35
00:02:34,405 --> 00:02:36,490
Hola, Sheldon. Hola, Amy. Soy Bert.

36
00:02:37,032 --> 00:02:41,120
Hola, Bert, ¿y cuál es tu pregunta
o comentario relacionado con las banderas?

37
00:02:41,287 --> 00:02:42,913
Tengo novia.

38
00:02:45,749 --> 00:02:48,085
¿Qué tiene eso que ver con las banderas?

39
00:02:48,460 --> 00:02:51,797
Nada, pero quería que todos supieran
que tengo novia.

40
00:02:52,131 --> 00:02:54,049
Bert, estás ocupando la línea.

41
00:02:54,216 --> 00:02:58,929
Mis disculpas a todos los que llamáis
para hablar de banderas.

42
00:02:59,096 --> 00:03:01,765
Bien, siguiente llamada.

43
00:03:02,099 --> 00:03:03,517
Se llama Rebecca.

44
00:03:31,045 --> 00:03:33,881
¿Comemos o preferís comer en el zoo?

45
00:03:35,716 --> 00:03:40,220
"Howie, no necesito comida
siempre que pueda mirar el móvil."

46
00:03:41,972 --> 00:03:43,390
No me gusta que me imites.

47
00:03:43,724 --> 00:03:44,767
¿Y si hago de Stuart?

48
00:03:44,934 --> 00:03:49,021
"Hace tiempo que no salgo con una chica.

49
00:03:49,188 --> 00:03:52,024
"¿Os importa que veamos
cómo se lo montan los monos?"

50
00:03:57,529 --> 00:03:59,281
Aquello te lo dije en confianza.

51
00:04:01,575 --> 00:04:04,036
Si este es el día de diversión en familia,

52
00:04:04,203 --> 00:04:05,788
¿por qué no te despegas del móvil?

53
00:04:05,996 --> 00:04:07,331
Estoy en la página de la guardería.

54
00:04:07,706 --> 00:04:09,083
Deja de mirar eso.

55
00:04:09,249 --> 00:04:11,251
Es una guardería genial.
Está en el campus.

56
00:04:11,585 --> 00:04:14,254
Mi despacho está a dos minutos,
no hay de qué preocuparse.

57
00:04:14,713 --> 00:04:17,132
¿Y si quien trabaja allí
le gusta más que nosotros?

58
00:04:17,424 --> 00:04:19,802
Las pompas de jabón
ya le gustan más que nosotros.

59
00:04:21,804 --> 00:04:23,847
Cuando vuelva al trabajo
la dejaremos con ellos.

60
00:04:24,014 --> 00:04:25,432
No sabemos nada de esa gente.

61
00:04:26,684 --> 00:04:29,687
Son educadores formados
y han comprobado sus antecedentes.

62
00:04:29,853 --> 00:04:32,606
Hasta les exigen
llevar las vacunas al día.

63
00:04:34,066 --> 00:04:36,026
Si la dejáis conmigo,
yo no cumplo nada de eso.

64
00:04:40,114 --> 00:04:41,240
¿Dónde está Howard?

65
00:04:41,323 --> 00:04:42,700
Se ha tomado el día libre.

66
00:04:43,200 --> 00:04:45,703
Aprovechemos su ausencia

67
00:04:45,786 --> 00:04:47,913
para contar chistes
que solo entienden los físicos.

68
00:04:48,288 --> 00:04:49,748
Yo primero.

69
00:04:50,082 --> 00:04:53,877
A ver. Un policía para a Heisenberg.

70
00:04:54,044 --> 00:04:57,840
El agente dice: "¿Sabía que iba
a 140 kilómetros por hora?"

71
00:04:58,007 --> 00:05:01,260
Y Heisenberg responde:
"Mecachis, ahora no sé dónde estoy".

72
00:05:04,263 --> 00:05:05,431
¿Howard vuelve el lunes?

73
00:05:05,597 --> 00:05:06,598
Sí.

74
00:05:08,225 --> 00:05:09,601
- Hola.
- Hola.

75
00:05:09,768 --> 00:05:10,936
- Hola.
- ¿Te sientas con nosotros?

76
00:05:11,186 --> 00:05:13,564
Pero es geólogo,
y tengo más chistes sobre física.

77
00:05:13,856 --> 00:05:15,065
Corre, siéntate.

78
00:05:18,444 --> 00:05:20,154
Sheldon dice que te has echado novia.

79
00:05:20,404 --> 00:05:22,948
Tuvo la grosería de anunciarlo
en mi programa de banderas.

80
00:05:23,115 --> 00:05:24,116
La gente se molestó tanto

81
00:05:24,283 --> 00:05:26,785
que ya no llamó nadie más
en toda la noche.

82
00:05:27,619 --> 00:05:29,621
Lo siento, no pude evitarlo.

83
00:05:29,788 --> 00:05:31,415
Será que amo el amor.

84
00:05:32,624 --> 00:05:33,792
Me alegro mucho por ti.

85
00:05:34,334 --> 00:05:36,795
Esta noche cenamos juntos, ¿queréis venir?

86
00:05:36,962 --> 00:05:40,090
Espera, no sabemos nada de esa mujer.

87
00:05:40,507 --> 00:05:41,633
¿Qué quieres saber?

88
00:05:41,925 --> 00:05:43,302
¿Es geóloga?

89
00:05:43,469 --> 00:05:45,137
- No.
- Estupendo, nos vemos a las 19:00.

90
00:05:53,395 --> 00:05:55,981
¿Os apetece ir después
a la exhibición de aves exóticas?

91
00:05:56,273 --> 00:06:00,194
Mejor no, mi cabello
es buen material de nidificación.

92
00:06:03,822 --> 00:06:04,990
¿Has aprendido algo?

93
00:06:05,324 --> 00:06:09,495
Bueno, las crías de perezoso se aferran
al cuerpo de su madre durante casi un año.

94
00:06:09,703 --> 00:06:11,497
Yo vuelvo al trabajo
después de unos meses.

95
00:06:11,663 --> 00:06:13,332
Así que me odio, odio a los perezosos

96
00:06:13,415 --> 00:06:15,292
y te odio a ti por traerme aquí.

97
00:06:17,419 --> 00:06:20,589
Que me odies a mí lo entiendo,
pero ese perezoso es una ricura.

98
00:06:22,549 --> 00:06:24,093
No es solo el perezoso.

99
00:06:24,384 --> 00:06:26,970
Los osos polares amamantan a sus cachorros
casi ocho meses.

100
00:06:27,137 --> 00:06:30,265
La madre orangután le construye a su cría
una casa nueva cada noche,

101
00:06:30,516 --> 00:06:33,143
¿y yo qué hago?
¡Antepongo mi carrera a mi hijo!

102
00:06:37,189 --> 00:06:39,358
Te dije que fuéramos a Legoland.

103
00:06:42,528 --> 00:06:44,738
No puedo creerme
que Bert tenga novia y yo no.

104
00:06:45,197 --> 00:06:47,950
Creía que descansabas de novias
para centrarte en tu carrera.

105
00:06:48,117 --> 00:06:49,284
¡Madura un poco!

106
00:06:53,747 --> 00:06:55,207
¿No tienes amigas para él?

107
00:06:55,374 --> 00:06:57,126
Ya lie a Howard y Bernadette.

108
00:06:57,292 --> 00:07:00,170
Te toca a ti destrozarle la vida
a una pobre chica.

109
00:07:01,255 --> 00:07:03,132
- Hola, pasad.
- Gracias.

110
00:07:03,715 --> 00:07:05,926
Panda, os presento a Rebecca.

111
00:07:06,093 --> 00:07:07,136
- Hola.
- Hola.

112
00:07:07,886 --> 00:07:10,430
Es más joven
y mucho más atractiva que él.

113
00:07:12,850 --> 00:07:14,810
Os están copiando.

114
00:07:19,773 --> 00:07:21,024
¿Qué preparas?

115
00:07:21,400 --> 00:07:25,154
Pollo. Cuando los pájaros
me enredan el pelo, se la devuelvo.

116
00:07:30,242 --> 00:07:31,535
¿Por fin se ha dormido Halley?

117
00:07:31,702 --> 00:07:32,744
Sí, aunque ha tardado.

118
00:07:32,995 --> 00:07:34,872
No le hace gracia beber del biberón.

119
00:07:35,164 --> 00:07:36,915
Si no estás lista para volver al trabajo,

120
00:07:37,082 --> 00:07:38,333
pensaremos algo.

121
00:07:38,500 --> 00:07:39,710
No, no pasa nada.

122
00:07:40,502 --> 00:07:41,753
A lo mejor le viene bien.

123
00:07:42,045 --> 00:07:44,423
La madre de Howard
estaba siempre encima de él

124
00:07:44,506 --> 00:07:46,508
y acabó enmadrado perdido.

125
00:07:48,260 --> 00:07:50,387
¿Por qué dices eso?

126
00:07:50,762 --> 00:07:53,265
Eso, ten una pataleta,
así demostrarás que me equivoco.

127
00:07:56,935 --> 00:08:00,063
Estaría bien criar a Halley
para que fuera más independiente que tú.

128
00:08:00,606 --> 00:08:01,648
Supongo que sí.

129
00:08:01,940 --> 00:08:06,236
Hasta la universidad no descubrí que
el termómetro puede ponerse en la boca.

130
00:08:10,449 --> 00:08:13,702
Tras tan fascinante observación,
la cena está servida.

131
00:08:17,623 --> 00:08:19,583
¿Es la primera vez
que sales con un científico?

132
00:08:19,750 --> 00:08:21,793
Porque me planteo formar
un grupo de apoyo.

133
00:08:23,462 --> 00:08:26,673
No me pilla de nuevas.
Estuve prometida con un cienciólogo.

134
00:08:32,471 --> 00:08:37,309
Bert, Rebecca, quiero disculparme
por mi comentario insensible de antes.

135
00:08:37,517 --> 00:08:39,228
Tranquilo, no pasa nada.

136
00:08:39,561 --> 00:08:42,105
¿Lo ves? No pasa nada.
El castigo estaba de más.

137
00:08:44,566 --> 00:08:47,027
No era un castigo. Vamos a comer.

138
00:08:47,194 --> 00:08:49,363
Me sentaste fuera
a pensar en lo que había hecho...

139
00:08:49,529 --> 00:08:50,656
A comer.

140
00:08:52,866 --> 00:08:55,160
- Decidme, ¿cómo os conocisteis?
- Sí.

141
00:08:55,535 --> 00:08:57,496
Es una historia muy bonita.

142
00:08:57,746 --> 00:08:59,498
Nos conocimos en una web de citas.

143
00:09:05,087 --> 00:09:06,129
¿Ya está?

144
00:09:06,296 --> 00:09:08,548
Perdón. "Fin."

145
00:09:11,677 --> 00:09:15,472
Qué bien. Yo no he tenido suerte
conociendo a gente por Internet.

146
00:09:15,639 --> 00:09:18,016
Yo tampoco la tenía
hasta que actualicé mi perfil.

147
00:09:18,225 --> 00:09:20,185
¿Qué hiciste, borrar la foto?

148
00:09:25,524 --> 00:09:26,858
- Fuera.
- Está bien.

149
00:09:30,320 --> 00:09:31,989
Y no des un portazo.

150
00:09:32,406 --> 00:09:33,615
Jopé.

151
00:09:36,076 --> 00:09:37,369
¿He dicho algo malo?

152
00:09:37,536 --> 00:09:39,037
No, siempre es él.

153
00:09:41,456 --> 00:09:44,126
Bert, nos contabas
que habías actualizado el perfil.

154
00:09:44,501 --> 00:09:46,628
Sí, nadie me contestaba.

155
00:09:46,795 --> 00:09:50,966
Luego añadí: "Reciente ganador
de la beca MacArthur de 625.000 $",

156
00:09:51,133 --> 00:09:52,134
y en cinco minutos

157
00:09:52,467 --> 00:09:53,719
conocí a mi alma gemela.

158
00:09:59,099 --> 00:10:01,518
Me equivocaba, puedes pasar.

159
00:10:05,772 --> 00:10:08,525
Rebecca, ¿cómo te hiciste
entrenadora personal?

160
00:10:09,109 --> 00:10:12,487
Vine a Los Ángeles para ser actriz,
pero no salió bien.

161
00:10:12,988 --> 00:10:15,615
Diría que vuelve a copiarte, pero...

162
00:10:17,284 --> 00:10:19,536
Estoy cansado de sentarme en el rellano.

163
00:10:20,662 --> 00:10:22,748
Me encantaría tener
un entrenador personal.

164
00:10:22,873 --> 00:10:26,293
No me veo los abdominales desde que
abrieron un Shake Shack cerca de casa.

165
00:10:27,669 --> 00:10:29,129
Te puedo dar unas sesiones gratis.

166
00:10:29,212 --> 00:10:30,922
¿Esa oferta es para todos?

167
00:10:31,006 --> 00:10:33,133
Buen intento, yo paso de ir.

168
00:10:36,762 --> 00:10:39,139
- ¿Dónde está el baño?
- Ahí detrás.

169
00:10:41,224 --> 00:10:43,643
Es tan perfecta
que a veces creo que no es real.

170
00:10:43,727 --> 00:10:47,272
Entonces va al baño y sé que lo es.

171
00:10:48,648 --> 00:10:50,567
Qué comentario tan raro.

172
00:10:52,736 --> 00:10:55,530
Bert, ¿no te preocupa
que solo esté contigo por tu dinero?

173
00:10:55,781 --> 00:10:56,823
Más le vale.

174
00:10:56,907 --> 00:10:59,618
En nuestra primera cita
le compré una tele de 80 pulgadas.

175
00:11:00,911 --> 00:11:04,581
¿En vuestra primera cita?
Pero ¿le mediste la pared?

176
00:11:11,088 --> 00:11:14,925
En nuestra primera cita, Leonard usó
un cupón para comprarme una galleta.

177
00:11:15,884 --> 00:11:18,261
Y vivimos felices y comimos perdices.

178
00:11:19,971 --> 00:11:21,264
Fin.

179
00:11:24,726 --> 00:11:28,063
- Creo que estoy lista para irme.
- Que disfrutes de tu primer día.

180
00:11:28,397 --> 00:11:29,815
¿Tenéis todo lo de la guardería?

181
00:11:29,898 --> 00:11:31,274
Sí, está todo en la bolsa.

182
00:11:31,441 --> 00:11:32,526
Vale.

183
00:11:33,151 --> 00:11:36,613
Cariño, mamá se va al trabajo,
pásatelo bien.

184
00:11:36,780 --> 00:11:38,323
Si la guardería es como la cárcel,

185
00:11:38,490 --> 00:11:40,325
le he dicho que pegue al niño más grande.

186
00:11:43,328 --> 00:11:45,997
Adiós, chiquitina. Te echaré de menos.

187
00:11:46,998 --> 00:11:50,419
Pero estaré esperándote esta noche
cuando llegues a casa.

188
00:11:53,296 --> 00:11:54,965
Basta, voy a llorar.

189
00:11:55,841 --> 00:11:57,592
Genial, ahora estamos llorando todos.

190
00:11:59,136 --> 00:12:00,637
Halley no.

191
00:12:00,804 --> 00:12:01,972
Qué bien.

192
00:12:02,597 --> 00:12:05,183
¡No va a vernos en todo el día
y le da igual!

193
00:12:08,562 --> 00:12:10,147
¿Quién quiere echar unas risas?

194
00:12:10,814 --> 00:12:12,107
Vale.

195
00:12:12,399 --> 00:12:15,819
Feynman, Einstein y Schrödinger
entran en un bar.

196
00:12:16,069 --> 00:12:19,406
Feynman dice:
"Parece que estamos dentro de un chiste".

197
00:12:19,573 --> 00:12:24,202
Einstein replica: "Solo para un observador
que nos viera entrar simultáneamente".

198
00:12:24,286 --> 00:12:28,582
A lo que Schrödinger contesta: "Si alguien
nos mira por la ventana, yo me voy".

199
00:12:32,669 --> 00:12:34,045
Sí que es gracioso.

200
00:12:35,839 --> 00:12:38,258
Deberías mandárselo a Jimmy Fallon.

201
00:12:40,343 --> 00:12:41,386
- Hola.
- Hola.

202
00:12:41,553 --> 00:12:43,263
- Hola, Bert.
- Siéntate con nosotros.

203
00:12:43,430 --> 00:12:45,682
Perdona si lo de anoche fue algo raro.

204
00:12:45,849 --> 00:12:49,728
Me hizo pensar que no debería alardear
de mi dinero para encontrar el amor.

205
00:12:49,978 --> 00:12:51,521
Quizá corte con Rebecca.

206
00:12:51,980 --> 00:12:53,106
Vaya, es un paso importante.

207
00:12:53,190 --> 00:12:55,025
Creo que demuestra mucho carácter.

208
00:12:55,609 --> 00:12:59,696
Voy a esperar a ver si encuentro
a una rubia maciza que me quiera como soy.

209
00:13:00,530 --> 00:13:01,948
Muy bueno.

210
00:13:06,828 --> 00:13:08,205
Leonard, te toca contar un chiste.

211
00:13:12,542 --> 00:13:15,420
- ¿Cómo está?
- Fenomenal. Mira.

212
00:13:16,463 --> 00:13:19,299
Veo la pared, el suelo

213
00:13:19,716 --> 00:13:20,967
y un bebé asiático.

214
00:13:21,968 --> 00:13:23,261
Ahí está.

215
00:13:23,595 --> 00:13:25,555
¿Lo ves? No tienes de qué preocuparte.

216
00:13:25,764 --> 00:13:28,350
Gracias. Vale, voy a intentar trabajar.

217
00:13:28,475 --> 00:13:30,602
Sí, yo también. Te quiero.

218
00:13:31,061 --> 00:13:32,395
Te quiero, adiós.

219
00:13:40,195 --> 00:13:41,238
¿Cómo está?

220
00:13:45,700 --> 00:13:46,952
¿Qué haces aquí?

221
00:13:47,369 --> 00:13:49,746
¿Es que un hombre no puede
colarse en una universidad

222
00:13:49,829 --> 00:13:51,081
y mirar a un bebé que no es suyo?

223
00:13:53,833 --> 00:13:57,796
Te entiendo,
yo aún no he pasado por el despacho.

224
00:14:04,010 --> 00:14:06,930
¿Sería raro
que nos tirásemos el día aquí mirándola?

225
00:14:07,305 --> 00:14:08,473
Seguramente.

226
00:14:11,893 --> 00:14:13,061
Deberíamos irnos.

227
00:14:13,311 --> 00:14:14,354
Sí.

228
00:14:16,773 --> 00:14:19,025
O podríamos llevarla al acuario.

229
00:14:19,109 --> 00:14:20,944
Voy a por ella, coge su bolsa.

230
00:14:21,736 --> 00:14:25,115
¡Aguanta, Halley, te sacaremos de ahí!

231
00:14:27,284 --> 00:14:28,535
¿Qué estás mirando?

232
00:14:28,910 --> 00:14:31,454
Los comentarios de la retrospectiva
Detrás de las banderas.

233
00:14:31,621 --> 00:14:34,791
Mira, la gente lo llama:
"Más largo todavía que los otros".

234
00:14:38,461 --> 00:14:39,838
¿Hola? ¿Hay alguien?

235
00:14:40,005 --> 00:14:41,047
¿Es Bert?

236
00:14:41,214 --> 00:14:42,257
Soy Bert.

237
00:14:42,424 --> 00:14:43,842
Yo creo que es Bert.

238
00:14:45,677 --> 00:14:46,970
Hola, ¿qué tal?

239
00:14:47,554 --> 00:14:49,264
He cortado con Rebecca.

240
00:14:50,640 --> 00:14:51,891
Has hecho bien.

241
00:14:52,350 --> 00:14:54,436
No. La echo de menos.

242
00:14:54,686 --> 00:14:56,271
No sé por qué te hice caso.

243
00:14:57,439 --> 00:14:59,149
No se equivoca.

244
00:15:00,483 --> 00:15:03,111
Tú tuviste la idea disparatada
de que merece que lo quieran.

245
00:15:05,530 --> 00:15:07,741
Mira, mejor levanta la mano
antes de hablar.

246
00:15:10,577 --> 00:15:11,828
Sí, desde ahora.

247
00:15:13,705 --> 00:15:15,373
Eres un buen hombre
y te mereces a alguien

248
00:15:15,540 --> 00:15:17,208
a quien no solo le interese tu dinero.

249
00:15:17,500 --> 00:15:20,503
También le interesaba
pasearse por mi casa en ropa interior.

250
00:15:20,670 --> 00:15:22,505
Ahora el único que lo hace soy yo.

251
00:15:26,384 --> 00:15:28,470
Si tan disgustado estás, vuelve con ella.

252
00:15:29,054 --> 00:15:32,098
Lo he intentado,
pero no contesta a mis llamadas.

253
00:15:32,223 --> 00:15:34,768
Eso me duele especialmente,
porque el móvil se lo regalé yo.

254
00:15:37,270 --> 00:15:38,980
He cometido un grave error.

255
00:15:39,064 --> 00:15:40,815
No es verdad.

256
00:15:41,107 --> 00:15:43,276
Bert, cuando yo tenía dinero,

257
00:15:43,360 --> 00:15:45,153
salía con muchas chicas
que no me convenían.

258
00:15:45,403 --> 00:15:47,489
Entonces renuncié a mi dinero,
y ahora estoy solo,

259
00:15:47,656 --> 00:15:51,326
vivo con mis amigos
y alguien más debería hablar ahora.

260
00:15:54,329 --> 00:15:57,499
Tesoro, las relaciones
no se basan en el dinero.

261
00:15:57,666 --> 00:16:00,669
Se basan en el respeto,
en tener cosas en común y...

262
00:16:01,503 --> 00:16:02,671
¿Sí, Sheldon?

263
00:16:02,837 --> 00:16:06,049
Leonard y tú no tenéis nada en común,
quizá deberíais cortar.

264
00:16:08,343 --> 00:16:09,594
Tú le has dejado hablar.

265
00:16:14,099 --> 00:16:16,851
Adivina quién ha vuelto de la guardería.

266
00:16:18,728 --> 00:16:23,191
¡Halley! A no ser que otro padre pusiera
una "X" en la planta del pie de su hijo.

267
00:16:24,651 --> 00:16:26,528
Cuando te la llevaste me llamaron.

268
00:16:29,698 --> 00:16:32,534
Adivina quién ha vuelto del acuario.

269
00:16:36,621 --> 00:16:38,123
Perdón por irrumpir así.

270
00:16:38,289 --> 00:16:40,125
No te vayas,
puedes quedarte con nosotros.

271
00:16:40,291 --> 00:16:43,044
Bueno, nuestro grupo de amigos
está al completo.

272
00:16:43,211 --> 00:16:46,381
Pero si alguien se va,
eres el primero de la lista.

273
00:16:48,216 --> 00:16:52,846
A no ser que sea Raj,
en ese caso cogeríamos a alguien de color.

274
00:16:56,141 --> 00:16:58,935
Sois majos, pero voy a comprarle
una moto acuática a Rebecca

275
00:16:59,102 --> 00:17:00,895
a ver si vuelve conmigo.

276
00:17:03,231 --> 00:17:04,566
Me siento mal por Bert.

277
00:17:05,233 --> 00:17:07,402
Vale, usa su dinero
para atraer a una pareja.

278
00:17:07,736 --> 00:17:10,572
¿Es distinto de que yo use
mi inteligencia para atraer a Amy?

279
00:17:10,739 --> 00:17:13,950
¿O de que Leonard use su capacidad
de humillación para atraer a Penny?

280
00:17:15,744 --> 00:17:17,120
Es muy distinto.

281
00:17:17,287 --> 00:17:21,207
A Bert se le puede acabar el dinero,
pero yo puedo suplicar eternamente.

282
00:17:22,876 --> 00:17:25,712
Y encima es más bajo que yo.

283
00:17:29,007 --> 00:17:32,051
Sheldon, ¿qué te atrajo de Amy?

284
00:17:32,635 --> 00:17:33,762
Muchas cosas.

285
00:17:33,970 --> 00:17:38,433
Su mente, su amabilidad,
y sobre todo su cuerpo.

286
00:17:39,267 --> 00:17:40,310
¿En serio?

287
00:17:40,560 --> 00:17:44,063
Tenemos el mismo grupo sanguíneo.
Sabía que podría donarle un órgano.

288
00:17:53,406 --> 00:17:54,783
Sí que se la ve feliz.

289
00:17:55,366 --> 00:17:58,953
Esto es lo mejor para ella.
Vámonos a trabajar.

290
00:18:05,960 --> 00:18:07,378
Enseguida.

291
00:18:09,255 --> 00:18:10,757
Voy a despedirme.

292
00:18:12,175 --> 00:18:14,677
Halley, mira a mamá.

293
00:18:16,387 --> 00:18:17,847
Aquí, cariño.

294
00:18:19,098 --> 00:18:21,100
Despídete de mamá.

295
00:18:22,936 --> 00:18:25,438
Mírame. ¡Mira a tu madre!

296
00:18:29,400 --> 00:18:30,735
Vale, ya podemos irnos.

297
00:18:34,781 --> 00:18:37,116
Hola. Soy el Dr. Sheldon Cooper.

298
00:18:37,450 --> 00:18:39,118
Y yo soy la Dra. Amy Farrah Fowler.

299
00:18:39,452 --> 00:18:43,331
Dada la gran acogida de nuestra reciente
retrospectiva Detrás de las banderas,

300
00:18:43,540 --> 00:18:46,125
pensamos que os gustaría ver
cómo la rodamos.

301
00:18:46,459 --> 00:18:48,628
Así pues,
bienvenidos al episodio de hoy...

302
00:18:50,004 --> 00:18:53,091
"Diversión con banderas:
Detrás de detrás de las banderas.

303
00:18:53,258 --> 00:18:55,260
"Una retrospectiva retrospectiva."

304
00:18:57,595 --> 00:18:59,848
Ya tenemos la primera llamada.

305
00:19:01,015 --> 00:19:03,226
Hola, estás en Diversión con banderas.

306
00:19:04,060 --> 00:19:05,979
La moto acuática triunfó,
ha vuelto conmigo.