Quase lá. Está indo bem.
Obrigado por levantar minha moral. Na próxima vez, tente levantar a caixa.
Por favor, mais rápido.
Não preciso de um esteira.
O médico disse que precisa se exercitar!
Eu faço muitos exercícios!
Acabar com minha vontade de viver não é um exercício!
Se ela não a usará, por que estamos fazendo isso?
Ela a usará. Só preciso equipá-lo...
com uma vara de pesca e um presunto.
Certo.
O que fazemos agora?
- Montamos no antigo quarto do Howie. - Sabe como montar?
Por favor, sou um engenheiro formado no MIT. Acho que posso lidar...
Mãe, cuidado!
Te disse que isso me mataria!
BIG BANG A TEORIA
Ela ficará de cama por pelo menos seis semanas.
Coitada da Sra. Wolowitz.
Deveríamos fazer algo por ela? 0
Eu sei. Vamos ver o novo filme do Homem-Aranha.
Sheldon, estamos falando da mãe do seu amigo. Ela se machucou.
O assunto deu o que tinha que dar, então eu o mudei.
Chama-se sentir o momento, Amy.
- Oi. - Oi. Como foi lá na filmagem?
Muito bom, na verdade.
O filme não é tão ruim assim?
É ruim sim, mas decidi que em vez de ficar reclamando...
eu irei filmar todo dia e farei o meu melhor.
- Bom para você. - Obrigada.
Não há motivo para eu não ser a melhor...
dançarina bissexual sendo lentamente transformada...
em um gorila assassino jamais visto.
Não sei. Uma dançarina gorila bissexual na Lista de Schindler...
é difícil de ser batida.
Muito boa.
Porque uma dançarina gorila de qualquer preferência sexual...
estaria deslocada em um filme sobre o Holocausto.
Só fica mais divertido quando você explica, Sheldon.
Eu sei.
Certo, está tudo montado no quarto de visitas.
Deveríamos ter uma daquelas máquinas para a ajudar a subir as escadas.
Quer dizer uma empilhadeira?
- Howie... - Desculpa.
Não consigo lidar com isso agora.
Ajudar sua própria mãe? Como pode dizer isso?
Bernie, ela ficará desabilitada de seis a oito semanas.
Está preparada para a alimentar, dar banho nela, e a levar ao banheiro?
- Eu faria isso pela minha mãe. - Claro que faria.
Você é amável.
Sou o que meu povo chamaria de "cafajeste".
Não adorei a ideia, mas qual opção nós temos?
Uma enfermeira! De preferência alguém do Terceiro Mundo...
que está acostumada a sofrer e a cheiros desagradáveis.
Contrataria um estranho para cuidar...
da mulher que te criou? É muito cruel.
Não se a pagarmos bem...
e a deixarmos ouvir as músicas da terra natal dela.
Preciso fazer xixi.
Parece o trabalho de alguém amável.
Gostaria de uma música polonesa enquanto a leva ao banheiro?
Você é um cafajeste.
Como foi anunciado.
Obrigado por vir comigo.
Obrigado por me convidar depois de todos terem recusado.
Não pegará um óculos 3D?
Trouxe o meu.
Não faz sentido arriscar pegar herpes na ponte nasal.
Isso existe mesmo?
Até que inventem camisinhas para o nariz, não vou descobrir.
Emily! Oi!
Ah, oi, Raj.
Este é meu amigo, Sheldon. Sheldon, esta é a Emily.
Você é a dermatologista.
Eu caminhei ontem sem protetor solar.
Vê algo na minha testa...
sobre o qual eu deveria me preocupar?
Quer saber? É melhor eu ir. Meu filme já vai começar.
- Está sozinha? - Na verdade, não.
- O que quer dizer? - Ei, vamos nos sentar?
É. Foi bom te ver. Te ligo mais tarde.
Certo.
Isso foi estranho, não foi?
Sim. É porque ela está te namorando e saindo com aquele outro cara?
- Sim. - Bom.
Achei que ela tinha visto algo na minha testa.
E... ação.
- Por favor, não pare de falar comigo. - Vá embora.
Apenas vá!
Juro que acharei um jeito de te voltar ao normal.
Quem te deu o direito de misturar meu DNA com o de um gorila assassino?
Estava tentando salvar a sua vida.
Vida? Que vida? Olhe pra mim, sou um monstro!
Agora tenho sangue em minhas mãos ou patas. Eu não sei!
Não pode desistir. Eu te amo.
Eu também te amo.
Mas receio que ame mais matar.
Um dia, posso tentar e conseguir te matar!
E... corta. É isso.
Certo, vamos preparar a próxima cena.
Será que poderíamos fazer mais uma vez?
Acho que posso fazer melhor.
Vamos continuar. Ninguém se importa.
Bom, eu me importo. Se vamos fazer isso...
por que não tentamos fazer algo de que nos orgulhamos?
Veja bem, querida, esse filme é uma porcaria, mas deveria ficar feliz...
porque se fosse um filme bom, você não estaria nele.
Calma. Não precisa ofendê-la.
- E quem é você? - Sou o namorado dela.
- Não é gostosa demais para você? - Um pouco, sim.
Tudo bem, namorado, saia do meu set.
Não pode fazer isto. Ele está comigo.
Quer saber? Saia você também do meu set. Está demitida.
O quê? Não pode me demitir. Sou a estrela.
Sou a garota que grita bananas, como no pôster.
Sim, mas filmamos a última cena em que aparece seu rosto.
Daqui para frente, a estrela do filme é quem vestir isso.
Se for demiti-la, terá que me demitir também.
Nossa, acabou bem rápido.
Obrigado por deixar o filme de lado.
Não poderia ficar duas horas no cinema...
pensando na Emily e naquele cara.
Sim, está certo.
Depois do susto com o melanoma na minha testa...
aprendi a não me importar com coisas pequenas.
Me desculpe, não tenho todos os ingredientes para fazer um chá chai.
- Não precisa fazer nada. - Preciso, sim.
Está triste pela Emily e é indiano.
Preciso fazer um chá chai para você.
Tenho todos os ingredientes, exceto sementes de cardamomo.
Por acaso, tem algumas com você?
Desculpe, mas as esqueci no meu turbante.
Farei um chá inglês de desjejum.
Eles destruíram sua cultura. Isso é próximo o suficiente.
Sabe, estou curioso...
por que está tão triste por ver Emily com outro homem?
Não ficaria triste se visse Amy com outra pessoa?
É impossível. Temos um inflexível acordo de relacionamento...
que a proíbe de ter contatos físicos com alguém que não seja eu.
Mas você também não transa com ela.
Brilhante, não?
Para ser sincero, Emily e eu não namoramos tanto tempo...
e nunca concordamos em sermos exclusivos.
Vocês praticaram o coito?
Não.
Então se prepare. Haverá muita pressão.
Estou com fome de novo.
É como o relógio cuco mais gordo do mundo.
Você sempre fala sobre termos um bebê algum dia.
- Vai ser exatamente assim. - Não vai, não.
Qual é. Fazem barulho o tempo todo, comem, fazem cocô, arrotam, babam.
Até esperamos pelo dia em que ela poderá andar sozinha.
Talvez esteja certa.
Tudo que ela encontra no chão vai parar na boca dela.
Já vou te dizendo, se formos ter filhos...
não ache que vou fazer todo o trabalho.
Eu sou bastante paternal.
Me sairia ótimo cuidando de um bebê.
Ainda estou com fome.
Já vou, bebezona!
A única coisa pior que atuar em um filme...
em que colam pelo de macaco no seu traseiro...
é ser demitida de um filme em que colam pelo de macaco no seu traseiro.
Esquece, cara, era um lixo. Siga em frente para a próxima.
É fácil para você dizer. Você era famoso.
Acabei de perder um emprego por você.
Está certo, desculpas, você é famoso.
Penny, não se trata de ser famoso. Trata-se da arte.
Trata-se da paixão que temos pelo nosso ofício.
Consegui um teste para Sharknado 2!
Se eu conseguir, vou retribuir cada centavo dessa cerveja.
Deus, o que estou fazendo da minha vida?
Está tendo dúvidas quanto a atuar?
Você estava no set e viu como foi.
Sim, mas não é sempre tão ruim.
É mesmo?
E quando você fez Anne Frank naquele teatrinho?
Era em uma pista de boliche.
Sim, mas...
havia um grande estacionamento.
Já acabou?
E você foi tão bem no comercial de TV.
Era sobre uma pomada para hemorroidas.
E tive coceira e inchaço só de assistir você.
Leonard, você não está me animando.
Vamos lá. Como pode ficar triste quando se vai para casa...
com 1,70 m disso?
Acha que mede 1,70 m, que gracinha.
Eu não entendo.
Sou um cara legal, tenho um ótimo emprego...
tenho boa educação, venho de uma boa família...
Por que as mulheres não querem ficar comigo?
Uma questão interessante.
Bom... Boa noite.
O quê? Não me mande embora. Não posso ficar sozinho agora.
Esse é seu problema. Não consegue ficar sozinho.
O que quer dizer?
Com quantas mulheres já saiu?
Onze.
Quantas dessas mulheres você acha que se tornariam sua companheira ideal?
Onze.
Espere. Conto a Sailor Moon de 100 kg...
com quem Howard e eu fizemos um ménage à trois na Comic Con?
Claro.
Vou ficar com onze. Ela gostou mais do Howard.
Agora vê o problema?
Talvez. Não sei.
Já é tarde, eu deveria ir.
Veja, entendo o que está dizendo.
Em vez de me agarrar desesperadamente a qualquer garota que sair comigo...
preciso trabalhar no meu medo de ficar sozinho.
Eu estava tentando sugerir castração química, mas...
é hora de dormir, então o que te fizer ir embora. Boa noite.
Howie, voltei!
Acabei de fazê-la dormir.
Desculpe.
Por que a demora? O mercado fica a alguns quarteirões.
Só tinham iogurte normal. Tive que ir a outro mercado...
para achar o super calórico que sua mãe gosta.
Então por que sinto cheiro de café no seu hálito?
Qual o problema? Depois de cuidar dela dois dias...
desculpe-me por parar para tomar um mocha.
Um mocha? Deve ser bom ser a rainha.
Rainha? Tenho me matado aqui!
De quem é a culpa? Queria uma enfermeira, mas você ficou:
"Sou legal, quero cuidar das pessoas."
Estou feliz por ter tomado o mocha. E sabe pelo que mais estou feliz?
Eu te comprei um brownie e o comi no carro!
Howard!
Muito obrigado. Agora tenho que esfregar a barriga dela de novo.
- Oi. - Obrigada por me deixar vir.
Claro. Por favor, entre.
Só queria dizer que lamento por hoje à noite e...
quero me certificar de que estamos bem.
Nós dois não nos comprometemos um com o outro.
Eu sei. Só senti que tinha que me explicar.
Aquele cara fez minha última tatuagem...
e ele tem me chamado para sair há meses.
Eu finalmente disse sim só para acabar com isso.
- Tudo bem. - Sério?
Quero dizer, sim, me assustou um pouco...
mas isso é problema meu, não seu.
Uau.
Se eu te visse com outra, ficaria bastante chateada.
Obrigado.
Não só por ficar chateada, mas por acreditar que isso poderia acontecer.
Para que saiba, não estou saindo com outro.
Nem eu.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Por favor.
- Então, você tem tatuagens? - Sim.
Eu não.
Tenho um buraco no meu umbigo que pode ou não ter sido um piercing.
- Legal. - É um piercing.
Então... Quantas tatuagens?
Uma é no meu ombro, a outra não é no meu ombro...
e outra definitivamente não é no meu ombro.
Faz muito tempo que não vejo...
o que definitivamente não é o ombro de uma garota.
Bom...
Que tal me mostrar seu piercing...
e eu te mostrar minhas tatuagens?
Mas antes de eu tirar minha camiseta, preciso de...
uns 10 minutos para fazer abdominais.
Meu Deus.
Que dia foi esse.
Quer alguma coisa?
Não.
Preciso começar a fazer escolhas inteligentes.
Quanto à sua carreira?
Quanto à minha vida.
Como o quê?
Não sei.
Poderíamos nos casar.
- Fale sério. - Estou falando.
Por quê? Porque sou uma "escolha inteligente"?
Bom, sim.
Então sou como pão centeio.
Não foi isso que eu disse.
Foi exatamente isso. Sou a coisa chata...
que está escolhendo porque sou bom para você.
O que importa? A questão é que te escolhi.
Importa muito! Não quero ser um pão centeio.
Quero ser um... pão doce, entende?
Com pedaços de biscoito de morango.
Algo com o qual fique animada mesmo que te dê diabetes.
Querido, pode ser a quitanda que quiser.
Não, não. Agora é tarde. Sou seu pão centeio.
Provavelmente, sem gordura e bom para o seu cólon.
Deixa quieto. Não devia ter tocado no assunto.
Você sabe que quero me casar com você, mas só fez isso...
porque foi demitida e está sentindo pena de si mesma.
Pode parecer isso, mas ser demitida daquele filme...
foi a melhor coisa que me aconteceu.
Finalmente percebi que não preciso ser famosa...
ou ter uma grande carreira para ser feliz.
- Então do que você precisa? - Você, seu biscoito idiota!
Então acho que eu topo.
Sério? Você "acha que topa"?
Não do tipo: "Acho que topo", do tipo: "Eu topo!"
Está bem. Legal.
Então é isso? Estamos noivos?
Sim, eu acho.
Tudo bem.
O que foi?
Não tenho certeza. Está meio anticlímax.
É, mais ou menos isso, não é?
Já sei.
Isto pode ajudar.
Onde conseguiu uma aliança?
Tenho guardado... há alguns anos, não importa.
Penny... quer se casar comigo?
Meu Deus, sim.
Seria muito mais romântico...
se não tivesse pelo de macaco no seu dedo.
Como se sente?
Ontem foi meio difícil, mas acho que superaremos isso.
Estou orgulhoso de nós.
Eu também.
Cadê minhas panquecas?
Já vai, Sra. Wolowitz!
- Tem razão. - Bem-vinda ao time dos cafajestes.