Como sua mãe está?
Está bem, mas perdemos mais uma enfermeira.
Quantas até agora?
Duas e sei o que está pensando. Que ela está comendo elas.
Ela é tão difícil que todas se demitem.
Quem está cuidando dela agora?
Uma tigela cheia de M&Ms com um pouco de sonífero.
Como vai, pessoal?
- Olá. - Oi.
Certo. Agora que estão todos aqui...
Penny e eu temos uma grande notícia.
Estamos noivos!
Minha Nossa! Parabéns!
Pensei que eu ter transado com Emily seria a grande notícia.
- Minha Nossa! - Ei! Ei!
Que diabos!
Vocês se pedem em casamento o tempo todo. Isso nunca acontece.
Está certa!
BIG BANG A TEORIA
Cara, estou faminto.
Me pergunto por quê.
Porque transou na noite passada?
Quer saber?
Pode ser isso.
A propósito, não é como andar de bicicleta.
Eu caí algumas vezes.
- Oi, amigão. - Oi.
Está tudo bem?
Acabei de sair do escritório do reitor Siebert.
A universidade não me permitirá mudar meu campo...
de estudo para a Inflação Cósmica.
Vão me forçar a continuar com a Teoria das Cordas.
- Por quê? - Disse que fui contratado para isso...
meus fundos tem esse propósito...
e que todos têm que fazer coisas que não querem.
Então exemplificou algo que ele tinha que fazer...
embora não gostasse: olhar para minha cara idiota.
É rude dizer isso em voz alta.
É um ultraje. Honestamente, estou inclinado a deixar a universidade.
Se estiver falando sério...
eu ouvi dizer que há oportunidades excelentes...
em cuidados domiciliares para velhas gordas.
Seja o que for fazer, não decida nada precipitado.
Não sei. Estou mesmo irritado.
Quando me fico desanimado, transo com uma garota.
Mas é coisa minha.
- Vamos, dê uma chance a ela. - Não.
A vida é curta.
Você só esteve aqui por um dia...
mas é como se fosse parte da família!
Acho que a empresa não mandará mais ninguém.
Talvez seja a hora de libertar a mamãe de volta ao mar.
Não está ajudando.
Então devemos nos acostumar com a ideia...
de que iremos morar aqui nos próximos meses.
Mas temos empregos. Não podemos ser babás dela 24 horas por dia.
E se pedíssemos nossas férias?
Quero ir para o Havaí, não para o inferno.
Não sei o que mais podemos fazer.
Howie, amo você, e como sua esposa, sua mãe é tanto...
problema meu quanto seu, então...
Quero o divórcio.
Oi, Leonard.
Oi, mãe.
Tenho uma notícia ótima.
Estou ouvindo.
Antes de te falar, prometa que tentará...
ficar feliz por mim e manter suas preocupações para si mesma?
Não.
Me deixe evitar toda a enrolação.
Sheldon já me contou que você e Penny estão noivos.
Odeio que você fale mais com ele do que comigo.
Gostaria que conversássemos mais?
Quer saber? Acho que está bom assim.
De qualquer forma, tinha dúvidas
quanto a... Penny...
mas o Sheldon falou afetuosamente sobre ela...
e se ela é boa o suficiente para ele...
então é boa o suficiente para mim.
Sou o seu filho. E quanto a ela ser boa o suficiente para mim?
Claro.
Obrigado, mãe.
Leonard, se sentíria melhor...
se ouvisse que sua mãe aprovou suas escolhas de vida?
Sim, seria.
Bom, deveria trabalhar nisso.
Não, mãe, é o mesmo cara dos dois últimos anos.
Sim, o cientista.
Bom, é complicado. Ele trabalha com lasers e ímãs atômicos.
Não, eu não previa isso.
Não, não escolhemos uma data. Não, não estou grávida.
Sim, é a primeira vez que acontece na nossa família.
Diga ao papai que o amo. Tenho que ir. Tchau.
- Ímãs atômicos? - Calada.
Desculpem o atraso. O soprador de folhas quebrou...
e tive que secar minha sogra com as mãos.
- Quer vinho? - Obrigada.
Um aviso antes de entrar nessa coisa de casamento:
não vai se casar só com ele, mas também com a família.
Acho que a mãe do Leonard me aceita bem.
Não interessa se ela te aceita. O que importa é:
ela pode ir ao banheiro sozinha?
Me manda outra.
Então quem vai morar com quem?
Ainda não conversamos...
mas em algum momento, ele se mudará para minha casa ou eu para a dele.
Como não está trabalhando, faz sentido financeiramente.
Não está trabalhando! Que tal um trabalho de cuidados domésticos?
Sem chance.
- Por favor, estou desesperada. - Não.
- Pagarei tudo o que quiser. - Então tudo bem.
Não! Fique com o seu dinheiro.
Eu poderia montar um touro por mais tempo que isso.
No que está trabalhando?
Estou recorrendo com o conselho da Faculdade...
para que eu possa sair da Teoria das Cordas.
Como está saindo?
Me diga você.
"Caros estimados colegas...
como sabem, requeri a mudança da minha área de estudo.
Decidi por isso, creio eu, pelo melhor para a ciência.
Quando for de sua conveniência, ficaria feliz em explicar...
em palavras que vocês entendam."
Gentil da sua parte os chamar de "estimados".
Você está certo. Vou tirar.
Ouça, há algo que achei que passaria por sua cabeça.
Agora que Penny e eu estamos noivos...
pensei que deveríamos falar sobre como vamos morar.
Claro.
Ela tem dormido muito aqui e você está preocupado...
em preservar o mito da virgindade dela antes do casamento.
- Não estou. - Bom...
porque esse barco não apenas partiu...
mas se acertasse um iceberg, vários homens pereceriam.
Na verdade, quero falar sobre onde ela e eu viveremos.
Como assim?
Bom, talvez queiramos viver juntos.
Sim, já andei pensando sobre isso...
e estou disposto a deixar Penny viver conosco...
um dia por semana por um período de teste.
Agora, obviamente, não quando ela estiver irritada...
pelo descamação do revestimento uterino dela.
Que meigo.
Mas estávamos pensando em vivermos juntos...
sem você.
Eu não entendo.
Como todos viveremos juntos se não estou também?
Veja, eu sei que é uma mudança...
- e parece assustador... - Para onde irão?
Não sei.
Acabamos de começar a pensar sobre isso.
Talvez eu vá morar com a Penny...
ou fiquemos nesse apartamento e você do outro lado do corredor.
Morar do outro lado do corredor?
Você tomou maconha?
Não, eu não fumei.
Foi atingido na cabeça por um coco?
- Não. - Então estou sem palpites.
Quê? Me mudar para o outro lado. Por que você sugeriria algo assim?
Porque eu amo a Penny e quero dar a vida que ela merece.
Entendo.
Está colocando a felicidade da sua noiva acima da minha.
Bom, sim.
Nossa.
Como a universidade ousa me forçar à Teoria das Cordas!
Eles não te dão valor.
Sim, e além disso, Leonard teve a audácia...
de sugerir que agora que ele e Penny estão noivos...
ele talvez não queira mais morar comigo.
Aqui, eu fiz Quik de morango para você.
Estou com problemas reais, Amy.
Não posso me acalmar com bebidas para crianças.
Delícia!
Sabe, talvez seja melhor assim.
Sempre reclama sobre como o Leonard é um péssimo colega de quarto.
Como quando ele aumenta o termostato quando não está.
É como entrar na Amazônia.
E não a Amazon com entrega em 24 horas.
A horrível com pássaros e cobras.
Você odeia o som de todas as chaves no chaveiro dele.
Quatro chaves!
Quem ele acha que é, um carcereiro?
Viu? Talvez adore morar sozinho.
Eu não sei. Talvez.
E se acontecer de não gostar... Você e eu poderíamos morar juntos.
Você e... Claro.
E enquanto isso, por que não noivamos também?
Compramos uma casa e começamos uma família?
Envelhecemos juntos? Você está se ouvindo, mulher?
- Sheldon, foi só uma ideia. - Não. Aqui vai uma ideia.
Você não virá morar comigo, Leonard não vai embora...
tudo continua exatamente como é.
Aliás, eu a vi usar o xarope de morango para o Quik...
e era para você usar o pó!
- O gosto é o mesmo. - Não, o xarope é melhor...
e eu não gosto.
Que meigo! Você nunca cozinhou para mim.
Bem, você cozinha para mim o tempo todo e...
Se não gosta do que cozinho, por que nunca disse nada?
É difícil falar tendo que mastigar algo tão duro.
- Desculpe-me. Vou melhorar. - Eu sei que você tentará.
Então, deveríamos falar sobre marcar uma data?
Quero escolher uma que encaixe na agenda do meu irmão.
Certo. E quando poderia ser?
Daqui a 12 ou 18 meses, dependendo de bom comportamento.
- Oi, o Sheldon está aqui? - Não, pensei que estivesse com você.
E estava, mas foi embora bravo.
- E agora não atende o celular. - O que foi?
Ele ficou muito bravo por sugerir que ele se mudasse.
Até mencionei que ele e eu poderíamos morar juntos...
mas estava muito bravo com você para notar que ótima ideia era.
Ele tem tido dias difíceis.
Ele está bem.
Só precisa de um tempo para processar.
Você deve estar certo.
Então, o que estão fazendo?
Leonard cozinhou para mim e agora estamos jantando...
como um casal que acabou de noivar.
Que legal.
De toda forma, como eu dizia...
Sheldon provavelmente só precisa de um tempo sozinho.
Porque isso é importante.
Não só para ele, mas...
para todo mundo.
E eu não sei.
- O que é isso, polenta? - Amy, cai fora.
Certo.
Não.
Oi, Sheldon.
O que houve?
Estava cozinhando nos fundo ontem...
- e a chapa elétrica pegou fogo. - E não conseguiu apagar?
Eu estava no lava-jato na outra rua...
tomando banho.
Então, quando vai reabrir?
Não sei. Estou esperando a resposta da seguradora.
Então, amanhã?
Não quero ser rude, Sheldon...
mas minha vida está desmoronando agora.
Sua vida?
A universidade está me obrigando a ficar com a Teoria das Cordas...
e minha namorada me ama tanto que quer morar comigo.
E agora, o lugar que vou quando estou triste está úmido e fedido.
Me desculpe por desapontá-lo.
Não. Não aceito.
Tudo está mudando e eu odeio isso.
Isso termina agora. Vou te ajudar a se recuperar.
Gostaria de comprar esse quadrinho, por favor.
São US$ 2,99.
Sério? Está ensopado.
Tudo bem, um dólar.
- Tem troco para US$ 20? - Não, só tenho notas de US$ 100.
Quer saber?
Nem sempre reconheço sarcasmo, mas agora reconheci...
e não gostei.
Sinto muito por sua perda.
Mas você não foi o único que teve um péssimo dia.
Isso poderia ter me matado.
Não tenho uma folga.
Não tenho notícias do Sheldon há tempos. Acha que ele está bem?
Tenho certeza que sim.
Vou descobrir onde ele está.
Como?
Sei a senha dele, então posso rastrear o celular.
Você faz isso?
Nem sempre, mas desde que ele se perdeu em uma feira...
atrás de um balão, sempre me preocupo.
Ele sabe se cuidar.
Nós somos aqueles que vão ao desconhecido e damos a bala.
Que estranho.
- O quê? - Ele está na estação de trem.
E daí? Ele adora trens.
Está escuro e ele está sozinho, não gosto disso. Vamos buscá-lo.
É bonito como cuida dele. Você é um bom rapaz.
Não é só isso. Minha mãe me mataria se algo acontecesse a ele.
- Cara, sinto muito. - Não me leve a mal...
mas você fez isso pelo dinheiro da seguradora?
Não. Deus, você parece a polícia, o bombeiro...
meus pais, meu terapeuta e a seguradora.
Estamos aqui por você. Para qualquer coisa, certo?
Na verdade, gostaria de ficar na sua casa por um tempo.
Claro. Na verdade, a Emily iria dormir lá.
Você dormiu com ela? Boa.
Não posso levar todo o crédito. Ela deixou, mas...
Posso ligar para ela e cancelar.
Espere. Sei de um lugar onde pode ficar...
e ganhar algum dinheiro ao mesmo tempo.
- Ótimo. - Só tenho de avisar...
envolve humilhação, degradação e assédio verbal.
Então o que é que está escondendo?
Sheldon.
Você rastreou meu celular?
Sim.
Cara, só persegui um balão por três quilômetros.
Estávamos preocupados com você.
Não sejam melodramáticos.
Só vou pegar um trem e ir embora para sempre.
Sério? Nem tem uma troca de roupas ou uma escova.
Meu plano é parar em shoppings e comprar o que preciso.
Se chama de viver a vulso.
Sei que está chateado e que há muito acontecendo...
mas podemos resolver. Vamos para casa.
Não. Cheguei ao meu limite. Preciso ir embora. Agora.
- E ir para onde? - Não importa.
Então algumas coisas não saem como você quer...
e sua melhor escolha é viver como um sem teto?
Acredito que sim.
Exceto por eu ter um cartão de crédito.
E me recuso a carregar meu laptop em uma trouxa.
E prefiro morrer a comer feijões em uma lata.
Venha conosco e amanhã eu te levo a Legoland.
Legoland não é a solução para tudo.
E virou modinha depois que lançaram o filme.
- Então o que posso fazer? - Leonard, estou sobrecarregado.
Tudo está mudando e é demais.
Preciso ir embora e pensar.
Qual é, você sabe que está exagerando.
Leonard, espere. Venha aqui.
Talvez tenhamos que o deixar ir.
- O quê? Por quê? - Talvez seja bom para ele.
Sabe que ele não pode viajar assim sozinho.
- Ele já é adulto. - Não, ele se parece com um adulto.
Você viu Sexta-Feira Muito Louca, às vezes crianças...
acabam em corpos de adultos.
Leonard, não podemos protegê-lo para sempre.
- Eu sei, mas... - Ele ficará bem.
Você o ensinou bem, Padawan.
Meu Deus. Padawan é o aprendiz, não o mestre.
Sério, deixe-o ir.
Sheldon, se tiver mesmo de fazer isso, não ficarei no seu caminho.
Eu preciso.
Tudo bem. Boa sorte.
Cuide-se e nos ligue.
Eu ligo.
Tchau, amigo.
- Sheldon... - Sim?
Sentirei sua falta.
Claro que sentirá.
Ele acabou de fazer ficar mais fácil.
O que ainda estão fazendo aqui? Deixe comigo. Vão para casa.
Tem certeza?
Ela comeu, tomou os remédios, está deitada, vendo televisão.
Então, ela não é demais para você?
Está brincando? Eu a amo, ela é ótima.
Stewie, vai assistir à Roda da Sorte comigo?
Já vou, Debbie.
- Você a chama de Debbie? - Ela insistiu.
Pessoal, obrigado.
Esse trabalho é um sonho.
Isso foi meio estranho?
É.
Não sei por que, mas algo nisso parece...
não natural.
- Certo, vamos. - Sim.
Tudo bem, Sheldon, obrigada por avisar.
Nos falamos amanhã?
Certo, tchau.
Ele está bem?
Na verdade, parece que ele está se saindo muito bem.
Realmente acho que seja o melhor.
Eu também. E vai poder tirar um ano sabático de...
Como pôde deixá-lo ir?