En episodios anteriores de The Big Bang Theory...
- ¿Y esto? - Nada. Unas cuentas que no necesitamos.
Es un enfoque distinto.
¿Intentáis que el sistema de navegación sea más pequeño?
Solo es una teoría, ni siquiera está resuelto.
Lo quiero.
Pero ya hemos cumplido con los requisitos acordados.
Hacerlo más pequeño requeriría semanas de cálculos nuevos.
Pues que lo haga el chaval con dos camisetas.
Señor, si me permite,
hemos puesto mucho seso y esfuerzo en el prototipo actual.
Es una solución muy elegante y, lo que es más importante, funciona.
Ambos tenéis buenos argumentos.
Gracias por exponerlos tan elocuentemente.
Haced eso.
Y AHORA...
- Champán. - Gracias.
Y para el alumno de primaria más alto del mundo, un zumito.
Sin pajita doblada, menuda fiesta.
Un brindis. Gracias a todos por vuestro apoyo
con el proyecto de las Fuerzas Aéreas.
No habríamos podido hacerlo sin vosotros.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Es un detalle que nos lo agradezcáis, pero el logro es vuestro.
Sí, lo habéis hecho todo vosotros.
Sin mí.
Por el éxito sin Raj.
¿Qué pasará ahora?
La segunda fase es probarlo, perfeccionarlo y vivir lo suficiente
para ver nuestra película biográfica con versiones más atractivas de nosotros.
Yo seguro que vivo lo suficiente. Vitamina C.
Mañana a primera hora seguiremos.
Sin mí.
Espero que su personaje no salga en la película, es un aguafiestas.
Leonard Hofstadter. Acceso concedido.
Me da igual que este chisme me queme las retinas,
me hace sentir especial.
Antes de los ensayos de campo, creo...
- ¡Pero bueno! - ¿Dónde está todo?
¿Quién más tiene acceso a esta sala?
Es un laboratorio seguro en instalaciones clasificadas,
solo el Gobierno y nosotros.
Esto es desconcertante.
La película se ha puesto emocionante.
Oiga, lo siento, pero no lo entiendo.
¿Han entrado de madrugada en nuestro laboratorio
y se han llevado nuestro prototipo y nuestra investigación?
Parece que sí lo entiendes.
¿Por qué lo han hecho?
Habéis terminado la primera fase, seguiremos nosotros.
¿Adónde se lo han llevado?
No puedo decírtelo.
¿Van a implementar la segunda fase?
No puedo decírtelo.
¿Van a coger todo el trabajo que hemos hecho
el último año y mandarnos a paseo?
Eso sí puedo decírtelo. Sí.
Estamos consternados.
Lamento oír eso.
Como sabéis, el interés principal
del ejército de los Estados Unidos son los sentimientos.
Si lo ha dicho con sarcasmo, guárdeselo para los enemigos.
Quizá me vaya pronto. Creo que he encontrado casa.
Siento oírlo.
¿En serio? No paras de mandarme anuncios de pisos.
Ya... Me has pillado.
- ¿Adónde te vas? - ¿Y cuándo? Pero sí, ¿adónde?
Bert alquila una habitación.
¿Compartirás casa con Bert?
No, es bastante privada.
La tiene encima del garaje.
Solo lo veré cuando aparque el coche,
haga la colada o toque la batería en mi salón.
Me alegro por ti. Yo también tengo noticias.
Espera, que no ha dicho cuándo se va...
Bueno, es igual.
Me han pedido que sea investigadora visitante en Princeton.
- Es increíble. - Enhorabuena.
Gracias, lo malo es que me iré varios meses
y no sé cómo se lo tomará Sheldon.
Venga, ya es mayorcito, puede cuidarse solo.
¿Lo crees en serio?
También me has pillado.
¿Cómo puedes estar un año trabajando en algo y que te lo quiten?
No puedo creer que las Fuerzas Aéreas nos traten así.
Me dan ganas de dejar de pagar impuestos.
Lástima que me guste tanto pagarlos.
¡Las Fuerzas Aéreas han vuelto a hacerlo! Están borrando nuestras vidas.
Es el tercero, no es nuestro piso.
Y si alguien fuera a dejar el piso limpio y desaparecer, sería Penny.
Desaparecer puede, pero no lo limpiaría.
Bien, todo sigue aquí.
Hola, ¿qué pasa?
Algo increíble, el ejército ha confiscado nuestro proyecto.
- ¿Qué? - No puede ser, ¿por qué?
No lo han dicho.
Me siento traicionado.
Toda la vida he creído que el tío Sam
era un tío simpático que te traía regalos.
Resulta que es de los otros.
Sheldon, cuánto lo siento.
Gracias. ¿Podemos hablar de otra cosa?
¿Qué tal vosotros?
Contadnos algo.
Amy tiene noticias.
Sí...
Raj se va de este piso.
No. ¿Cuándo?
¿Estás bien?
No mucho.
¿Quieres que ponga a Neil Diamond? Eso siempre te anima.
No, que te pondrás cachonda y no estoy de humor.
Un año entero a la basura.
Me parece que olvidas otro logro de este último año.
Sí, ya, hemos traído una vida al mundo.
¿En serio? ¿Esa importancia das a que hayamos tenido una hija?
Me alegra, pero yo no hice gran cosa.
Después de los tres primeros minutos, te ocupaste tú de todo.
¿Le has dicho ya lo de Princeton?
No, estoy esperando a que esté de buen humor.
Cielo, no sé yo si vivirás tanto.
No sé, quizá no debería ir.
Basta. No le pasará nada.
Supongo. Y os tendrá a Leonard y a ti enfrente.
Mierda. Espera, quizá no deberías ir.
Te dejo. Buenos días.
Perdona por superar el tiempo que me correspondía en el baño.
¿Te encuentras bien?
Pues no. Por lo visto, la tristeza afecta la regularidad intestinal.
Siento oír eso.
He estado un buen rato sentado, pero ha sido inútil.
Cuantos más detalles, más lo siento.
Quizá esto te anime.
He preparado la avena como más te gusta: sin nada.
¿Qué se celebra?
Nada, solo quería tener un detalle contigo.
Eres muy amable.
No sé cómo me las apañaba antes sin ti.
Eres un cielo, pero te las arreglabas perfectamente solo.
Eso pensaba yo, pero he comprendido
que dependo de ti por completo.
Sheldon, no digas tonterías.
No, despertarme cada mañana
y saber que estás ahí me procura un gran consuelo.
Insípida.
¿Cómo lo haces?
Lo que necesitas es olvidar el proyecto de las Fuerzas Aéreas
y volcarte en algo nuevo.
Bueno, está nuestro experimento sobre cognición cuántica.
Tú y yo podríamos dedicarle más tiempo.
No sé, supón que tenemos éxito
y demostramos que la conciencia crea la realidad.
Entonces, ¿qué habremos logrado?
El pan de molde seguirá costando tres pavos.
Estoy confuso. Siempre dices que quieres pasar más tiempo conmigo.
Es verdad que lo he dicho.
Y con frecuencia, es muy molesto.
¿Ha cambiado algo?
¿Hay algo que no me hayas dicho?
Me han ofrecido una beca de investigación en Princeton este verano.
Princeton, una gran institución.
Donde Albert Einstein impartió clase
y donde Leonard obtuvo su doctorado, así que quizá esté en declive.
Allí mismo.
Es fantástico, enhorabuena.
Todavía no he aceptado, quería hablar antes contigo.
¿Qué hay que hablar? Tienes que aceptar, es importante.
- Tú también. - Gracias, pero me las arreglaré.
¿Estás seguro?
Sí. Puede que haya perdido mi sistema de guiado y a mi novia,
pero aún tengo el colon lleno de comida de ayer para hacerme compañía.
Aunque con tu desayuno con fibra,
seguro que también eso me dejará.
¿En serio? ¿No le echa pasas, rodajas de plátano ni nada?
Creo que lo de la avena a secas no era lo importante de la historia.
- Yo le echo un poco de azúcar moreno... - Vale ya.
Lo siento. Aun así vas a ir, ¿no?
No lo sé, Sheldon está pasando por un mal momento.
Vamos. Si fuera al revés,
él cogería el primer tren a Nueva Jersey,
o el segundo si en el primero viajaran quinceañeros.
La distancia puede veniros bien.
La última vez que Howie acabó un gran proyecto,
no dejaba de seguirme a todas partes.
Hasta me acompañó a hacerme una mamografía.
¿Qué tiene eso de malo?
No, quería hacerse una conmigo, como si fuera un masaje en pareja.
Y aun así le has dado un hijo, bien por ti.
Esta oportunidad te hace ilusión, ¿no?
Claro, formaría parte del primer equipo
en usar indicadores de radón para elaborar un...
Vale. Con un "sí" bastaba.
- Tienes que irte. - Ya lo sé, pero ¿y si Sheldon...?
Escúchame, tu relación llevará bien la larga distancia una temporada.
No tiene un gran componente físico.
Tú no sabes lo que pasa a puerta cerrada.
¿Os dais clase?
Vale, sí que lo sabes.
Si no vas, te arrepentirás.
¡Eh! Espera.
Qué bien.
Te has dejado una cosa en casa. ¡Un abrazo enorme!
Lo he encontrado al lado de estos besos.
Para mí ya es tarde, sálvate tú.
¿Te hace ilusión volver a vivir por tu cuenta?
- Sí, pero os echaré de menos. - Ya, y nosotros a ti.
Podrías intentar decirlo sin sonreír.
Lo intento, pero no me sale.
¿Qué estás haciendo?
¿A ti qué te parece?
Toco la triste armónica
en un apartamento tan vacío como mi corazón.
¿Por qué?
Estoy depre. Mi nena me ha dejado.
Vamos, Sheldon.
Amy solo pasará unos meses fuera.
Y como me voy, tu antigua habitación estará vacía,
así que podrás dormir ahí siempre que quieras.
¿Podemos hablar en el rellano?
Claro.
Sheldon, estás exagerando.
¿Tú crees? Ayer tenía un proyecto de las Fuerzas Aéreas,
una novia que vivía conmigo y a mi amigo Raj en el piso de enfrente.
¿En serio te importa eso último?
No, pero lo otro solo parecía poca cosa.
En lugar de recrearte en lo negativo, míralo de otra manera.
Tu novia ha recibido una oportunidad fantástica,
lo que te da a ti la oportunidad de demostrarle
que eres un novio amoroso que la apoya.
Vamos, que la engañe.
Vale, volveré a empezar. Amy y tú...
¿Puedo coger mis cosas? Parece que esto va para largo.
Te he echado de menos.
Ven, vamos a hablar.
Parece grave. ¿He sido malo?
- ¿Vas a darme unos azotes...? - ¡Escúchame!
No sé si te das cuenta,
pero cuando te quedas sin proyecto te vuelves un poco inseguro.
Te pegas como una lapa.
Ya lo sé, lo siento.
Vale ya. ¡Para!
Me encanta que seas cariñoso, pero las razones no son las adecuadas.
Perdona, pero ¿qué hiciste tú cuando llevabas dos años
con el fármaco para la alergia y la FDA canceló el proyecto?
Nos apunté a clase de bailes de salón.
Vale. ¿Y qué hiciste cuando te sacaron del equipo de antifúngicos?
Te propuse tener un hijo.
¿Así pues?
Dale, machote.
La película pasa a ser para mayores de 18 años.
Hola. ¿Vas a alguna parte?
No, pero tú sí, así que te he comprado un regalo.
Sheldon, no es necesario.
Sí que lo es. Leonard me ha señalado
que no siempre te he apoyado como debía,
así que te traigo una buena maleta.
Gracias.
El vendedor ha dicho que sobreviviría a un accidente.
Puedes volar dentro.
¿Significa que te parece bien que me vaya?
No es que lo esté deseando,
pero es una oportunidad fantástica y tienes que aprovecharla.
Además, Princeton está en Nueva Jersey,
así que no querrás quedarte allí.
No es tu cumpleaños, pero si te interesa...
- Me interesa. - Vale.
Y que quede claro:
no voy a intimar contigo para evitar que te vayas.
No pensaba eso.
Pero te advierto
que si estás a 5.000 kilómetros y te entran ganas de esto...
No podré mandártelo por Skype.
Estoy dispuesta a correr el riesgo.
Está bien, vamos al dormitorio,
vamos a quitarnos la ropa y a doblarla con cuidado...
Y a hacer el amor con frenesí.
¿Y si no doblamos la ropa?
O... ¿Y si la doblamos?
- Aquí tenéis llave. - Gracias.
En cuanto me haya instalado, os invitaré.
Será un placer.
No sabéis cuánto os agradezco que me acogierais.
Estaba pasando un mal momento...
Amy, qué picarona eres.
En fin, como decía,
estaba pasando un mal momento,
y si no hubiera sido por vosotros...
Cielo santo, esa forma de estimulación es muy eficaz.
No puedo competir con eso, adiós.
¿Les dejamos intimidad?
Me gustaría, pero creo que no puedo.
Vale, ya sí.
El coche está esperando. ¿Me acompañas abajo?
Claro. Yo la llevo.
He estado investigando sobre Nueva Jersey,
y me llevé una alegría al descubrir que su producto agrario estrella es el césped.
- No me digas. - Pues sí.
Quizá haya sido demasiado duro con ellos.
¿Crees que es posible que disfrutes estar solo una temporada?
No sabría decirte. Nunca he vivido solo.
¿Y si me vuelvo raro y excéntrico?
Te querré a pesar de todo.
Howard Hughes guardaba su orina en botellas de leche.
Ya nos ocuparemos de eso cuando llegue el momento.
¿Me escribirás cuando llegues al aeropuerto?
- Sí. - ¿Y en la puerta de embarque?
¿Y si ves actores de Juego de tronos en primera clase?
No los reconocería, pero vale.
- Y llámame por Skype cuando llegues. - Descuida.
- Y cada mañana. - Vale.
Si para mí son las 9:00 para ti será a mediodía,
así que ahorrémonos los "buenos días y buenas tardes"
y digamos sin más: "Hola".
Bien pensado.
Y recuerda que estoy orgulloso de ti y te apoyo en todo lo que haces.
Gracias, eso me conmueve.
Otra cosa, si te toca trabajar con un científico
tan listo como yo, tan alto como yo y con una cabellera como la de Thor,
quiero que te alejes de allí pitando y me llames inmediatamente.