Varför har du ett plåster?
Halley bet mig.
Du blev slagen av en tjej.
Hörru, det där är sexistiskt.
Du har rätt.
Du blev slagen av en bebis.
- Hej. - Hej.
Vad har du där?
Jag köpte en smörgås från matbilen utanför.
Vänta lite, det är fredag idag och du vet vad det betyder.
Att mina roliga ungdomsliv tog slut någonstans på vägen.
- Nej. - Men ja.
Nej, det betyder att vi äter kinamat.
Ja, och du har kinamat. Ät den.
Men jag känner lukten av din pastrami.
Och alla andra hör hur du klagar, så ingen är nöjd.
Men det luktar gott,
Det är det, jag åt en häromdagen.
Vad händer?
Alla borda äta kinamat.
Jag tror faktiskt att det var kineserna som uppfann smörgåsen.
Deras rätt "rou jia mo" betyder bokstavligt talat "kött mellan bröd".
Så det verkar som vi alla, inklusive Penny, äter kinamat.
Förutom du Sheldon, du äter kråka.
Ursäkta mig, men jag tror du glömmer att smörgåsen
uppfanns av John Montagu, earl av Sandwich.
Bilen heter Pearl of Sandwich. Nu fattar jag.
Okej, det luktar för gott, jag måste köpa en.
Jag tror att du glömmer att det finns skriftliga dokument
som visar att kött mellan bröd åts i Kina under Tangdynastin.
Vet du vad, jag följer med. Sen kanske vi borde gå hem.
Jag tror att du har en ganska lös definition av bröd.
Om vi går längs med den stigen, var slutar den?
När vi går och lägger oss, men du pratar i sömnen.
Jag vill inte starta det här med dig just nu.
Vi pratar om det när jag sover.
Jag vill inte prata om det när du sover.
Varför kan vi inte prata om det nu?
Jag äter nu.
Okej, hur är din Moo shu?
Vet du vad, den är jättegod.
Va? Kolla här.
Kineserna kanske uppfann smörgåsen.
Jag antar att du hade rätt.
Synd att ingen är här för att höra det.
Jag känner lukten från matbilen här upp.
Stäng fönstret om du inte gillar lukten.
Självklart tycker jag om lukten av salt och fett.
Min hjärna kanske har utvecklats
men min tunga vill fortfarande plocka upp en klubba
och dra med mig bilen till min grotta.
Så det finns något du tycker om, men som också gör dig galen.
Inget nytt.
Nej, det är en distraktion.
Hur ska jag kunna arbeta när allt jag kan tänka på
är hur mycket jag vill ha en smörgås?
Så köp en.
Jag kan inte bara följa mina drifter när de kommer.
Det är därför jag har ett fast schema.
Det är illa nog att inte kan motstå min längtan att göra ett fast schema.
Jag kan gå ner till matbilen och be dem flytta på sig?
- Varför tar du med pengar? - Ingen anledning.
Det här är livet. Hur skulle det kunna bli bättre?
Om du inte hade haft på dig mina badbyxor.
Jag ger tillbaka dem.
Du kan regeln.
När de väl rört dina, är de inte längre mina.
Du är så pryd. Vet du vad det här vattnet rör vid just nu?
Okej, jag är avslappnad nog.
Howard, kolla.
Vad är det?
Verkar vara någons drönare.
Tror du att någon spionerade på oss i badkaret?
Jag är har 40 % av min strandkropp just nu.
En propeller är trasig, den måste ha kraschat.
Tror du att du kan laga den?
Kanske. Borde vi försöka spåra ägaren först?
Ja, det är nog smart.
Har någon tappat bort en drönare?
Verkar vara vår.
Ja, vi har en drönare!
Ja, vi har en drönare.
Pastramibilen har flyttat.
Det är faran med en restaurang på hjul.
Nej, tydligen hade någon klagat hos hyresgästföreningen.
De får inte parkera på vår gata längre.
Vem skulle klaga på något som alla älskar?
Klagade du om matbilen hos hyresgästföreningen?
Ja.
Tog de det på allvar?
Hyresgästföreningen tar alla klagomål på allvar.
Bra, för jag tänker skicka ett e-post med klagomål gällande dig.
Ursäkta mig.
Någon borde ha utfört stavningskontroll.
- Vad händer här? - Är du hyresgästföreningen?
Du skulle se ditt fejs.
Och säg till din fru att det inte finns något "Y" i pastrami.
Sådär, det borde fixa det,
jag har bytt ut propellern och styrningen i kardanupphängningen.
Du är som Grey's Anatomy för robotar.
Varför är inte det en serie?
Få se om jag kan koppla styrningen till den här gamla fjärrkontrollen.
Vi borde namnge den.
Drönaren eller din dumma robotserie?
Drönaren. Serien har redan ett namn, General Bot-spital.
Den fungerar!
Vi kan leka William Tell.
Jag sätter skålen på mitt huvud,
se om du kan välta den utan att träffa mig.
Du läste mina tankar.
Vad gör du?
Antingen har jag sönder en skål, eller så har jag sönder Rajs huvud.
Var försiktig, de gör inte de där skålarna längre.
Den är fin.
Vi hittade den i trädgården och vi lagade den.
Är du inte oroad att nån unge där ute saknar sin drönare?
Snälla Bernadette, det här är ingen leksak för barn.
Den har en HD-kamera.
Okej, är du inte oroad att någon tjuvkikare där ute
saknar sin drönare?
Vi frågade runt, ingen ville ha den tillbaka. Vi har gjort allt vi kan.
Kollade ni minneskortet?
Ni kanske kan se var den startade.
Vilken bra idé, älskling.
Har jag förstått det rätt,
du är ordförande i hyresgästföreningen?
Ordförande, enda medlem och dess hårdaste kritiker.
Jag gav mig själv ett officiellt straff för att ha genomfört ett möte i duschen.
Ångan böjde min ordförandeklubba.
Så böterna för att ha lämnat mina kläder för länge i torktumlaren
var från dig?
14,99 dollar, samma pris som en ny ordförandeklubba.
Och klagomålet för att vi var högljudda när vi sjöng "Ja, må han leva" för dig?
Som vän var jag rörd.
Som representant för byggnaden
ansåg jag att ni borde valt en tonart, och en endast.
Hej.
Visste du att han är hela hyresgästföreningen?
Nej, men jag är inte förvånad.
Han är även påve på en planet han uppfann i hyperrymden.
Varför har du inte sagt något?
Jag vill vara säker på att du älskade mannan och inte makten.
Du kan inte bara göra dig själv till ordförande.
Det gjorde jag inte. Jag kallade till möte.
Jag var den enda som dök upp,
så jag nominerade mig själv,
och efter ett rörande tal röstade jag in mig själv.
Om du kan rösta in dig själv kan vi rösta ut dig.
- Ja. - Okej, lägg in en motion vid nästa möte.
När är det?
Den första lördagen varje månad.
Om det inte är ett krismöte.
Då kallar vi till ett krismöte.
Det behöver ni inte, det är månadens första lördag.
Okej, då röster vi ut dig.
Vänta,
först måste vi läsa protokollet från förra mötet.
Amy, skulle du vilja?
Varför inte?
"Lördag, tredje mars, 7:05, möte startar.
"7:06, ordföranden får shampoo i ögat.
"7:07, möte avslutat."
Okej, kan vi rösta ut dig nu?
Okej. Nya punkter.
Jag föreslår en omröstning för inget förtroende för ordföranden.
- Ja. - Två mot en, du förlorar.
Inte så snabbt.
Jag tror att vi har en hyresgäst här som inte gjort sin röst hörd.
Vi väntar, min fästmö.
Ja, vi väntar, bästa vän.
Ja, vi väntar,
granne som behövde ett batteri
och fick ett av mig utan att behöva återgälda det.
Jag vill inte ge mig in i detta.
Hur jag än röstar så är jag antingen en dålig vän,
en dålig fästmö, eller en otacksam batterimottagare.
Nästa gång jag har ett möte i duschen får du gärna delta.
Sheldon som ordförande. Jag väljer Sheldon.
Jag kan inte tro att min bästa vän tog Sheldons sida.
Jag kan inte tro att mina bästa vän är Sheldon.
Jag borde tagit ordförandeklubban och kört ner den i hans hals.
Jag skulle tagit den andra vägen till hans hals.
Va?
Var inte arg på mig. Jag kan inte rösta mot honom.
Va? Inte ens när han beter sig galet?
Är det någonsin annorlunda?
Så han kommer undan med vad som helst?
Inte vad som helst,
men ärligt vill jag inte dö på pastrami-smörgås-berget.
Det handlar inte om smörgåsen, det är principen.
Ja, principen. Och lite smörgås.
Ja.
Det finns massa andra hyresgäster i byggnaden,
få bara en av dem att rösta som ni vill
så får ni bort Sheldon utan att jag måste förråda honom.
Det är faktiskt en bra plan.
Som ni kom på helt själva.
Om ni ursäkter mig,
jag sa till Sheldon att jag skulle till affären
så jag tar lite av era grejer.
Jag har inte varit här.
Ibland tänker man inte på det för att hon är bredvid Sheldon,
men hon är rätt konstig.
Okej, allt inkopplat. Nu så.
Jag hoppas inte det finns något stötande här på.
Som ni två i badkaret?
Vänta, jag får in en bild.
Det är inte mycket att gå på.
Det är ganska mycket att gå på.
Vi får inte ge upp, vi måste hitta henne.
Du vill bara hitta henne för att hon är söt.
Inte bara för att hon är söt.
Hon äger också en dyr drönare,
vilket betyder att hon har pengar och att hon spenderar dem,
något jag gillar hos kvinnor.
Ser du något som kan spåra henne?
Låt mig se.
Hon har syn som en hök.
Hon hittar alltid klaffel i filmer.
Det är inte alls störande.
Där. Precis där.
Kolla in knappen på henne jacka, är inte den från seriebutiken?
Är den? Howard, zooma in.
Okej, zoomar in.
Jag vet att du bara dummar dig, men det hjälper faktiskt.
Hej.
Vi är era grannar underifrån.
Vi har träffats.
Minns ni att jag bjöd in er till min inflyttningsfest?
Ja, det har varit ett par galna månader.
Det var två år sedan.
Välkommen till byggnaden.
Jag kandiderar som ordförande i hyresgästföreningen,
och jag skulle behöva din röst.
Du sa att du tänkte komma förbi, jag köpte massor av mat.
Mötet är imorgon, vi hoppas att du kan komma.
- Jag kommer. - Verkligen?
Ja. Ni borde köpa massor av mat.
Jag kandiderar till ordförandeposten i hyresgästföreningen
och skulle behöva din röst.
Vem är ordförande nu?
Sheldon Cooper.
Ungefär så här lång och så här störande.
Så du vill att jag ska rösta mot Sheldon Cooper?
Du behöver bara komma till mötet och...
Nej, det går inte.
Jag har fått besöksförbud från honom.
Verkligen? Varför?
Jag låste ute honom på taket en gång. Tre gånger.
Mrs Petrescu, vi hoppades
att du skulle vilja rösta på Leonard istället för att rösta på Sheldon.
Rösta Sheldon.
Nej, rösta Leonard.
Nej rösta Leonard.
Nej. Rösta Leonard.
Tack.
Hon har en knapp från din butik. Vet du vem hon är?
Ja, det där är Cynthia.
Är hon en kund?
Ja, men jag har inte sett henne på ett tag.
Innan ni säger något så finns det många anledningar till
varför kvinnor slutar komma hit. Det är inte bara jag.
Men den här gången?
Det var jag.
Jag försökte med ett nytt flirtigt leende.
Jag använder inte ordet "makaber" särskilt ofta,
men jag kan inte komma på något annat.
Vet du var vi kan hitta henne?
Jag tror jag har hennes adress i min mejlinglista.
Snälla, låt mig lämna tillbaka drönare.
Tror du att du har en chans? Tänk om hon är gift?
- Det är hon inte. - Det är ödet.
Litet tips. Använd de leenden du redan kan.
Hej, vad gör du?
Leonard och Penny försöker vända hyresgästerna emot mig.
Så de ska få se vilken makt
ordföranden i hyresgästföreningen har.
"Du måste vara minst så här lång för att använda tvättmaskinen."
Jag tänker hänga den högre än Leonard.
Då kommer hans kläder att lukta
och ingen röster på en man med kläder som luktar.
Inte när det finns en luktfri kandidat att rösta på.
Sheldon, jag har en avancerad examen i studien av den mänskliga hjärnan,
så det ser inte så bra ut om min fästman är en galning.
Om ledare bara steg åt sidan varje gång de inte fick medhåll
från regeringen, hur skulle det då se ut?
Demokrati.
Inte under min ledning.
Okej, var inte konstig.
Hej.
Hej, du har hittat min drönare.
Ja, det tog ett tag att hitta dig,
men det var värt det för att se din reaktion.
Det var snällt.
Rajesh.
- Cynthia - Trevligt att träffas.
Detsamma.
Jag borde ge dig en belöning.
Nej, det behöver du inte.
- Jag insisterar. - Du kan väl ge mig ditt telefonnummer?
Ge mig din telefon.
Tack. Jag ringer dig, Cynthia.
Bra, Rajesh.
- Tack igen. - Visst.
Kollar bara.
Sheldon, vi har hittat något intressant.
Det var förvånande.
Jag har ingen aning om vad de pratar om.
När Amy tog över Pennys lägenhet verkar det som att
han hamnade på kontraktet, inte du.
Och när jag flyttade till andra sidan
togs du bort från kontraktet och jag las till.
Vad försöker ni säga?
Att Sheldon tekniskt sett inte är en hyresgäst
och kan därför inte vara ordförande i hyresgästföreningen
oavsett vem som röstar på honom?
Jag vet inte hur ni fick reda på det, helt på egen hand antar jag.
Så vi måste avgöra vem som ska bli nytt ordförande.
- Jag nominerar mig själv. - Instämmer.
Som en förälskad kvinna vill jag stå bakom min man.
Synd att det rent byråkratiskt inte är möjligt.
Det här är svårt för mig
då jag älskar en juridisk teknikalitet,
och det här är en bra sådan.
Även om den inte är lika bra som delen av Kaliforniens lag
som säger att en person som bor i en bostad i 30 dagar i följd
blir en hyresgäst om denne så vill. Och som så...
- Jag röstar på Leonard. - Din...
Va?
Förlåt Sheldon.
Med lite makt kommer ett litet ansvar
och du klarade inte av det.
Du...
Felcitera inte Spiderman för mig.
Det är inte ditt fel.
Vem skulle inte bli galen av makten
att kunna bestämma hur sent tvättstugan får vara öppen?
Vänta, är det ditt fel att jag var tvungen att hämta mina jeans morgonen efter?
Men att du förväntar dig att jag ska ge bort det.
Sheldon, det är det amerikanska sättet, fredlig överföring av makt.
Jag vet inte.
Tänk på Ant-Man.
Jag tänker alltid på Ant-Man.
Michael Douglas hade dräkten, men lämnade över den till Paul Rudd.
Du kanske har rätt.
Verkligen? Gav du dig efter Ant-Man- grejen?
Ja, han hade rätt detaljer, det är så man använder en superhjälte.
Jag antar att det är dags att lämna över till Leonard.
- Tack. - Ja, tack.
Jag vet att det är svårt för dig.
Det var det, men vet du vad?
Istället för att bestämma kan jag ständigt motsätta mig,
kritisera och klaga på ordföranden, vad denne än gör.
Jag tror du kommer vara bra på det.
Jag med.
Jag har begått ett stort misstag.
Jag med.
Tänk att du fick hennes nummer.
Eller hur?
Hur otroligt vore det inte om det här fungerade,
så att historien om hur jag träffade min fru
började med dig och mig i badkaret?
Nej, gör oss en tjänst och börja historien senare.
Strunt samma. Det känns bra, jag tror vi fick en bra start.
Sluta flyga omkring, du kommer förstöra den.
Vad spelar det för roll?
Vi måste ge tillbaka den till den vackra tjejen.
Du såg ju hur snygg hon var!
Jag vill hoppa upp på henne och börja göra barn.
Jag vet exakt vilka kalsonger jag ska ha på vår första dejt.
Inga!
Subrip: TomTen
Undertexter: Rasmus Hedlund
Swedish