Ei, você viu este post do Raj?
Qual? Outro vídeo dele e do cachorro...
comendo espaguete como no desenho?
Não, ele não pode mais pagar o aluguel...
e está perguntando se alguém sabe de um lugar barato.
Eu quero dizer Índia, mas é maldade.
Qual é a graça?
Raj está procurando um lugar barato e eu escrevi, "Índia".
Não poste isso, seja solidário.
Talvez devesse ser solidária com minhas piadas hilariantes.
Bem, o que devemos fazer?
Somos inteligentes, sei que pensaremos em algo.
Quer deixá-lo morar aqui?
Ah, nós somos mais inteligentes do que isso.
Sei que nosso apartamento é pequeno...
mas acho que arranjaremos um espaço.
Não, Sheldon.
Não vamos comprar uma estátua em tamanho natural do Homem-Aranha.
Nós temos o antigo quarto do Sheldon.
Se ele precisa mesmo de um lugar...
acho que devemos oferecer a ele.
Você é um bom amigo.
Ainda sou um bom amigo se eu esperar...
para ver se Howard vai oferecer a ele um lugar para morar?
Você é um ótimo marido.
Sei que se os papéis fossem invertidos...
ele faria isso por mim.
Bem, onde ele ficaria? Já temos o Stuart.
Bem, nós podemos abrir um pouco de espaço na garagem.
Talvez colocar uma cama de armar...
um aquecedor, um fogão de uma boca.
Parece horrível.
Espero que ele também ache isso.
Pela última vez, sem Hulk, sem Batman...
sem estátuas em tamanho natural.
Estou começando a achar que não falou sério...
quando disse que queria enfeitar o lugar.
BIG BANG: A TEORIA
- Alô? - Oi.
Estávamos conversando...
e se precisar de um lugar para ficar...
arrumaremos a garagem para você.
Isso seria incrível.
Eu estava literalmente olhando para minhas caixas...
tentando escolher uma para morar.
Eu sei que não é o ideal...
mas você teria espaço para seus móveis...
e há este botão que faz a parede inteira subir e descer.
Não posso lhe agradecer o suficiente.
O prazer é nosso.
Ei, pode esperar um segundo?
- Alô? - Ei, amigo...
ainda à procura de um lugar para morar?
Sim, por quê?
Sabe que temos um quarto extra, e se você precisar dele, é seu.
Ah, meu Deus, que generosidade.
É o mínimo que podemos fazer.
Eu realmente agradeço muito, pode esperar um segundo?
Ei, Howard, qual vai ser a situação do banheiro?
Bem, há uma pia lá...
o que resolve metade dos seus problemas.
Mas eu posso usar o banheiro de baixo?
Sim, quase não usamos...
por isso vai ser como se fosse seu.
Legal, legal. Sim, sim, espere um segundo.
Ei, como é partilhar o banheiro com a Penny?
Há cabelo por todo o lado? Ela usa sua esponja?
Não tenho uma esponja.
Se eu for morar aí, você não pode usar a minha.
Espere um segundo.
Howard, como é o Wi-Fi na garagem?
Não sei, por que está fazendo todas estas perguntas?
Bem, para ser honesto...
Leonard está na outra linha...
e me ofereceu o quarto de hóspedes.
Ótimo, vá morar lá.
Mas fez a garagem parecer tão divertida.
Só não queria que se sentisse mal morando lá.
A menos que o apartamento do Leonard...
também tenha um guaxinim que entra lá nas noites frias...
Vá para lá.
Um segundo.
Certo, acho que estamos quase.
O que acha de um frigobar no meu quarto?
Ei, amigo, quer morar aqui ou não?
Ah, oi, Penny. Sim, por favor.
- Ei. - Oi.
Oi, Penny, esta circular é dirigida ao "ocupante"...
mas com nossa troca de apartamentos...
fica incerto se sou eu ou você.
Sobre o que é?
- Telhado. - Sim, é para você.
Certo, obrigado.
"Jogar fora."
Falando dos ocupantes...
Eu entendi que Raj...
está se mudando para o meu antigo quarto.
Sim, por um tempo.
E o cachorro?
Ela ficará no cesto, não é nada de mais.
Suponho que seja aceitável.
Sheldon está um pouco melhor com cães.
Até tirou uma foto com o Pluto, na Disneylândia.
Se cães de verdade me dessem broches...
eu gostaria deles também.
Bem, acho que é muito bom que esteja ajudando nosso amigo.
Acho que é muito bom...
que esteja tomando essa medicação...
que Amy obviamente está lhe dando.
- E o que isso quer dizer? - Bem, isso é coisa de ciência...
pois para cada ação...
há uma gigantesca e irritante reação.
Quando eu pensava que você não poderia ficar mais gostosa.
Se está insinuando que eu teria algum problema...
com ele se mudando para meu quarto, está errado.
Raj está em uma situação financeira difícil.
Fico feliz que esteja fazendo algo para melhorá-la.
Não ajuste a dosagem, você acertou em cheio.
Não dê ouvidos a eles.
O estranho é que Penny quase acertou um fato científico.
É injusto, as pessoas presumem que vou ficar chateado...
por Raj se mudar para o meu antigo quarto.
Mas você vai ficar, não é?
Ah, vou ficar indignado.
Fale comigo, diga-me o que está acontecendo.
Bem, o quarto era meu desde antes de eu conhecer Leonard...
e agora outra pessoa estará vivendo nele.
E essa outra pessoa não sou eu...
e você sabe como me sinto sobre pessoas que não são eu.
Há muitas lembranças naquele quarto.
Minhas também.
A primeira vez que você disse que me amava foi naquele quarto.
Errado, estávamos na porta do quarto, no corredor.
E esse é o amor de que falo.
Eu percebo que é irracional...
mas com o Raj se mudando para lá...
estou me sentindo meio substituído.
Bem, não é um momento fácil para ele.
Está perdendo o apartamento, tem dívidas...
provavelmente sente-se humilhado.
Sim, provavelmente.
Mas até que saibamos com certeza...
como posso me sentir melhor?
- Posso fazer algo por vocês? - Raj, não precisa nos servir.
É o mínimo que posso fazer...
por me ajudarem a carregar minhas coisas.
Sério, não foi nada.
Nada para você, caixa de toalhas.
De qualquer forma, obrigado novamente.
Ei, olha isso. Vocês têm um Raj, temos um Stuart...
talvez devêssemos levá-los para o parque...
deixá-los correr juntos.
Não sei, parece que o seu tem vermes.
Está pronto para ir?
Tudo pronto.
- O que é isso? - Um presente...
de boas-vindas para Raj.
Espero que um bando de cobras falsas não pule daí de dentro...
pois foi um péssimo presente de aniversário de namoro.
Não é nada disso.
Só... eu pensei sobre a situação do Raj e mudei de opinião.
E sobre o seu presente...
você disse, "Surpreenda-me," e foi o que eu fiz.
- Olá. - Oi.
Bem na hora, a comida está pronta.
Antes de comermos...
tenho um presente de boas-vindas para o Raj.
- É algo que vai pular... - Não, eu já perguntei.
Obrigado, Sheldon.
É um caderno em branco?
Tive algumas das minhas melhores ideias naquele quarto...
e tenho certeza de que você também vai ter.
Você também nunca fez sexo lá...
isso é algo que poderá acontecer.
Isso significa muito para mim.
Bem, eu sei que este é um momento difícil para você.
Está perdendo seu apartamento, tem dívidas...
- e deve se sentir humilhado. - Sheldon.
Que puxa! Ela é uma defensora da citação de fontes.
Foram as palavras da Amy.
Sheldon.
Eu sei, eu sei, "Que puxa"...
foi originalmente dito por Charlie Brown.
Tem razão, sinto-me humilhado.
Obrigado por dizer isto, seu babaca.
Podem acreditar neste cara?
- Sim. - Sim.
Achei que iam dizer o contrário.
Sheldon, talvez devêssemos comer em nossa casa.
Tudo bem. Sabe, você tirou o meu quarto...
virou meus amigos contra mim, espero que esteja feliz.
Por que eu estaria feliz? Minha vida está um caco.
Ele pode dizer isso...
- e eu, não? - Continue andando.
Olá, Sheldon.
Que surpresa agradável, como você está?
Honestamente, já estive melhor.
Você tem tempo? Leonard disse que está muito ocupada.
Ah, eu só disse isso porque ele fala demais.
O que está acontecendo?
Bem, nosso amigo Raj...
mudou-se para o meu antigo quarto...
e isso despertou muitos sentimentos negativos em mim.
Bem, o que acha que representa a perda do seu quarto?
Beverly, você sabe que tenho muita estima por você.
Podemos pular a parte na qual...
você finge não saber a resposta...
e ir para a parte na qual você me fala a resposta?
Muito bem, mas, se não se importa...
eu gostaria de fazer uma pausa, para dar um efeito.
Agora...
Recentemente mudou-se com a Dra. Fowler, não foi?
Sim.
Claramente seu antigo quarto representa uma rota de fuga...
e sem ele você é forçado...
a confrontar a terrível realidade...
de ficar preso numa relação com Amy, para sempre.
Eu não tinha pensado nisso.
Sim, e não comece a pensar agora.
Olá, Amy.
Sua defesa pode indicar inseguranças semelhantes...
sobre seu relacionamento com o Sheldon.
- Isso não é verdade. - Ela disse isso defensivamente.
Não se trata de mim e o Sheldon.
Se trata do Raj morar com Leonard e Penny.
Interessante.
Eles encontraram um jeito...
de arranjar outro colega de quarto.
Parece que estão evitando algumas duras realidades.
Não tinha ideia de que todos os nossos relacionamentos...
fossem um desastre.
Poxa, você é boa!
É o que dizem por aí, querido.
Talvez me mudar tenha sido má ideia.
Estou aqui há menos de um dia...
e já estou causando problemas.
Não, você não fez nada, foi Sheldon.
"Você não fez nada, foi o Sheldon."
Deveríamos escrever isso numa almofada.
Relaxe, estamos felizes de ter você aqui.
Obrigado, mas como sei...
que não está dizendo isso só para ser legal?
Realmente pagou por esse corte de cabelo?
Está bem, acredito em você.
Ei, Raj, te devo um pedido de desculpas. Eu...
Poderia colocar a coleira no seu cão?
Sheldon, ela está bem.
Poderia pelo menos segurá-la bem firme?
Assim posso fingir que ela é de pelúcia.
Raj, deixei minhas emoções tomarem conta de mim...
e injustamente descarreguei em você.
Obrigado, eu agradeço.
Bem, não posso levar todo o crédito.
Falei com a mãe do Leonard e ela me fez sentir melhor.
Não sei com quem falou, mas não era minha mãe.
Beverly disse que estou experimentando inseguranças...
em minha relação com a Amy...
da mesma forma que Leonard e Penny.
Do que está falando? Estamos bem.
Sim, vocês estão bem...
contanto que tenham alguém vivendo com vocês...
para distraí-los dos problemas conjugais.
Você sabe, costumava ser eu...
agora é Raj e o ataque dos Pingos.
De qualquer forma, sinto muito por tudo.
E a propósito, se chorar enquanto estão brigando...
eles te levam ao McDonald's.
Olá, Leonard.
Por que está dizendo que temos problemas conjugais?
Não temos problemas conjugais.
Entendo, deve estar gritando comigo...
por estar feliz demais.
Olha, só porque ajudamos nosso amigo...
não significa que Penny e eu temos medo de ficar sozinhos.
Sim, esta é uma circunstância especial.
Sheldon mencionou que tentou fazer...
seu irmão morar com vocês também.
Bem, uma circunstância...
pode acontecer duas vezes e ainda ser especial.
Você concorda com isso?
Bem, agora que você falou...
Está de gozação?
Parece que continuamos procurando colegas de quarto.
Então agora você está do lado dela?
Querida, eu nunca ficaria entre você e o Leonard...
isso é coisa para seus colegas de quarto.
Howard.
Sou eu, sou eu.
O que está fazendo aqui?
Mandei mensagem, mas você não respondeu.
Leonard e Penny estavam discutindo...
Não quando estou de guarda!
Está tudo bem, é só o Raj.
Pode bater nele com o bastão, mas está tudo bem.
Mas se meu coração parar, deixe-me ir.
Desculpe, Sheldon estava chateado...
Leonard e Penny estavam brigando...
Eu só queria ir a um lugar...
onde eu não estivesse causando problemas.
Vou dizer de novo.
Índia.
Posso ficar na garagem?
Não, vamos arrumar o sofá para você e conversar de manhã.
- Obrigado. - Vamos lá.
Eu vou te dar alguns lençóis...
e vamos ver se eu bato meu recorde...
na máquina de pressão arterial.
Não deveríamos ter tido tantos filhos de uma vez só.
Você está bem?
Não consigo dormir.
Qual é o problema?
Beverly acha que eu, inconscientemente...
considero meu antigo quarto uma rota de fuga.
Isso o está incomodando?
Sim. Não quero saber de pensamentos inconscientes.
Meu cérebro e eu somos melhores amigos...
ele deveria me dizer tudo.
Quero dizer, em relação ao nosso relacionamento...
não o bromance entre você e o seu cérebro.
E se ela estiver correta?
Isso não mostra algo perturbador sobre nós?
Eu não sei...
Acho que você é o tipo de pessoa...
que gosta de um plano de contingência.
Isso é verdade.
Você sabia que eu defini...
em que ordem eu comeria os meus amigos...
no caso de um apocalipse?
Você precisa parar de conversar tanto com seu cérebro...
ele não é uma boa influência.
Se está procurando por trocados, já peguei todos.
Não era aqui que eu pensei que estaria.
Nem eu. Eu em um quarto e você no sofá?
Na verdade estou ganhando.
Estamos ambos sem sorte, talvez devêssemos morar juntos.
Certo, me escute.
Não há nenhuma razão para sair daqui, aqui é ótimo.
Todo mundo é legal, aqui é confortável.
Se tudo der certo, vou me aposentar aqui mesmo.
Você não se sentiria melhor se fosse mais independente?
Melhor que no chuveiro a vapor deles? Acho que não.
Penny seria o aperitivo...
Leonard seria um prato de queijos...
e, porque eu te amo, você seria a sobremesa.
Eu quero dizer... Mas eu vou dizer...
Não, veja, estou fazendo isso para parar de ser mimado...
e, sabe, crescer como pessoa.
Bom para você.
Este sanduíche tem seis dólares de presunto nele.
Não se sente nem um pouco mal em explorar seus amigos?
Ei, olhe.
Eu fui para a faculdade de arte, tentei ser artista gráfico...
desenhista de quadrinhos, e sabe o que ganhei por meus esforços?
Costelas aparecendo.
Não estou brincando, dá para ver meu coração batendo.
Bem, sem ofensa, mas eu não fui para escola de arte.
- Tenho doutorado em astrofísica. - Ah, ótimo.
Vai ser mais fácil para você olhar para as estrelas...
sem um teto sobre sua cabeça.
Bom dia.
Você sabia que Raj saiu de casa ontem à noite?
O quê? Por quê?
"Leonard e Penny, desculpem-me...
por todos os problemas que causei.
Ficarei com Howard. P.S. Cinnamon está comigo...
mas se quiserem gozar com o Sheldon...
digam que ela está solta no prédio."
- Sinto-me terrível. - Vamos trazê-lo de volta?
Você estava preocupado que ter alguém...
morando com a gente é sinal de problemas.
Foi só porque minha mãe entrou na minha mente...
é como estar possuído, mas em vez de Satã é...
Na verdade, é a mesma coisa.
Tudo bem, então vamos pedir para ele voltar.
Ótimo.
Não quer se vestir primeiro?
Só um segundo.
Ajude, Cinnamon está à solta no prédio.
Amy, rápido, tranque a porta.
Sentimos muito se fizemos você se sentir desconfortável...
mas não estávamos brigando por sua causa.
Eu nunca quis ser um fardo para meus amigos.
Eu também, não quero ser um fardo.
Ei, é o bebê? Eu vou verificar.
Você não é um fardo...
e queremos que você volte a ficar com a gente.
Mas também chateei o Sheldon e ele...
não vai querer visitá-los, se eu estiver lá.
Mais razões para você ficar.
Halley está bem.
Você sabe que ela está na casa dos meus pais, não é?
E ela está se divertindo como nunca.
Se você quiser variar, será sempre bem-vindo aqui.
Mas não no nosso quarto, seu babaca.
Eu agradeço...
mas acho que ficar com Leonard e Penny...
faz mais sentido para todos.
Então está resolvido.
E saibam que é apenas temporário...
não vou ficar muito à vontade.
Bom, ninguém precisa de um filão morando na sua casa para sempre.
Ei, não fale assim do seu bebê.
Sabe, estou orgulhoso de nós.
Com Penny e Leonard aceitando Raj...
e Stuart morando com Howard e Bernadette...
somos o único casal do nosso grupo social...
que não precisa preencher os buracos...
no seu relacionamento com terceiros.
É, estamos arrasando.