1
00:00:03,588 --> 00:00:05,423
Okay, lørdag er den store dag.

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,341
Mange troede ikke, den ville komme.

3
00:00:07,466 --> 00:00:09,302
Jeg var måske en af de folk.

4
00:00:10,344 --> 00:00:12,054
Jeg var måske også en af de folk.

5
00:00:12,972 --> 00:00:14,640
- Vent, snakker vi om brylluppet?
- Ja.

6
00:00:14,807 --> 00:00:16,434
Jeg var helt sikkert en af de folk.

7
00:00:17,143 --> 00:00:19,478
Men her er vi.
Der kommer en masse familie i morgen.

8
00:00:19,562 --> 00:00:21,022
Jeg får brug for alles hjælp.

9
00:00:21,147 --> 00:00:23,357
Tænk på det
som en af jeres tegneseriefilm.

10
00:00:23,441 --> 00:00:25,693
Der er en masse superhelte
med forskellige opgaver.

11
00:00:25,818 --> 00:00:27,069
Som den nye Avengers.

12
00:00:27,236 --> 00:00:30,031
- Hvilken var det?
- Den du sov til sidste weekend.

13
00:00:30,823 --> 00:00:32,158
Det var en god lur.

14
00:00:33,576 --> 00:00:37,079
Jeg synes, det er mere som Ringenes Herre,

15
00:00:37,205 --> 00:00:38,497
og I er ringens broderskab.

16
00:00:38,664 --> 00:00:41,667
Nogle skal til Gondor,
nogle skal til Morder,

17
00:00:41,751 --> 00:00:44,253
nogle skal holde flammedæmonen stangen.

18
00:00:44,629 --> 00:00:47,048
- Mener du balroggen?
- Jeg mener min mor.

19
00:00:48,216 --> 00:00:50,760
- Det er en perfekt metafor, Amy.
- Tak.

20
00:00:50,843 --> 00:00:55,097
Fordi det også involverer en ring,
der binder mig til tjeneste for evigt.

21
00:00:56,891 --> 00:00:58,601
Han sagde "for evigt".

22
00:01:25,544 --> 00:01:28,506
Det var Wil Wheaton.
Han er meget spændt på i morgen.

23
00:01:28,881 --> 00:01:30,132
Ligesom jeg.

24
00:01:30,216 --> 00:01:32,051
Havde du fortalt mig som barn,

25
00:01:32,218 --> 00:01:35,763
at en skuespiller
fra Star Trek ville forestå mit bryllup,

26
00:01:35,888 --> 00:01:38,432
havde jeg sagt: "William Shatner?"

27
00:01:39,892 --> 00:01:42,270
Og hvis du havde sagt:
"Nej, Wil Wheaton," så havde jeg sagt:

28
00:01:42,395 --> 00:01:44,063
"Prøvede du overhovedet William Shatner?"

29
00:01:44,897 --> 00:01:47,024
Og hvis du havde sagt:
"Ja, men han koster for mange penge,"

30
00:01:47,108 --> 00:01:49,777
så havde jeg sagt:
"Nuvel, Wil Wheaton er også god."

31
00:01:50,611 --> 00:01:52,697
Hvorfor bliver du ved
med at binde butterflyen op og i igen?

32
00:01:52,947 --> 00:01:54,448
Jeg kan ikke få den lige.

33
00:01:54,657 --> 00:01:58,953
Jeg tror ikke, den skal sidde lige.
Nogle gange ser lidt asymmetri godt ud.

34
00:01:59,036 --> 00:02:01,205
I renæssancen kaldte de det "sprezzatura."

35
00:02:01,497 --> 00:02:03,082
Renæssancen?

36
00:02:03,165 --> 00:02:06,877
Amy, du ved, jeg er mere
til oplysningstiden.

37
00:02:07,003 --> 00:02:09,338
På et tidspunkt må vi beslutte,
hvordan vores børn skal opdrages.

38
00:02:11,465 --> 00:02:15,511
Har du det okay? Ingen kolde fødder?

39
00:02:15,594 --> 00:02:16,595
Nej.

40
00:02:16,971 --> 00:02:18,472
Der er intet i verden,

41
00:02:18,556 --> 00:02:20,558
der kunne stoppe mig fra
at blive gift med dig i morgen,

42
00:02:20,975 --> 00:02:24,270
end ikke mig fra fremtiden,
der kommer for at stoppe brylluppet

43
00:02:24,395 --> 00:02:27,857
og den efterfølgende fødsel af et barn,
der vil ødelægge menneskeheden.

44
00:02:29,233 --> 00:02:30,901
For hvis du kom fra fremtiden,

45
00:02:30,985 --> 00:02:32,987
ville det betyde,
du allerede havde gennemført brylluppet,

46
00:02:33,070 --> 00:02:35,614
da du tror, at tidsrejser foregår
i en lukket ring.

47
00:02:36,782 --> 00:02:38,117
Jeg elsker dig så pokkers meget.

48
00:02:43,622 --> 00:02:46,250
Hr. Fowler, er du okay deromme?
Har du brug for mere luft?

49
00:02:46,459 --> 00:02:47,501
Han har det fint.

50
00:02:49,628 --> 00:02:51,339
Jeg er overrasket over,
at Amy ikke hentede os.

51
00:02:52,173 --> 00:02:55,134
Hun har ret travlt
på dagen før sit bryllup.

52
00:02:56,385 --> 00:03:01,182
For travlt til sin mor? Hun plejede
at være sådan en hengiven datter.

53
00:03:01,307 --> 00:03:04,602
Nu venter hun bare på, at jeg dør,
så hun kan få mit porcelæn.

54
00:03:10,107 --> 00:03:12,318
Endnu en gang tak, fordi du hentede os.

55
00:03:12,526 --> 00:03:14,320
Det var så lidt, fru Cooper.

56
00:03:14,445 --> 00:03:18,240
Vores chauffør til lufthavnen var faktisk
også en indisk fyr.

57
00:03:19,241 --> 00:03:20,242
Mor.

58
00:03:20,409 --> 00:03:23,621
Er det nu racistisk at bemærke,
at nogen er inder?

59
00:03:24,163 --> 00:03:27,416
Jeg synes ikke, det er racistisk.
Jeg bemærkede, at I begge var hvide.

60
00:03:29,377 --> 00:03:33,964
Kan du se? Du må undskylde hende.
Hun er bare gravid og hormonel.

61
00:03:34,382 --> 00:03:37,218
Ja, tillykke med baby nummer to.

62
00:03:37,468 --> 00:03:38,594
Ja.

63
00:03:41,597 --> 00:03:42,848
Hendes mand ville have været her,

64
00:03:42,932 --> 00:03:47,978
men han blev hjemme for at passe
deres ældste søn, så alt er i orden.

65
00:03:49,313 --> 00:03:52,691
Hold op. Vi er separerede.

66
00:03:53,943 --> 00:03:54,985
Jaså?

67
00:03:57,947 --> 00:04:00,241
Så du er Sheldons storebror.

68
00:04:00,366 --> 00:04:03,244
Ja. Han fik hjernen. Jeg fik kroppen.

69
00:04:05,287 --> 00:04:06,914
Og ansigtet og håret.

70
00:04:07,915 --> 00:04:09,542
Jeg kan godt lide din accent.

71
00:04:09,667 --> 00:04:12,962
Sheldon, plejede du at lyde sådan?
Kan du stadig det?

72
00:04:16,924 --> 00:04:19,093
Jeg kan, men jeg vil ikke.

73
00:04:20,469 --> 00:04:25,182
Amy, du sagde noget om min butterfly,
jeg ikke kan stoppe med at tænke på.

74
00:04:25,599 --> 00:04:29,019
Mener du ikke:
"Du saw nå' om min butterfly"?

75
00:04:31,439 --> 00:04:34,859
Kom nu, sig det.

76
00:04:36,694 --> 00:04:38,779
Se, hvem jeg har her.

77
00:04:38,863 --> 00:04:40,197
- Hej!
- Du godeste.

78
00:04:40,948 --> 00:04:43,200
- Hej, Shelley.
- Jeg er så glad for, at du kom, Missy.

79
00:04:43,284 --> 00:04:45,870
Dette er min forlovede, Amy.
Amy, dette er min søster.

80
00:04:45,953 --> 00:04:46,954
Hej.

81
00:04:47,037 --> 00:04:49,081
Hvis jeg får brug for en nyre,
så er det her, du får den.

82
00:04:50,749 --> 00:04:54,420
Det er rart at møde dig.
Jeg har altid ville have en søster.

83
00:04:54,503 --> 00:04:55,963
Virkelig? Hvorfor?

84
00:04:57,256 --> 00:04:58,424
Jeg elsker også dig, Sheldon.

85
00:04:58,632 --> 00:04:59,967
Virkelig? Hvorfor?

86
00:05:01,719 --> 00:05:02,761
Hvor er mor?

87
00:05:02,845 --> 00:05:05,514
Hun ville stoppe ved hotellet
for at friske op

88
00:05:05,723 --> 00:05:08,184
og ringe til sin pastor
for at bede for Missys sjæl.

89
00:05:09,977 --> 00:05:10,978
Du godeste.

90
00:05:14,190 --> 00:05:16,692
- Der er mors pige.
- Hej, mor.

91
00:05:18,986 --> 00:05:20,905
Larry, se på hende.

92
00:05:21,280 --> 00:05:25,034
Kan du fatte,
at vores lille pige endelig skal giftes?

93
00:05:25,117 --> 00:05:26,869
Han kan ikke fatte det.

94
00:05:27,912 --> 00:05:29,538
Og det kan jeg heller ikke.

95
00:05:30,998 --> 00:05:32,249
Hej, far. Hvordan går det?

96
00:05:39,173 --> 00:05:40,633
Hvad pokker er det?

97
00:05:41,592 --> 00:05:44,845
Kom nu, du kan godt den her.
Det er... en hund.

98
00:05:46,222 --> 00:05:47,515
Jeg fandt ham i baggården.

99
00:05:47,598 --> 00:05:49,225
Bare rolig, jeg har ringet til ejeren.

100
00:05:49,308 --> 00:05:51,018
Godt, for vi har ikke brug for en hund.

101
00:05:51,101 --> 00:05:53,437
Vi har allerede to babyer, dig og Stuart.

102
00:05:55,981 --> 00:05:57,691
Det er nok ham.

103
00:06:02,154 --> 00:06:03,155
Hej.

104
00:06:07,159 --> 00:06:08,202
Jeg skal lige bruge et øjeblik.

105
00:06:12,373 --> 00:06:14,542
Det er Mark Hamill!

106
00:06:23,676 --> 00:06:24,677
Hej.

107
00:06:25,970 --> 00:06:31,475
Tusind tak for at finde ham.
Åh, du godeste.

108
00:06:31,725 --> 00:06:34,019
Hej, Bark. Hvordan går det, ven?

109
00:06:34,478 --> 00:06:36,981
Hedder din hund Bark?

110
00:06:37,314 --> 00:06:38,315
Ja.

111
00:06:38,899 --> 00:06:40,067
Bark Hamill?

112
00:06:41,026 --> 00:06:43,904
Ja, jeg lod fans
på internettet navngive ham.

113
00:06:44,029 --> 00:06:46,907
Men jeg var heldig.
Han hed næsten Honey Baked Hamill.

114
00:06:48,033 --> 00:06:49,410
Men mange tak.

115
00:06:49,493 --> 00:06:51,537
Jeg vil give dig en belønning
for at finde ham.

116
00:06:51,620 --> 00:06:56,125
Jeg kan ikke tage imod dine penge.
Det er en ære bare at møde dig.

117
00:06:56,208 --> 00:06:59,336
Nej, kom nu. Du ved ikke,
hvad denne hund betyder for mig,

118
00:06:59,420 --> 00:07:02,631
og jeg troede,
han var væk for altid. Kom nu?

119
00:07:02,756 --> 00:07:05,884
Der må være noget,
jeg kan gøre for dig. Hvad som helst.

120
00:07:06,302 --> 00:07:07,761
Det kommer du til at fortryde.

121
00:07:12,433 --> 00:07:15,019
- Hej, makker.
- "Makker"?

122
00:07:15,394 --> 00:07:19,315
Ja, bare så du ved,
jeg ikke tænker på dig som en kvinde.

123
00:07:19,607 --> 00:07:21,734
Perfekt. Jeg tænker ikke
på dig som en mand.

124
00:07:22,860 --> 00:07:23,861
Fedt.

125
00:07:24,028 --> 00:07:26,905
Som to kønsløse klumper af menneskekød,

126
00:07:26,989 --> 00:07:29,825
vil du så tage
til Sheldon og Amys bryllup med mig?

127
00:07:31,243 --> 00:07:32,244
Stuart.

128
00:07:32,328 --> 00:07:34,997
Jeg sætter pris på det,
men det ville måske være lidt sært,

129
00:07:35,080 --> 00:07:36,206
da du jo er min chef.

130
00:07:36,373 --> 00:07:38,417
Gæt, hvem der skal vie Sheldon og Amy.

131
00:07:38,917 --> 00:07:40,002
Mark Hamill!

132
00:07:40,711 --> 00:07:43,213
Luke Skywalker kommer til brylluppet!

133
00:07:43,589 --> 00:07:45,132
Du skal købe mig en kjole.

134
00:07:47,885 --> 00:07:51,305
Og vidste I, at Amy spillede
Amelia Earhart i ottende klasse?

135
00:07:51,555 --> 00:07:53,474
Amy, du har aldrig fortalt,
du var med i et skolestykke.

136
00:07:53,557 --> 00:07:56,560
Nej, derhjemme. Jeg lod hende aldrig
være med i et skolestykke.

137
00:07:58,312 --> 00:08:01,357
De børn tager bare stoffer og har samleje.

138
00:08:05,277 --> 00:08:07,696
Amy optræder faktisk stadigvæk.

139
00:08:07,780 --> 00:08:09,698
Hun og Sheldon har
et internetshow om flag.

140
00:08:10,491 --> 00:08:11,533
Amy?

141
00:08:13,077 --> 00:08:14,411
Videoer på internettet?

142
00:08:15,913 --> 00:08:17,623
Du ved, hvad mænd bruger dem til.

143
00:08:19,083 --> 00:08:22,294
Hvis du taler om Sjov Med Flag,
så bruger jeg det til at falde i søvn.

144
00:08:24,129 --> 00:08:26,715
Sheldon, du er meget stille. Er du okay?

145
00:08:27,341 --> 00:08:28,550
Undskyld.

146
00:08:28,676 --> 00:08:32,471
Jeg tænkte på strengteori.
Fortæl, hvad er jeg gået glip af?

147
00:08:33,931 --> 00:08:36,016
Ser du det her, Larry?

148
00:08:36,100 --> 00:08:39,186
Det er de folk, jeg må bo sammen med,
når du er død.

149
00:08:46,610 --> 00:08:48,696
Velkommen, Bert. Du ser godt ud.

150
00:08:49,196 --> 00:08:52,074
Ja. Som en geode, er jeg flot ren.

151
00:08:53,534 --> 00:08:55,077
Flækker man ikke en geode?

152
00:08:55,369 --> 00:08:56,954
Det er ikke en perfekt metafor.

153
00:08:59,623 --> 00:09:01,625
Du godeste. Er det Mark Hamill?

154
00:09:01,709 --> 00:09:02,710
Ja.

155
00:09:02,793 --> 00:09:05,212
- Du godeste. Er det...
- Bert, find din plads!

156
00:09:07,172 --> 00:09:08,507
Hvad laver han her?

157
00:09:08,590 --> 00:09:12,094
Jeg fandt hans hund
og tvang ham til at forestå brylluppet.

158
00:09:12,177 --> 00:09:13,512
Sig ikke noget til Sheldon.

159
00:09:13,595 --> 00:09:15,556
Jeg troede,
at Wil skulle forestå brylluppet.

160
00:09:15,639 --> 00:09:16,849
Det troede han også.

161
00:09:18,142 --> 00:09:20,269
- Hvordan tog han nyheden?
- Det skal jeg fortælle dig.

162
00:09:20,561 --> 00:09:21,770
Hej, Wil!

163
00:09:27,443 --> 00:09:30,154
Er det en allergisk reaktion
på min knaphulsblomst?

164
00:09:31,447 --> 00:09:34,533
Nej. Jeg er bare glad på dine vegne.

165
00:09:34,616 --> 00:09:35,617
Og for mig selv.

166
00:09:35,701 --> 00:09:37,703
Efter i dag er du officielt,

167
00:09:37,786 --> 00:09:40,914
og endnu vigtigere,
juridisk set, Amys problem.

168
00:09:42,458 --> 00:09:46,920
Vær nu ikke fjollet, Leonard.
Jeg vil altid være dit problem.

169
00:09:55,262 --> 00:09:56,346
Hej, skat.

170
00:09:56,472 --> 00:09:57,681
Hej, moder.

171
00:09:57,765 --> 00:09:59,266
Leonard, vil du give os et øjeblik?

172
00:09:59,475 --> 00:10:00,642
Selvfølgelig.

173
00:10:02,728 --> 00:10:04,897
Åh, Shelly...

174
00:10:07,816 --> 00:10:09,777
Gid, din far kunne se dig nu.

175
00:10:10,277 --> 00:10:13,322
Også mig. Jeg savner ham.

176
00:10:13,697 --> 00:10:17,659
Han ville være så stolt af dig.
Det er jeg i hvert fald.

177
00:10:18,035 --> 00:10:19,036
Tak.

178
00:10:20,662 --> 00:10:24,541
Jeg mener for alt. Hele mit liv.

179
00:10:30,923 --> 00:10:32,257
Lad mig rette din butterfly.

180
00:10:32,341 --> 00:10:33,801
Nej, det er okay.

181
00:10:33,967 --> 00:10:37,095
Den skal være lidt asymmetrisk.

182
00:10:37,179 --> 00:10:40,557
En lille fejl forbedrer den åbenbart.

183
00:10:40,641 --> 00:10:41,809
Det kan jeg godt se.

184
00:10:43,310 --> 00:10:48,065
Nogle gange er det de uperfekte ting,

185
00:10:48,148 --> 00:10:50,692
der gør tingene perfekt.

186
00:10:53,779 --> 00:10:54,822
Undskyld mig.

187
00:10:59,827 --> 00:11:01,078
Det er et godt eksempel.

188
00:11:04,873 --> 00:11:07,167
Så mødes vi endelig.

189
00:11:08,794 --> 00:11:10,212
Undskyld, hvem er du?

190
00:11:12,506 --> 00:11:13,507
Jeg er Wil Wheaton.

191
00:11:13,715 --> 00:11:15,717
Jeg skulle have forestået brylluppet.

192
00:11:16,301 --> 00:11:18,303
Jeg var oppe hele natten
og gøre de her noter klar.

193
00:11:18,929 --> 00:11:21,682
Mange tak. Det bliver en stor hjælp.

194
00:11:26,937 --> 00:11:28,397
Amy. Amy.

195
00:11:29,064 --> 00:11:32,943
- Amy.
- Kom ind.

196
00:11:33,026 --> 00:11:34,361
Jeg må fortælle dig noget.

197
00:11:34,862 --> 00:11:36,363
Wauw, du ser fantastisk ud!

198
00:11:37,322 --> 00:11:39,408
Det var ikke, hvad jeg ville sige.
Men det gør du.

199
00:11:39,491 --> 00:11:42,786
- Hvad er der?
- Noget utroligt er lige sket.

200
00:11:42,870 --> 00:11:44,955
Husker du, du fortalte om min butterfly,

201
00:11:45,038 --> 00:11:47,833
- og hvordan lidt asymmetri er godt?
- Ja?

202
00:11:47,916 --> 00:11:51,545
Mine ligninger har prøvet at beskrive
en uperfekt verden,

203
00:11:51,628 --> 00:11:52,796
og det kan man kun,

204
00:11:52,880 --> 00:11:56,425
hvis man introducerer det uperfekte
til den underliggende teori.

205
00:11:56,550 --> 00:12:01,597
Så i stedet for supersymmetri,
så er det super asymmetri?

206
00:12:02,973 --> 00:12:05,392
Super asymmetri. Der var den!

207
00:12:07,102 --> 00:12:08,353
- Giv mig din læbestift.
- Hvad?

208
00:12:08,437 --> 00:12:10,397
Giv mig den, din smukke skabning!
Vi har arbejde at lave!

209
00:12:13,567 --> 00:12:17,654
Bruden og gommen er lidt forsinket.

210
00:12:17,738 --> 00:12:19,072
Kan du forhale det lidt?

211
00:12:19,615 --> 00:12:20,616
Forhale? Hvordan?

212
00:12:22,326 --> 00:12:23,660
Hej, alle sammen!

213
00:12:23,827 --> 00:12:25,746
Det går lige et par minutter,
men mens vi venter,

214
00:12:25,829 --> 00:12:28,749
har nogen så nogle spørgsmål om Star Wars?

215
00:12:36,381 --> 00:12:37,382
Det klarer du fint.

216
00:12:40,844 --> 00:12:44,431
Hvis jeg laver let asymmetriske knuder
med blade i fire dimensioner,

217
00:12:44,640 --> 00:12:49,061
kan jeg binde det hele
til en stor asymmetri i 11 dimensioner.

218
00:12:49,353 --> 00:12:51,605
Måske selv ved
det oprindelige skabelsesøjeblik

219
00:12:51,688 --> 00:12:53,398
manglede de grundlæggende
kræfter symmetri.

220
00:12:56,068 --> 00:12:57,819
Alle venter. Hvad laver I?

221
00:12:58,111 --> 00:12:59,112
Super asymmetri.

222
00:12:59,571 --> 00:13:01,239
Super asymmetri? Er det en ting?

223
00:13:01,615 --> 00:13:03,033
Vi er lige ved at opfinde den.

224
00:13:03,575 --> 00:13:05,827
Kan det ikke vente, indtil...

225
00:13:06,036 --> 00:13:08,455
Vent lidt. Det her er interessant.

226
00:13:11,583 --> 00:13:12,834
Hr. Mark?

227
00:13:13,961 --> 00:13:16,922
Da du var på wookiee-hjemplaneten,

228
00:13:17,047 --> 00:13:19,466
hvordan forstod du så, hvad de sagde?

229
00:13:20,217 --> 00:13:22,803
Jeg husker ikke at have været
på en wookiee-hjemplanet.

230
00:13:24,388 --> 00:13:27,599
Faktisk var Luke
på wookiee-hjemplaneten Kashyyyk

231
00:13:27,683 --> 00:13:31,019
i Holiday Special, da han hjalp Chewie
med at komme hjem til sin kone.

232
00:13:33,605 --> 00:13:34,648
Havde Chewie en kone?

233
00:13:36,274 --> 00:13:37,401
Hendes navn er Malla.

234
00:13:38,193 --> 00:13:39,736
Wauw, det er imponerende.

235
00:13:40,028 --> 00:13:41,029
Ja.

236
00:13:42,698 --> 00:13:44,825
Jeg har et spørgsmål.

237
00:13:44,908 --> 00:13:48,370
Hvorfor er der ikke dæk
på nogen af Star Wars -køretøjerne?

238
00:13:50,247 --> 00:13:52,958
Jeg er sikker på, nogle af dem havde dæk.

239
00:13:53,125 --> 00:13:54,251
Det har de faktisk ikke.

240
00:13:54,334 --> 00:13:58,755
HAVw A5 Turbo-kampvognen har
metalgribende hjul,

241
00:13:58,839 --> 00:14:00,674
men jeg ville ikke kalde dem dæk.

242
00:14:02,884 --> 00:14:04,678
Du er så lækker.

243
00:14:10,642 --> 00:14:15,147
Det tager for lang tid. Jeg vil vædde med,
Sheldon har brændt min datter af.

244
00:14:16,356 --> 00:14:17,816
Undskyld mig. Hvor skal du hen?

245
00:14:18,442 --> 00:14:20,485
Det her var en stor fejl.

246
00:14:20,569 --> 00:14:21,987
Jeg finder Amy og får hende ud herfra.

247
00:14:22,070 --> 00:14:23,405
Sæt dig ned!

248
00:14:25,574 --> 00:14:26,950
Undskyld mig?

249
00:14:27,617 --> 00:14:29,077
Sheldon elsker Amy,

250
00:14:29,161 --> 00:14:31,788
og han ville aldrig såre hende på hendes
bryllupsdag eller nogen anden dag,

251
00:14:31,872 --> 00:14:32,873
så slå røven i sædet.

252
00:14:40,005 --> 00:14:41,006
Du sætter dig også ned.

253
00:14:43,800 --> 00:14:48,013
Lader du hende tale sådan til mig?
Sig noget.

254
00:14:49,431 --> 00:14:50,432
Tak.

255
00:14:53,393 --> 00:14:57,064
Ifølge Google er der nul artikler,
der nævner super asymmetri.

256
00:14:57,147 --> 00:14:59,107
Det her er helt nyt.
Ingen har tænkt på det.

257
00:15:00,650 --> 00:15:02,611
Hvad laver I galninge?

258
00:15:03,653 --> 00:15:04,988
Sheldon har haft et gennembrud.

259
00:15:05,155 --> 00:15:07,157
Faktisk har Amy og jeg haft et gennembrud.

260
00:15:07,324 --> 00:15:09,117
Videnskab? Hvor chokerende.

261
00:15:10,660 --> 00:15:12,829
Du forstår ikke.
Det her kunne være virkelig stort.

262
00:15:12,954 --> 00:15:15,248
Nej, Penny har ret.

263
00:15:15,332 --> 00:15:17,876
Vi har hele livet
til at lave videnskab sammen.

264
00:15:20,754 --> 00:15:22,005
Lad os blive gift.

265
00:15:22,214 --> 00:15:25,342
Okay. Så er det nu. Jeg er så klar!

266
00:15:31,848 --> 00:15:33,475
Okay, alle sammen. Så er det nu.

267
00:15:37,270 --> 00:15:38,271
Leonard.

268
00:15:39,648 --> 00:15:41,858
Det er Mark Ha...

269
00:15:44,694 --> 00:15:46,905
Det er Mark Hami...

270
00:15:48,824 --> 00:15:51,076
Jep. Tak Wolowitz. Han ordnede det.

271
00:15:54,871 --> 00:15:56,832
Tillykke med dit bryllup.

272
00:15:56,957 --> 00:15:58,416
Tak.

273
00:15:58,500 --> 00:16:01,378
Når dette er overstået,
så har jeg 4.000 ting, du skal signere.

274
00:16:20,564 --> 00:16:21,565
Tak, far.

275
00:16:27,946 --> 00:16:29,406
Jeg troede, Wil skulle vie os.

276
00:16:30,282 --> 00:16:31,950
Wolowitz skaffede os en opgradering.

277
00:16:33,910 --> 00:16:37,080
Endnu en sci-fi-fyr med et skæg.
Det er mere et sidelæns ryk, men okay.

278
00:16:39,040 --> 00:16:40,458
Velkommen.

279
00:16:40,542 --> 00:16:45,005
Vi er samlet her i dag
foran familie, venner

280
00:16:45,088 --> 00:16:46,089
og den almægtige Gud.

281
00:16:46,464 --> 00:16:47,841
Det er for religiøst.

282
00:16:48,049 --> 00:16:50,302
Kvinden derovre tvang mig til at sige det.

283
00:16:51,303 --> 00:16:54,431
Han hørte dig,
og han kan ikke høre andet nu.

284
00:16:58,226 --> 00:17:01,229
Vi er her for at fejre ægteskabet

285
00:17:01,313 --> 00:17:05,358
mellem Sheldon Lee Cooper
og Amy Farrah Fowler.

286
00:17:05,984 --> 00:17:06,985
Jeg havde forberedt mere,

287
00:17:07,068 --> 00:17:09,446
men jeg går direkte
til ringene og ægteskabsløfterne,

288
00:17:09,529 --> 00:17:12,949
da jeg har besvaret
jeres spørgsmål i 45 minutter.

289
00:17:13,783 --> 00:17:15,076
Ja, han svarede på dem.

290
00:17:17,245 --> 00:17:20,749
Amy, så er det dig.

291
00:17:24,711 --> 00:17:28,840
Sheldon, da jeg var en lille pige,

292
00:17:29,049 --> 00:17:32,886
plejede jeg at drømme om mit bryllup,
men på et tidspunkt stoppede jeg,

293
00:17:32,969 --> 00:17:36,097
da jeg troede,
at den dag aldrig ville komme.

294
00:17:37,140 --> 00:17:38,934
Og så mødte jeg dig.

295
00:17:39,017 --> 00:17:41,853
Fra det første øjeblik i kaffebaren

296
00:17:41,937 --> 00:17:45,357
vidste jeg,
der var noget specielt mellem os,

297
00:17:45,440 --> 00:17:49,236
selvom jeg arbejdede på et studie,
der modbeviste kærlighed ved første blik.

298
00:17:50,445 --> 00:17:53,281
Jeg elskede det studie,
så snart jeg læste det.

299
00:17:53,490 --> 00:17:54,574
Ironisk, ikke?

300
00:17:56,743 --> 00:17:59,788
Det tog tydeligvis fejl.

301
00:17:59,913 --> 00:18:03,375
For jeg mærkede noget den dag,

302
00:18:03,458 --> 00:18:06,044
og de følelser er kun blevet stærkere
med tiden.

303
00:18:08,463 --> 00:18:12,008
Jeg kan ikke forestille mig
at elske dig mere, end jeg gør lige nu.

304
00:18:12,092 --> 00:18:16,888
Men sådan havde jeg det også
i går og i forgårs

305
00:18:17,013 --> 00:18:19,057
og dagen før det.

306
00:18:19,557 --> 00:18:22,477
Er den vækst lineær eller accelererende?

307
00:18:23,228 --> 00:18:24,479
Accelererende.

308
00:18:24,604 --> 00:18:26,273
Måske kan vi lave en graf over det.

309
00:18:28,191 --> 00:18:29,484
Gem noget til bryllupsrejsen.

310
00:18:30,986 --> 00:18:32,028
Klogt.

311
00:18:34,447 --> 00:18:35,740
Sheldon,

312
00:18:36,825 --> 00:18:38,827
jeg ved ikke, hvad fremtiden bringer,

313
00:18:39,160 --> 00:18:44,582
men jeg ved, jeg aldrig har været gladere,
end nu hvor jeg bliver gift med dig.

314
00:18:48,128 --> 00:18:50,130
Det var uventet smukt.

315
00:18:53,758 --> 00:18:56,303
Jeg skal lige bruge et øjeblik.

316
00:19:02,642 --> 00:19:03,643
Amy,

317
00:19:08,106 --> 00:19:11,401
jeg plejer at vide præcis,
hvad jeg vil sige.

318
00:19:12,652 --> 00:19:14,321
Men i dette øjeblik

319
00:19:16,197 --> 00:19:17,782
har jeg ingen ord.

320
00:19:20,118 --> 00:19:21,328
Jeg tror,

321
00:19:25,248 --> 00:19:26,833
jeg er overvældet af dig.

322
00:19:29,044 --> 00:19:30,712
På en god måde.

323
00:19:30,837 --> 00:19:33,048
Ikke som med elevatoren i spøgelseshuset.

324
00:19:35,383 --> 00:19:40,347
Selv hvis jeg ikke kan sige lige nu,
hvordan jeg har det,

325
00:19:41,973 --> 00:19:45,894
så vil jeg bruge resten af mit liv
på at vise, hvor meget jeg elsker dig.

326
00:19:51,191 --> 00:19:52,609
Vil du...

327
00:19:56,196 --> 00:19:57,781
Vil du...

328
00:19:58,656 --> 00:20:02,369
Jeg er her, hvis du har brug for,
at jeg træder til.

329
00:20:04,204 --> 00:20:06,164
Nej, nej. Jeg kan godt.

330
00:20:08,500 --> 00:20:13,505
Amy, vil du have Sheldon til ægtemand?

331
00:20:13,588 --> 00:20:14,798
Ja.

332
00:20:15,090 --> 00:20:16,633
Og Sheldon, samme ting.

333
00:20:21,471 --> 00:20:22,472
Ja.

334
00:20:23,473 --> 00:20:26,184
Med autoriteten, der er mig tildelt

335
00:20:26,267 --> 00:20:28,520
af selv-du-kan-forestå-bryllupper-dot-com,

336
00:20:30,772 --> 00:20:33,817
erklærer jeg jer nu for mand og kone.

337
00:20:33,983 --> 00:20:35,318
Du må kysse bruden.