Es muy placentero regresar a la naturaleza.
¿Por qué no hago esto más a menudo?
Qué hermoso bosque.
Hola, mariposilla.
¿Cómo te lla...
¿Qué haces?
Estaba disfrutando de la realidad virtual
hasta que lo estropeaste con tu cara real.
¿Qué es ese olor?
Es un ambientador de coche.
Estaba simulando el olor del bosque.
El bosque no huele así.
Bueno, ¿y yo qué sé?
¿Por qué finges estar al aire libre?
Tú odias eso.
Amy me enseñó un muy convincente estudio
que demuestra el beneficio cognitivo
de estar en la naturaleza.
Colega, estoy listo para llevarte a la naturaleza
cuando quieras
y dejarte allí.
Vale, búrlate, pero algunos de los participantes
que pasaron cuatro días en los bosques, apartados de la tecnología
informaron de un 50 por ciento de ganancia en su raciocinio a la vuelta.
Vale, pero si eso es cierto, ¿por qué no hay más ardillas que son genios?
Puede que necesites esto más que yo.
The Big Bang Theory 9x20 "The Big Bear Precipitation"
Toma tu té.
No te acerques a hurtadillas a alguien que está sentado en un tronco.
Bueno, si de verdad quieres ir a la naturaleza,
¿por qué no alquilamos una cabaña?
Oye, perdona, ¿cuándo has llegado? Yo...
Bueno, hay una cabaña en Big Bear
que me ofrece continuamente un médico del trabajo.
¿Porque él quiere ligar contigo?
Ella.
Bien.
Pero podría ligármela.
Podríamos ir todos este fin de semana.
Sería divertido.
Sí... Perdona.
Toma, busca "divertido" y me lo vuelves a decir.
Podríamos ir los dos solos y pasar un bonito fin de semana.
Claro.
Vamos, Sheldon, vayamos con ellos.
De eso nada.
No os olvidéis de saludar
a todos los mosquitos, abejas, osos, serpientes,
zarigüeyas, hiedras venenosas,
y por último, pero no menos importante, adolescentes con guitarras.
Voy a ver si está disponible.
Bueno, si ese estudio está en lo cierto,
Leonard podría regresar siendo más listo que tú.
- ¿Estás intentando manipularme? - Sí.
Bien hecho. Ha funcionado, iremos.
¡Bien!
Venga, Raj,
dame una bolsa.
No, no, estás embarazada.
La única cosa que debes portar contigo
es nuestra esperanza en un futuro mejor.
¿Dónde has estado?
Raj me llevó al ginecólogo
y después nos dejamos caer por el supermercado.
¿Has comprado las galletitas saladas?
Quiero decir... ¿el bebé está bien?
Sí y sí.
No sabía que necesitases ayuda hoy para hacer los recados.
No la necesitaba, pero Raj se ofreció voluntario.
¿De verdad?
Sí, desde que le dijiste que estaba embarazada,
está muy pendiente de mí.
Bueno, supongo que eso es muy amable por su parte.
Bernie, acabo de enviarte una lista
de los cinco mejores asesores de lactancia en Los Ángeles.
Yo tengo mi favorito,
pero me encantaría oír lo que tú opinas.
Y acaba de volverse raro.
Venga, Amy está abajo.
Vale, un momento.
¿Qué llevas puesto?
He comprado una gorra de béisbol.
Ya lo veo.
¿De qué equipo?
Hufflepuff, de Harry Potter.
Bueno, vamos a estar en el bosque.
Estoy listo para irnos.
¿Quieres decirle algo?
Bonito sombrero, Sheldon.
Gracias.
¿Por qué eres tan mala conmigo?
¿Qué demonios estás viendo?
Raj ha encontrado en Internet todos estos vídeos de partos.
Este es de una mujer dando a luz en un río.
Vale, esta es la cosa menos judía
que he visto en mi vida.
¿Crees que Raj está exagerando un poco
con todo esto del bebé?
No, no lo creo.
Solo quiere ser parte de la experiencia.
Vale, si tú lo dices.
¿Qué hay en la caja?
Es un micrófono ultrasónico
para poder oír los latidos del corazón del bebé.
Qué guay.
¿Lo probamos?
Bueno, Raj lo ha comprado.
Me hizo prometer que esperaría hasta que él estuviera aquí.
¿De este modo él puede ser...
parte de la experiencia?
Sí.
Me sorprende que nos haya dejado concebirlo sin él.
Es un tema muy delicado... mejor no lo menciones.
Es un sitio tan bonito y rústico.
Ya lo creo.
¿Has visto que todavía tienen una tienda para alquilar vídeos?
Es como un museo vivo.
Bueno...
la cobertura del móvil ha bajado a una raya,
así que si alguien necesita asistencia médica
o decirle a un extraño que sus opiniones políticas son estúpidas,
ahora es el momento.
¿Has estado desconectado alguna vez?
Sí.
Me quedé sin batería en el móvil.
Tuve que esperar hasta que mi iPad se encendió.
Creí que iba a comerme.
Raj acaba de llegar.
Voy a decirle algo.
Déjalo estar. Lo hace con buena intención.
¿Así que no crees que tiene que controlarse un poco?
No, la verdad que no.
¿Y no te preocupa
que esté actuando como si, de algún modo, también fuera su hijo?
Solo está intentando ayudar.
Solo ayudar.
¿No está sobreactuando un poco?
No.
¡Hola!
Has visto que traía eso.
Los astronautas también le han visto trayendo eso.
Este sitio es genial.
Es estupendo que la doctora nos permita usarlo.
Bueno, me va a llevar a un concierto de las Indigo Girls,
así que sigue pensando eso.
Vale.
Bueno,
¿comprobamos que no tenemos garrapatas?
Sheldon, lo único que hemos hecho es caminar desde el coche.
Bueno, tú haz lo que quieras.
¿Quién quiere examinarme?
Por otro lado, la seguridad es lo primero.
Está diluviando de verdad.
Vaya asco.
Adiós a nuestra caminata.
¡Qué pena nuestra caminata!
Ahora tenemos
que quedarnos bajo techo, seguros y calentitos.
Bueno, todavía podemos ir.
Un poco de lluvia no nos va a matar.
¿Has estado alguna vez con Sheldon bajo la lluvia?
- No. - Querrás que te mate la lluvia.
¿Entonces qué hacemos?
Hay algunos juegos de mesa.
La mayor parte de las piezas del Jenga se han perdido
y el Scrabble solo tiene siete fichas,
así que a menos que quieras construir una mediocre estructura
con la palabra "SHNERPF" a su lado, mejor que no.
Encendamos la chimenea.
Eso suena acogedor.
No recuerdo haber encendido nunca un fuego real.
Es termodinámica básica.
Seguro que sabemos cómo hacerlo.
Yo apilaría los troncos de forma cónica para facilitar la corriente de aire.
Eso maximizaría el oxígeno para una combustión óptima.
Exacto. Así que todo lo que tenemos que hacer es...
Ya está.
Eso lo ha hecho un científico.
Escucha, Raj, eres mi mejor amigo en el mundo
y agradezco de verdad tu entusiasmo por el bebé.
Por favor, es un placer para mí.
Y, por supuesto, Howie y yo
queremos que seas parte de ello.
Pero tenemos que fijar algunos límites.
No entiendo.
Este bebé no vamos a tenerlo los tres.
Solo nosotros dos.
Vale. De acuerdo. Lo entiendo.
Dejaré de molestaros.
Gracias por entenderlo.
Por supuesto.
Os dejaré vuestro espacio.
Solo dejadme que quite esto de vuestra vista.
¿Necesitas ayuda?
No, yo puedo.
Raj... Raj, espera.
Por favor, Bernadette.
Deja que me vaya con mi dignidad.
¿Os gustaría jugar a un juego de beber?
Bueno, la verdad es que nunca ganaremos.
Tú siempre juegas a beber.
No digo jugar a beber, sino un juego de beber.
Para ser justos, eres muy buena en los dos.
¿Cuál es el juego?
Vale, se llama "Yo nunca".
Las reglas son sencillas.
Alguien dice algo que nunca haya hecho,
pero si alguien lo ha hecho, tiene que beber.
Nunca he jugado a esto.
Oye, esperad.
¿Hemos empezado ya? ¿Tengo que beber?
- ¿Qué pasa? - Vale.
Cálmate. Empezaré yo.
Bueno, veamos.
Yo nunca...
Está intentando pensar en algo
que no haya hecho antes.
Esto puede tardar un poco.
¡Qué graciosa!
Vale, yo nunca...
Bueno, ¿sabéis?
Mejor empezamos por otro lado.
Vale, empiezo yo.
Yo nunca he sido arrestado.
Así que tengo que beber.
No, solo si ya te ha pasado.
Entendido.
No puedo creer que te hayan arrestado.
Lo que no puedo creer es que a Penny no.
Sheldon, ¿qué hiciste?
Bueno, no me siento muy orgulloso de ello,
pero... una vez crucé sin mirar.
Oh, no, es como una película de terror.
Estamos atrapados en una cabaña con un maníaco.
Me sorprende que hicieras eso.
No, crucé en medio de la calle.
Y, normalmente, no lo haría,
pero vi a una girl-scout de aspecto agresivo,
y estábamos en plena temporada de venta de galletas.
Bueno, el caso es que había un policía,
que fue testigo del hecho.
¿Qué? ¿Te arrestó por eso?
No, no hizo nada.
Así que le dije, "me acaba de ver cruzar sin mirar.
¿Por qué no cumple con su deber?"
¿No?
"Quizás yo debería arrestarlo a usted
por hacerse pasar por policía".
Y entonces te arrestó.
Y no sabes cómo.
Creo que acabo de cometer un gran error.
Sí.
Pero, por otra parte,
no le hemos echado de nuestra vida.
Solo le hemos pedido que retroceda un poco.
Sí.
¿Qué? ¿Vas a llorar?
¡Sí!
¿Son las hormonas por el bebé o estás triste de verdad?
¡Ya no lo sé!
Iré a por él.
¡Y traed el oso!
Este juego es peligroso.
Podría ponerte en apuros.
¿Cómo?
Bueno, yo nunca he
usado el cepillo de dientes de Sheldon para limpiar el lavabo.
Vale, ¿así es como quieres jugar?
De acuerdo, yo nunca he inventado
un apodo para mis genitales.
Nunca debí decirte lo de Alvin y las ardillas.
Vale.
Me toca.
Yo nunca he
llevado a las cumbres del placer a mi novia en la cama.
Amy...
Ya sabes las reglas.
Bebe.
Sí, adelante.
Así es.
Muy bien, me toca.
Ya lo sé.
Yo nunca he abierto una cuenta bancaria secreta
porque creo que mi mujer no sabe administrar el dinero.
¿He ganado?
Creo que he ganado.
No me lo puedo creer.
¿Te das cuenta de que gano más que tú?
Me doy cuenta y lo sé, pero no es gran cosa.
Solo son unos pequeños ahorros que hago.
Estamos casados.
Se supone que lo compartimos todo.
¿Qué? ¿Quieres decir tu enorme deuda en la tarjeta de crédito?
Lo voy a decir.
He ganado.
Agradezco la disculpa,
pero no era necesaria.
Sobrepasé los límites.
No, Raj, has estado genial.
Lo único que necesito es hacer mi parte en todo esto.
Lo he oído.
Bueno, si es así,
¿hay algo en lo que pueda ayudar?
Bueno, ahora mismo no.
Pero podríamos probar ese micrófono que nos has traído,
y escuchar el latido del corazón del bebé.
¿De verdad?
¿Está bien que lo oiga con vosotros?
Por supuesto.
¿Puedo poner el gel para los ultrasonidos en tu estómago?
Fíjate.
Vuelve a ser raro otra vez.
De acuerdo, tienes
todo el derecho a estar enfadada.
Y lo que has dicho es verdad.
Ganas más que yo.
Así que no tengo derecho a hacer lo que hice.
Y lo siento mucho.
Espero que puedas perdonarme.
¿Cuánto tiempo llevas con esta cuenta secreta?
Un par de años, pero solo he ingresado un poco de dinero
todos los meses para emergencias.
Bueno, ¿cuánto hay?
6427 dólares.
47 dólares cuando mi abuela me envíe el cheque por mi cumpleaños.
Dios mío, Leonard, ¿sabes
lo que podría haber hecho con ese dinero?
Lo sé, y por eso lo he ocultado.
¿Qué sentido tiene ahorrar si no lo usas?
Tú tienes zapatos que te encantan, pero que nunca te pones.
Yo tengo dinero que me encanta,
pero que nunca gasto.
Somos una pareja adorable en ese aspecto.
Lo repito,
lo siento.
No debí haberlo mantenido en secreto.
Bueno, yo también tengo un secreto que te he ocultado.
¿Es una cuenta bancaria secreta?
Porque eso sería estupendo.
Odio mi trabajo.
¿De verdad?
¿Por qué?
Porque no me siento a gusto
flirteando con médicos para vender.
A ver, sé que gano mucho.
Pero llevo un tiempo sin ser feliz.
¿Por qué no me lo has dicho?
Porque sé lo importante que es para ti
que esté teniendo éxito.
Eso no es cierto.
¿De verdad? ¿Así que te parecería bien si vuelvo
a actuar y a servir mesas de nuevo?
Si eso es lo que tú quieres, sí.
Bueno, eso no es lo que quiero hacer.
Sí.
No importa lo que quiera.
Escucha, este trabajo me va a librar de mis deudas.
Así que voy a hacer lo que haría una persona madura y seguir con mi trabajo.
Bueno, en eso consiste madurar.
Supongo.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Sabes,
yo nunca he hecho el amor
en el bosque mientras está lloviendo.
Vale, supongo que tengo que beber.
Muy bien, allá vamos.
No oigo nada.
Bueno, espera un momento.
¿Estás seguro de que puedes hacer esto?
Oye, ¿quién encontró esos cuatro dólares en calderilla
en la playa con su detector de metales?
Los enterré allí para que pudiéramos volver a casa.
Espera, ya lo tengo.
¿No es lo mejor?
Habéis hecho una persona.
Lo hemos hecho.
Y me gusta creer que yo ayudé.
No, no lo hiciste.
Veamos.
Yo nunca he
bebido leche caducada.
Yo nunca he
cancelado una cita con el dentista.
Yo nunca he
puesto un pie en el océano.
Yo nunca he
tocado el claxon si he visto algo que me guste.
Yo... nunca he
lanzado, atrapado o tocado un frisbee.
Yo nunca he
echado sal a la comida
sin probarla antes.
Sí...
Yo nunca he
pulsado todos los botones en un ascensor.
Bueno, todos tenemos un pasado.