Caballeros, el día de Star Wars se está acercando rápidamente.
Deberíamos terminar nuestros planes.
¿Qué? ¿Eso es algo real?
¿Qué es, Navidad de Star Wars?
No. No seas ridícula.
Eso es el día de la vida de Wookie.
¿Cuándo es?
No es el cinco de mayo,
y no es el tres de mayo...
Es el cuatro de mayo.
¿Lo pillas?
¿Que el "cuarto" sea contigo?
"Que la fuerza sea contigo". ¿Lo pillas?
No, esta cara no era porque no lo pillara.
Big Bang
Adelante.
¿Tienes un segundo?
Sí, en realidad me alegra que hayas venido.
Estoy trabajando en el horario del día de Star Wars.
He hecho que pongan una ventana después de La amenaza fantasma,
para las quejas, pero...
me preocupa que una hora no sea suficiente.
Sheldon, tengo malas noticias.
¿Qué pasa?
Acabo de leer en Internet que Arthur Jeffries ha muerto.
¿El profesor Proton está muerto?
Lo siento, colega.
¿Qué haces?
¿Consolándote?
Tu corazón puede que esté en sitio adecuado,
pero tu cabeza, tu pecho y brazos desde luego no lo están.
En fin, el funeral es el domingo.
Pero es el día de Star Wars.
Sí.
De todas las cosas que son tristes de todo esto,
esa puede que no sea la número uno.
¿Estás bien? Sé que significaba mucho para ti.
Estoy bien.
Vale.
Pero lloró cuando cambiaron la caja de Raisin Bran.
Esto es algo interesante, chicos y chicas.
Después de que un búho come, escupe parte de su comida,
que no puede digerir, en forma de perdigón.
Es... ¿No resulta gracioso?
Volveremos inmediatamente después de que despida a mis guionistas.
Cállate.
¿Estás viendo a tu viejo amigo?
Sí. Míralo, Amy.
Es una pena.
Derribado en la flor de mi vida.
¿Quieres que vaya al funeral contigo?
- No voy a ir al funeral. - ¿Por qué no?
Toda esa gente sonándose la nariz.
No puede diferenciar a los enfermos de los tristes.
Estaré en casa celebrando el día de Star Wars, según lo planeado.
¿Estás seguro de que no quieres despedirte?
Amy, estar de luto por lo inevitable es una pérdida de tiempo total.
Y ver un montón de películas del espacio tontas
que has visto cientos de veces, ¿no lo es?
Si estuviéramos en una relación física,
te habrías quedado sin sexo esta noche.
Hola, chicos.
Hola, Penny. Feliz día de Star Wars.
Vale.
¿Te puedo hacer el desayuno?
La cafetería del almirante Ackbar está abierta.
No, gracias. Leonard y yo nos vamos al funeral.
¿Estás segura? ¿Ni siquiera café?
Tenemos R2 descafeinado.
¿Quizás un buen café con Leia?
Y si no te apetece café,
Siempre te puedo hacer un té chai 3PO.
Lo pillo... como C-3PO.
¿Qué me ha pasado?
- Sheldon, ¿quieres algo? - No, gracias.
Estás tan callado.
¿Estás enfadando o estás reiniciándote?
Estoy bien.
Cariño, ¿estás seguro que no quieres venir con nosotros al funeral?
Agradezco la oferta, pero Arthur ya no está
y no hay nada que yo pueda hacer al respecto.
Cuando Darth Vader derribó a Obi-Wan,
¿Luke lloró como un niño y fue a su funeral?
No, voló por los aires la estrella de la muerte.
¿Por qué lo sé?
Arthur Jeffries era un científico.
Estoy seguro de que no le importaban las supersticiones como los funerales.
Si estuviera aquí,
creo que diría: "Disfrutad del día de Star Wars".
Tenía 84 años. Diría: "¿Dónde está mi pudín?"
Antes de que te vayas, deja que te envuelva
un ataque de biscotes para el camino.
Ah, El ataque de los clones.
¡Nos vamos ahora mismo!
La muerte de Arthur fue para Sheldon un golpe más duro
de lo que está dispuesto a admitir.
Espero que esto lo anime.
Yo también.
Aunque quizás haya sido desconsiderado de nuestra parte
hacer un pastel de la estrella de la muerte.
No, combina dos de las cosas favoritas de Sheldon:
trocitos de chocolate y la habilidad de destrozar un planeta
con solo pulsar un botón.
En fin, será una bonita sorpresa para los chicos.
Y Howie no se cree que me tomo sus intereses en serio,
así que quizás esto le engañe durante un tiempo.
Cojamos el fondant y empecemos a decorar.
Esto es genial.
No se suelen ver muchos pasteles esféricos.
Me pregunto por qué.
Tengo una confesión que hacer.
Nunca he estado en un funeral.
¿De verdad?
Nunca había conocido a alguien que muriera.
Tuve un cerdo de mascota cuando era pequeña.
Cuando murió no tuvimos un funeral,
tuvimos una barbacoa.
Sí, esta noche no vamos a cenar a Arthur.
No lo conocía muy bien, pero me caía muy bien.
Es raro que... ya no esté.
Ya lo sé.
Siento que quiero llorar.
No... No pasa nada.
Adelante.
No lo puedo hacer contigo mirándome fijamente.
Lo siento.
No, estoy seca.
Tú eres un llorica. Empieza tú, yo te sigo.
No soy un llorica.
¿Toy Story 3?
¡Los juguetes estaban agarrados de la mano en un horno!
Mira, Arthur vivió una vida plena.
E inspiró a mucha gente.
Era mi héroe de mi niñez, pero...
el hecho de que llegué a trabajar con él,
codo con codo, antes de...
que muriera fue...
Fue un regalo.
Gracias por ser el sensible en esta relación.
- Yo te cubro. - Sí.
Vale, vamos allá.
Episodio I: La amenaza fantasma.
Acabemos con esto.
Ya que todos estamos de acuerdo en que Episodio I no es nuestro favorito,
quizás lo saltemos esta vez.
Sí, Howard, creo que tú especialmente
debería evitar apoyar el principio
de que si algo no es tu favorito,
nos deberíamos deshacer de ello.
Sabes, he oído de una manera de ver películas
llamada Machete Order, en la que ves Episodios IV y V,
y te saltas Episodio I,
ves II y III como un flashback,
y después acabas con VI.
Vale, te perderías la mayor parte de Jar Jar,
la conversación sobre la ruta de comercio, y las aburridas audiencias del senado
que es como ver C-SPAN con monstruos.
¿Deshacernos de la parte de la ruta de comercio? ¿Entonces cómo echaría
Palpatine al canciller Valorum?
¿Cómo se elegiría? ¿Cómo?
¿Podemos pasar una vacación
sin que digas algo ridículo?
Era solo una sugerencia.
¿Sabes qué más era solo una sugerencia?
"¿Por qué no cambiamos la caja de Raisin Bran?"
¿Y sabes quién resultó herido por eso?
¡Cada persona que coma el desayuno!
Creo que se está tomando muy a pecho lo del profesor Proton.
¿Deberíamos intentar consolarlo?
O... ¿Deberíamos respetar su privacidad en este momento de pena?
Quedándonos aquí y viendo la película.
¡Eso es lo que harían los buenos amigos!
Por lo menos, sin Sheldon aquí,
hemos podido empezar Episodio IV.
Es cierto.
- Me siento culpable por él. - Yo también.
- Quizás deberíamos ver cómo está. - Sí.
- Después de la escena en la cantina. - Obviamente.
Mira a Arthur, partiéndose de risa por un chiste que yo le conté.
Nunca volveré a escuchar esa risa.
No la oíste en ese momento.
¡Arthur!
Pensaba que estabas muerto.
Lo estoy.
Ah, es fantástico.
Esto es lo más que he durado
sin salir corriendo al vestuario de hombres
en... en años.
¿Por qué estás aquí?
No lo sé. Estaba...
Esperaba perseguir a mi ex mujer.
Ya sé por qué.
Has venido a mí porque... tú eres mi Obi-Wan.
No... No estoy... No estoy familiarizado con eso.
Es... ¿Es eso...
un Internet?
Estás muerto, así que voy a dejar esa pasar.
Obi-Wan Kenobi es un personaje de Star Wars.
Después de su muerte física, llega a Luke Skywalker
como su mentor en forma de espíritu.
Bueno eso... Lo deja claro.
Tienes que estar aquí para aconsejarme.
Bueno... esto es raro.
La mayoría de mis batas se abren en...
en la parte de atrás.
Esas son tus batas de Jedi.
Espera. ¿Qué...?
Qué... ¿qué es esto?
¡Cuidado con eso!
Genial.
Voy... Voy a necesitar una tirita.
¿Qué te ha parecido tu primer funeral?
No quiero ser una gilipollas pero fue un poco aburrido.
Cuando yo muera, puedes alquilar una casa infalible para saltar.
¿Piensas en morir?
Pienso más en si tendría algún remordimiento.
¿Qué lamentarías?
Que no viajé más,
no tomé más riesgos, aprendí otro idioma.
Hablas Klingon.
- Eso es cierto. - No, quería decir como arrepentimiento.
Se me acaba de ocurrir otro.
¿Qué?
Me arrepiento de no decir "sí" cuando me pediste que me casara contigo.
No fue el momento oportuno.
Sí.
Y este tampoco es el momento oportuno.
No me pidas matrimonio.
- ¿Qué? - Conozco esa cara.
Esa es tu cara de pedida.
No te lo iba a pedir. Ya vamos dos contra una.
¿Cómo que dos contra una?
Yo te lo pedí dos veces, y tú una. Dos contra una.
Vaya... esto no es un concurso.
No sé por qué te enfadas.
- Yo soy el que pierdo. - Vale.
Vale. ¿Te sentirías mejor si te lo pidiera
para que me rechazaras de nuevo?
Sí, creo que sí.
Vale, Leonard, ¿te quieres casar conmigo?
No, ni te atrevas.
Me rechazas ahora mismo y empatamos.
Es una decisión tan importante.
No quiero tener arrepentimientos.
¿Alguna vez viste al profesor Proton cuando eras pequeña?
No. Mi padre controlaba la tele,
así que a menos que alguien fuera un comando de Texas,
Jake o el gordo, no lo veíamos.
Yo tampoco lo vi nunca, pero parece ser la razón
por la que Sheldon se interesó en la ciencia.
Yo no. Yo opté por la ciencia
porque siempre era la niña más pequeña del colegio,
así que pensé que si me hacía científica,
podrían inventar una fórmula para hacerme más alta.
Qué mono.
Sí, pensaba que estaba funcionando durante un tiempo,
pero después descubrí que mi hermano estaba
bajando las marcas de lápiz en el marco de la puerta.
¿Y tú?
Supongo que fue cuando estaba en las Girl Sprouts.
¿Girl Sprouts?
Mi madre se lo inventó como una alternativa a las Girl Scouts.
No quería que vendiera galletas en alguna esquina "como una puta".
¿Cómo te llevó eso a la ciencia?
Fui a la biblioteca y cogí un libro sobre biología
para ver lo que hacían las putas.
Por otra parte, si digo que sí...
Esto ya no tiene gracia.
Di que no para que acabemos con esto.
¿Te casarás conmigo o no?
Interesante. ¿Me acabas de pedir matrimonio de nuevo?
No.
¿De verdad? Porque acabo de oír "¿Te casarás conmigo?"
Dos pedidas en un día.
Parece que alguien quiere pasar el resto de su vida
contando a la gente cómo deletrear Hofstadter.
¿Sabes qué? Vale. Haz lo que quieras.
Penny, no te enfades.
Escucha.
Te quiero, pero no, no me casaré contigo.
Gracias.
Sobre la segunda pedida. Por un lado...
Dónde... dónde... ¿Dónde estamos?
Estos son los pantanos de Dagobah.
Es donde Luke fue entrenado en la manera del Jedi.
Qué pena. Pensaba que era Florida.
Cuando Obi-Wan vino a Luke, en este sitio exactamente,
le dio todo tipo de consejos útiles.
Así que...
¿Qué tienes para mí?
Siempre...
haz... un acuerdo prematrimonial.
¿Eso es todo?
Pensaba que habría más razón por la que estás aquí.
¿Por qué crees que estoy aquí?
Supongo que tiene que ver con tu reciente muerte.
Es esta... la primera vez que pierdes, ya sabes,
¿a alguien cercano a ti?
Ah, no. No.
Ya he tenido que decir adiós a once Dr. Whos.
Sí, yo... también he vivido más que algunos cuantos de mis doctores.
Por supuesto, mi abuelo murió cuando yo tenía cinco años.
Mi padre murió cuando yo tenía 14.
Siento oír eso.
Y ahora tú también te vas.
Es como que todos los hombres que he admirado se van.
Bueno, está bien...
estar triste por ellos.
Simplemente asegúrate de que aprecias...
a aquellos quienes... quienes están ahí por ti.
Los aprecio.
Entonces...
¿qué estoy haciendo en una marisma...
vestido como Friar Tuck?
Aprécialos, Sheldon.
Hola, colega.
He oído que estás teniendo un día difícil. ¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Qué tal el funeral?
Ha estado bien.
Ha ido mucha gente,
han contado grandes historias sobre él.
¿Sabías que el hijo de Arthur trabaja en un instituto como cíe...?
Los chicos están a punto de empezar Jedi.
- ¿Quiere ir a ver? - Sí.
Después de que les haga volver atrás y ver desde la primera a la quinta antes.
- Sheldon, eso nos llevará toda la noche. - Es cierto.
Es bueno que haya echado una siesta.
Alguna de la comedia física con Jar Jar
es un poco difícil de ver.
Por lo menos en la segunda lo han rebajado algo.
Sí, es bastante estúpido.
Nosotros lo podemos decir. Tú no.
- Hola, chicos. - ¡Feliz día de Star Wars!
¡Un pastel de la estrella de la muerte!
Sí, esperábamos que te animara.
Y aunque hayamos tenido que perdernos las películas,
todavía podemos ser parte de la diversión.
No os habéis perdido nada. Acabamos de empezar de nuevo.
Hijo de puta.
Has vuelto.
Sí, al parecer...
estoy aquí siempre que... Siempre que me necesites.
Eso está bien.
Quizás para ti.
¿Por qué te necesito ahora?
Por lo que he podido saber,
te has quedado dormido viendo Star Wars,
y ahora estás soñando que estás viendo Star Wars.
¿Y?
¿No ves un problema ahí?
¿Cómo estás pasando tu tiempo limitado en la Tierra?
En absoluto.
Buena suerte para ti.