1
00:00:03,382 --> 00:00:06,445
Näitkö Rajin julkaisun?
2
00:00:06,545 --> 00:00:11,991
Taasko hän imee spagettia
koiransa kanssa?
3
00:00:12,091 --> 00:00:17,111
Hän kyselee halpaa asuinpaikkaa.
4
00:00:17,211 --> 00:00:21,650
Haluaisin kirjoittaa "Intia",
mutta se olisi ilkeää.
5
00:00:23,325 --> 00:00:26,860
Mitä hihität?
- Raj etsii halpaa asuinpaikkaa.
6
00:00:26,960 --> 00:00:29,888
Kirjoitin tuohon "Intia".
7
00:00:30,651 --> 00:00:36,682
Yrittäisit kannustaa ystävääsi.
- Itse saisit kannustaa huumoriani.
8
00:00:38,651 --> 00:00:42,608
Mitä tehdään? - Olemme fiksuja.
Keksimme kyllä ratkaisun.
9
00:00:42,708 --> 00:00:47,350
Otetaanko hänet tänne?
- Pystymme fiksumpaankin.
10
00:00:47,862 --> 00:00:53,054
Onhan asunto pieni,
mutta tehdään tilaa. - Ei käy.
11
00:00:53,154 --> 00:00:57,290
Emme hanki aidon kokoista
Hämähäkkimies-patsasta.
12
00:00:58,411 --> 00:01:03,740
Voisimme tarjota Rajille
Sheldonin entistä huonetta.
13
00:01:03,840 --> 00:01:05,945
Olet hyvä ystävä.
14
00:01:06,045 --> 00:01:10,711
Olenko? Toivon,
että Howard tarjoaa paikkaa.
15
00:01:10,811 --> 00:01:13,811
Olet vielä parempi aviomies.
16
00:01:14,754 --> 00:01:18,791
Raj tekisi saman minulle.
17
00:01:18,891 --> 00:01:22,380
Onko meillä tilaa?
Täällä asuu jo Stuart.
18
00:01:22,480 --> 00:01:28,814
Viedään autotalliin retkisänky,
lämmitin ja ehkä keittolevy.
19
00:01:28,914 --> 00:01:33,054
Kuulostaa kamalalta.
- Jospa hän olisi samaa mieltä.
20
00:01:33,154 --> 00:01:38,788
Ei Hulkia, Batmania
tai muitakaan patsaita.
21
00:01:40,800 --> 00:01:45,410
Et tainnutkaan olla tosissasi
kun halusit sisustaa.
22
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Suomentanut Mentori
23
00:02:20,768 --> 00:02:28,140
Olemme neuvotelleet asiasta.
Voisit asua autotallissamme.
24
00:02:28,240 --> 00:02:30,090
Hienoa!
25
00:02:30,190 --> 00:02:35,397
Luulin joutuvani asumaan
yhteen näistä muuttolaatikoista.
26
00:02:35,497 --> 00:02:39,030
Kalusteille on paljon tilaa -
27
00:02:39,130 --> 00:02:43,614
ja napista painamalla
kokonainen seinä nousee.
28
00:02:43,714 --> 00:02:47,900
Miljoonat kiitokset.
- Ei kestä.
29
00:02:48,000 --> 00:02:51,050
Odota, joku koputtaa.
30
00:02:51,150 --> 00:02:54,460
Vieläkö etsit asuinpaikkaa?
31
00:02:54,560 --> 00:03:00,791
Miksi niin? - Voisit tulla
Sheldonin entiseen huoneeseen.
32
00:03:00,891 --> 00:03:06,300
Todella avokätistä!
Kiitos kovasti.
33
00:03:06,400 --> 00:03:09,357
Voitko odottaa?
34
00:03:09,931 --> 00:03:14,060
Mitenkäs kylpyhuonetilanne?
35
00:03:14,160 --> 00:03:19,900
Autotallissa on lavuaari.
Puolet ongelmista ratkaistu.
36
00:03:20,000 --> 00:03:22,860
Entä alakerran vessa?
37
00:03:22,960 --> 00:03:27,280
Käytämme sitä harvakseltaan.
Se olisi melkein omasi.
38
00:03:27,380 --> 00:03:29,762
Odota hetki.
39
00:03:29,862 --> 00:03:37,360
Kylvääkö Penny hiuksia vessaan?
Lainaako hän pesukinnastasi?
40
00:03:37,460 --> 00:03:42,565
Minulla ei ole. - Jos muutan sinne,
et saa lainata omaani.
41
00:03:43,211 --> 00:03:50,740
Miten autotallissa toimii netti?
- En tiedä. Miksi utelet?
42
00:03:50,840 --> 00:03:56,997
Leonard tarjosi myös huonetta.
- Mene asumaan sinne.
43
00:03:57,097 --> 00:04:02,250
Autotalli kuulosti niin hyvältä.
44
00:04:02,350 --> 00:04:07,051
Siellä pesii myös pesukarhu.
Mene Leonardin asuntoon!
45
00:04:08,114 --> 00:04:09,522
Hetki.
46
00:04:09,622 --> 00:04:15,134
Asia on melkein sovittu.
Voinko tuoda minijääkaapin?
47
00:04:15,234 --> 00:04:20,400
Haluatko asua täällä vai et?
- Kyllä kiitos, Penny.
48
00:04:23,257 --> 00:04:27,522
"Asukkaalle" osoitettu mainos.
49
00:04:27,622 --> 00:04:30,425
Se voi tarkoittaa sinuakin.
- Mitä se kaupittelee?
50
00:04:30,525 --> 00:04:34,180
Kattoremonttia.
- Se on sinulle.
51
00:04:34,280 --> 00:04:38,968
Kiitos.
"Heitä pois", sinä sanoit.
52
00:04:39,462 --> 00:04:46,140
Raj siis muuttaa huoneeseeni.
- Väliaikaisesti.
53
00:04:46,240 --> 00:04:49,648
Entä hänen koiransa?
- Se pysyy kopassaan.
54
00:04:49,748 --> 00:04:53,070
Kaipa se sopii.
- Sheldon alkaa tottua koiriin.
55
00:04:53,170 --> 00:04:56,837
Suostui jopa Disneylandissa
kuvaan Pluton kanssa.
56
00:04:56,937 --> 00:05:01,440
Pitäisin oikeistakin koirista,
jos ne jakaisivat rintanappeja.
57
00:05:01,540 --> 00:05:05,065
Mukavaa, että autatte ystävää.
58
00:05:05,165 --> 00:05:10,380
Olet tainnut saada Amyltä
toimivan lääkityksen.
59
00:05:11,650 --> 00:05:14,928
Mitä tuo muka tarkoitti?
- Ihan kuten tieteessä.
60
00:05:15,028 --> 00:05:19,780
Reagoit jokaiseen asiaan
ponnekkaasti ja ärsyttävästi.
61
00:05:20,754 --> 00:05:23,822
Luulin, ettet voisi olla ihanampi.
62
00:05:24,811 --> 00:05:29,591
Minua ei haittaa vähääkään,
että Raj muuttaa huoneeseeni.
63
00:05:29,691 --> 00:05:34,814
Olen iloinen, että hän yrittää
petrata taloustilannettaan.
64
00:05:34,914 --> 00:05:37,914
Annostuskin meni nappiin.
65
00:05:40,331 --> 00:05:42,025
Älä kuuntele.
66
00:05:42,125 --> 00:05:46,345
Oudointa on, että Penny heitti
melkein oikean tiedefaktan.
67
00:05:46,445 --> 00:05:51,290
Kaikki olettavat, että tuohdun
koska Raj muuttaa huoneeseeni.
68
00:05:51,390 --> 00:05:55,785
Tottahan se on, vai mitä?
- Se on pöyristyttävää.
69
00:05:55,885 --> 00:05:58,962
Kerro, mikä painaa.
70
00:05:59,062 --> 00:06:03,557
Huone oli minun iän kaiken.
Nyt sinne muuttaa joku muu.
71
00:06:03,657 --> 00:06:09,237
Joku muu kuin minä.
Tiedät, mitä mieltä olen heistä.
72
00:06:09,977 --> 00:06:14,425
Minullakin on siitä huoneesta
paljon muistoja.
73
00:06:14,525 --> 00:06:20,791
Siellä sanoit rakastavasi minua.
- Väärin, seisoimme käytävässä.
74
00:06:20,891 --> 00:06:23,945
Juuri tuota rakkautta tarkoitan.
75
00:06:24,045 --> 00:06:30,117
Minusta tuntuu järjenvastaisesti,
että Raj korvaa minut.
76
00:06:30,217 --> 00:06:32,517
Hänellä on vaikeaa.
77
00:06:32,617 --> 00:06:39,054
Sellainen velkataakka
lienee nöyryyttävä. - Ehkä.
78
00:06:39,154 --> 00:06:43,757
Miten voin saada mielenrauhan,
jos siitä ei ole varmaa tietoa?
79
00:06:44,250 --> 00:06:47,637
Otatteko mitään?
- Ei meitä tarvitse passata.
80
00:06:47,737 --> 00:06:52,528
Olitte sentään muuttoapuna.
- Mitä tuosta.
81
00:06:52,628 --> 00:06:56,490
Paraskin puhumaan.
Kannoit pyyhkeitä.
82
00:06:57,188 --> 00:06:59,397
Kiitos vielä.
83
00:06:59,497 --> 00:07:05,897
Teillä on Raj, meillä Stuart.
Viedään heidät kirmaamaan puistoon.
84
00:07:07,177 --> 00:07:11,440
Enpä tiedä.
Omallanne taitaa olla matoja.
85
00:07:11,670 --> 00:07:13,957
Oletko valmis?
- Olen.
86
00:07:14,057 --> 00:07:18,082
Mikä se on?
- Rajin tupaantuliaislahja.
87
00:07:18,182 --> 00:07:23,934
Eihän sieltä lennä valekäärmeitä?
Se oli surkea vuosipäivälahja.
88
00:07:24,034 --> 00:07:29,614
Pohdiskelin Rajin tilannetta
ja tulin toisiin ajatuksiin.
89
00:07:29,714 --> 00:07:34,485
Itse käskit keksiä yllätyslahjan.
Vaikutus oli toivomasi.
90
00:07:36,617 --> 00:07:39,180
Tervehdys.
- Ehditte juuri syömään.
91
00:07:39,280 --> 00:07:43,477
Minulla on Rajille lahja.
92
00:07:43,577 --> 00:07:47,534
Ponkaiseeko sieltä jotain?
- Kysyin jo.
93
00:07:47,634 --> 00:07:49,702
Kiitos.
94
00:07:50,537 --> 00:07:52,750
Tyhjä muistikirja.
95
00:07:52,850 --> 00:07:56,802
Sain huoneessa hyviä ideoita.
Toivottavasti sinäkin saat.
96
00:07:56,902 --> 00:08:01,420
Hän ei myöskään harrastanut
huoneessa koskaan seksiä.
97
00:08:03,371 --> 00:08:06,482
Hieno lahja.
- Sinulla on vaikeaa.
98
00:08:06,582 --> 00:08:11,020
Olet hukkumassa velkoihin.
Se on taatusti nöyryyttävää.
99
00:08:11,120 --> 00:08:17,200
Sheldon... - Hyvä tavaton.
Aina sama virsi lähteistä.
100
00:08:18,377 --> 00:08:23,510
Sheldon... - Tiedetään!
"Hyvä tavaton", Jaska Jokunen.
101
00:08:24,811 --> 00:08:29,934
Se tosiaan on nöyryyttävää.
Kiitos että huomautit, uuno.
102
00:08:30,034 --> 00:08:33,571
Voitteko uskoa tätä?
- Voimme.
103
00:08:34,308 --> 00:08:37,865
Luulin, että asetutte kannalleni.
104
00:08:37,965 --> 00:08:41,100
Syödään meillä.
105
00:08:41,200 --> 00:08:45,134
Ryöstit huoneen ja ystäväni.
Toivottavasti olet onnellinen.
106
00:08:45,234 --> 00:08:48,220
Miksi olisin?
Elämäni on romuna.
107
00:08:48,320 --> 00:08:52,365
Miksi hän saa sanoa tuon
ja minä en?
108
00:09:01,400 --> 00:09:06,242
Mukava yllätys, Sheldon.
Kuinka voit?
109
00:09:06,342 --> 00:09:11,660
Ehtisitkö jutella huolistani?
Leonard kertoi kiireistäsi.
110
00:09:11,760 --> 00:09:15,877
Vetoan niihin,
koska hän jaarittelee.
111
00:09:15,977 --> 00:09:18,300
Mitä nyt?
112
00:09:18,400 --> 00:09:25,060
Raj muutti vanhaan huoneeseeni.
Se herättää negatiivisia tunteita.
113
00:09:25,160 --> 00:09:31,230
Mitä luulet huoneen kuvastavan?
- Pidän sinua suuressa arvossa.
114
00:09:31,330 --> 00:09:36,651
Kerro vastaus kiertelemättä.
115
00:09:37,508 --> 00:09:42,905
Hyvä on, mutta haluan pitää
dramaattisen tauon.
116
00:09:46,114 --> 00:09:51,454
Asut siis tohtori Fowlerin kanssa.
- Totta.
117
00:09:51,554 --> 00:09:54,951
Vanha huoneesi on pakokeino.
118
00:09:55,051 --> 00:10:00,014
Ilman sitä joudut kohtaamaan
kauhistuttavan todellisuuden.
119
00:10:00,114 --> 00:10:03,762
Olet ansassa parisuhteessasi.
120
00:10:03,862 --> 00:10:08,642
Enpä tullutkaan ajatelleeksi.
- Äläkä ajattele nytkään!
121
00:10:09,497 --> 00:10:16,197
Amyn defensiivisyys vihjaa
samanlaisesta epävarmuudesta.
122
00:10:16,297 --> 00:10:20,782
Eihän!
- Hän sanoi puolustelevasti.
123
00:10:21,862 --> 00:10:26,768
Kyse on Rajeshin muutosta
Leonardin ja Pennyn luokse.
124
00:10:26,868 --> 00:10:28,768
Kiinnostavaa.
125
00:10:28,868 --> 00:10:33,008
He kokivat tarpeelliseksi
ottaa jälleen asuintoverin.
126
00:10:33,108 --> 00:10:37,031
Hekin välttelevät
karuja realiteetteja.
127
00:10:37,131 --> 00:10:41,000
En arvannut, että suhteemme
ovat näin huonossa jamassa.
128
00:10:41,100 --> 00:10:45,700
Olet totisesti taitava.
- Niinhän nuo sanovat.
129
00:10:47,910 --> 00:10:52,722
Ehkä tämä olikin virhe.
Aiheutan ongelmia heti kättelyssä.
130
00:10:52,822 --> 00:10:59,257
Sheldon tässä on syypää.
- Tuon virkkeen voisi neuloa tyynyyn.
131
00:11:00,750 --> 00:11:05,671
Kiva, että olet täällä.
- Kunhan sanot kohteliaisuuttasi.
132
00:11:05,771 --> 00:11:09,060
Maksoitko tuosta hiuskuontalosta?
133
00:11:10,445 --> 00:11:13,202
Olen anteeksipyynnön velkaa.
134
00:11:13,302 --> 00:11:18,370
Laittaisitko koirasi liekaan?
- Ei se tee mitään.
135
00:11:18,470 --> 00:11:22,310
Pitele sitä aloillaan.
Leikin, että se on pehmolelu.
136
00:11:22,410 --> 00:11:28,048
Annoin tunteille vallan
ja sinä jouduit tulilinjalle.
137
00:11:28,148 --> 00:11:33,911
Kiitos tuosta. - Älä minua kiitä.
Leonardin äiti antoi mielenrauhan.
138
00:11:34,011 --> 00:11:38,431
En tiedä, kenelle puhuit,
mutta äitini se ei ollut.
139
00:11:39,691 --> 00:11:44,620
Olen epävarma parisuhteestani -
140
00:11:44,720 --> 00:11:48,700
kuten Leonard ja Penny omastaan.
141
00:11:48,800 --> 00:11:51,077
Mitä? Meillä on kaikki hyvin.
142
00:11:51,177 --> 00:11:55,728
Kunhan täällä asuu joku kolmas
viemässä huomion ongelmistanne.
143
00:11:55,828 --> 00:12:00,371
Se on siirtynyt Rajin
ja pörröisen tappajan tehtäväksi.
144
00:12:02,080 --> 00:12:04,185
Olen pahoillani kaikesta.
145
00:12:04,285 --> 00:12:09,580
Kun he riitelevät, puhkea itkuun.
Pääset käymään Mäkkärissä.
146
00:12:15,668 --> 00:12:21,305
Tervehdys, Leonard.
- Meillä ei ole avio-ongelmia!
147
00:12:21,405 --> 00:12:25,934
Siispä pauhaat minulle,
koska liittonne on niin autuas.
148
00:12:28,160 --> 00:12:33,145
Kaverin auttaminen ei tarkoita,
että pelkäämme olla kaksin.
149
00:12:33,245 --> 00:12:35,682
Tämä on erityistilanne.
150
00:12:35,782 --> 00:12:40,037
Sheldonin mukaan yritit saada
veljesi asumaan luoksenne.
151
00:12:40,137 --> 00:12:45,394
Erityistilanne voi tulla eteen
useamman kerran.
152
00:12:45,494 --> 00:12:49,230
Oletko samaa mieltä?
- Nyt kun asiaa miettii...
153
00:12:49,330 --> 00:12:52,917
Oletko tosissasi?
- Haalimme asuintovereita.
154
00:12:53,017 --> 00:12:58,037
Asetutko hänen puolelleen?
- En koskaan tulisi väliinne.
155
00:12:58,137 --> 00:13:01,440
Se on asuintoverienne tehtävä.
156
00:13:04,845 --> 00:13:06,857
Howard?
157
00:13:08,182 --> 00:13:10,250
Howard!
158
00:13:11,302 --> 00:13:15,934
Minä tässä vain!
- Mitä sinä täällä teet?
159
00:13:16,034 --> 00:13:20,025
Et vastannut tekstiviestiin.
Leonard ja Penny riitelivät...
160
00:13:20,125 --> 00:13:23,162
Minä pelastan!
161
00:13:24,354 --> 00:13:29,408
Raj se vain on.
Saat lyödä, mutta ei hätää.
162
00:13:29,508 --> 00:13:33,957
Jos saan sydänkohtauksen,
antakaa minun kuolla.
163
00:13:34,057 --> 00:13:36,677
Leonard ja Penny riitelivät.
164
00:13:36,777 --> 00:13:40,174
Halusin päästä johonkin,
missä en aiheuta ongelmia.
165
00:13:40,274 --> 00:13:44,550
Sanon vielä uudestaan.
Intia.
166
00:13:47,245 --> 00:13:52,551
Saanko mennä autotalliin?
- Nuku tämä yö sohvalla.
167
00:13:52,651 --> 00:13:55,877
Kiitos.
- Etsitään sinulle lakanat.
168
00:13:55,977 --> 00:14:00,502
Sitten teen uuden ennätyksen
verenpainemittarilla.
169
00:14:03,234 --> 00:14:07,697
Hankimme lapset
liian tiheään tahtiin.
170
00:14:17,920 --> 00:14:21,720
Onko kaikki hyvin?
- En saa unta.
171
00:14:22,571 --> 00:14:24,734
Mikä hätänä?
172
00:14:24,834 --> 00:14:30,151
Beverlyn mukaan vanha huoneeni
on alitajuinen pakokeino.
173
00:14:30,251 --> 00:14:35,454
Sekö sinua vaivaa?
- En pidä alitajunnasta.
174
00:14:35,554 --> 00:14:39,945
Aivoni ovat paras ystäväni.
Saisivat sanoa asiat suoraan.
175
00:14:40,045 --> 00:14:45,840
Tarkoitan parisuhdettamme,
en veljesromanssia aivoihisi.
176
00:14:47,017 --> 00:14:52,117
Jospa hän on oikeassa?
Eikö se kerro meistä ikäviä?
177
00:14:52,217 --> 00:14:57,714
Olet vain sitä ihmistyyppiä,
joka haluaa varasuunnitelman.
178
00:14:59,165 --> 00:15:02,830
Se on totta.
Olen miettinyt valmiiksi, -
179
00:15:02,930 --> 00:15:08,267
missä järjestyksessä syön ystäväni
jos tulee maailmanloppu.
180
00:15:10,102 --> 00:15:14,770
Vältä aivojesi seuraa.
Saat huonoja vaikutteita.
181
00:15:17,760 --> 00:15:22,081
Jos kolikoita hamuat,
olen putsannut sen.
182
00:15:23,577 --> 00:15:27,614
Enpä olisi uskonut,
että päädyn tähän tilanteeseen.
183
00:15:27,714 --> 00:15:33,860
Niinpä. Minulla on makuuhuone,
sinulla sohva. Olen voitolla.
184
00:15:33,960 --> 00:15:39,833
Meillä molemmilla on vaikeaa.
Voisimme hankkia yhteisasunnon.
185
00:15:43,771 --> 00:15:49,065
Täällä on hyvä asua.
Ei ole mitään syytä lähteä.
186
00:15:49,165 --> 00:15:52,780
Aion viettää täällä eläkepäivätkin.
187
00:15:52,880 --> 00:15:59,554
Etkö haluaisi olla itsenäinen?
- Höyrysuihku pyyhkii ne haaveet.
188
00:16:01,554 --> 00:16:04,620
Penny olisi alkuruoka.
189
00:16:06,205 --> 00:16:09,660
Leonard menisi juustolautasesta.
190
00:16:09,760 --> 00:16:13,668
Sinä olet jälkiruoka,
koska rakastan sinua.
191
00:16:14,125 --> 00:16:18,482
Melkein suloista,
mutta oikeasti inhottavaa.
192
00:16:19,782 --> 00:16:26,480
En halua olla hemmoteltu,
vaan kasvaa ihmisenä.
193
00:16:26,580 --> 00:16:31,080
Hyvä. Tässä on kinkkua
kuuden dollarin edestä.
194
00:16:33,922 --> 00:16:37,728
Eikö sinua harmita
notkua ystävien nurkissa?
195
00:16:37,828 --> 00:16:40,208
Kävin taidekoulun.
196
00:16:40,308 --> 00:16:43,557
Yritin päästä graafikoksi
ja sarjakuvapiirtäjäksi.
197
00:16:43,657 --> 00:16:47,740
Sain palkaksi vaivoistani
pullottavat kylkiluut.
198
00:16:48,754 --> 00:16:52,200
Olen tosissani.
Sykkeeni näkyy ihon läpi.
199
00:16:52,300 --> 00:16:56,700
Minä olen astrofysiikan tohtori.
200
00:16:56,800 --> 00:17:02,310
Tähtiä on helpompi tähyillä,
kun ei ole kattoa pään päällä.
201
00:17:04,420 --> 00:17:07,550
Huomenta.
- Raj häipyi keskellä yötä.
202
00:17:07,650 --> 00:17:11,660
Miksi? - "Anteeksi,
että aiheutin ongelmia."
203
00:17:11,760 --> 00:17:14,962
"Otin Cinnamonin
ja läksin Howardin luokse."
204
00:17:15,062 --> 00:17:20,054
"Jos haluatte juksata Sheldonia,
sanokaa sen olevan irrallaan."
205
00:17:21,805 --> 00:17:24,780
Voi harmi.
- Haetaanko hänet takaisin?
206
00:17:24,880 --> 00:17:31,694
Itse murehdit avio-ongelmistamme.
- Päästin äidin ihon alle.
207
00:17:31,794 --> 00:17:37,511
Hän riivaa kuin Saatana.
Voivat jopa olla sama henkilö.
208
00:17:38,450 --> 00:17:42,780
Pyydä Rajia takaisin.
209
00:17:42,880 --> 00:17:46,460
Etkö aio pukeutua?
- Hetki pieni.
210
00:17:51,931 --> 00:17:55,330
Cinnamon on irrallaan!
211
00:17:56,148 --> 00:17:59,245
Amy, ovi lukkoon!
212
00:18:02,670 --> 00:18:06,311
Anteeksi kamalasti.
Emme riidelleet sinun takiasi.
213
00:18:06,411 --> 00:18:10,334
En halua olla taakaksi.
- Samat sanat.
214
00:18:10,434 --> 00:18:13,774
Itkeekö vauva?
Menen katsomaan.
215
00:18:13,874 --> 00:18:17,225
Et sinä ole taakka.
Saat asua luonamme.
216
00:18:17,325 --> 00:18:21,100
Sheldon pahoitti mielensä.
Hän ei halua enää tulla sinne.
217
00:18:21,200 --> 00:18:24,260
Sitä paremmalla syyllä.
218
00:18:25,600 --> 00:18:30,154
Halleyllä ei ole hätää.
- Hän onkin vanhemmillani.
219
00:18:31,600 --> 00:18:35,200
Ja hänellä on kivaa.
220
00:18:36,582 --> 00:18:43,051
Olet tervetullut tännekin.
- Kunhan et hiivi makkariin.
221
00:18:45,417 --> 00:18:51,797
Kiitos, mutta minun on paras
asua Leonardin ja Pennyn luona.
222
00:18:51,897 --> 00:18:55,690
Se on väliaikaista.
En aio kotiutua sinne.
223
00:18:55,790 --> 00:19:02,937
Kukaan ei kaipaa kotiinsa loista.
- Puhut rumasti lapsestasi.
224
00:19:13,540 --> 00:19:15,981
Olen ylpeä meistä.
225
00:19:16,081 --> 00:19:20,962
Raj muuttaa naapuriin
ja Stuart asuu Howardin luona.
226
00:19:21,062 --> 00:19:23,282
Olemme ainoa pariskunta, -
227
00:19:23,382 --> 00:19:27,385
joka ei tilkitse suhdettaan
kolmannella osapuolella.
228
00:19:27,485 --> 00:19:30,417
Näin on tosiaan näreet.