Tidligere på The Big Bang Theory...
Jeg fikk tilbud om å være med i en forskergruppe ved Princeton.
En fin institusjon.
Stedet hvor Albert Einstein underviste.
Hvor Leonard fikk sin doktorgrad, så det kan ha blitt dårligere.
Herrer, dere husker dr. Nowitzki,
hun er tilbake ved Caltech som postdoktor.
- Hallo. - Hei.
Spørsmål:
Ønsker du et romantisk forhold med meg?
Hva om jeg gjør?
Det ville ført til en del problemer.
Vi er kolleger. Jeg er i et...
Amy.
OG NÅ...
Vil du gifte deg med meg?
Et øyeblikk.
Skal du virkelig svare nå?
Det er Leonard, jeg vil ikke være frekk.
- Hallo? - Hei, hvor har du vært?
Vi har ringt i timesvis.
Beklager, telefonen var i flymodus.
Hvorfor?
Fordi jeg var på et fly.
Sett på høyttaler.
- Ja. - Hei. Hvor er du?
Jeg dro til Princeton for å besøke Amy.
Morsom historie.
Jeg spiste lunsj med dr. Nowitzki
- og hun kysset meg. - Unnskyld meg?
Unnskyld?
I det øyeblikket innså jeg at
Amy var den eneste kvinnen jeg ville kysse
for resten av mitt liv.
Så jeg dro til New Jersey for å fri til henne.
Det er så søtt.
Sheldon.
Men jeg trengte en velsignelsen først.
Jeg har tenkt på det
og jeg vil virkelig tilbringe resten av livet med Amy.
Har jeg din velsignelse?
Vel, Sheldon...
Jeg synes du skal gjøre fingeren hennes lik Saturn,
ved å sette en ring på den.
Du spurte Stephen Hawking istedenfor hennes far?
Stephen Hawking er et geni.
Hadde han sagt nei hadde jeg ikke sløst tid på faren hennes.
Men du spurte faren min?
Jeg gjorde det, han sa ja.
Men ikke med robotstemme, så det var ikke like kult.
Herregud, jeg kan ikke tro at dere er forlovet!
Vi er ikke forlovet enda,
hun tar en evighet på å svare.
Fordi du er i telefonen!
Vi ringer tilbake!
Hun sa ja.
- Ja! - Gratulerer!
Mor, jeg har gode nyheter.
Vi er forlovet!
Jeg er så glad på deres vegne. Men jeg er ikke overrasket.
Jeg har bedt om dette.
Vel, Gud hadde ingenting med det å gjøre.
Det skjedde fordi jeg kysset en annen kvinne
og jeg innså at jeg ville være med Amy.
Flere enn én kvinne var interessert i deg?
Jeg har kanskje bedt for hardt.
Jeg vil fortelle deg med en gang
at vi ikke gifter oss i en kirke.
Det er greit, Sheldon, der Jesus er, er en kirke.
Vel, han er ikke i vårt bryllup.
Han er i mitt hjerte, så er jeg der, er han der.
Da er han din kavaler, du får ikke ta med noen andre.
Det er greit, glad i deg.
Glad i deg også.
Herre, takk.
Selv om du kan gjøre alt, så var det imponerende.
Vi er forlovet.
Herregud, det er fantastisk!
Fortell alt!
Vel, dr. Nowitzki kysset meg...
Du kan droppe den delen av historien.
Gratulerer, jeg er så glad på deres vegne.
Vent, jeg må fortelle det til Bernadette.
Bernie, gjett hva,
Sheldon og Amy er forlovet! Kan du tro det?
Herregud.
Jeg kan ikke tro det.
Hun er så glad, jeg tror hun gråter.
Tror du Sheldon vil ha et rart Star Trek-bryllup?
Jeg vet ikke.
Leonard fikk ikke sagt ferdig "Doctor Who-bryllupskake"
før jeg avslo det.
Hører du etter?
Ja, du er slem med Leonard, jeg hørte deg.
Er alt ok?
Jeg skal fortelle deg noe,
men du kan ikke frike ut, fordi jeg friker ut.
Herregud, hva er det?
Jeg er gravid igjen.
Interessant.
Howard kommer til å klikke.
Har du ikke sagt det?
- Nei. - Så du sa det til meg først?
Bernie.
Dette skulle ikke skje. Vi var forsiktige.
Jeg trodde ikke man kunne bli gravid imens man ammet.
Gjett hva, det kan man.
Hør her, dette er en bra ting.
Halley får en bror eller søster å leke med.
Det ville vel vært ganske søtt.
Jeg var en overraskelse for mine foreldre,
og min far sa det var det beste som har hendt dem.
Ok, kanskje denne babyen er en velsignelse.
Herregud, kjære, så klart den er.
- Hvordan kan jeg være gravid igjen? - Ja, hva tenkte du på?
Greit. Jeg har sjekket inn på flyet.
Det er trist at du drar,
hvorfor bestilte du bare for én dag?
Jeg kom for å fri.
Hadde du sagt nei
ville jeg ikke være her og se på det teite ansiktet ditt.
Ansiktet ditt er bare teit i nei-versjonen av historien.
Jeg sa ja, så jeg får et helt liv med dette.
Ja, det får du smart-ansikt.
Kan du ikke bli et par dager til?
Jeg har ikke flere klær.
Vi kjøper noen.
Jeg vet ikke, jeg er ganske kresen.
Det er en tegneseriebutikk rett her.
Perfekt, vi drar på shopping.
Jeg skal ut og spise med noen kollegaer i kveld,
de vil nok møte deg.
Kom an. Hva sier du?
Du maser på meg.
Det er som vi allerede er gift.
- Er det ja eller nei? - Gud, spar noe til bryllupsreisen.
Se på Nowitzki der borte.
Kan ikke tro hun prøvde å stjele Sheldon fra Amy.
Vet dere hva? Jeg skal gå og si de er forlovet
og at planen hennes ikke fungerte.
Står du opp for Sheldon,
eller er du fortsatt sur for at hun avviste deg?
For langt unna, kan ikke høre deg.
- Hallo, Ramona. - Hallo.
Hvorfor sitter du alene?
Stemmer, Sheldon er i New Jersey og forlover seg med Amy.
Jeg hørte det.
Nå som Sheldon er ute av bildet
kan jeg gi deg en ny sjanse til å gå ut med meg.
Niks, det går bra.
Er du sikker?
Jeg spør ikke igjen.
Jeg håper virkelig ikke det.
Greit. Jeg går før dette blir kleint.
Hei. Skal jeg lage middag?
Gjerne, men sett deg ned først.
Jeg må vise deg noe.
Hvis det er "Hvordan lage mat", ville det vært flott.
Er dette en...
...graviditetstest?
Ja.
Det betyr...
...positiv?
Ja.
Nei.
- Jo. - Nei.
Jo.
Nei.
Hvordan kunne dette skje?
Vi var forsiktige.
Vel, det skjedde.
- Nei! - Jo!
Ok, hva skal vi gjøre?
Hva mener du med det?
Vi skal ha enda en baby.
- Nei. - Slutt med det!
Jeg prøver.
Jeg vet det er skummelt,
men vi er to ansvarsfulle voksne,
vi klarer dette.
Tror du virkelig det?
Nei!
Hei, Stuart.
Hei, Raj, hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg må kjøpe en forlovelesegave.
Vel, du er på feil sted.
Det er til Sheldon og Amy.
Seriøst, er de forlovet?
- Ja. - Så spennende nytt.
Hvem ville trodd Sheldon og Amy ville bli de neste til å gifte seg.
Ikke sant. Det var jeg som fikk buketten
i Leonard og Pennys bryllup.
Ok, skal vi se,
de liker kanskje denne,
Superman og Wonder Woman. Ganske romantisk.
Vet du hva,
hvorfor kjøper jeg gave til dem?
De har kjærlighet, til pokker med dem og lykken deres.
Hva har du til noen som er bitter og alene?
Bokstavelig talt alt.
Sheldon, dette er lederne i forskergruppen min.
Dr. Zane, dr. Harris,
dette er min forlovede, dr. Sheldon Cooper.
Det var første gang jeg har sagt det, og det ga meg gåsehud.
Dr. Cooper, vi er så glade for å treffe deg.
Det er snilt av dere.
Om dere vil kan jeg signere menyene deres etter maten.
Men jeg vil ikke se dem på Ebay.
Nei. Vi er bare glad
for å møte mannen som har kapret denne briljante kvinnen.
Det var ikke vanskelig,
hun kastet seg over meg.
Å få universet til å vise sine frekke sider,
det var litt arbeid.
Sheldon er fysiker.
Så fint.
Amy, jeg leste nettopp oppgaven din
om lesjoner i de olfaktoriske reseptorene i hjernen.
Den var inspirerende.
Vel, den stinka vel ikke.
Men om så, ville ikke rotta visst det.
Beklager, du vil nok ikke sitte her
og høre på masse jobbprat.
Jo, jeg elsker det. La oss snakke om jobb.
Amys jobb, min jobb,
kan vi ikke begynne med min jobb?
Jeg har faktisk et spørsmål til dr. Cooper.
Da Amy fortalte deg om sin tilnærming til synaptisk sporing,
tenkte du at det ville revolusjonere feltet?
Seriøst,
er det spørsmålet ditt?
Er du fra Entertainment Tonight?
Vet du hva? Jeg skal gi deg et bedre spørsmål.
"Dr. Cooper,"
"jeg hørte at du jobbet med et topphemmelig prosjekt for militæret,"
"kan du ikke si noe om det?"
Det er et bra spørsmål.
Ok, hvordan var det?
Vel, det kan jeg ikke si, det er topphemmelig.
Det var utmattende.
Ikke frekt ment, men kollegaene dine er ganske frekke.
- Seriøst, de var frekke? - Ja,
de snakket bare om deg og hvor bra du er,
uansett hvor mange ganger jeg nevnte meg.
Dette er mine kolleger, og de vil snakke om arbeidet mitt,
hvorfor plager det deg så?
Fordi jeg var der.
Det er som å ha Optimus Prime på middag
og ikke be han om å forvandle seg til en lastebil.
Vet du hva, Sheldon?
Du er ikke alltid den smarteste i et rom.
Du er kanskje ikke den smarteste i dette rommet engang.
Jeg beklager.
Gjemmer Neil Degrasse Tyson seg bak sofaen?
I så fall er han ikke så smart. Det er ganske støvete der.
Hvor skal du?
Jeg stormer av sted til rommet.
Vent, hvor skal jeg storme av sted til?
Du er jo så smart, kan du ikke finne det ut?
Er det flere soverom?
Kanskje et kott?
Så, hvordan går det med alt som skjer i livmoren din?
Bra, det vår åpenbart en overraskelse.
Det var litt gråting og skriking...
Et forslag om forsoningssex
som ikke ble godt mottatt, selv om vi ikke kan bli mer gravide.
Så innså vi at det er en gave, på den måten at
vi ikke ba om det, vi har ikke valgt det...
Og vi har allerede en.
Når jeg finner en topp jeg liker
går jeg alltid tilbake og kjøper én til i en annen farge.
Noe jeg ikke håper er tilfelle med deres baby.
Jeg vet dere er stressa, men dere er supre foreldre,
og om dere trenger hjelp stiller vi opp.
Hva som helst. Bare spør.
Vet du hva dere kan gjøre?
Dere kan også få en baby.
Unnskyld, hva?
Det er en god idé. Vi kan gå gjennom det sammen,
ville ikke det vært gøy?
Dere sa nettopp hvor stressa og ulykkelige dere er.
Jeg sier mye rart, jeg er gravid og hormonell.
Gjør det, få en baby!
Kom an, det ville vært så søtt, barna våre som leker sammen.
Hva sier dere? Skal dere ikke hoppe i senga og lage en familie?
Vi får ikke en baby så dere kan føle dere bedre.
Ja, skal vi ha en baby er det når vi er klare,
eller når jeg er sikker på Penny går fra meg.
Akkurat.
De er vennene mine og jeg bør glede meg på deres vegne.
Jeg prøver,
men jeg kjenner bare en gnagende, tom følelse i magen.
Jeg har hatt det.
Viste seg å være en bendelorm.
Kult.
Det er bare...
Det er vanskelig å snakke med de andre vennene om dette,
men jeg visste du ville forstå.
- Hvorfor det? - Fordi vi begge er alene,
noe som på en måte er trøstende
fordi vi er i det minste alene sammen.
Dette er kleint.
Jeg skulle faktisk stenge tidlig i dag fordi jeg har en date.
- Virkelig? - Ja.
Tilgi at jeg ikke klarer å være glad på dine vegne.
Ikke tenkt på det, jeg liker smerten din.
Er det slik ekteskapet vårt blir?
Noen ganger vil folk snakke med henne fremfor meg?
Sitter du på et bad?
Ja,
jeg måtte storme av sted, og dette var det eneste ledige.
Greit, men hører jeg du trekker ned
er samtalen over.
De var i nærværet til et sinn i verdensklasse
og alt de ville snakke om var sitt eget tull.
Ser du ironien i det utsagnet?
Hva med nå?
Jeg venter.
Overraskelse.
Pokker, er det jubileet vårt?
Nei. Vent.
- Nei. - Nei. Ok.
Så hva feirer vi?
Bernadette og Howard er gravide igjen,
Amy og Sheldon gifter seg,
ville ikke du skulle føle deg utelatt.
Utelatt?
Bernadette må gro en baby inni seg
og Amy må gifte seg med en. Livet mitt er topp!
- Vil du ikke ha kaken? - Våg deg og se hva som skjer.
Pokker, det er jubileet vårt.
Gratulerer med jubileet!
Amy...
Det er noe jeg må si deg.
Jeg lytter.
Jeg har tenkt på The Avengers.
Jeg tror på det,
men jeg synes ikke det er noe du trengte fortelle meg.
Jeg innså at Iron Man er bra.
Og Captein America er også bra.
Og noen ganger er Iron Man i en Captein America-film
og han er ikke sint for at det ikke er en Iron Man-film.
Han kan fly inn, gi publikum spenning, og så fly av sted.
Og det burde vært meg i kveld.
Jeg burde vært en fin cameo i din film.
Takk, Sheldon.
I stedet for var jeg som Hulken og...
Slutt å snakk om The Avengers.
Uansett,
jeg er stolt av deg
og jeg skal prøve å dele rampelyset,
fordi vi er et team,
slik som...
...Dodgers.
Hvis de hadde hatt superkrefter.
Og bekjempet kriminalitet.
Og Thor var med dem.
Sheldon, jeg vet det ikke er lett,
men du har et helt liv til å øve.
Det kan ta så lang tid, jeg er dårlig til det.
Du vet, kanskje...
Jeg bør starte nå,
dra til Pasadena og la deg få denne opplevelsen alene.
Du vil bare gå tilbake
fordi det er der alle lager styr rundt deg.
Kollegaene dine har rett, du er briljant.
TRE MÅNEDER SENERE
Hallo.
- Hei! - Hei, velkommen tilbake!
La meg se ringen.
Herlig.
Hei, øynene hennes er der oppe.
Er det hun som kysset Sheldon?
- Kan være. - Vanskelig å si.
Fortell om Princeton.
- Unnskyld meg litt. - Ja. Vi snakkes senere.
Dette blir den største slåsskampen
siden tante Noopur kom til familiegjenforeningen
med samme sari som min kusine Shruti.
Dr. Nowitzki.
Dr. Fowler,
hallo.
Takk. Tusen takk.
Tekst: Veronika Larsen