I tidigare avsnitt.
- Det är bara ett smärre bakslag. - Nej, det är det inte.
Jag har varit här i tio år.
- Jag har inget att komma med. - Du har mig.
Jag har dig.
Leonard Hofstadter,
vill du gifta dig med mig?
Sa du verkligen "Ääh" nyss?
OCH NU...
- Det är en skandal. - Jag vet.
Universitetet tror att de kan göra som de vill.
Vi borde bara sitta och ta emot.
Låt det vara.
Du arbetar outtröttligt för någon och du får detta i gengäld
Herregud! De vill att tar ut dina semesterdagar!
Men jag vill inte ha semester.
Jag vill inte förminska vad du går igenom,
men jag är lite distraherad just nu.
Nu igen?
Penny friade, du sa inte ja och nu tror du
att du har förlorat hennes kärlek för alltid.
Vad har det att göra med
att jag måste koppla av i några dagar?
- Ingenting! - Tack.
Jag ska prata med Penny.
Jag ska gå in, ta på mig min mysigaste pyjamas,
krypa ihop med en bra bok och vänta tills mardrömmen är över.
Penny.
Förlåt.
- Hej. - Hej.
Förlåt att jag inte svarade på ditt sms.
Jag behövde lite tid att tänka.
- Okej. - Här. Kom in.
Om du vill göra slut, så säg bara det.
- Leonard... - Nej. Jag menade inte det.
Säg inte det. Hata mig, men stanna hos mig.
Det funkade för mina föräldrar.
Jag vill inte att det ska ta slut mellan oss.
Jaha. Okej.
Bra, bra.
Är det okej om jag gråter en skvätt?
- Jag skulle nog inte göra det. - Jo.
Du agerade på rätt sätt i går kväll. Jag var en enda röra.
Jag var frustrerad för min misslyckade karriär.
Jag förstår det och jag vill att du vet
att jag stödjer dig i allt du vill göra.
Bra, för jag har tänkt, om jag verkligen vill
att skådespelandet ska fungera,
måste jag fokusera all min energi på det. Och för att göra det,
borde jag sluta jobba som servitris.
Wow.
- Det är ett stort steg. - Jag vet det.
Innan du tar förhastade...
- Jag har sagt upp mig. - Och jag stödjer dig.
Kom igen. Ta med mig till jobbet.
Nej. Du är på semester.
Vad händer om det finns ett vetenskapligt genombrott idag
och jag är inte där?
Tror du att det skulle finnas ett genombrott
- utan dig som gör det? - Nej. Jag lurades bara.
Hej då.
Vänta!
- Ta med mig. - Nej!
- Snälla. - Nej!
- För sent. Jag följer med. - Stanna!
Men... - Jag sa stanna!
Jag ska till jobbet.
Följ inte efter mig.
Hej, Stuart.
- Hej. - Förlåt. Skrämde jag dig?
Ja, men nu för tiden gör de flesta kunder det.
- Vad vill du? - Jag behöver lite hjälp.
Jag råkade förstöra en av Howards serietidningar i morse
- och hoppas att jag kan byta ut den. - Wow. Vad hände?
Batman fick spö med min locktång.
Låt inte Gåtan få veta det.
Det är ett serietidningsskämt.
Eller kanske inte.
- Har du den? - Den är ganska sällsynt.
Jag behöver några dagar för att hitta den.
Jag hoppades få den innan Howie kommer hem från jobbet.
- Varför denna brådska? - Han säger alltid
att jag borde vara försiktig med min locktång,
och det verkar som ett farligt precedensfall
som kan få honom att tro att han kan ha rätt.
Jag ska se vad jag kan göra, men jag kan inte lova nåt.
Jag jobbar på ett läkemedelsföretag.
Om du kan skaffa den i dag,
kan jag skaffa ångestdämpande och antidepressiva läkemedel.
Verkligen.
Har du de här?
Hej, herr Råtthjärna.
Inte så bitsk nu när resten av råttan inte stöttar oss, va?
- Är det någon hemma? - Hej, vad gör ni här?
Vi ska äta lunch och vi tänkte fråga
- om du vill följa med. - Varför det?
För Sheldon inte är här
och jag inga andra alternativ?
Jag skojade bara. Jag ska ta min väska.
Du, Amy. Jag...
Förlåt. Jag visste inte att du hade sällskap.
Det är okej. Bert, det här är Howard och Rajesh.
Det här är Bert.
- Hej. Kul att träffas. - Hej.
Jag ville visa dig
den här turmalinerade kvartsen som vi har på labbet.
Vad fin den är.
Bert jobbar på geologiavdelningen.
Ja. Vet ni vad geologer och Bon Jovi har gemensamt?
Ni gillar rock?
Ja.
- Vi syns då. - Du glömde din kvarts.
Det är okej. Den är till dig.
Hej då.
Han är trevlig.
Ja, han är trevlig för att han gillar dig.
Va?
- Nej, det gör han inte. - Han gav dig en fin sten.
Och? Han gör det varje dag... Jaha.
Om du vill hoppa över lunchen
och umgås med din pojkvän, Bert, är det okej.
Han är inte min pojkvän.
Är du säker? Han är lång, blek och tafatt.
Det låter precis som din typ.
Borde någon så ensam som dig verkligen göra narr av mig?
Väx upp. Herregud.
Vad ska jag göra? Jag vill inte såra hans känslor.
Problemet kan vara att han tror du är singel.
Vet han att du dejtar Sheldon?
Det har nog inte kommit på tal.
Så där ja.
Vet Sheldon att du dejtar Sheldon?
Ursäkta mig, vem dejtar du?
Ja, lägg av nu!
- Hej. - Hej.
Är du okej?
Jag är på semester. Vad tror du?
Varför sitter du i trapphuset?
Leonard sa att jag skulle stanna.
Duktig pojke.
- Vart ska du? - Jag måste uträtta en massa ärenden.
Ta kopior av min porträttbild, skicka dem till agenter
och registrera mig på en ny teaterkurs.
- Ha det så kul. - Okej.
- Du vill följa med? - Verkligen?
Kom igen. Kom nu.
Hoppa in i bilen. Kom nu.
Okej, tack så mycket.
De har en på Capital Comics.
- Vad bra. - Nej. Jag hatar det stället.
Killen som äger det är en idiot.
Han får mig alltid att tycka illa om mig själv.
Vad hemskt.
Vad är adressen?
Vad sägs om jag kör dig?
Då kan jag se till att inte lurar dig.
Tack, men jag vill inte att du stänger butiken.
Kommer inte du tappa kunder?
Förlåt. Det var elakt.
Sa Penny verkligen upp sig?
- Ja. - Så vad hon gör i dag?
Jag vet inte. Hon tror att jag inte stödjer henne,
så om jag ringer, verkar det som jag håller koll på henne.
- Stödjer du det? - Självklart.
Hon är en bra skådespelerska. Jag är glad att hon tar risken.
- Vad gulligt. - Du trodde på det? Härligt!
Jag ska ringa henne innan jag glömmer hur jag sa det.
Hallå.
- Hej. Hur mår du? - Hur går det?
Tar du Hollywood med storm?
Jag är på Cheesecake Factory.
Du fick tillbaka ditt jobb. Vad skönt att höra.
Jag ville inte säga nåt, men du har gjort rätt val.
Att skuldsätta dig just nu skulle vara bokstavligen galet.
Ja. Jag lämnar bara tillbaka min uniform.
Och jag stödjer dig.
Innan vi börjar din guidade meditation,
blunda och föreställ dig själv i en lugn miljö.
Okej.
Jag är inuti CERN:s partikelaccelerator.
Andas in med djupa och lugna andetag genom näsan.
Och andas ut.
Jag förväntade mig inte det.
In.
Låt mig gissa.
Och ut.
Vad skulle jag annars göra? Två "in" på raken?
- Var är min lemonad? - Jag fick inte den.
En passande svanesång till din karriär som servitris,
glömma min beställning en sista gång.
Gjorde jag ett misstag när jag sa upp mig?
Dricker jag lemonad?
Nej. Jag menar allvar.
Varför undrar du det?
För Leonard fick mig att bli urförbannad.
Är jag en idiot eller inte?
Nej, det tror jag inte.
Verkligen?
Det bästa sättet att uppnå ett mål är att ägna 100 procent
av din tid och energi på det.
När jag bestämde mig för att bli fysiker,
tog jag inget annat jobb ifall det inte skulle funka.
Vilket inte var lätt för de många påtryckningarna
från ms Pierson som ville
att jag skulle vara kritövervakare det året
Tack. Jag behövde få höra det.
Varför kan inte Leonard förstå det?
Han är inte som oss.
Vi är drömmare.
Jag borde öppna fönsterrutan när jag lämnar dig i bilen.
Hej, Bert.
De har en stor sten- och mineralutställning
i Santa Monica nästa vecka och...
Jo, innan du fortsätter, jag...
Jag har en pojkvän.
Vad pinsamt.
Du trodde att jag skulle fråga om du ville följa med mig.
Skulle du inte det?
Jo.
Det är väldigt snällt av dig, men jag har en pojkvän.
Ni säger alltid samma sak.
Du vill inte gå ut med mig
för jag har en avskräckande personlighet.
Nej, så är det inte.
Min pojkvän har också en avskräckande personlighet.
Mycket värre än dig.
Det är ingen fara. Jag är van.
Jag är stor och konstig och ser lustig ut
och ingen vill göra något med mig.
Säg inte så.
Det är okej. Jag vet att jag är ett monster.
Nej, kom igen nu.
Jag vill jättegärna gå till mineralutställningen dig.
Härligt. Då har vi en träff.
- Nej, det har vi inte. - För sent!
Jag har inte sett så mycket folk i min butik
sen den koreanska kyrkbussen kraschade in skyltfönstret.
- Hej! Stuart! - Jesse.
Jag har inte sett dig på evigheter. Titta hur grå du har blivit.
Mitt hår har precis samma färg som vanligt.
Nej, jag menar din hy.
Min vän behöver en serietidning...
Och hon gick in till din butik av misstag.
Tur att det inte fanns någon som såg dig.
Vad behöver du?
Jo, jag har den. Här borta.
Även du, Sweatpants?
Gratis popcorn.
Får jag bjuda dig på en kopp kaffe?
- Espresso? Latte? - Nej, tack.
Du då? Moca? Scone?
Vägbeskrivning till det närmaste soppköket?
- Du. - Jag skojade bara.
Han vet var soppköket är.
På Merton Avenue.
Jag gillar inte hur du behandlar min vän.
Ursäkta.
- Vill du ha boken eller inte? - Inte från dig.
Kom så går vi.
Vet du vad?
Du kan ha en framgångsrik verksamhet
och den sortens rosa hy som beror på en bra kosthållning...
men jag har något viktigare.
- Vadå? - Vänskap.
Som jag skulle byta utan tvekan mot allt detta.
Mineral- och stenutställning?
Det måste vara hemskt även utan Bert.
Så vad ska jag göra nu?
Förbereda din livmoder för hans gigantiska avkomma?
Det är inte alls kul.
Jag måste säga sanningen,
även om jag inte hade en pojkvän,
skulle jag inte vara intresserad av honom.
Jag har hört de orden så många gånger.
Från Linda Nosenchuck, Tammy Rosenworcel...
Padma Kapur, Neha Chowdury...
Marci Grossman, Lisa Mazzarino...
- Megan Pincus... - Tammy Cho...
Vem var att tjejen från vår Starbucks?
- Arlene Russell! - Ja! Arlene!
Hon skrev "Glöm det" på våra cappuccino.
Stackars Bert.
Han har en tuff eftermiddag framför sig.
Hur skulle du vilja att en tjej sa att hon inte är intresserad?
Jag skulle vilja att hon satte mig, tittade mig i ögonen och sa,
"Jag hade fel. Jag älskar dig."
Och sen kanske hon kan röra mig på ett särskilt sätt.
Det är hur du avvisar en kille.
Jag har inte tid med sånt.
Jag ska gå och hitta honom och vara brutalt ärlig.
- Nej. - Han kommer bli så upprörd.
Han kommer nog klättra upp på Empire State Building
och börja banka på plan.
Ska vi prata med honom?
Verkligen? Kan ni göra det?
Javisst. Vi har varit i hans skor.
Vi ska nobba honom med medkänsla och respekt.
- Tack. - Kom då.
Så vi säger att hon är lesbisk?
Självklart är hon det.
Och håll tre...
två... ett.
Utmärkt.
Nu ska vi försöka med Krigaren II.
Och håll.
Jag läste att det finns stora yogis med sån makt
över sina kroppar att de kan suga upp vatten genom könsorganen.
Jag tror inte att vi ska göra det i dag.
Vad synd.
Det verkar vara ett bra sätt att dricka milk shake på
utan att få glasshuvudvärk.
Men hej.
Och nu går vi till Omvänd krigare.
Hur fick hon dig att göra yoga?
För att vara ärlig, trodde jag att hon sa "Yoda."
Jag hjälper honom att slappna av,
eftersom, till skillnad från dig, stödjer han mig.
Hur många gånger ska jag behöva säga det?
- Jag stödjer dig. - Ta en paus.
Namaste.
Om du stödjer mig, vad handlade telefonsamtalet om?
Jag är inte säker på att du borde ha sagt upp dig.
Men om du bryr dig om vad jag tycker,
varför frågade du inte mig innan?
Behöver jag din tillåtelse nu?
Skulle du ha frågat mig innan du sa upp dig?
Ja. Jag trodde vi var i den sortens förhållande
där vi fattar beslut tillsammans.
Om jag har fel, borde vi nog prata
om vilket förhållande vi faktiskt har.
Ja, kanske det.
Jag är med att om ni är det.
Kan vi få prata i enrum?
Nej.
Jag deltar i detta förhållande lika mycket som ni två,
och jag tycker det är hög tid att vi pratar ut.
Till exempel, vart leder det här?
Tänker ni någonsin gifta er?
Om så är fallet, var ska vi bo? Har ni tänkt på det?
- Nej. - Penny?
Vad håller vi på med?
Av någon anledning, planerar vi en framtid
där vi bor tillsammans med Sheldon för alltid.
Bra. Nu kommer vi någonvart.
Du tycker att jag är vårdslös och det kan stämma,
men jag måste ta denna chans.
Allvarligt talat. Trots vad som står på hennes CV är hon inte längre 22.
Jag svär, jag är på din sida.
Du säger det hela tiden, men det verkar inte så.
Han gör så mot mig med. Varför står vi ut med det?
Jag skulle aldrig klara av det du gör, okej?
- Jag skulle vara livrädd. - Jag tycker att det är läskigt med.
Jag tycker det är okej.
Bara för att jag inte skulle kunna göra det,
betyder det inte att du inte ska göra det.
Och jag är stolt över dig.
Okej. Tack.
För att fira denna försoning,
ska vi dela på en milk shake.
Penny, du behöver ett sugrör.
- Du är tillbaka. - Ja, det är jag!
Jag vill säga nåt till dig.
Stuarts butik är helt okej och han är mycket trevligare än dig,
om du fortfarande har
den där serietidningen vill jag köpa den nu!
Okej.
Vill du ha en latte medan du väntar?
Nej, ingen latte!
Jag vill ha en cappuccino och en blåbärsscones!
- Jag har bara chocolate chip. - Ja, det låter ännu bättre!
Tack för att ni följde med till mineral- och stenutställningen.
Vad tråkigt att Amy inte ville gå.
Verkligen, verkligen tråkigt.
Vem behöver henne när jag har er?
Stenutställning! Stenutställning!