Vi ska börja spela in scenen
där mördarapans DNA sakta tar över min kropp.
Okej.
Då jag inser att de limmar fast päls överallt förutom på dekolletaget.
Så jag frågade regissören och han sa,
"Det är viktigt för handlingen
att mina bröst är sist att förvandlas till apa."
Vad fint att han tror det finns en handling.
Det finns inte ens en toa.
Jag fick gå till macken tvärs över gatan.
Jag var utklädd till en halvapa
och ändå inte ens i närheten av den äckligaste personen där.
Jag behöver din hjälp.
- Visst. Om vad? - Nu när jag har
gett upp strängteori brottas jag med att hitta mitt nästa fokusområde.
Enligt din professionella åsikt,
vilket av dessa områden tror du är mest lovande?
Jag tror det finns verkligen innovativa grejer
- som pågår inom mörk materia. - Det hjälpte.
KOSMOLOGI MÖRK MATERIA
NEUTRONER PROTONSÖNDERFALL, AXIONER
- Av dessa fyra områden... - Sheldon!
Vad har vi sagt om att vara en snällare vän?
- Tack. - Vad har vi sagt
om att vara en lättlurad gnällspik?
- Det är så frustrerande. - Du försöker för mycket.
Du borde göra nåt annat. Inte tänka på det.
Vad sägs om vi återinför "Allt kan hända"-torsdagar?
Det låter bra. Varför slutade ni för?
Du retade oss. Sa att det var knäppt.
Jo. Det låter som mig.
Vad tycker du?
Okej. Härmed återinför jag officiellt "Allt kan hända"-torsdag.
Härligt! Vad vill du göra?
Jag vet inte. Vad vill du göra?
Jag börjar komma ihåg problemet med "Allt kan hända"-torsdagar.
Vad kan vi göra som är kul?
Vad kan vi göra som är annorlunda?
Vad kan vi göra som är gratis?
Jag vet! Vi beställer en pizza.
Skämtar du? Du gör alltid det. Tänk mer.
Du har rätt. Jag vet!
Vi beställer calzones, öppnar dem och äter dem som pizza.
Okej! Jag ska skaka på hjärnbusken en gång till
och se vad som ramlar ner.
Jag vet! Det finns en levande rollspelsgrupp
som träffas varje torsdag kväll i Griffith Park
och rekonstruerar strider från Sagan om ringen.
Berätta mer om calzone idén.
Vet ni vad? Vi kan väl underlätta det.
Vi kan ta en promenad och se om vi hittar en ny restaurang.
Är restaurangen möjligen i närheten av Griffith Park?
- Nej. - Okej.
Raj och Howard är hos Howards mamma,
men ska vi ringa tjejerna?
- Nej. Bernadette jobbar sent. - Amy är sjuk.
- Vad är fel på henne? - Hon pratar för mycket.
Hon vill alltid hålla handen.
Jag menade inte på det sättet.
Om du hänvisade till hennes sjukdom,
borde din fråga ha varit, "Vad smärtar henne?"
- Vad smärtar henne? - Ingen aning.
Kom igen, allt kan hända. Vi kan knuffa honom nerför trapporna!
Tack för att du kom.
Ingen fara. Hur mår din mamma?
Bra, men hon skulle må bättre om hon tog sin medicin.
När Cinnamon inte vill ta sin medicin,
gömmer jag den i en bit ost.
Bra idé. Vi kan linda in pillret i ost,
få Cinnamon att äta det och sen kan mamma äta Cinnamon.
- Vad vill du göra? - Jag tänkte vi kunde se en DVD.
Mamma har inte mycket att välja på.
Om du inte vill titta på videon av hennes koloskopi.
Spoiler varning: Efter 20 minuter hittar de en plommonkärna.
Jag tänkte, har du lust att titta på House of 1000 Corpses?
En äkta splatterfest? Du hatar ju sånt.
Jo, men av nån anledning älskar Emily det
och vill se den med mig i morgon.
Om jag ser den med dig först
så kan jag vara hellugn med henne.
Det är faktiskt ingen dålig plan.
Jag kan titta på hela koloskopin nu,
men första gången var jag typ, "Herregud, en plommonkärna!"
- Så du vill titta på den? - Visst.
Du är en bra vän. Jag är skyldig dig en tjänst.
Howard! Hjälp mig upp ur badkaret!
Inte den.
Så vi ska välja en restaurang helt slumpmässigt
- utan att kolla upp den på nätet? - Ja.
Underbart.
Det är så "Allt kan hända"-torsdag
förvandlas till "Det fortsätter komma upp"-fredag.
Vad sägs om det där asiatiska fusionstället?
Fusion och asiater?
Jag försöker att inte tänka på vetenskap.
Vad i helvete?
Hon jobbar inte sent!
- Och Amy är inte sjuk. - Varför skulle de ljuga för oss?
Bra fråga.
Amy and Bernadette. Amy and Bernadette.
Amy och Bernadette. Varför ljög ni för oss?!
Du. Lyssna på det här:
"Mord, kannibalism och sataniska ritualer
är bara några av mer än tusen fasor som väntar."
Jag hjälpte mamma ut ur badkaret,
så jag ligger en slipprig fasa före dig.
Du är en bra son. Hur du lyckas med det?
Strandhanddukar, min vän. Det är vad som gäller.
Okej, då ska vi få det överstökat.
Äckligt! Det finns någons hår på den!
Du kommer klara av att se den här filmen.
Du jobbar inte sent. Varför ljög du för mig?
Och du sa att du var sjuk,
men du ser precis lika blek och trött ut som vanligt.
Förlåt. Jag behövde en paus
från ditt ständiga prat om vad du ska göra efter strängteorin.
Vi ville ha en kväll där vi inte behövde höra
hur hemskt det är att göra den där filmen.
Men det betyder inte att vi inte älskar dig.
Jag har inte klagat så mycket på filmen.
Eller?
Jag älskar också dig.
Vet ni vad? Jag kanske behöver en paus från er.
- Kom nu. - Vart är vi på väg?
Vi ska ha "Allt kan hända"-torsdag.
Du ska berätta om dina grejer och jag ska klaga
på min film och vi ska stödja varandra
- för vänner gör sånt. - Okej.
Om jag fick välja nu, skulle det nog bli mörk mat...
Håll käften.
- Vad är det för fel? - Jag förstår inte min mat.
Kinesiska nudlar med koreansk grill...
...i en taco.
Det är fusion.
Min mor skulle låsa bildörrarna
om hon var tvungen att köra genom denna etniska röra.
Har jag klagat för mycket på filmen?
- Nej, inte ett dugg. - Tack.
Men för att vara ärlig, när du pratar låter det mesta som,
"Bla, bla, bla, kläder. Bla, bla, bla."
Varför är du inte är arg på Amy?
Det är jag. Så mycket att jag ska ta hit henne
på vår nästa träffkväll.
Okej.
Under de senaste 20 minuterna,
har vi sett en galen kvinna pussa ett foster i en burk.
Vi har sett en kille bli itusågad och sys fast på en fisk.
Och den brutala lemlästningen av en grillad kyckling av min mor.
Det var tur att hon inte ens märkte pillret.
Varför gillar Emily sånt här?
Du tror att det är nåt psykiskt fel på henne?
- Vad spelar det för roll? - Vad menar du med det?
Hon kunde lika gärna ha frysen full med
ex pojkvänners kroppsdelar och du skulle ändå gå ut med henne.
Jag gillar när ex pojkvänner är ute ur bilden.
Jag har dåligt samvete att jag ljög för Sheldon.
Hur ska jag gottgöra det?
Jag kan säga vad jag gör med Howard,
men jag tror inte att klä ut sig till katolsk skolflicka
kommer att fungera med Sheldon.
Han skulle antagligen ge dig hemläxa.
- Ljög du för Howard om i kväll? - Självklart.
Har du inte dåligt samvete?
Mellan Pennys gorillafilm och Howards gorillamor,
hade jag inget val.
Tack och lov, har Penny och jag en relation baserad på ärlighet.
Vadå? Jag ljuger inte för henne.
Vi vet att du inte ljuger för henne.
Tack.
Kanske svaret på din karriärfråga finns i en av dessa.
Det finns endast en kaka med något i mitten
som löser livets problem och det är Oreo.
Eller Nutter Butter om du är i knipa.
Öppna den. Jag slår vad om att det står något bra.
Det här är asiatisk fusion.
Du vet inte, det kan finnas en liten Chihuahua där inne.
Okej, jag börjar.
"Folk vänder sig till dig för vägledning och visdom."
- Den var bra. - Nej, det var den inte.
- Hur då? - "Vänder sig till dig för visdom?"
Tydligen, driver den där kakan med dig.
Du skulle aldrig få höra liknande oförskämdhet från en Nutter Butter.
Eftersom du betalar för middagen, ska låta det vara. Öppna din.
- Har du nånsin betalat för en måltid? - Inte med pengar. Läs.
"Ditt varma och lekfulla sinnelag glädjer dem omkring dig."
Försök igen.
Jag vill se om jag förstår.
Han dödar tjejens far, skär av killens ansikte,
och bär den som mask medan han hånglar med henne.
Jag vill bara säga det. Det är inte okej.
Varför kan jag inte vara i en relation
med en tjej som gillar Sound of Music?
Du är tjejen i relationen
som gillar Sound of Music.
Hallå, Penny. Vad händer?
Nej, Bernie jobbar sent.
Verkligen?
Tack för att du sa det.
Vadå?
Jag ska ha sex med en katolsk skolflicka i kväll.
Jag ser vår nästa hållplats.
SPÅDAM
Du kan inte mena allvar.
Om jag ville slösa min tid på dumheter,
skulle jag följa Leonard på Instagram.
Nej, kom nu. I kväll provar vi på nya saker.
Det är väldans mycket rökelse.
Eller så är det en hippie som brinner.
Ja, jag är fortfarande på jobbet.
Verkligen? Sa Penny det?
Okej, det är sant. Förlåt mig.
Vi syns hemma.
Ja, jag ska ta på mig den.
Du och jag brukar inte umgås såhär. Varför det?
- Jag vet. Det är konstigt, va? - Ja. Vi borde göra det oftare.
Nej. Jag menar att det är konstigt just nu.
- Det är Penny. - Är hon fortfarande arg?
Det verkar inte så. Hon fick Sheldon att följa med henne till en spådam.
En spådam? Han tycker inte bara att de är rappakalja,
men extra rappa rappakalja.
Penny kan vara mycket övertygande.
Hon har fått mig att göra en hel del som jag normalt sett inte gör.
- För hon har sex med dig. - Ja.
Får jag erkänna en sak?
Ibland blir jag lite avundsjuk
på hur nära Penny och Sheldon är.
- Verkligen? - Inte på ett romantiskt sätt.
Det är bara att hon har nån slags förbindelse med honom.
Jo... de har känt varandra ganska länge
och Penny växte upp bland hästar
så hon vet hur man ska närma sig utan att han blir skygg.
Missförstå mig inte. Jag är glad att de är vänner.
Jag önskar bara att han kunde vara lika avslappnad med mig.
Det tog lång tid för honom att slappna av med mig med.
Verkligen? Vad gjorde du?
Något hemskt i ett tidigare liv? Jag vet inte.
Jag måste gå. Penny tjallade.
Hon ska köpa en klocka till dig i födelsedagspresent
med pengar som hon tog från din plånbok.
Jag vill inte verka oförskämd eller ohövlig,
men innan vi börjar vill jag bara säga
att det finns absolut inga vetenskapliga bevis
som stödjer synskhet av något slag.
Vilket innebär, och igen jag vill inte förolämpa dig,
men du är en bluff...
...ditt yrke är svindel,
och ditt levebröd är beroende av dumma människors godtrogenhet.
Återigen, inget illa menat.
Okej, ställ bara din fråga.
Jag gjorde det precis. Vad var det?
För guds skull. Han är fysiker som försöker komma på
hans nästa studieområde.
Bara så du vet, jag frågade henne om nästa Star Trek-filmen.
Jag kan svara på det. Jag kommer bli uttråkad.
Okej, ska vi börja?
Dina vägledande andar säger att det finns en kvinna i ditt liv
- som du har problem med. - Det var en lätt gissning.
Jag är helt klart irriterande och har problem med båda könen.
Jo, det är tydligt.
Men jag ser en särskild kvinna
som du har ett romantiskt förhållande med.
Nu börjas det.
- Har hon mörkt hår? - Ja!
Dina vägledande andar kör hårt!
De flesta människor har mörkt hår.
Även du, en gång i tiden.
Arbetar hon inom liknande område?
Där! Det motsatta.
Hon är neurobiolog och jag är teoretisk fysiker.
Min vägledande andar kan gå och suga på ett ägg.
De säger att du har problem att vara henne nära.
Det stämmer. Så mycket. Vad borde han göra?
Han bör hänge sig åt detta förhållande.
När han väl gör det, kommer alla andra strävanden i fokus.
Hörde du? Amy är nyckeln till din lycka.
Precis. Personligt och professionellt sett.
Allt kommer falla på plats när du förbinder dig med henne.
Vet du vad det här är?
Jag sparar detta ord för de sällsynta fall
när det verkligen behövs.
Det är skitsnack!
Han blev verkligen upprörd.
Jag har aldrig hört honom använda "M"-ordet förut.
Så där ja. House of a 1000 Corpses.
Bara så du vet, jag jobbade som barnflicka i tre år
så om du blir rädd kan jag totalt byta din blöja.
Jag måste berätta nåt för dig.
Den här typen av film är inte min grej,
så i går kväll såg jag den, bara för att förstå vad jag gav mig in på.
- Okej. - Och jag måste vara ärlig.
Jag tycker den var störande och hemsk
och jag undrar vad det säger om nån som gillar den.
Jag undrar det med.
Men varför tittar du på sånt då?
Får jag berätta något utan att du dömer mig?
Javisst.
Jag blir upphetsad av dem.
Och sätt igång.
Hej. Jag förväntade mig inte att se dig i kväll.
Jag hade dåligt samvete att jag ljög för dig häromkvällen,
att... att jag ville gottgöra det.
Och hur har du tänkt dig göra det?
Om du inte har Gravity på Blu-ray under kjolen,
förstår jag inte vad du försöker uppnå.
(Swedish)