1
00:00:04,794 --> 00:00:06,838
- Oletko valmis lounastamaan?
- Hetki vain.

2
00:00:07,881 --> 00:00:10,842
Onko tuo käyttöjärjestelmäprototyyppi
high-G roveriin?

3
00:00:10,926 --> 00:00:15,805
Ei, Bernadette osti minulle Fitbitin,
jotta voi olla perillä kuntoilustani.

4
00:00:17,849 --> 00:00:19,684
Hän oppii huolehtimaan terveydestäsi.

5
00:00:20,852 --> 00:00:24,147
En malta odottaa hänen ilmettään,
kun kuolen nuorena.

6
00:00:25,690 --> 00:00:27,692
Milloin viimeksi treenasit oikeasti?

7
00:00:27,776 --> 00:00:29,444
Yhtenä päivänä, kun hän yritti -

8
00:00:29,528 --> 00:00:31,363
- asentaa sen Fitbitin, ja juoksin karkuun.

9
00:00:32,739 --> 00:00:35,951
Tuoreen tutkimuksen mukaan
pelkkä urheilemisen ajatteleminen -

10
00:00:36,034 --> 00:00:38,620
- paikallaan istuessa
voi tuottaa fyysistä hyötyä.

11
00:00:38,703 --> 00:00:41,373
Voisitte hyvin olettaa
minun kuntoilevan juuri nyt.

12
00:00:41,456 --> 00:00:43,041
- No kuntoiletko?
- En, vasta huomenna.

13
00:00:45,210 --> 00:00:47,629
Ei olisi pahaksi,
jos olisimme aktiivisempia.

14
00:00:47,712 --> 00:00:49,631
Erinomainen pointti.

15
00:00:53,385 --> 00:00:54,886
Olen juoksun jälkeisessä euforiassa.

16
00:01:22,312 --> 00:01:24,478
Katso näitä kaikkia
yliopiston aktiviteetteja.

17
00:01:24,606 --> 00:01:27,484
Kalliokiipeilykerho, jousiammuntaa,
lippupalloa...

18
00:01:27,567 --> 00:01:29,736
Sanan "lippu" ymmärsin,
mutta että "palloa".

19
00:01:31,196 --> 00:01:33,406
Minusta on hienoa,
että haluatte liikkua enemmän, -

20
00:01:33,490 --> 00:01:36,117
- mutta onko urheilu oikea ratkaisu teille?

21
00:01:36,201 --> 00:01:37,285
Mitä yrität sanoa?

22
00:01:37,368 --> 00:01:39,621
Emmekö ole tarpeeksi järjestäytyneitä?

23
00:01:39,704 --> 00:01:44,459
Leonard-kulta, sinähän nyrjäytit nilkkasi
pelatessasi Scrabblea.

24
00:01:46,544 --> 00:01:49,047
Sain kolminkertaiset pisteet
kaksoiskirjaimesta Q.

25
00:01:49,130 --> 00:01:50,840
Jos se ei ole Scrabble-tanssin aika, -

26
00:01:50,924 --> 00:01:52,258
- mitä järkeä Scrabblessa on?

27
00:01:55,011 --> 00:01:58,515
Barry Kripke
perusti muuten miekkailukerhon.

28
00:01:58,598 --> 00:02:02,727
Mielenkiintoista. Miekkailussa on
tiettyä eleganttia vetovoimaa.

29
00:02:02,811 --> 00:02:06,606
Se täyttäisi useammat
henkilökohtaiset urheilulajikriteerimme.

30
00:02:06,689 --> 00:02:08,441
Sisätiloissa, joten ei aurinkovoidetta.

31
00:02:09,567 --> 00:02:11,653
Ei heittämistä,
kiinniottamista, juoksemista.

32
00:02:13,196 --> 00:02:15,156
Ei shortseja, jotka voi kiskaista alas.

33
00:02:16,574 --> 00:02:17,826
Tai pahempaa, ylös.

34
00:02:17,909 --> 00:02:19,494
Totta.

35
00:02:19,577 --> 00:02:22,997
Lisäbonuksena sana "touché"
on peräisin miekkailusta.

36
00:02:23,081 --> 00:02:26,251
Voisimme käyttää sitä
muutenkin kuin vertauskuvallisesti.

37
00:02:27,710 --> 00:02:29,629
Ja hipassa ranskalaisen koulun pihalla.

38
00:02:29,712 --> 00:02:30,755
Touché.

39
00:02:34,759 --> 00:02:37,345
- Kiitos, kun tulitte.
- Eipä kestä. Miten voimme auttaa?

40
00:02:37,429 --> 00:02:40,515
Tiedän, että naiset ostavat sarjakuvia
enemmän kuin koskaan, -

41
00:02:40,598 --> 00:02:43,351
- mutta jostain syystä
en saa heitä tulemaan tänne.

42
00:02:43,435 --> 00:02:44,894
Mitä olet yrittänyt tähän mennessä?

43
00:02:45,770 --> 00:02:49,691
Olen hankkinut
enemmän naisia kiinnostavia sarjakuvia.

44
00:02:49,774 --> 00:02:53,695
Taittelin vessapaperin pään
kolmion muotoon.

45
00:02:53,778 --> 00:02:57,949
Sen lisäksi istutte nyt
virallisella imetysalueella.

46
00:03:01,453 --> 00:03:03,830
Sarjakuvalehtikaupassako?

47
00:03:03,913 --> 00:03:06,666
Älä huoli,
minulla on kamera tässä ylhäällä, -

48
00:03:06,750 --> 00:03:10,920
- jotta voin katsella tiskiltä
ja varmistaa, ettette ole pervoja.

49
00:03:17,594 --> 00:03:20,680
Mitä minun siis pitäisi tehdä
saadakseni naiset tänne?

50
00:03:21,556 --> 00:03:25,518
Alkajaisiksi voisit miettiä uudelleen
näitä taideteoksia.

51
00:03:25,602 --> 00:03:28,897
Tämä nainen on remmissä niin kuin koira.

52
00:03:30,648 --> 00:03:34,527
Et tiedä taustoja. Ehkä hän hyppeli
yhä uudelleen ylös sohvalle.

53
00:03:49,125 --> 00:03:50,251
Minusta tuntuu siistiltä.

54
00:03:51,127 --> 00:03:52,462
Niin kuin Saapasjalkakissa.

55
00:03:54,464 --> 00:03:56,883
Halusin aina lapsena olla supersankari.

56
00:03:56,966 --> 00:03:59,844
Teknisesti sana supersankari
on kahden termin yhdistelmä.

57
00:03:59,928 --> 00:04:03,348
"Super" määrittää sen,
kuinka nopeasti miekka viuhahtaa, -

58
00:04:05,642 --> 00:04:09,687
- ja "sankari" on kuin pieni
suojaava kilpi, jota sinulla ei ole.

59
00:04:09,771 --> 00:04:11,314
Voimme silti olla sankareita.

60
00:04:11,397 --> 00:04:12,899
Hyvin sanottu, kissaseni.

61
00:04:15,276 --> 00:04:19,406
Herrasmiehet, tervetuloa miekkailukerhoon.

62
00:04:19,489 --> 00:04:23,159
Haluan heti alkuun varoittaa,
että miekkailu ei ole vitsi.

63
00:04:23,243 --> 00:04:26,246
Toivottavasti ette luule,
että tämä on kuin Tähtien sotaa.

64
00:04:26,329 --> 00:04:27,414
Ei koske meitä.

65
00:04:27,497 --> 00:04:29,999
Luulen, että tämä on kuin
Game of Thronesissa.

66
00:04:31,584 --> 00:04:34,921
- Ehkä vähän Princess Bridea.
- Olin jo unohtanut Princess Briden.

67
00:04:35,004 --> 00:04:36,256
Se on vastaukseni.

68
00:04:37,882 --> 00:04:41,594
Minun pitää tuottaa pettymys,
sillä miekkailu on vakava urheilulaji.

69
00:04:41,678 --> 00:04:43,096
Jos ette ota sitä tosissanne, -

70
00:04:43,138 --> 00:04:44,431
- voitte poistua saman tien.

71
00:04:44,514 --> 00:04:46,349
Emme me pelkää fyysistä toimintaa.

72
00:04:46,433 --> 00:04:48,143
Juoksinhan jo 29 kilometriä tänään.

73
00:04:50,687 --> 00:04:53,106
No niin, aloitamme perusteilla.

74
00:04:53,189 --> 00:04:55,692
Tämä on en garde-asento.

75
00:04:55,775 --> 00:05:01,114
Jalat ovat suorassa linjassa,
kyynärpäät nyrkin verran rintakehästä.

76
00:05:01,197 --> 00:05:05,368
- Huomioikaa dominoiva jalka edessä.
- Voi ei.

77
00:05:05,452 --> 00:05:06,661
Mikä vialla, Cooper?

78
00:05:06,745 --> 00:05:09,622
En ole varma,
onko minulla dominoivaa jalkaa.

79
00:05:09,706 --> 00:05:11,416
Ne ovat kumpikin aika alistuvaisia.

80
00:05:14,335 --> 00:05:17,547
Kun olet yleisessä vessassa,
kummalla jalalla vedät vessan?

81
00:05:20,216 --> 00:05:21,718
Aina oikealla.

82
00:05:22,677 --> 00:05:23,720
Hän on oikeajalkainen.

83
00:05:25,555 --> 00:05:27,056
Näyttäkää minulle en garde.

84
00:05:28,600 --> 00:05:33,730
Hyvä. Polvet koukussa, hieman yli
varpaiden. Miekaton käsi pitää tasapainoa.

85
00:05:34,647 --> 00:05:36,483
Tulen tuntemaan tämän huomenna.

86
00:05:38,359 --> 00:05:41,112
Ensimmäisen liikkeen nimi on eteneminen.

87
00:05:41,196 --> 00:05:43,948
Siirtäkää etujalka eteenpäin
kantapäästä varpaisiin.

88
00:05:44,032 --> 00:05:45,492
Takajalka seuraa.

89
00:05:45,575 --> 00:05:49,829
Eli etujalka eteenpäin,
kantapää-varpaat, takajalka seuraa.

90
00:05:49,913 --> 00:05:52,415
Yrittäkäähän. Edetkää.

91
00:05:52,499 --> 00:05:54,167
Edetkää vielä.

92
00:05:54,250 --> 00:05:55,502
Edetkää vielä.

93
00:05:56,377 --> 00:05:58,254
Helppoa. En tarvitsisi alasuojaa.

94
00:06:00,006 --> 00:06:02,092
Seuraava liike
on nimeltään perääntyminen.

95
00:06:02,175 --> 00:06:07,347
Astukaa taakse. Takajalka ensin,
varpaat-kantapää, etujalka seuraa.

96
00:06:07,430 --> 00:06:09,224
- Lasken kolmeen...
- Anteeksi, Barry.

97
00:06:09,307 --> 00:06:11,267
- Niin.
- Milloin voin iskeä ystäviäni?

98
00:06:13,269 --> 00:06:16,189
Miekkailussa sitä ei kutsuta iskemiseksi,
vaan koskettamiseksi.

99
00:06:16,272 --> 00:06:18,858
Tiedän, mutta jos sanon
haluavani koskettaa ystävääni, -

100
00:06:18,942 --> 00:06:20,652
- henkilöstöosasto puuttuu asiaan.

101
00:06:21,820 --> 00:06:25,573
No niin, kun lasken kolmeen,
Cooper ja Koothrappali etenevät -

102
00:06:25,657 --> 00:06:28,701
- ja kaksi muuta perääntyvät.
Yksi, kaksi, kolme.

103
00:06:30,161 --> 00:06:33,164
Todella hyvä. Vaihtakaa.
Yksi, kaksi, kolme.

104
00:06:34,374 --> 00:06:36,751
Vaihtakaa uudelleen. Yksi, kaksi, kolme.

105
00:06:38,711 --> 00:06:39,796
Anteeksi.

106
00:06:41,172 --> 00:06:42,298
Voinko soittaa takaisin?

107
00:06:43,842 --> 00:06:45,427
Ei, pidän tuntia.

108
00:06:50,932 --> 00:06:52,058
Niin.

109
00:06:52,142 --> 00:06:54,561
Kyllä, selvä.

110
00:06:54,644 --> 00:06:55,979
Selvä, kiitos.

111
00:06:57,480 --> 00:06:59,315
Ja yksi, kaksi, kolme.

112
00:07:01,526 --> 00:07:04,487
Oletko harkinnut mainonnan kohdistamista
suoraan naisille?

113
00:07:05,655 --> 00:07:08,908
Hyvä on.

114
00:07:08,992 --> 00:07:11,578
Entä jos laittaisin ikkunaan kyltin,
jossa lukee:

115
00:07:12,537 --> 00:07:16,124
"Naiset, tulkaa sisään. Älkää pelätkö."

116
00:07:22,464 --> 00:07:25,675
Oletko lukenut paikkasi nettiarvostelut?

117
00:07:25,759 --> 00:07:28,428
Internet on niin negatiivinen.
Yritän vältellä sitä.

118
00:07:28,511 --> 00:07:29,804
Heather H sanoo:

119
00:07:29,888 --> 00:07:33,224
"Omistaja tuijotti minua koko ajan
räpäyttämättä silmiään kertaakaan."

120
00:07:42,901 --> 00:07:47,030
Kelly M sanoo: "Omituinen
omistaja pyysi minua treffeille -"

121
00:07:47,113 --> 00:07:49,699
- ja kutsui itseään tyhmäksi,
ennen kuin ehdin kieltäytyä."

122
00:07:53,244 --> 00:07:57,082
Jessica K sanoo: "Kerroin oudolle
omistajalle, että pidän hänen paidastaan."

123
00:07:57,165 --> 00:07:58,792
Hän otti sen pois ja antoi minulle."

124
00:08:01,920 --> 00:08:03,338
Mitä minä sanoin, negatiivista.

125
00:08:06,716 --> 00:08:08,134
Miekka ojennettuna -

126
00:08:08,218 --> 00:08:12,013
- nostakaa etujalka ylös
ja työntäkää itseänne takajalallanne.

127
00:08:12,097 --> 00:08:13,181
Yrittäkää.

128
00:08:15,183 --> 00:08:16,226
Ja uudelleen.

129
00:08:17,560 --> 00:08:18,645
Ja uudelleen.

130
00:08:19,687 --> 00:08:21,439
Olemme kuin The Rockettes-tanssiryhmä.

131
00:08:23,858 --> 00:08:25,193
En garde, Leonard.

132
00:08:25,276 --> 00:08:27,612
Valmistaudu tiukkaan kosketteluun.

133
00:08:31,658 --> 00:08:36,663
Nimeni on Inigo Montoya.
Tapoit isäni. Valmistaudu kuolemaan.

134
00:08:37,664 --> 00:08:39,749
Nimeni on Inigo Montoya.

135
00:08:39,833 --> 00:08:42,252
Tapoit isäni. Valmistaudu kuolemaan.

136
00:08:44,212 --> 00:08:47,257
- Etkös ollut Saapasjalkakissa?
- Totta, anteeksi.

137
00:08:47,340 --> 00:08:52,387
Nimeni on Saapasjalkakissa.
Tapoit isäni. Valmistaudu kuolemaan.

138
00:08:55,765 --> 00:08:58,643
Odotan innolla
hänen opettavan hanskalla läpsimistä.

139
00:08:58,726 --> 00:09:00,520
Mitä?

140
00:09:00,603 --> 00:09:03,857
Tiedäthän, jos kunniaani loukataan
ja haluan haastaa jonkun -

141
00:09:03,940 --> 00:09:06,609
- kaksintaisteluun
läpsimällä häntä naamalle hanskallani.

142
00:09:08,403 --> 00:09:10,238
Milloin kunniaasi loukattiin?

143
00:09:10,321 --> 00:09:11,573
Viime lääkärintarkastuksessani.

144
00:09:13,450 --> 00:09:15,702
Ei se lääkäri loukannut kunniaasi, -

145
00:09:15,785 --> 00:09:17,105
- hän vain tarkasti eturauhasesi.

146
00:09:19,748 --> 00:09:26,045
Nimeni on Little Orphan Annie.
Tapoit isäni. Valmistaudu kuolemaan.

147
00:09:29,632 --> 00:09:34,637
Nimeni on Darth Vader.
Olen isäsi. Valmistaudu kuolemaan.

148
00:09:37,390 --> 00:09:38,558
Tämä on hauskaa.

149
00:09:38,641 --> 00:09:40,935
Hyvä, että sait Amyn pois mielestäsi.

150
00:09:41,019 --> 00:09:42,562
Mitä Amyn kanssa on meneillään?

151
00:09:42,645 --> 00:09:45,523
Asiahan ei sinulle kuulu,
mutta hän jätti minut.

152
00:09:45,607 --> 00:09:48,443
Niinkö? Hyvä tietää.

153
00:09:51,571 --> 00:09:54,449
"Hyvä tietää?" Mitä se oikein tarkoittaa?

154
00:09:54,532 --> 00:09:57,494
Hän näyttää valitettavasti olevan
kiinnostunut Amystä.

155
00:09:58,828 --> 00:10:00,705
Sitä en voi hyväksyä.

156
00:10:00,789 --> 00:10:04,709
Ymmärrän, ettet pidä siitä,
muttet voi asialle mitään.

157
00:10:04,793 --> 00:10:07,295
Mutta hän on tyhmä,
ja hänen naamansa on tyhmä.

158
00:10:10,006 --> 00:10:11,549
Vaikkei juuri tämän tyypin kanssa, -

159
00:10:11,633 --> 00:10:14,052
- niin jonkun kanssa
Amy tulee joskus seurustelemaan.

160
00:10:15,345 --> 00:10:18,723
- Luuletko todella niin?
- Tietysti. Hän ansaitsee olla onnellinen.

161
00:10:19,766 --> 00:10:20,975
Miten uskallat?

162
00:10:28,523 --> 00:10:33,319
Kuule, haluan varoittaa, että ehkä
Amyn pyytäminen ulos ei ole hyvä idea.

163
00:10:33,403 --> 00:10:35,113
Barry, yksi juttu.

164
00:10:35,196 --> 00:10:37,240
Nyt tulee hullu versio juuri sanomastani.

165
00:10:39,158 --> 00:10:40,952
Jos yrität tavoitella Amyä, -

166
00:10:41,035 --> 00:10:43,579
- minulla ei ole muuta mahdollisuutta
kuin estää se.

167
00:10:43,663 --> 00:10:45,915
Miten aiot tehdä sen?

168
00:10:45,998 --> 00:10:47,500
Haastamalla sinut kaksintaisteluun.

169
00:10:49,419 --> 00:10:52,130
Olet ottanut yhden tunnin. Tuhoan sinut.

170
00:10:52,213 --> 00:10:55,133
Siksi kaksintaistelu
tapahtuu täsmälleen keskipäivällä -

171
00:10:55,216 --> 00:10:56,426
- kolmen vuoden kuluttua.

172
00:10:58,803 --> 00:11:00,638
Jos ansaitset paikkasi opettajana, -

173
00:11:00,721 --> 00:11:01,931
- olen valmis siihen mennessä.

174
00:11:02,849 --> 00:11:05,726
Varoitan sinua,
tulen koskettamaan joka paikkaa sinussa.

175
00:11:10,273 --> 00:11:12,275
Se oli hullumpaa kuin aavistin.

176
00:11:15,445 --> 00:11:17,947
En sano asian olevan niin, -

177
00:11:18,030 --> 00:11:21,868
- mutta oletetaan hetken aikaa,
että ongelma on minussa.

178
00:11:21,951 --> 00:11:23,035
- Niin.
- Se on.

179
00:11:23,119 --> 00:11:24,537
Voit sanoa sen.

180
00:11:24,620 --> 00:11:28,875
Mitä oikein voisin tehdä?
Hermostun naisten seurassa.

181
00:11:28,958 --> 00:11:31,252
Puhut nytkin kanssamme.
Et näytä hermostuneelta.

182
00:11:31,335 --> 00:11:34,964
Se johtuu siitä,
että ajattelen yleisön olevan alasti.

183
00:11:37,633 --> 00:11:39,385
Näyttää muuten hyvältä, tytöt.

184
00:11:41,679 --> 00:11:44,557
Etkö itse huomaa,
kuinka oudolta tuo kuulostaa?

185
00:11:44,640 --> 00:11:46,142
Se oli vitsi.

186
00:11:46,225 --> 00:11:47,727
Oliko?

187
00:11:47,810 --> 00:11:48,936
Ei, teen sitä edelleen.

188
00:11:51,230 --> 00:11:55,151
Älä nyt loukkaannu,
mutta mikä sinussa on mennyt vikaan?

189
00:11:57,695 --> 00:12:01,157
Ajattelin varmaankin,
että tässä vaiheessa elämääni -

190
00:12:01,240 --> 00:12:04,160
- olisin naimisissa tai
seurustelusuhteessa.

191
00:12:04,243 --> 00:12:07,121
Tai omaisin lemmikin,
joka ei karkaisi tai tappaisi itseään.

192
00:12:09,499 --> 00:12:10,792
Tapahtuiko niin todella?

193
00:12:10,875 --> 00:12:14,587
En voi sanoa varmasti, mutta vannon
pupun katsoneen minua silmiin -

194
00:12:14,670 --> 00:12:16,130
- ennen kuin se hyppäsi auton eteen.

195
00:12:18,466 --> 00:12:21,052
Mitä kauemmin olen yksin,
sitä epätoivoisemmaksi tulen.

196
00:12:22,136 --> 00:12:25,973
Stuart, usko tai älä, ymmärrän sinua.

197
00:12:27,100 --> 00:12:31,270
Ennen kuin tapasin Sheldonin,
olin yksin todella pitkään.

198
00:12:31,354 --> 00:12:34,899
Halusin ihmisten pitävän minusta,
joten kun tapasin nämä kaverit, -

199
00:12:34,982 --> 00:12:37,860
- käytin kaikki voimani
epävarmuuteni peittämiseen.

200
00:12:40,822 --> 00:12:44,909
Hyvä on, me ymmärrämme.
Kyllä, lähden treffeille kanssasi.

201
00:12:49,956 --> 00:12:51,874
Yhtäkkiä se pupujuttukin käy järkeen.

202
00:12:55,670 --> 00:12:58,631
Olen yllättynyt,
että halusit urheilubaariin, Sheldon.

203
00:12:58,714 --> 00:13:00,258
Katso tätä rakkulaa.

204
00:13:00,341 --> 00:13:02,176
Ota tai jätä, olemme nyt urheilijoita.

205
00:13:04,053 --> 00:13:07,849
Sitä paitsi baari on oikea paikka minulle.
Minulla on naisongelmia.

206
00:13:07,932 --> 00:13:10,309
Jos olet äkäinen ja keräät vettä,
minulla on teoria.

207
00:13:12,186 --> 00:13:15,314
Sen sijaan, että keskityt Amyyn
ja hänen treffiseuraansa, -

208
00:13:15,398 --> 00:13:18,276
- ala harkita
jonkun toisen kanssa seurustelua.

209
00:13:18,359 --> 00:13:19,986
Tuo on naurettavaa.

210
00:13:20,069 --> 00:13:23,364
Miksi? Et koskaan kuvitellut
seurustelevasi, ja tapasitkin Amyn.

211
00:13:23,448 --> 00:13:25,658
Ehkä jossain on joku muu sinulle.

212
00:13:25,742 --> 00:13:28,619
Totta. Mutta Penny on naimisissa,
kuten myös Bernadette.

213
00:13:30,329 --> 00:13:32,665
Tyttöystävälläsi on
punainen tukka ja valkea iho, -

214
00:13:32,749 --> 00:13:34,751
- mikä pahentaa klovnikammoani.

215
00:13:37,086 --> 00:13:38,546
Voisit harkita naisia, -

216
00:13:38,629 --> 00:13:41,424
- jotka eivät seurustele
parhaimpien ystäviesi kanssa.

217
00:13:42,633 --> 00:13:44,844
On se eturauhaslääkäri,
mutta olen yhä vihainen.

218
00:13:47,472 --> 00:13:50,141
Tuolla on nainen.
Teen hänestä tyttöystäväni.

219
00:13:53,936 --> 00:13:57,148
Tuntemattoman naisen lähestyminen baarissa
ei useinkaan toimi.

220
00:13:57,231 --> 00:13:59,025
Unohdat jotakin.

221
00:13:59,108 --> 00:14:00,443
Naiset rakastavat urheilijoita.

222
00:14:02,445 --> 00:14:04,197
- Montako huikkaa hän otti?
- Kolme.

223
00:14:04,238 --> 00:14:05,323
Voi ei.

224
00:14:08,117 --> 00:14:11,913
Anteeksi.
Olen toipumassa tuoreesta erosta.

225
00:14:11,996 --> 00:14:15,541
Toisen naisen pyytäminen ulos
kuulemma auttaisi.

226
00:14:15,625 --> 00:14:19,337
Kuten Ketchem sanoi Pikachulle:
"Valitsen sinut."

227
00:14:21,297 --> 00:14:22,465
Mitä?

228
00:14:22,548 --> 00:14:24,300
Se viittaa Pokémoniin.

229
00:14:24,383 --> 00:14:25,968
En tiedä, mitä se tarkoittaa.

230
00:14:26,052 --> 00:14:27,553
No, ainakin yritimme.

231
00:14:29,472 --> 00:14:30,640
Entä sinä?

232
00:14:31,557 --> 00:14:34,602
Olen naimisissa. Ja hänen isoäitinsä.

233
00:14:34,685 --> 00:14:36,229
Mitä meillä olisikaan voinut olla?

234
00:14:37,647 --> 00:14:41,234
Ja sinä,
vie terveiseni Barnumille ja Baileylle.

235
00:14:46,239 --> 00:14:48,574
Stuart otti hylkäämisen
kuin ammattilainen.

236
00:14:48,658 --> 00:14:50,493
Hän tiesi olevansa rintakamerassa.

237
00:14:53,079 --> 00:14:55,415
Minulla ei ole
paljon kokemusta miesten torjumisesta.

238
00:14:55,498 --> 00:14:57,458
Ei se ollut niin hauskaa.

239
00:14:57,542 --> 00:14:58,668
Totut vielä siihen.

240
00:14:58,751 --> 00:15:00,711
Jotkut miehet pitää torjua monesti.

241
00:15:00,795 --> 00:15:02,630
Joskus menemme naimisiin heidän kanssaan.

242
00:15:08,719 --> 00:15:10,680
- Tämä on outoa.
- Mikä?

243
00:15:10,763 --> 00:15:12,849
Barry Kripke pyysi juuri minua ulos.

244
00:15:13,724 --> 00:15:16,686
Katsohan, kaksi miestä samana päivänä.

245
00:15:16,769 --> 00:15:19,522
Sanoinhan, että asiat muuttuisivat,
jos nyppisit kulmakarvasi.

246
00:15:22,442 --> 00:15:23,860
Mitä hän sanoi?

247
00:15:23,943 --> 00:15:29,198
"Hei, mitä kuuluu? Haluaisitkohan
mennä joskus drinkille töiden jälkeen?"

248
00:15:29,282 --> 00:15:31,117
Mitä aiot tehdä?

249
00:15:31,200 --> 00:15:32,577
En tiedä.

250
00:15:32,660 --> 00:15:35,413
Ajattelin kyllä,
että seurustelisin vielä joskus, -

251
00:15:35,496 --> 00:15:37,957
- mutta kaikki tapahtuu niin pian.

252
00:15:38,040 --> 00:15:39,625
Mitä siitä on haittaa?

253
00:15:39,709 --> 00:15:43,546
Toivoin, että seuraava poikaystäväni
olisi vähemmän Sheldonin kaltainen.

254
00:15:43,629 --> 00:15:45,006
Tarkoitatko, ettei tiedemies?

255
00:15:45,089 --> 00:15:46,632
Hän tarkoittaa varmaankin, ettei outo.

256
00:15:48,551 --> 00:15:49,677
Viehättääkö hän sinua?

257
00:15:50,845 --> 00:15:52,054
En tiedä.

258
00:15:52,138 --> 00:15:54,807
Mitä tapahtuu,
jos kuvittelet hänet alasti?

259
00:15:54,891 --> 00:15:56,011
Minun ei tarvitse kuvitella.

260
00:16:03,900 --> 00:16:05,068
Haisen kummalle.

261
00:16:07,320 --> 00:16:08,613
Maistun suolaiselle.

262
00:16:10,239 --> 00:16:12,742
Olet vain hikinen liikunnasta.

263
00:16:12,825 --> 00:16:14,118
Maistun aika hyvältä.

264
00:16:16,079 --> 00:16:19,123
Montakohan nuolaisua tarvittaisiin
päästäkseen keskipisteeseeni?

265
00:16:22,460 --> 00:16:24,587
Yhden lääkärin sormi riittää.

266
00:16:28,341 --> 00:16:30,176
Hei.

267
00:16:31,260 --> 00:16:33,763
- Jätämme teidät juttelemaan.
- Niin.

268
00:16:33,846 --> 00:16:36,140
- Ei sinun tarvitse lähteä.
- Katso, kun menen.

269
00:16:38,726 --> 00:16:41,020
- Bernadette, olet kyytini.
- Kävele!

270
00:16:46,651 --> 00:16:48,194
Miten olet voinut?

271
00:16:48,277 --> 00:16:50,363
Ihan hyvin.

272
00:16:50,446 --> 00:16:52,031
Kokeilin miekkailua tänään.

273
00:16:52,949 --> 00:16:55,159
- Miten se sujui?
- Se oli aika helppoa.

274
00:16:56,661 --> 00:16:59,080
Kokemukseni matemaliikasta varmaan auttoi.

275
00:17:01,457 --> 00:17:02,959
Barry Kripke oli siellä.

276
00:17:03,042 --> 00:17:06,796
Pitänee kertoa sinulle, että hän on
kiinnostunut pyytämään sinua ulos.

277
00:17:08,631 --> 00:17:10,133
Oikeastaan hän pyysi jo.

278
00:17:11,008 --> 00:17:13,970
Selvä.
Älä kuitenkaan kiinny häneen liikaa.

279
00:17:14,053 --> 00:17:16,681
Kahden vuoden 364 päivän päästä
hän on kuollut mies.

280
00:17:20,309 --> 00:17:22,061
Kieltäydyin.

281
00:17:22,145 --> 00:17:23,396
Mielenkiintoista.

282
00:17:23,479 --> 00:17:25,982
Pyysin tänään kahta naista ulos.
Kumpikin vastasi ei.

283
00:17:28,317 --> 00:17:31,237
En tiennyt,
että sinua kiinnostaa seurustelu.

284
00:17:31,320 --> 00:17:33,197
Se kuulemma on hyvä tapa päästä yli.

285
00:17:37,076 --> 00:17:38,202
Selvä.

286
00:17:41,998 --> 00:17:46,002
Oli kuitenkin kiva nähdä sinua.
Näytät hyvältä.

287
00:17:46,085 --> 00:17:48,337
Kiitos, maistun myös hyvältä.

288
00:17:57,862 --> 00:17:59,029
Howie.

289
00:18:00,364 --> 00:18:01,448
Mitä nyt?

290
00:18:02,616 --> 00:18:06,495
Miksi Fitbit näyttää
sinun juosseen 280 kilometriä eilen?

291
00:18:34,607 --> 00:18:36,567
Tekstitys: Jonna Lehtinen, Deluxe

292
00:18:36,650 --> 00:18:37,693
Finnish