Aiemmin:
Yhdessä asuminen on iso asia. - Viisi viikkoa vain.
Voimme ajatella tätä kokeena ja selvittää, sovimmeko yhteen.
Turha yrittää leperrellä.
Enterprisen viisivuotinen tehtävä oli tutkia uusia maailmoja.
Tämä on teille samanlainen.
Noin sitä leperrellään.
Menkää minun asuntooni. Me voimme asua täällä.
Hyvä on, minä suostun. - Ihanko totta?
Päätän asua viisi viikkoa tyttöystäväni kanssa. - Upeaa.
Älä ylläty, jos tämäkin loppuu kolmen jälkeen kuten Star Trek.
Kuka noista on Mr. Robot? - Annan vinkin.
Tämä sarja on Daredevil.
Kertokaa Amylle, kuinka pidätte tiukasta vessa-aikataulusta.
En voi. - Koska en pidä.
Et voi sanella koko elämäämme. - Voisin, jos et haraisi vastaan.
Anteeksi, että tulimme tänne. - Tämä on tuttua.
Voin sanoa vain yhden asian. Perua ei voi.
Suostun myönnytyksiin joissain päähänpinttymissäsi, -
mutta yritä tehdä kompromisseja. - Kohtuullinen pyyntö.
Tietenkin Leonardin vaimo suostuu kompromisseihin.
Se ei ollut kompromissi. Hän tyytyi minuun. Eri asia.
Sano suorat sanat.
Suomentanut Mentori
Milloin lähdette? - Saman tien. Yritämme ehtiä ennen pimeää.
En ole käynyt Palm Springsissä. - Kannattaa.
Kukoistan kaikkialla, missä on helteistä ja iäkkäitä naisia.
Näen kylliksi hikoilevia vanhuksia, kun soitan perheelleni Intiaan.
Kiva, että pääsette lomalle.
Bernadette haluaa yhteistä aikaa ennen vauvan syntymää.
Miksi sitten olet täällä?
Raj haluaa yhteistä aikaa ennen vauvan syntymää.
Yhdessä asuessa tulee ristiriitoja. Yrittäkää puhua toisillenne.
Olen avoin keskustelulle.
Voimme pitää hammasharjojamme samassa telineessä.
Mitä vastaat? - Meidän kannattaa tapailla muita.
Mitä? - Minulla on miehenä tarve levittää perimääni.
Minun on luonnonvastaista tyytyä yhteen kumppaniin.
Makaamme kerran vuodessa! Haluatko muita kumppaneita?
Syytä biologiaa. Se perverssi tämän sanelee.
Tapaile sitten muita.
Tämä on pähkähullua.
Tätä menoa Sheldon muuttaa takaisin.
Pidetään heidät tovi erossa, että he ehtivät rauhoittua.
Ja ennen jälleentapaamista Sheldon saa nuuhkia Amyn villapaitaa.
Älä vitsaile. - Teimme saman jutun kun Howard palasi avaruudesta.
Millainen vointi?
Kirjan mukaan aamupahoinvoinnin pitäisi pian laantua.
Jotain hyvää sentään.
Inhoan tällä hetkellä sitä kirjaa enemmän kuin sinua!
Sieltähän sinä tulet!
Oletko valmiina hiostavaan automatkaan?
Oksennan seuraavaksi syliisi.
Anteeksi. Ei meidän ole pakko lähteä.
Tämä on viimeinen tilaisuus viettää lomaa kahdestaan.
Jäädään tänne. Ei kerrota kenellekään.
Salainen loma kotona.
Kuulostaa kyllä hauskalta. - Entä seksikkäältä?
Kuulit, kun annoin ylen. - Totta tosiaan.
Olet ihan outo.
Tiedätkö, mikä on outoa?
Se, kuinka kuumana käyt.
Amy on yhtä haastava asuintoveri kuin minä itsekin.
Yhtä haastava kuin sinä. - Niin.
Yhtä haastava kuin sinä.
Yöllä hän hönkii minua päin.
Olin lähteä nukkumaan väestösuojaan.
Leonard hönkii, mutten välitä. - Amy nurisee työkavereistaan.
Leonard myös. Vähän se nyppii.
Kun tulen suihkusta, Amy silmäilee minua kuin lihapalaa.
Leonard myös. Yritän laittautua, ja hän vain näyttää peukkua.
Haluaisin olla arvostettu älyni ansiosta. - Sama täällä!
Ihanaa.
Osaan muitakin taikatemppuja kuin vetää kolikkoja korvasta.
Mitä varpaiden välistä löytyy?
Unohda kolikkotemput hetkeksi!
Kävikö ulko-ovi? - Siltä kuulosti.
Talossa on joku. - Ovi lukkoon!
Soitetaan poliisit.
Puhelin jäi alakertaan. - Niin minunkin.
Tabletti on tässä! - Aiotko lähettää sähköpostia?
Ei auta! - Lauon vitsejä stressitilanteessa.
Kerro, kun aloitat. Minua ei nimittäin naurata!
Onko tuo paljun ääni?
Kuka sitä käyttäisi?
Vastaus on sekä hyvä että huono.
Kuka siellä on? - Stuart.
Hän kuuli reissustamme ja tuli tänne omin luvin.
Pitäisikö sanoa jotain?
Sanotaan, että hän näyttää keitetyltä broilerifileeltä.
Kysytään, mitä hän tekee täällä. - Se ei loukkaa hänen tunteitaan.
Miksi hän on niin hankala? - Sheldonista pitää tietää, -
että hän on kaikkein pahin.
Sanon mieluummin "vaativa". - Minä sanon olevani 177 cm, -
mutta lahkeet pitää silti päärmätä.
Olisi pitänyt tietää, mihin ryhdyn. - Älä soimaa itseäsi.
Olet ensi kertaa avoliitossa, vieläpä Sheldon Cooperin kanssa.
Se on kuin hankkisi ensimmäiseksi lemmikiksi...
Mikä lemmikki pilaa elämän?
Tuo ei auta.
Yhdessä asuminen helpottuu ajan myötä.
Vessassa on laskuri päivistä "ilman Amyn hiuksia saippuassa".
Ennätykseni oli kuusi päivää.
Tuota lillumista on hauska seurata.
Ehkä tämän vuoksi hankitaan akvaario.
Kuka sytytti valot? - Onko täällä joku toinenkin?
Heiltä jäi palju päälle. Hyvä, että tulin käymään.
Mitä sinä täällä teet?
Mitä itse?
Ehkä Howard ja Bernadette antoivat luvan! - Antoivatko?
Vastaa! Mitä sinä täällä teet?
Ei ollut muutakaan tekemistä.
Käyn täällä, kun tiedän, etteivät he ole kotona.
Kerran he kuulivat rapinaa, mutta luulivat pesukarhuksi.
Sanoin, etteivät pesukarhut huokaa "Oi voi".
Yhtenä yönä Leonardin nenä vihelsi kuin junan pilli.
Oletko huomannut, että se on alennettu A?
Kuulostaa ihan häneltä ja poskionteloiltaan.
Jos aiomme vain ajella, vie minut jäätelölle. - Sopii.
Miksei Amy tottele noin?
Yksi yhdyntä, ja hän luulee olevansa paraskin feministi.
Jäätelöbaarissa on naisia.
Olet Amynkin kanssa puolivaloilla. Miksi hämmentää muita?
Suhde Amyn kanssa herätti seksuaalisen minuuteni.
Kauniin naisen nähdessäni minäkin ajattelen, "Siinäpä kuuma gimma."
Pussaatko äitiäsi tuolla suulla? Ei siinä mitään.
Ole hyvä. - Kiitos.
Nostetaanko malja?
Howardille, Bernadettelle ja avaimelle, jonka sain pitää.
Sanoit saaneesi sen takaisin. - Valehtelin.
Millainen asunto sinulla on? - Ei ole sähköjä.
Mikset korjauta niitä? - He käskivät maksaa laskun.
Voit yöpyä luonani.
En halua olla vaivaksi. Sinulla on niitä naisystäviäkin.
Olen tätä nykyä sinkku.
Milloin se tapahtui? - Ei hätää. Se oli valinta.
Heidän valintansa, ja hätääkin on.
Anteeksi, en tiennyt. - En kehdannut kertoa kenellekään.
Olemmeko huonoja kavereita?
Hän istuu paljussamme ja imee viiniämme. - Olkoon yksin.
Käytkö taas treffeillä? - Toisinaan.
Miten sujuu? - Huonosti. Istun paljussa kanssasi.
Ehkä pitäisi taipua siihen vessa-aikatauluun. - Älä.
Sinäkin taivuit! - Täsmälleen! Ota oppia virheistäni!
Missä olenkin kello 7.18, läheltä on paras löytyä vessa.
Helpompi olisi antaa periksi. - Mieti, mitä olet saavuttanut.
Kuka sai hänet lopettamaan kolikoiden desinfioinnin? - Minä.
Kuka sai hänet laittamaan hanska- lokeroon muutakin kuin hanskoja?
Minä. Rukkaset.
Kuka sai hänet maistamaan kalkkunanakkeja? - Raj.
Annoin hänen sylkäistä sen käteeni.
Et voi luovuttaa nyt. Pinokkiosta on tulossa oikea poika.
Minä olen suhteen toinen osapuoli. Minun pitää puolustaa kantaani.
Muuten Sheldon voi palata tänne. - Siihen tarvitaan hyvä lukkoseppä.
Ketä aiot lähestyä?
Edessämme ollut tyttö pitää myös mansikkajätskistä.
Sitten minulle ei koskaan jäisi mansikkajäätelöä.
Entä kassaneiti?
Hän kauhoo jäätelöä päivät. Epäsymmetriset käsivarret.
Olisiko mahdollista, ettet edes halua tavata ketään toista?
Olet tosiaan viisas.
Kiitos. - Et kuitenkaan ikäistäsi viisaampi.
Mistä oikeasti kiikastaa?
Kerron sinulle tarinan, mitä en ole kertonut kenellekään.
Olin 13-vuotias ja kevätlomalla collegesta.
En osaa samaistua. Jatka.
Tulin kotiin etuajassa, koska opetettava matematiikka loppui.
Äiti oli raamattupiirissä. Luulin kodin olevan tyhjillään.
Vanhempien huoneesta kuului ääntä.
Avasin oven ja näin isäni toisen naisen kanssa.
Kamalaa! - Tiedän.
Sen takia en avaa ovea koputtamatta kolmesti.
Tahdon antaa ihmisille aikaa pukea housut jalkaansa.
Miten isäsi reagoi?
Tuijotimme toisiamme, säntäsin huoneeseeni -
emmekä koskaan puhuneet siitä. - Voi sinua raukkaa.
Kinastelen Amyn kanssa kuten vanhempani keskenään.
Pelkäätkö, että teet jotain samanlaista kuin isäsi?
Haluan valmistella Amyn myöhempää murhetta varten.
Riitelitte hammasharjatelineestä ja nyt etsit uutta naista!
Tuolla äänensävyllä kaikki kuulostaa hölmöltä.
Mieti ennemmin, mitä murhetta aiheutat hänelle nyt.
Taidat olla oikeassa.
Minun pitää kaiketi pyytää anteeksi myös sinulta.
Katselin muita naisia edes harkitsematta sinua.
Olet minulle ennemminkin lastenhoitaja.
Jäätelö loppuun ja sitten unille.
Tältäköhän tuntuisi olla Bernadetten vauva?
Vauvalla ei ole poresuutinta hyväilemässä herkkää kohtaa.
Suuttimet ovat minun paikkojani varten!
Mitä teet paljussa? - Rentoudun. Muuta sinun ei tarvitse tietää.
Kello alkaa olla paljon. Lähdetään kotiin.
Taidat olla oikeassa.
Tuletko sinä? - Hetki vain.
Miksi? - Sinulla on uimahousut.
Entä sitten? - En voi sanoa itsestäni samaa.
Saatte ostaa sen paljun!
Mitä pidät? - Hyvä paikka.
Juuri tällaisista asioista minun pitää aloittaa...
Miten sujuu? - Sheldon haluaa sanoa jotain Amylle.
Pahoittelen käytöstäni.
Se oli tarpeetonta. Paikkani on lämmin.
Suostun unohtamaan vessa-aikataulun. - Niinkö?
Miksemme me saaneet?
Haluatko hänet takaisin? - Olen iloinen puolestanne.
Oikeasti minua ei kiinnostanut tapailla muita naisia.
Olen vakavissani suhteestamme. Voimme ottaa seuraavan askeleen.
Amy Farrah Fowler, jaatko hammasharjatelineen kanssani?
Se olisi ihanaa.
Oliko meidän ihan pakko tulla?
Tuo on jotenkin liikuttavaa.