1
00:00:00,579 --> 00:00:02,312
Anteriormente en The Big Bang Theory...

2
00:00:02,314 --> 00:00:03,927
Supongo que todavía me pregunto

3
00:00:03,929 --> 00:00:05,795
si Emily y yo somos
adecuados el uno para el otro.

4
00:00:05,797 --> 00:00:08,164
¿Tiene algo que ver con la
chica con la que tomaste café?

5
00:00:08,166 --> 00:00:11,167
¿Te refieres a ese ángel fuerte y sexy
en el que no puedo dejar de pensar?

6
00:00:11,169 --> 00:00:13,503
¿Quién sabe?

7
00:00:13,505 --> 00:00:16,639
Necesito una gran idea
para ganar más dinero.

8
00:00:16,641 --> 00:00:18,608
- No hay razón para que no puedas.
- Para ti es fácil decirlo.

9
00:00:18,610 --> 00:00:20,043
Sheldon y tú ya tuvisteis una gran idea,

10
00:00:20,045 --> 00:00:21,845
con vuestro modelo de helio superfluido.

11
00:00:21,847 --> 00:00:23,046
Eso es solo investigación.

12
00:00:23,048 --> 00:00:24,814
Nunca ganaremos dinero con eso.

13
00:00:24,816 --> 00:00:26,783
Olvídate del helio.
El verdadero superfluido

14
00:00:26,785 --> 00:00:29,018
es el ponche de frutas
que hay en esta taza.

15
00:00:29,020 --> 00:00:33,122
Me recuerda al zumo secreto de
mi papá "no se lo digas a mamá".

16
00:00:34,860 --> 00:00:36,025
Quizás sea una idea...

17
00:00:36,027 --> 00:00:38,761
Un sistema de orientación
para borrachos.

18
00:00:38,763 --> 00:00:40,930
Ya lo han hecho. Se llama Uber.

19
00:00:42,467 --> 00:00:44,200
Oye, en tus experimentos de
helio superenfriado,

20
00:00:44,202 --> 00:00:46,636
¿creaste algún vórtice cuántico?

21
00:00:46,638 --> 00:00:47,637
Sí. ¿Por qué?

22
00:00:47,639 --> 00:00:49,072
Bien, si crearas un sistema de guiado,

23
00:00:49,074 --> 00:00:51,407
¿no podrías utilizar esos
vórtices como un giroscopio?

24
00:00:51,409 --> 00:00:53,843
Vaya. Nunca había pensado en eso.

25
00:00:53,845 --> 00:00:55,612
Y ya que es un estado cuántico,

26
00:00:55,614 --> 00:00:57,113
mantendría una persistencia infinita.

27
00:00:57,115 --> 00:00:58,281
Revelaciones innovadoras

28
00:00:58,283 --> 00:00:59,849
y bebidas tropicales.

29
00:00:59,851 --> 00:01:03,720
Decidme que no es el mejor
episodio de Sexo en Nueva York.

30
00:01:10,362 --> 00:01:11,661
Vale, tengo que preguntarlo...

31
00:01:11,663 --> 00:01:13,429
¿por qué llevas pajarita?

32
00:01:13,431 --> 00:01:16,366
Nunca he hecho una
solicitud para una patente.

33
00:01:16,368 --> 00:01:18,201
Quería causar buena impresión.

34
00:01:18,203 --> 00:01:21,471
¿La impresión de que te llamas Pee-Wee?

35
00:01:26,611 --> 00:01:29,212
Sí, bueno, eres un ingeniero.

36
00:01:29,214 --> 00:01:30,813
Fin de la broma, quemado.

37
00:01:33,652 --> 00:01:34,884
Adelante, chicos.

38
00:01:34,886 --> 00:01:36,886
¿Ves? No lleva corbata.

39
00:01:36,888 --> 00:01:38,121
Bueno, es un abogado de patentes.

40
00:01:38,123 --> 00:01:39,989
Tal vez su corbata aún esté pendiente.

41
00:01:41,159 --> 00:01:43,326
He revisado vuestro papeleo,

42
00:01:43,328 --> 00:01:45,628
y parece que tenemos
todo lo que necesitamos

43
00:01:45,630 --> 00:01:46,696
para presentar una patente

44
00:01:46,698 --> 00:01:48,731
para vuestro giroscopio
de persistencia infinita.

45
00:01:48,733 --> 00:01:49,832
- ¡Eso es genial!
- Excelente.

46
00:01:49,834 --> 00:01:51,200
¿Y ahora qué?

47
00:01:51,202 --> 00:01:52,669
Bueno, el equipo legal necesita revisar

48
00:01:52,671 --> 00:01:54,604
patentes existentes
para evitar coincidencias.

49
00:01:54,606 --> 00:01:56,105
No creo que las haya.

50
00:01:56,107 --> 00:01:57,607
Hemos investigado por nuestra cuenta.

51
00:01:57,609 --> 00:02:00,910
Eso está bien, pero creo que nuestra
investigación será más completa.

52
00:02:00,912 --> 00:02:04,647
Fijaos en este tío.

53
00:02:04,649 --> 00:02:07,016
¿Os imagináis que
sacamos dinero de esto?

54
00:02:07,018 --> 00:02:08,584
Si lo hacemos lo derrocharé

55
00:02:08,586 --> 00:02:11,321
en el mejor irrigador sinusal
que el dinero pueda comprar.

56
00:02:12,857 --> 00:02:14,023
Esa vieja historia triste...

57
00:02:14,025 --> 00:02:17,060
un tío consigue dinero
y se lo esnifa todo.

58
00:02:17,062 --> 00:02:20,797
Solo tenéis que revisar
y firmar este documento

59
00:02:20,799 --> 00:02:22,932
reconociendo que
sabéis que la universidad

60
00:02:22,934 --> 00:02:25,802
posee el 75 por ciento de la patente.

61
00:02:26,905 --> 00:02:29,172
¿75 por ciento?

62
00:02:29,174 --> 00:02:30,306
Es indignante.

63
00:02:30,308 --> 00:02:33,109
Es nuestra idea basada
en nuestra investigación.

64
00:02:33,111 --> 00:02:36,279
¿Cómo podéis siquiera justificar
poseer una parte mayoritaria?

65
00:02:36,281 --> 00:02:37,747
Es la política de la universidad.

66
00:02:37,749 --> 00:02:40,016
Sé cuándo me han vencido.

67
00:02:40,018 --> 00:02:42,385
Espera, espera. ¿Así que nosotros tres

68
00:02:42,387 --> 00:02:45,888
hacemos todo el trabajo y
solo sacamos el 25 por ciento?

69
00:02:45,890 --> 00:02:47,857
Dr. Hofstadter, esta universidad

70
00:02:47,859 --> 00:02:49,792
lleva pagando sus sueldos
desde hace más de diez años.

71
00:02:49,794 --> 00:02:52,495
¿Crees que hacemos eso gracias
a la bondad de nuestros corazones?

72
00:02:52,497 --> 00:02:56,299
Bueno, hasta que has
dicho eso, un poco sí.

73
00:02:57,435 --> 00:02:59,469
Y en lo que respecta al Sr. Wolowitz,

74
00:02:59,471 --> 00:03:02,705
me temo que como empleado
federal cedido por la Nasa,

75
00:03:02,707 --> 00:03:04,474
su nombre puede estar en la patente,

76
00:03:04,476 --> 00:03:07,877
pero no tiene derecho a una
participación en la propiedad.

77
00:03:07,879 --> 00:03:10,146
Espere, ¿así que esto puede ser

78
00:03:10,148 --> 00:03:13,316
un éxito financiero y no me llevo nada?

79
00:03:13,318 --> 00:03:17,220
Bueno, a veces dan una placa.

80
00:03:17,222 --> 00:03:18,721
Bueno, eso no es justo.

81
00:03:18,723 --> 00:03:20,790
Todos deberíamos tener placas.

82
00:03:23,261 --> 00:03:24,927
Lo siento, pero no podemos firmar esto.

83
00:03:24,929 --> 00:03:26,596
Venga, vamos.

84
00:03:26,598 --> 00:03:28,531
Gracias por su tiempo.

85
00:03:31,269 --> 00:03:33,703
Un par de preguntas por la placa...

86
00:03:34,773 --> 00:03:38,374
   

87
00:03:38,376 --> 00:03:41,711
   

88
00:03:41,713 --> 00:03:43,346
   

89
00:03:43,348 --> 00:03:45,882
   

90
00:03:45,884 --> 00:03:48,551
   

91
00:03:48,553 --> 00:03:51,220
   

92
00:03:51,222 --> 00:03:53,122
   

93
00:03:53,124 --> 00:03:55,091
   

94
00:03:55,092 --> 00:03:59,092
The Big Bang Theory 9x18
"The Application Deterioration"

95
00:03:59,116 --> 00:04:01,116

96
00:04:04,376 --> 00:04:06,943
¿Has estado teniendo náuseas matutinas?

97
00:04:06,945 --> 00:04:08,311
Un poco.

98
00:04:08,313 --> 00:04:09,512
Y no ayuda

99
00:04:09,514 --> 00:04:10,780
mi agudizado olfato.

100
00:04:10,782 --> 00:04:13,216
- ¿Es cosa del embarazo?
- Sí.

101
00:04:13,218 --> 00:04:14,350
El otro día olfateé

102
00:04:14,352 --> 00:04:17,086
dónde había escondido Howie
las galletas de las girl scouts.

103
00:04:18,089 --> 00:04:22,492
No más galletas de
chocolate, y una mierda.

104
00:04:22,494 --> 00:04:23,893
Pero ahora podrás hacer

105
00:04:23,895 --> 00:04:26,930
tu propia leche para
acompañar las galletas.

106
00:04:28,233 --> 00:04:29,999
Hola, chicas. Oye, Penny.

107
00:04:30,001 --> 00:04:31,935
Te agradezco mucho
que me ayudes con esto.

108
00:04:31,937 --> 00:04:33,269
No sé qué hacer.

109
00:04:33,271 --> 00:04:35,171
- Claro, déjame ver.
- ¿Ver qué?

110
00:04:35,173 --> 00:04:37,240
No he hablado con Emily
desde que rompí con ella,

111
00:04:37,242 --> 00:04:39,409
y ha dejado esto en
mi puerta con una nota.

112
00:04:39,411 --> 00:04:42,912
"Raj, te compré esto antes de
romper pero no pude devolverlo

113
00:04:42,914 --> 00:04:44,614
y pensé que te gustaría tenerlo.

114
00:04:44,616 --> 00:04:46,783
Feliz San Valentín tardío, Emily".

115
00:04:46,785 --> 00:04:48,184
Es muy amable.

116
00:04:48,186 --> 00:04:50,219
¿Amable o está intentando manipularle?

117
00:04:50,221 --> 00:04:52,789
Lo sé. ¿Lo abro? ¿Lo devuelvo?

118
00:04:52,791 --> 00:04:54,090
¿Por qué no ibas a abrirlo?

119
00:04:54,092 --> 00:04:55,191
Bueno, se cabreó bastante.

120
00:04:55,193 --> 00:04:57,026
Por lo que sé podría
ser un muñeco vudú de mí

121
00:04:57,028 --> 00:04:59,629
con un tenedor clavado en mis partes.

122
00:05:01,166 --> 00:05:03,433
No crees realmente que te
haya mandado algo asqueroso

123
00:05:03,435 --> 00:05:04,867
o peligroso, ¿no?

124
00:05:04,869 --> 00:05:07,437
Sé cómo averiguarlo, huélelo.

125
00:05:09,274 --> 00:05:12,542
Está embarazada, no es un sabueso.

126
00:05:12,544 --> 00:05:14,344
Aunque huelo algo de aceite de máquinas.

127
00:05:14,346 --> 00:05:16,012
Creo que es de metal.

128
00:05:16,014 --> 00:05:17,647
Vamos, ábrelo.

129
00:05:17,649 --> 00:05:20,550
Sabéis, en Juego de Tronos,

130
00:05:20,552 --> 00:05:24,387
Balon Greyjoy recibió los genitales
de su hijo en una caja.

131
00:05:24,389 --> 00:05:27,090
Bueno, nunca viene
mal tener un repuesto.

132
00:05:30,095 --> 00:05:31,327
¿Qué es eso?

133
00:05:31,329 --> 00:05:34,130
Vaya. Es un sextante antiguo.

134
00:05:34,132 --> 00:05:37,867
Los marineros lo usaban para hallar su
posición en relación a las estrellas.

135
00:05:37,869 --> 00:05:40,269
Es un regalo muy bonito
para un astrofísico.

136
00:05:40,271 --> 00:05:41,871
Lo sé, es muy considerado.

137
00:05:41,873 --> 00:05:43,539
Está intentando recuperarte.

138
00:05:43,541 --> 00:05:45,308
Es exactamente lo que te regalaría

139
00:05:45,310 --> 00:05:49,012
si supiera qué es o qué haces.

140
00:05:49,014 --> 00:05:52,215
Sabéis, tengo demasiada autoestima
para dejar que esta chica

141
00:05:52,217 --> 00:05:54,517
me engañe para volver con ella.

142
00:05:54,519 --> 00:05:58,788
No necesitas estar embarazada
para oler ese montón de mierda.

143
00:06:00,959 --> 00:06:04,027
Bueno, ¿y si pasamos de la universidad

144
00:06:04,029 --> 00:06:05,194
y hacemos la patente nosotros mismos?

145
00:06:05,196 --> 00:06:06,529
No podemos. En su web dice

146
00:06:06,531 --> 00:06:08,097
que mientras trabajemos ahí tienen

147
00:06:08,099 --> 00:06:11,367
control de la propiedad de
cualquier cosa que inventemos.

148
00:06:11,369 --> 00:06:13,903
Genial, así que poseen mi
idea de una camiseta

149
00:06:13,905 --> 00:06:17,140
que diga "estúpido como
un puñado de geólogos".

150
00:06:20,445 --> 00:06:22,945
Bueno, nuestras opciones son que
o lo hacemos con la universidad

151
00:06:22,947 --> 00:06:24,213
o no lo hacemos.

152
00:06:24,215 --> 00:06:27,116
De cualquier modo no saco nada.

153
00:06:27,118 --> 00:06:29,452
O si sacamos dinero de esto,

154
00:06:29,454 --> 00:06:32,255
Sheldon y yo podríamos
compartir nuestra parte contigo.

155
00:06:32,257 --> 00:06:34,123
Para que conste,

156
00:06:34,125 --> 00:06:35,625
Leonard se refiere al giroscopio,

157
00:06:35,627 --> 00:06:38,194
no a la camiseta y a las tazas.

158
00:06:38,196 --> 00:06:41,130
También tienen las tazas.

159
00:06:42,333 --> 00:06:44,667
Supongo que es una forma de hacerlo.

160
00:06:44,669 --> 00:06:46,969
¿Os parecería bien?

161
00:06:46,971 --> 00:06:48,771
Por supuesto, podemos dividir
cualquier beneficio en tres partes,

162
00:06:48,773 --> 00:06:49,739
estoy de acuerdo con ello.

163
00:06:49,741 --> 00:06:51,507
Vale, genial.

164
00:06:51,509 --> 00:06:55,211
Suena a que podemos hacer un contrato.

165
00:06:58,049 --> 00:07:00,149
Claro, podríamos escribir algo.

166
00:07:00,151 --> 00:07:01,851
¿Pero quién de nosotros debería escr...?

167
00:07:01,853 --> 00:07:03,119
Puedes hacerlo, Sheldon.

168
00:07:03,121 --> 00:07:04,754
¡Dicho queda!

169
00:07:06,558 --> 00:07:09,492
Una vez encontré un alijo
de contratos bajo su cama.

170
00:07:09,494 --> 00:07:11,027
Fue raro.

171
00:07:14,566 --> 00:07:17,900
Me pregunto cuánto se
habrá gastado en esto.

172
00:07:17,902 --> 00:07:19,035
Averigüémoslo.

173
00:07:19,037 --> 00:07:20,803
No importa.

174
00:07:20,805 --> 00:07:22,872
Es la intención lo que cuenta.

175
00:07:22,874 --> 00:07:24,373
Sí, sí, y la belleza
está en el interior,

176
00:07:24,375 --> 00:07:26,175
el tamaño no importa...
¿Cuánto se ha gastado?

177
00:07:26,177 --> 00:07:29,545
En serio, chicas, no quiero saberlo.

178
00:07:29,547 --> 00:07:31,047
Oh, Dios mío.

179
00:07:31,049 --> 00:07:34,317
Venga ya, ¡no puedes decir "Oh,
Dios mío" y luego no decírmelo!

180
00:07:34,319 --> 00:07:37,420
Estos chismes cuestan
de 500 dólares para arriba.

181
00:07:37,422 --> 00:07:38,621
Ostras.

182
00:07:38,623 --> 00:07:40,623
Lo único que recibí en
San Valentín fue una postal

183
00:07:40,625 --> 00:07:43,359
que decía que mi osito de peluche de
Vermont estaba pendiente de entrega.

184
00:07:43,361 --> 00:07:44,594
Vale, ¿así que deja

185
00:07:44,596 --> 00:07:45,962
un regalo de 500 dólares

186
00:07:45,964 --> 00:07:47,697
y no está intentando volver contigo?

187
00:07:47,699 --> 00:07:49,365
Tal vez tengas razón.

188
00:07:49,367 --> 00:07:51,601
O dice la verdad y solo
está siendo amable.

189
00:07:51,603 --> 00:07:52,835
Tal vez tengas razón.

190
00:07:52,837 --> 00:07:54,937
Vaya, soy fácil de manipular.

191
00:07:58,176 --> 00:08:00,243
Chicas, es Emily.

192
00:08:00,245 --> 00:08:01,511
¿Qué debo hacer?

193
00:08:01,513 --> 00:08:02,879
Vale, contesta. Sé fuerte.

194
00:08:02,881 --> 00:08:04,714
Y si empieza a llorar,
no hagas ninguna promesa.

195
00:08:04,716 --> 00:08:07,950
Y más importante, ponlo en manos
libres para poder escucharlo.

196
00:08:10,088 --> 00:08:11,420
¿Diga?

197
00:08:11,422 --> 00:08:12,889
Hola, soy Emily.

198
00:08:12,891 --> 00:08:14,157
¿Te pillo en buen momento?

199
00:08:16,427 --> 00:08:18,194
Sí, sí. Claro. ¿Qué hay?

200
00:08:18,196 --> 00:08:20,429
¿Te parece bien que dejara el regalo?

201
00:08:20,431 --> 00:08:23,099
Espero de verdad que podamos ser amigos.

202
00:08:26,104 --> 00:08:28,571
Tal vez, tal vez.

203
00:08:28,573 --> 00:08:32,441
¿Crees que querrás ir a tomar un café?

204
00:08:42,754 --> 00:08:44,487
¿Hola?

205
00:08:44,489 --> 00:08:48,057
Lo siento, ¡parece que me está llevando
una increíble cantidad de tiempo

206
00:08:48,059 --> 00:08:50,193
decidir qué me parece!

207
00:08:51,496 --> 00:08:54,530
Es solo que echo de
menos quedar contigo.

208
00:08:54,532 --> 00:08:58,367
No es como haber perdido a un amigo,
es como haber perdido a mi mejor amigo.

209
00:08:58,369 --> 00:09:00,903
¿Hay alguna posibilidad

210
00:09:00,905 --> 00:09:03,139
de que quisieras pasarte por aquí?

211
00:09:06,144 --> 00:09:09,679
Lo siento, no creo que sea buena idea.

212
00:09:09,681 --> 00:09:11,747
Vale. Es solo

213
00:09:11,749 --> 00:09:13,216
que estoy pasando un momento muy duro,

214
00:09:13,218 --> 00:09:15,985
pero no es tu problema, es mío.

215
00:09:15,987 --> 00:09:17,887
No volveré a molestarte,

216
00:09:17,889 --> 00:09:22,024
pero que sepas que siempre
tendrás un lugar en mi corazón.

217
00:09:27,065 --> 00:09:28,364
Adiós, Raj.

218
00:09:28,366 --> 00:09:30,700
Eres un buen chico.

219
00:09:30,702 --> 00:09:33,002
Adiós, Emily.

220
00:09:34,572 --> 00:09:36,973
Eso ha sido duro, chicas.

221
00:09:36,975 --> 00:09:38,841
Lo sé, pero lo has hecho.
Estoy muy orgullosa de ti.

222
00:09:38,843 --> 00:09:41,477
Bueno, da igual, os dejo
con vuestra noche de chicas.

223
00:09:41,479 --> 00:09:43,379
¿Estás seguro de que no
quieres quedarte con nosotras?

224
00:09:43,381 --> 00:09:45,381
No, me apetece estar solo ahora mismo.

225
00:09:45,383 --> 00:09:47,383
Bueno, si cambias de
opinión estamos aquí.

226
00:09:47,385 --> 00:09:49,318
Gracias.

227
00:09:49,320 --> 00:09:51,187
Saluda a Emily de nuestra parte.

228
00:09:51,189 --> 00:09:53,356
Lo haré.

229
00:10:01,449 --> 00:10:03,883
Este contrato me parece bien.

230
00:10:03,885 --> 00:10:05,484
Yo diría que está bien.

231
00:10:05,486 --> 00:10:08,587
Está en mi propia fuente: Shelvetica.

232
00:10:10,858 --> 00:10:13,225
Quiero decir algo desagradable,

233
00:10:13,227 --> 00:10:16,228
pero tiene buena pinta.

234
00:10:16,230 --> 00:10:19,365
Estoy un poco cansada, Howie.
¿Estás listo para irnos?

235
00:10:19,367 --> 00:10:21,800
Sí, un segundo. Solo tengo
que firmar este contrato.

236
00:10:21,802 --> 00:10:23,569
- ¿Qué es?
- Bueno, tuvimos un problema

237
00:10:23,571 --> 00:10:25,271
con mi parte de la patente,
así que estás formando

238
00:10:25,273 --> 00:10:28,073
una asociación para
dividir todo equitativamente.

239
00:10:28,075 --> 00:10:29,708
Sheldon, ¿has redactado tú el contrato?

240
00:10:29,710 --> 00:10:30,876
Puedes apostar a que sí.

241
00:10:30,878 --> 00:10:34,146
Vas a gozarlo esta noche.

242
00:10:38,119 --> 00:10:39,451
¿Vas a firmarlo

243
00:10:39,453 --> 00:10:41,253
sin que lo vea un abogado?

244
00:10:41,255 --> 00:10:42,788
Perdona.

245
00:10:42,790 --> 00:10:45,124
Llevo redactando contratos
desde la guardería.

246
00:10:45,126 --> 00:10:47,126
No necesité un abogado para
librarme de pintar con los dedos.

247
00:10:47,128 --> 00:10:49,461
Y no necesito uno ahora.

248
00:10:49,463 --> 00:10:51,063
- Lo sé, pero...
- Bernie,

249
00:10:51,065 --> 00:10:52,798
los chicos han sido lo bastante
amables de encontrar una forma

250
00:10:52,800 --> 00:10:54,533
para no dejarme fuera.

251
00:10:54,535 --> 00:10:56,435
Bueno, era de esperar.

252
00:10:56,437 --> 00:10:58,103
Todo esto fue idea tuya.

253
00:10:58,105 --> 00:11:03,609
Bueno, para ser justos, la idea de Howard
se basó en las matemáticas de Sheldon.

254
00:11:03,611 --> 00:11:05,544
Chicos, todos estamos en esto, ¿vale?

255
00:11:05,546 --> 00:11:06,946
El invento de Howard,

256
00:11:06,948 --> 00:11:08,681
las mates de Sheldon, mi teoría original

257
00:11:08,683 --> 00:11:11,016
de que el espacio tiempo era
como un líquido superfrío.

258
00:11:11,018 --> 00:11:12,918
Que seguro que Penny habría mencionado

259
00:11:12,920 --> 00:11:15,688
si no estuviera ocupada
con un padrastro ahora mismo.

260
00:11:16,791 --> 00:11:18,991
¿Qué?

261
00:11:20,194 --> 00:11:22,161
Cariño, está bien.

262
00:11:22,163 --> 00:11:24,730
Si quieres firmar un contrato que
Sheldon ha redactado rápidamente,

263
00:11:24,732 --> 00:11:25,698
adelante.

264
00:11:25,700 --> 00:11:27,633
¿Puedo hablar contigo en el rellano?

265
00:11:27,635 --> 00:11:29,535
- Claro.
- Disculpadnos.

266
00:11:31,973 --> 00:11:33,639
- Oye, Leonard.
- ¿Qué?

267
00:11:33,641 --> 00:11:36,675
Si cree que no deberíamos
solicitar esta patente,

268
00:11:36,677 --> 00:11:39,545
está siendo patentemente ridícula.

269
00:11:41,349 --> 00:11:43,048
Muy buena.

270
00:11:43,050 --> 00:11:45,250
Vale, lo has pillado.

271
00:11:45,252 --> 00:11:48,420
Tenía miedo de que no lo pillara.

272
00:11:49,991 --> 00:11:52,091
- ¿Qué estás haciendo?
- Solo quiero asegurarme

273
00:11:52,093 --> 00:11:53,325
de que lo has pensado con calma.

274
00:11:53,327 --> 00:11:55,160
¿Qué hay que pensar?
Hemos inventado algo

275
00:11:55,162 --> 00:11:56,562
y queremos avanzar.

276
00:11:56,564 --> 00:11:59,732
Howie, estás a punto de
formar una asociación legal

277
00:11:59,734 --> 00:12:02,735
con Sheldon Cooper.

278
00:12:03,938 --> 00:12:06,105
Vale, si vas a hacer excelentes
observaciones de forma calmada,

279
00:12:06,107 --> 00:12:08,173
entonces no sé si quiero hablar contigo.

280
00:12:11,612 --> 00:12:13,212
Vale. Lo entiendo.

281
00:12:13,214 --> 00:12:15,247
Y es muy amable que te preocupes por mí,

282
00:12:15,249 --> 00:12:17,583
pero puedo cuidar de mí mismo.

283
00:12:17,585 --> 00:12:20,185
No me preocupo por ti.
Me preocupo por mí.

284
00:12:20,187 --> 00:12:22,688
No quiero pasar este embarazo oyéndote

285
00:12:22,690 --> 00:12:25,257
quejarte sobre Sheldon volviéndote loco

286
00:12:25,259 --> 00:12:26,325
más de lo que ya haces.

287
00:12:26,327 --> 00:12:30,896
Y volvemos con la férrea lógica.

288
00:12:30,898 --> 00:12:33,632
Ya has intentado trabajar con él.

289
00:12:33,634 --> 00:12:34,900
No fue bien.

290
00:12:34,902 --> 00:12:37,403
¿Por qué iba a ser diferente esta vez?

291
00:12:37,405 --> 00:12:39,505
¿Te está ayudando el feto?

292
00:12:39,507 --> 00:12:41,373
Porque eso es trampa.

293
00:12:46,380 --> 00:12:48,447
- ¿Diga?
- Hola, Raj.

294
00:12:48,449 --> 00:12:49,815
Soy Claire. ¿Cómo estás?

295
00:12:49,817 --> 00:12:51,884
Hola. Estoy bien. De verdad.

296
00:12:51,886 --> 00:12:53,952
Bueno, no sé por qué
he dicho "de verdad".

297
00:12:53,954 --> 00:12:55,220
Solo estoy bien normal.

298
00:12:55,222 --> 00:12:56,555
Quería sonar bien de verdad.

299
00:12:56,557 --> 00:12:58,190
Y ese "de verdad" era de verdad,

300
00:12:58,192 --> 00:13:01,794
no un "de verdad" falso
como el primer "de verdad".

301
00:13:01,796 --> 00:13:03,028
¿De verdad?

302
00:13:03,030 --> 00:13:06,065
No sé. Me he despistado y
me he pasado mi salida.

303
00:13:06,067 --> 00:13:07,833
Bueno, ¿qué hay?

304
00:13:07,835 --> 00:13:09,134
Bueno, la última vez que hablamos

305
00:13:09,136 --> 00:13:12,104
acababa de volver con mi novio

306
00:13:12,106 --> 00:13:14,907
y quería decirte que no funcionó.

307
00:13:14,909 --> 00:13:16,308
¿De verdad? Lo siento.

308
00:13:16,310 --> 00:13:18,577
Juro que conozco otras palabras.

309
00:13:18,579 --> 00:13:20,913
Así que si aún estabas interesado...

310
00:13:20,915 --> 00:13:23,382
¡Claro! ¡Por supuesto!
¡Absolutamente! ¡Indubitablemente!

311
00:13:23,384 --> 00:13:25,217
Ni siquiera estoy seguro de lo
que significa la última palabra,

312
00:13:25,219 --> 00:13:27,319
pero es otra palabra, y la conozco.

313
00:13:27,321 --> 00:13:28,821
Así que,

314
00:13:28,823 --> 00:13:30,289
¿cuándo quieres quedar?

315
00:13:30,291 --> 00:13:31,990
Salgo del trabajo en breve.

316
00:13:31,992 --> 00:13:33,192
¿Qué haces ahora?

317
00:13:33,194 --> 00:13:35,094
Ahora mismo, bueno...

318
00:13:35,096 --> 00:13:37,529
De hecho, para ser
completamente honesto,

319
00:13:37,531 --> 00:13:39,264
voy a ver a mi exnovia

320
00:13:39,266 --> 00:13:41,033
porque está pasando
un mal momento. Pero...

321
00:13:41,035 --> 00:13:42,968
no es que vayamos a volver ni nada.

322
00:13:42,970 --> 00:13:45,704
Déjame adivinar, ¿la
peor parte de haber roto

323
00:13:45,706 --> 00:13:48,841
es que ya no tiene a su
mejor amigo para hablar?

324
00:13:48,843 --> 00:13:50,342
¡Es exactamente lo que dijo!

325
00:13:50,344 --> 00:13:51,777
¿Cómo lo sabes?

326
00:13:51,779 --> 00:13:54,813
Soy una chica. Está en la primera
página del libro de juego.

327
00:13:54,815 --> 00:13:58,150
¿Alguna posibilidad de que
me mandes ese libro en PDF?

328
00:14:00,688 --> 00:14:02,054
Llevan un buen rato ahí fuera.

329
00:14:02,056 --> 00:14:03,655
Espero que vaya todo bien.

330
00:14:03,657 --> 00:14:06,091
- Me pregunto de qué están hablando.
- Si os callarais

331
00:14:06,093 --> 00:14:08,560
podría decíroslo.

332
00:14:08,562 --> 00:14:09,595
   

333
00:14:09,597 --> 00:14:11,430
Calma, calma, calma.

334
00:14:12,233 --> 00:14:13,732
Hola.

335
00:14:13,734 --> 00:14:15,501
- Hola.
- Hola. ¿Va todo bien?

336
00:14:15,503 --> 00:14:18,971
Sí. Pero hemos estado hablando,

337
00:14:18,973 --> 00:14:21,840
y estoy un poco preocupado

338
00:14:21,842 --> 00:14:24,409
por formar una asociación los tres.

339
00:14:25,513 --> 00:14:29,748
¿Estás sugiriendo una sociedad
de responsabilidad limitada?

340
00:14:29,750 --> 00:14:33,485
Porque no lo he visto venir.

341
00:14:35,256 --> 00:14:38,257
Sheldon, mi preocupación
no es por el dinero.

342
00:14:38,259 --> 00:14:41,126
Es por cómo me tratas.

343
00:14:41,128 --> 00:14:44,029
Bueno, creo que estoy siendo generoso.

344
00:14:44,031 --> 00:14:46,198
Por eso he estipulado en el contrato

345
00:14:46,200 --> 00:14:48,100
que tus contribuciones a nuestro invento

346
00:14:48,102 --> 00:14:50,102
son tan importantes como las mías.

347
00:14:50,104 --> 00:14:51,770
¿Estás diciendo que sus contribuciones

348
00:14:51,772 --> 00:14:53,739
no son tan importantes como las tuyas?

349
00:14:53,741 --> 00:14:55,807
No, no estoy diciendo eso,

350
00:14:55,809 --> 00:14:58,010
porque seguía diciéndolo esta mañana

351
00:14:58,012 --> 00:15:00,345
y Leonard dijo: "Deja de decir eso".

352
00:15:02,383 --> 00:15:04,683
¿Ves? Eso es lo que pasa cada
vez que trabajamos juntos.

353
00:15:04,685 --> 00:15:05,918
¿Sabes qué? Espera.

354
00:15:05,920 --> 00:15:07,586
¿Y si Sheldon estuviera obligado

355
00:15:07,588 --> 00:15:09,087
a ser respetuoso?

356
00:15:09,089 --> 00:15:13,292
¿Hay un interruptor en su
nuca que no hemos visto?

357
00:15:13,294 --> 00:15:15,360
No.

358
00:15:15,362 --> 00:15:17,162
Lo que digo es que podríais
añadir una cláusula al contrato

359
00:15:17,164 --> 00:15:18,797
para que no pueda burlarse de Howard.

360
00:15:18,799 --> 00:15:20,532
¿Cómo harías que la cumpliera?

361
00:15:20,534 --> 00:15:22,367
Por favor. Cualquier
contrato firmado por mí

362
00:15:22,369 --> 00:15:25,070
está obligado por
mi propio código ético.

363
00:15:25,072 --> 00:15:26,905
Y su trastorno obsesivo compulsivo.

364
00:15:26,907 --> 00:15:28,273
Sí, eso también.

365
00:15:29,143 --> 00:15:30,242
Y muévete.

366
00:15:30,244 --> 00:15:32,778
Parte de tu sombra está en mi sitio.

367
00:15:35,983 --> 00:15:37,583
Howard, ¿qué opinas?

368
00:15:37,585 --> 00:15:39,751
Estoy dentro.

369
00:15:39,753 --> 00:15:41,286
Lo añadiré ahora mismo.

370
00:15:41,288 --> 00:15:43,789
¡Es hora de los anexos, pequeño!

371
00:15:49,430 --> 00:15:50,929
¿Diga?

372
00:15:50,931 --> 00:15:52,397
Hola, Emily, escucha.

373
00:15:52,399 --> 00:15:54,566
He estado pensando y no estoy seguro

374
00:15:54,568 --> 00:15:56,468
de que sea buena idea que vaya.

375
00:15:56,470 --> 00:15:57,869
   

376
00:15:57,871 --> 00:16:00,672
Vale. Lo entiendo.

377
00:16:00,674 --> 00:16:02,774
No, no. Por favor, no llores.

378
00:16:02,776 --> 00:16:05,344
Vale, ¡pararé!

379
00:16:05,346 --> 00:16:06,912
¿Diga?

380
00:16:06,914 --> 00:16:11,383
Hola, escucha Claire,
cambio de planes...

381
00:16:11,385 --> 00:16:14,353
Vale. Haz lo que quieras,
pero está jugando contigo.

382
00:16:14,355 --> 00:16:17,055
No lo creo. Sonaba bastante triste.

383
00:16:17,057 --> 00:16:18,290
En plan...

384
00:16:18,292 --> 00:16:20,425
"Deseaba tanto verte.

385
00:16:20,427 --> 00:16:22,894
Estoy teniendo un día muy duro".

386
00:16:22,896 --> 00:16:26,798
Emily, escucha...

387
00:16:26,800 --> 00:16:29,368
lo siento,

388
00:16:29,370 --> 00:16:31,236
pero no puedo ir.

389
00:16:31,238 --> 00:16:32,437
¿Por qué no?

390
00:16:32,439 --> 00:16:34,673
Ambos sabemos que si voy,

391
00:16:34,675 --> 00:16:37,109
- volveremos a estar juntos y...
- Te he dicho

392
00:16:37,111 --> 00:16:38,243
que necesitaba un amigo.

393
00:16:38,245 --> 00:16:41,013
¿Qué crees que está pasando aquí?

394
00:16:41,815 --> 00:16:45,017
Ahora te llamo.

395
00:16:47,688 --> 00:16:51,857
Los cambios que he hecho
empiezan en la página cuatro.

396
00:16:51,859 --> 00:16:55,227
Vaya. Esos son muchos "con lo cual".

397
00:16:55,229 --> 00:16:58,630
Deberías ver la tarjeta de
San Valentín que me dio.

398
00:16:58,632 --> 00:17:01,633
"Artículo 3: En lo que
respecta a este proyecto,

399
00:17:01,635 --> 00:17:04,870
el Dr. Sheldon Cooper promete
abstenerse de insultar o

400
00:17:04,872 --> 00:17:07,839
utilizar un lenguaje irrespetuoso
con Howard Wolowitz,

401
00:17:07,841 --> 00:17:10,842
incluyendo, pero no
limitando: insultos de ingeniería

402
00:17:10,844 --> 00:17:12,444
su altura, su pelo, su ropa,

403
00:17:12,446 --> 00:17:15,981
y su insana creencia de que la
película El Motorista Fantasma

404
00:17:15,983 --> 00:17:19,017
era, y cito, 'no tan mala'".

405
00:17:20,721 --> 00:17:23,121
Espera. Tal vez deba haber
también una cláusula anti insultos

406
00:17:23,123 --> 00:17:24,456
para mí.

407
00:17:24,458 --> 00:17:26,591
- ¿Aún te gusta el cilantro?
- Sí.

408
00:17:26,593 --> 00:17:28,393
Tengo las manos atadas.

409
00:17:30,130 --> 00:17:32,197
- Muy bien, firmemos.
- Esperad, esperad, esperad.

410
00:17:32,199 --> 00:17:34,232
¿Qué son estos cambios
en la página seis?

411
00:17:34,234 --> 00:17:35,534
Sheldon, ¿qué has hecho?

412
00:17:35,536 --> 00:17:36,368
Debería haberlo sabido.

413
00:17:36,370 --> 00:17:38,036
"El 25 por ciento de los beneficios

414
00:17:38,038 --> 00:17:41,139
de Sheldon Cooper serán
asignados a un fondo escolar

415
00:17:41,141 --> 00:17:44,876
para el primer hijo de
Howard y Bernadette Wolowitz".

416
00:17:45,713 --> 00:17:48,380
Sheldon, es muy amable.

417
00:17:48,382 --> 00:17:49,448
Eso supera

418
00:17:49,450 --> 00:17:51,049
el body que les iba a comprar

419
00:17:51,051 --> 00:17:53,352
en Gap para bebés.

420
00:17:54,188 --> 00:17:56,888
Es muy generoso, Sheldon.

421
00:17:56,890 --> 00:17:59,558
Siempre he valorado la educación
por encima del dinero.

422
00:17:59,560 --> 00:18:02,394
Y el hecho de que hayas
necesitado una garantía escrita

423
00:18:02,396 --> 00:18:03,829
de respeto me hace darme cuenta

424
00:18:03,831 --> 00:18:06,431
de lo despectivo que he
sido con tus contribuciones.

425
00:18:06,433 --> 00:18:09,134
- Lo aprecio.
- Y solo espero

426
00:18:09,136 --> 00:18:12,671
que esa escolaridad
pueda salvar a vuestro hijo

427
00:18:12,673 --> 00:18:14,272
de la mediocre educación

428
00:18:14,274 --> 00:18:18,310
y pobre vida de un ingeniero.

429
00:18:19,713 --> 00:18:21,646
- Sheldon.
- ¿Qué?

430
00:18:21,648 --> 00:18:23,849
Aún no he firmado.

431
00:18:32,348 --> 00:18:33,881
Te hago caso,

432
00:18:33,883 --> 00:18:35,482
pero conozco a Emily desde hace mucho,

433
00:18:35,484 --> 00:18:37,918
y creo que se merece
el beneficio de la duda.

434
00:18:37,920 --> 00:18:39,653
Muy bien, es tu vida.

435
00:18:39,655 --> 00:18:41,889
Pero sabes cómo va a acabar.

436
00:18:41,891 --> 00:18:43,357
De hecho, lo sé.

437
00:18:43,359 --> 00:18:45,526
La consolaré porque soy un amigo

438
00:18:45,528 --> 00:18:47,494
decente y que se preocupa, que
está encantado de estar ahí

439
00:18:47,496 --> 00:18:50,497
cuando necesita a
alguien con quien hablar.

440
00:18:50,499 --> 00:18:52,399
Buena charla.