1
00:00:01,585 --> 00:00:03,129
On allait tourner la scène

2
00:00:03,379 --> 00:00:06,340
où l'ADN du singe tueur
envahit mon corps.

3
00:00:08,217 --> 00:00:11,387
On me colle de la fourrure partout
sauf sur le décolleté.

4
00:00:11,846 --> 00:00:13,264
Je demande pourquoi.

5
00:00:13,514 --> 00:00:17,518
"Parce que mes nichons
doivent virer singe en dernier."

6
00:00:20,855 --> 00:00:23,441
Au moins,
le réal croit à son intrigue.

7
00:00:25,109 --> 00:00:28,738
Y avait même pas de toilettes.
Je suis allée à la station-service.

8
00:00:28,988 --> 00:00:33,534
Déguisée en guenon,
j'étais même pas la plus répugnante.

9
00:00:35,119 --> 00:00:37,580
- Leonard, aide-moi.
- Je t'écoute.

10
00:00:37,830 --> 00:00:41,959
Après la théorie des cordes,
je ne sais pas vers quoi me tourner.

11
00:00:42,209 --> 00:00:46,547
A ton avis, lequel de ces sujets
est le plus prometteur ?

12
00:00:47,298 --> 00:00:51,260
Il y a des travaux novateurs
sur la matière noire.

13
00:00:51,635 --> 00:00:53,095
Ca m'aide beaucoup.

14
00:00:56,891 --> 00:00:58,184
De ces quatre sujets...

15
00:00:59,101 --> 00:01:01,979
- Tu devais être plus sympa.
- Merci.

16
00:01:02,229 --> 00:01:04,940
Tu devais plus être
une mauviette crédule !

17
00:01:06,567 --> 00:01:08,194
C'est frustrant.

18
00:01:08,444 --> 00:01:10,780
Tu y penses trop.
Fais autre chose.

19
00:01:11,030 --> 00:01:14,283
Et si on ressuscitait
le "jeudi tout est permis"?

20
00:01:14,533 --> 00:01:16,285
Pourquoi vous avez arrêté ?

21
00:01:16,535 --> 00:01:18,287
Tu disais que c'était débile.

22
00:01:19,580 --> 00:01:20,706
Ca me ressemble.

23
00:01:22,082 --> 00:01:23,167
Alors, Sheldon ?

24
00:01:24,627 --> 00:01:27,546
Je rétablis officiellement
le "jeudi tout est permis".

25
00:01:27,797 --> 00:01:29,298
Super ! Que veux-tu faire ?

26
00:01:30,549 --> 00:01:33,219
Je ne sais pas. Et toi ?

27
00:01:33,636 --> 00:01:35,304
Je sais pas. Et toi ?

28
00:01:36,806 --> 00:01:39,266
Je me souviens
pourquoi on avait arrêté.

29
00:02:06,335 --> 00:02:08,629
Trouvons une activité amusante.

30
00:02:08,879 --> 00:02:10,464
Une activité qui change.

31
00:02:10,714 --> 00:02:12,633
Une activité gratuite.

32
00:02:15,469 --> 00:02:18,013
Je sais. Commandons une pizza.

33
00:02:19,265 --> 00:02:21,183
Ca change pas. Creuse-toi.

34
00:02:21,433 --> 00:02:22,893
Tu as raison.

35
00:02:23,435 --> 00:02:24,436
Je sais.

36
00:02:25,062 --> 00:02:28,649
On commande des calzones,
on les ouvre pour faire des pizzas.

37
00:02:30,526 --> 00:02:33,195
Je me creuse encore,
on verra ce que je déterre.

38
00:02:34,613 --> 00:02:35,614
Je sais.

39
00:02:35,865 --> 00:02:40,202
Un groupe de jeu de rôle se réunit
le jeudi soir à Griffith Park

40
00:02:40,452 --> 00:02:43,205
pour jouer les batailles
du "Seigneur des Anneaux".

41
00:02:44,331 --> 00:02:46,667
Répète ton idée avec les calzones.

42
00:02:48,252 --> 00:02:50,462
On ferait mieux d'y aller doucement.

43
00:02:50,713 --> 00:02:54,300
Allons nous promener. On trouvera
peut-être un nouveau restaurant.

44
00:02:54,884 --> 00:02:58,012
Un nouveau restaurant
près de Griffith Park ?

45
00:03:01,140 --> 00:03:02,808
- Non.
- D'accord.

46
00:03:04,810 --> 00:03:08,188
Howard est chez sa mère avec Raj.
On appelle les filles ?

47
00:03:08,439 --> 00:03:09,565
Bernadette finit tard.

48
00:03:09,815 --> 00:03:11,817
- Amy est malade.
- Quel est le souci ?

49
00:03:12,067 --> 00:03:13,277
Elle parle trop.

50
00:03:13,527 --> 00:03:15,279
Elle veut me donner la main.

51
00:03:16,030 --> 00:03:17,031
T'es à côté.

52
00:03:17,281 --> 00:03:20,701
Pour savoir sa maladie,
demande de quoi elle souffre.

53
00:03:22,661 --> 00:03:24,163
- De quoi elle souffre ?
- Qui sait ?

54
00:03:27,333 --> 00:03:30,502
Tout est permis.
On peut le pousser dans l'escalier.

55
00:03:33,505 --> 00:03:35,049
Merci de me tenir compagnie.

56
00:03:35,299 --> 00:03:36,884
De rien. Ta mère va bien ?

57
00:03:37,217 --> 00:03:40,346
Elle irait mieux
si elle prenait ses médicaments.

58
00:03:40,763 --> 00:03:44,141
Quand Cannelle les prend pas,
je les cache dans du fromage.

59
00:03:44,391 --> 00:03:46,060
Un cachet dans du fromage,

60
00:03:46,310 --> 00:03:48,479
Cannelle le mange
et ma mère mange Cannelle.

61
00:03:52,191 --> 00:03:54,944
- Tu as envie de faire quoi ?
- On mate un DVD.

62
00:03:55,402 --> 00:03:58,697
Ma mère n'a pas un très grand choix.

63
00:04:00,366 --> 00:04:02,910
Tu veux voir la vidéo
de sa coloscopie ?

64
00:04:04,119 --> 00:04:06,664
Spoiler : à la 20e minute,
on trouve un noyau de pruneau.

65
00:04:08,457 --> 00:04:12,920
Tu n'as pas plutôt envie de voir
"La Maison des mille morts"?

66
00:04:13,963 --> 00:04:15,381
Un vrai film gore ?

67
00:04:15,631 --> 00:04:18,342
- Tu détestes ça.
- Oui, mais Emily adore.

68
00:04:18,592 --> 00:04:20,344
Elle veut qu'on le regarde demain.

69
00:04:20,594 --> 00:04:23,973
Si je le regarde avec toi,
je serai plus détaché demain.

70
00:04:25,099 --> 00:04:26,350
C'est pas idiot.

71
00:04:26,600 --> 00:04:30,646
Au 1er visionnage de la coloscopie,
j'ai hurlé en voyant le noyau.

72
00:04:36,944 --> 00:04:39,029
- Tu veux bien le regarder ?
- Bien sûr.

73
00:04:39,279 --> 00:04:40,823
Sympa, je te revaudrai ça.

74
00:04:41,073 --> 00:04:44,326
Howard !
Aide-moi à sortir de la baignoire !

75
00:04:48,872 --> 00:04:49,873
Une autre fois.

76
00:04:54,128 --> 00:04:57,715
On choisit un restaurant au hasard
sans vérifier sur Internet ?

77
00:04:58,549 --> 00:04:59,758
Super.

78
00:05:00,050 --> 00:05:03,929
Le "jeudi tout est permis"
suivi du "vendredi sur le trône".

79
00:05:06,640 --> 00:05:08,892
Ce restaurant fusion asiatique ?

80
00:05:09,727 --> 00:05:11,812
Fusion et asiatique ?

81
00:05:12,187 --> 00:05:14,356
J'essaie de ne pas penser
à la science.

82
00:05:16,316 --> 00:05:17,317
J'hallucine !

83
00:05:19,903 --> 00:05:21,155
Elle finissait pas tard.

84
00:05:22,531 --> 00:05:24,491
Amy n'a pas l'air malade.

85
00:05:24,742 --> 00:05:27,411
- Pourquoi elles ont menti ?
- Bonne question.

86
00:05:33,667 --> 00:05:35,461
Pourquoi nous avez-vous menti ?

87
00:05:39,757 --> 00:05:41,091
Ecoute ça.

88
00:05:41,800 --> 00:05:43,635
"Meurtre, cannibalisme,

89
00:05:43,886 --> 00:05:46,346
"rituels sataniques
ne sont que quelques-unes

90
00:05:46,597 --> 00:05:49,058
"des mille horreurs
qui vous attendent."

91
00:05:49,558 --> 00:05:53,771
J'ai sorti ma mère de la baignoire,
j'ai une horreur visqueuse d'avance.

92
00:05:55,606 --> 00:05:57,232
Quel fils. Comment fais-tu ?

93
00:05:57,649 --> 00:06:00,444
Le drap de plage, c'est le secret.

94
00:06:01,779 --> 00:06:03,864
Bon, finissons-en.

95
00:06:04,114 --> 00:06:06,241
Il y a un cheveu dessus.

96
00:06:07,868 --> 00:06:10,412
Tu vas adorer ce film, je le sens.

97
00:06:14,333 --> 00:06:16,627
Tu finissais pas tard.
Tu m'as menti ?

98
00:06:17,628 --> 00:06:21,799
Je te croyais malade, mais tu es
aussi blafarde que d'habitude.

99
00:06:23,801 --> 00:06:28,138
J'en avais marre de ton obsession
sur ta reconversion.

100
00:06:29,515 --> 00:06:33,352
Et moi, de t'entendre te plaindre
du tournage de ton film.

101
00:06:34,812 --> 00:06:36,522
On vous aime quand même.

102
00:06:37,022 --> 00:06:39,149
Je me plains pas tant de ce film.

103
00:06:40,526 --> 00:06:41,527
Pas vrai ?

104
00:06:42,820 --> 00:06:43,821
Je t'aime.

105
00:06:48,158 --> 00:06:51,453
Moi aussi, j'ai besoin d'une soirée
sans vous.

106
00:06:51,703 --> 00:06:54,081
- Viens, Sheldon.
- Où va-t-on ?

107
00:06:54,331 --> 00:06:55,624
Se faire
un "jeudi tout est permis".

108
00:06:55,874 --> 00:06:58,460
Tu parleras de sciences,
je dénigrerai mon film.

109
00:06:58,710 --> 00:07:00,379
On se soutiendra, comme des amis.

110
00:07:02,881 --> 00:07:06,176
- Si je choisis la matière noire...
- La ferme !

111
00:07:19,189 --> 00:07:22,317
- Qu'est-ce qui cloche ?
- Je ne comprends pas mon plat.

112
00:07:24,278 --> 00:07:28,031
Nouilles chinoises, barbecue coréen,

113
00:07:29,449 --> 00:07:31,034
dans un taco.

114
00:07:32,995 --> 00:07:34,246
C'est de la fusion.

115
00:07:35,664 --> 00:07:37,207
Ma mère verrouillerait ses portières

116
00:07:37,457 --> 00:07:40,294
si elle devait traverser
ce salmigondis d'ethnies.

117
00:07:44,298 --> 00:07:46,049
Je me plains trop du film ?

118
00:07:46,842 --> 00:07:47,843
Pas du tout.

119
00:07:49,553 --> 00:07:52,639
A vrai dire, quand tu parles,
j'entends surtout...

120
00:07:53,015 --> 00:07:54,016
"... fringues".

121
00:07:59,354 --> 00:08:01,106
Tu n'en veux pas à Amy ?

122
00:08:01,356 --> 00:08:02,524
Si.

123
00:08:02,774 --> 00:08:05,736
Tellement que je l'emmènerai ici
la prochaine fois.

124
00:08:18,415 --> 00:08:20,876
En 20 minutes,

125
00:08:21,126 --> 00:08:23,545
on a vu une folle embrasser
un foetus dans un bocal.

126
00:08:25,297 --> 00:08:29,009
Un type coupé en deux
et recousu sur un poisson.

127
00:08:30,302 --> 00:08:34,139
Et le démembrement brutal
d'un poulet rôti par ma mère.

128
00:08:37,226 --> 00:08:40,062
Au moins, elle n'a pas
remarqué le cachet.

129
00:08:43,690 --> 00:08:47,736
Pourquoi Emily aime ces trucs ?
Tu crois qu'elle est givrée ?

130
00:08:48,070 --> 00:08:50,197
- Ca change quoi ?
- Comment ça ?

131
00:08:50,447 --> 00:08:53,200
Même si son frigo était plein
d'ex-copains découpés,

132
00:08:53,450 --> 00:08:55,077
tu sortirais avec elle.

133
00:08:56,286 --> 00:08:58,705
Je préfère que ses ex
soient hors-jeu.

134
00:09:03,293 --> 00:09:05,170
Je m'en veux de lui avoir menti.

135
00:09:05,420 --> 00:09:06,880
Comment me faire pardonner ?

136
00:09:07,839 --> 00:09:08,924
Avec Howard, je sais,

137
00:09:09,174 --> 00:09:12,928
mais t'habiller en écolière
ne marchera pas avec Sheldon.

138
00:09:17,349 --> 00:09:19,184
Il te donnerait des devoirs.

139
00:09:23,438 --> 00:09:24,982
Tu as menti à Howard ?

140
00:09:25,232 --> 00:09:27,567
- Bien sûr.
- Et tu culpabilises pas ?

141
00:09:27,985 --> 00:09:32,239
Entre un film de gorilles,
et ma belle-mère, pas le choix.

142
00:09:33,740 --> 00:09:36,326
Penny et moi sommes toujours francs.

143
00:09:39,746 --> 00:09:40,956
Je lui mens pas.

144
00:09:41,248 --> 00:09:43,250
On sait que toi, tu lui mens pas.

145
00:09:51,758 --> 00:09:54,928
La clé de ta carrière
se trouve peut-être là-dedans.

146
00:09:56,513 --> 00:10:00,350
Un seul biscuit fourré
résout les problèmes existentiels.

147
00:10:00,600 --> 00:10:02,060
C'est un Oreo.

148
00:10:04,980 --> 00:10:07,232
A la rigueur, un Nutter Butter.

149
00:10:08,317 --> 00:10:10,193
Ouvre-le,
le message sera sympa.

150
00:10:10,652 --> 00:10:12,654
C'est une fusion asiatique.

151
00:10:12,904 --> 00:10:15,991
Si ça se trouve,
ça contient un petit chihuahua.

152
00:10:16,783 --> 00:10:18,285
Bon, je commence.

153
00:10:20,746 --> 00:10:24,249
"On vous demande conseil
car vous êtes sage." Super.

154
00:10:24,624 --> 00:10:26,001
Non.

155
00:10:26,793 --> 00:10:27,794
Pourquoi ?

156
00:10:28,462 --> 00:10:32,591
"Car vous êtes sage"?
Ce biscuit se moque de toi.

157
00:10:34,176 --> 00:10:36,845
C'est pas un Nutter Butter
qui te dirait ça.

158
00:10:38,096 --> 00:10:41,016
Puisque tu régales, je m'écrase.
Ouvre le tien.

159
00:10:43,477 --> 00:10:46,229
- As-tu déjà payé un repas ?
- Pas en argent. Lis.

160
00:10:49,858 --> 00:10:53,528
"Votre nature chaleureuse et gaie
régale votre entourage."

161
00:10:53,779 --> 00:10:55,197
Essaie-en un autre.

162
00:11:07,834 --> 00:11:09,378
Récapitulons.

163
00:11:09,628 --> 00:11:13,465
Il tue le père de la fille,
lui découpe le visage

164
00:11:13,715 --> 00:11:17,386
et le porte comme un masque
pendant qu'il l'embrasse.

165
00:11:19,554 --> 00:11:22,265
Je vais le dire : c'est pas bien.

166
00:11:26,186 --> 00:11:29,856
Pourquoi je suis pas avec une fan
de "La Mélodie du bonheur"?

167
00:11:31,483 --> 00:11:35,195
Dans votre couple, tu es la fan
de "La Mélodie du bonheur".

168
00:11:40,867 --> 00:11:42,327
Salut, Penny. Ca va ?

169
00:11:43,620 --> 00:11:45,789
Non, Bernie finit tard.

170
00:11:47,541 --> 00:11:48,667
C'est vrai ?

171
00:11:50,252 --> 00:11:51,253
Merci du tuyau.

172
00:11:53,046 --> 00:11:54,047
Quoi ?

173
00:11:54,756 --> 00:11:57,134
Ce soir, je me tape
une écolière catholique.

174
00:12:04,182 --> 00:12:05,976
Voici notre prochain arrêt.

175
00:12:06,101 --> 00:12:07,102
"Voyance"

176
00:12:07,894 --> 00:12:08,979
Tu plaisantes.

177
00:12:10,105 --> 00:12:13,859
Si je voulais perdre mon temps,
je suivrais Leonard sur Instagram.

178
00:12:15,694 --> 00:12:18,947
Allez, viens. Ce soir,
on essaie des trucs nouveaux.

179
00:12:20,740 --> 00:12:22,534
Trop d'encens.

180
00:12:23,535 --> 00:12:25,745
Ou quelqu'un a mis le feu
à un hippie.

181
00:12:29,207 --> 00:12:31,334
Oui, chéri,
je suis encore au boulot.

182
00:12:32,544 --> 00:12:33,628
C'est vrai ?

183
00:12:34,004 --> 00:12:35,338
Penny t'a dit ça ?

184
00:12:37,382 --> 00:12:39,843
Bon, c'est vrai. Je m'excuse.

185
00:12:40,093 --> 00:12:41,636
A tout à l'heure.

186
00:12:42,471 --> 00:12:44,681
D'accord, je l'enfilerai.

187
00:12:46,725 --> 00:12:49,436
Pourquoi on discute jamais,
toi et moi ?

188
00:12:49,686 --> 00:12:52,439
- C'est bizarre.
- Faisons ça plus souvent.

189
00:12:52,689 --> 00:12:55,025
Non, c'est d'être ensemble
qui est bizarre.

190
00:12:58,528 --> 00:12:59,571
C'est Penny.

191
00:12:59,988 --> 00:13:02,032
- Encore fâchée ?
- On dirait pas.

192
00:13:02,449 --> 00:13:04,743
Elle a traîné Sheldon
chez une voyante.

193
00:13:05,160 --> 00:13:06,328
Une voyante ?

194
00:13:06,578 --> 00:13:08,830
Pour lui,
c'est pire que du charabia,

195
00:13:09,080 --> 00:13:10,916
c'est du biaracha charabié.

196
00:13:12,542 --> 00:13:14,503
Penny est très persuasive.

197
00:13:14,753 --> 00:13:17,047
Elle m'a fait faire des choses
impensables.

198
00:13:17,631 --> 00:13:18,882
Elle couche avec toi.

199
00:13:19,132 --> 00:13:20,675
Carrément.

200
00:13:22,344 --> 00:13:23,345
Tu veux un aveu ?

201
00:13:24,471 --> 00:13:27,599
Je suis un peu jalouse
du lien entre Penny et Sheldon.

202
00:13:27,682 --> 00:13:28,683
Vraiment ?

203
00:13:29,601 --> 00:13:31,144
Pas sur le plan romantique.

204
00:13:31,394 --> 00:13:33,772
Mais elle a un lien spécial
avec lui.

205
00:13:35,106 --> 00:13:37,108
Ils se connaissent depuis longtemps.

206
00:13:37,734 --> 00:13:41,905
Penny a grandi avec des chevaux,
elle sait l'aborder sans l'effrayer.

207
00:13:43,323 --> 00:13:44,908
J'en suis contente,

208
00:13:45,158 --> 00:13:48,036
mais j'aimerais
qu'il soit aussi à l'aise avec moi.

209
00:13:48,787 --> 00:13:51,748
Il lui a fallu du temps
pour être à l'aise avec moi.

210
00:13:52,332 --> 00:13:54,084
Qu'est-ce que tu as fait ?

211
00:13:54,334 --> 00:13:57,295
Sûrement un truc terrible
dans une autre vie.

212
00:13:59,631 --> 00:14:01,633
Je dois y aller. Penny m'a caftée.

213
00:14:01,883 --> 00:14:05,095
Pour ton anniv, elle t'offre
une montre avec ton fric.

214
00:14:11,977 --> 00:14:13,770
Sans vouloir être grossier

215
00:14:14,020 --> 00:14:15,021
ni malpoli,

216
00:14:15,272 --> 00:14:16,940
j'aimerais dire tout d'abord

217
00:14:17,190 --> 00:14:19,651
qu'il n'y a
aucune preuve scientifique

218
00:14:19,901 --> 00:14:21,736
qui appuie la clairvoyance.

219
00:14:22,654 --> 00:14:23,655
En clair,

220
00:14:23,905 --> 00:14:26,116
sans vouloir être insultant,

221
00:14:26,366 --> 00:14:27,742
vous êtes malhonnête.

222
00:14:29,494 --> 00:14:30,912
Votre métier est une arnaque

223
00:14:31,162 --> 00:14:35,125
et votre gagne-pain dépend
de la crédulité d'imbéciles.

224
00:14:37,586 --> 00:14:38,920
Sans vouloir vous vexer.

225
00:14:39,963 --> 00:14:41,464
Pose ta question.

226
00:14:45,093 --> 00:14:47,137
Ca y est. Qu'est-ce que c'était ?

227
00:14:48,430 --> 00:14:52,183
C'est un physicien qui cherche
son prochain sujet d'études.

228
00:14:52,684 --> 00:14:56,187
Pour info, c'était une question
sur le prochain "Star Trek".

229
00:14:57,188 --> 00:14:59,608
Réponse : je me ferai chier.

230
00:15:00,567 --> 00:15:02,402
Bon, commençons.

231
00:15:10,493 --> 00:15:14,539
Vos guides spirituels me parlent
d'une femme dans votre vie

232
00:15:14,789 --> 00:15:16,207
avec qui ça ne va pas.

233
00:15:17,000 --> 00:15:18,668
C'est facile à deviner.

234
00:15:18,918 --> 00:15:22,589
Je suis clairement énervant,
ça va mal avec les deux sexes.

235
00:15:23,590 --> 00:15:25,634
Oui, clairement.

236
00:15:28,637 --> 00:15:32,599
Je vois une femme avec qui
vous avez une relation romantique.

237
00:15:32,849 --> 00:15:34,809
C'est parti.

238
00:15:36,186 --> 00:15:37,187
Brune ?

239
00:15:37,979 --> 00:15:40,273
Tes guides spirituels cartonnent.

240
00:15:41,399 --> 00:15:45,654
La plupart des gens sont bruns.
Même toi, à un moment donné.

241
00:15:47,322 --> 00:15:48,865
Etes-vous du même domaine ?

242
00:15:49,115 --> 00:15:53,662
Nenni ! Elle est neurobiologiste,
je suis physicien théoricien.

243
00:15:53,995 --> 00:15:56,373
Mes guides spirituels
sont nuls à chier.

244
00:15:57,874 --> 00:16:00,919
Ils me disent que vous avez
du mal à être proche d'elle.

245
00:16:01,169 --> 00:16:03,380
Totalement. Que doit-il faire ?

246
00:16:07,842 --> 00:16:09,886
S'abandonner à cette relation.

247
00:16:10,637 --> 00:16:14,140
Alors, toutes les autres réponses
suivront.

248
00:16:14,641 --> 00:16:17,769
Sheldon, tu entends ça ?
Amy est la clé de ton bonheur.

249
00:16:18,019 --> 00:16:19,062
Exactement.

250
00:16:19,312 --> 00:16:21,064
Personnel et professionnel.

251
00:16:21,314 --> 00:16:24,943
Tout se mettra en place
si vous vous engagez avec elle.

252
00:16:31,908 --> 00:16:33,326
Vous savez ce que c'est ?

253
00:16:33,576 --> 00:16:37,080
Et je n'utilise ce mot
que lorsqu'il est vraiment mérité.

254
00:16:37,330 --> 00:16:39,165
C'est une nigauderie.

255
00:16:44,337 --> 00:16:48,341
Vous avez touché un point sensible.
Il n'utilise jamais le mot en "N".

256
00:16:52,762 --> 00:16:56,099
C'est parti
pour "La Maison des mille morts".

257
00:16:56,182 --> 00:16:57,183
Je te préviens,

258
00:16:57,434 --> 00:16:58,852
j'ai été nounou trois ans.

259
00:16:59,102 --> 00:17:02,230
Si tu as peur, je suis douée
pour changer les couches.

260
00:17:03,773 --> 00:17:06,067
Je dois te dire un truc.

261
00:17:06,568 --> 00:17:08,903
Ces films, c'est pas mon truc.

262
00:17:09,154 --> 00:17:11,197
Du coup, je l'ai regardé hier soir,

263
00:17:11,448 --> 00:17:12,991
histoire de me préparer.

264
00:17:14,284 --> 00:17:16,161
Franchement, je l'ai trouvé

265
00:17:16,411 --> 00:17:18,538
dérangeant et bizarre.

266
00:17:18,997 --> 00:17:21,166
Ca dit quoi
d'une personne qui aime ?

267
00:17:21,916 --> 00:17:23,418
Je me le demande aussi.

268
00:17:23,668 --> 00:17:25,378
Alors, pourquoi tu regardes ?

269
00:17:26,171 --> 00:17:28,298
Je peux parler
sans que tu me juges ?

270
00:17:28,548 --> 00:17:29,674
Bien sûr.

271
00:17:30,258 --> 00:17:32,093
Ca m'excite.

272
00:17:32,761 --> 00:17:33,762
Je lance.

273
00:17:49,068 --> 00:17:50,445
C'est une surprise.

274
00:17:51,571 --> 00:17:54,783
Je culpabilisais de t'avoir menti
l'autre soir.

275
00:17:55,492 --> 00:17:56,910
Je voulais me racheter.

276
00:17:57,410 --> 00:17:58,995
Comment comptes-tu faire ?

277
00:18:11,424 --> 00:18:14,677
Si tu n'as pas "Gravity"
sous ta jupe, je ne te suis pas.