هی، برای ناهار آماده ای؟ یه لحظه صبر کن
این همون سیستمه درایو کاوشگر برای های جی نورده؟
نه برنادت برا من یه هیکل سنج گرفته
تا ببینه من چقدر تحرک دارم...
اینطوری میدونه چطوری مراقب سلامتیت باشه
خیلی دلم میخواد بدونم وقتی جوون مرگ شدم قیافه ش چه شکلی میشه
آخرین تمرین جدی که داشتی کی بوده؟
...همون روزی که سعی کرد
هیکل سنج رو روی من نصب... کنه و من فرار کردم
...بر اساس تحقیقات جدید
فکر کردن به ورزش حتی ...زمانی که بی تحرک هستید
منفعت جسمی داره...
محض اطلاعتون، من همین الان هم میتونم ورزش کنم
واقعا؟ فردا میکنم
...خیلی هم بد نمیشد اگه
یکم فعال تر بودیم...
به نکته خوبی اشاره کردی
فک کنم امتیاز دویدن رو بهم بده
♪ Our whole universe was in hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool ♪
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
M.J ترجمه شده توسط
DVBFILM10.in ارائه شده از
نگاه کن چقدر این دانشگاه فعاله
باشگاه سخره نوردی تیراندازی با کمان، فوتبال چمنی
چمنو توجه کردم فوتبال انگیزمو گرفت
آره، به نظرم خیلی خوبه که شماها میخواید تحرک بیشتری داشته باشید
ولی فک میکنید بازیهای ورزشی بهترین راه حل برای شماست؟
چی داری میگی؟ ...ما برای ورزش کردن
هماهنگ نیستیم؟...
اوکی، لئونارد عزیزم
تو موقع اسم فامیل بازی کردن !مچ پات پیچ خورد
...من سه امتیاز پشت سر هم
برای حرف ژ گرفتم ...اگه این بهونه
واسه رقصیدن و خوشحالی کردن نیست پس هدف از اسم فامیل بازی کردن چیه؟
هی، بری کریپکی یه باشگاه شمشیر زنی راه انداخته
جالبه، شمشیر زنی یه جذبه خاصی میده
...و من فک کنم خیلی از
معیارهای شخصی مارو... واسه یه ورزش داره
تو سالنه، پس ضد آفتاب نمیخواد
نه پرت کردن داره، نه گرفتن
نه دویدن
نه شرت ورزشی که بخوان پایین بکشنش
یا بدتر، بالا بکشنش
یه نکته
و به عنوان یه برتری
.واژه "راه افتادی!" از شمشیر زنی میاد
...این شاید تنها فرصت ماست
برای اینکه به صورت غیر استعاری ازش استفاده کنیم...
پس بازی گرگم به هوا که تو مدارس بازی میکردیم؟
آ، راه افتادی
ممنون که اومدی
البته، چطور میتونیم کمک کنیم؟
...خب الان میدونم که زنهای بیشتر
کتابهای کامیک میخرن ...ولی نمیدونم چرا
نمیتونم بیارمشون اینجا...
خیلی خب، تو چه کارایی انجام دادی تا الان؟
.خب من بیشتر از موضوعات زنانه الهام گرفتم برای پوسترهام
تو دستشویی ته نوار بهداشتیها رو
مثلثی کردم
...و الانم تو توقسمت مخصوص
شیردهی مادران نشستی...
واقعا؟ تو مغازه کامیک؟ آره
...نگران نباش، من اون بالا دوربین دارم
و میتونم از پشت پیشخون ببینم که
که مردها حیض بازی در نمیارند...
به هر حال
...من باید چیکار کنم تا..تا
تو رو بیارم داخل؟...
...خب، برای شروع
شاید بخوای راجب این کشفیاتت به تجدید نظری بکنی
.منظورم اینه که این زن رسما مث یه سگ قل و زنجیر شده
خب تو که داستانشو نمیدونی
.شاید مدام روی مبل بالا پایین میپریده
حس باحالی دارم
مث گربه چکمه پوش
من همیشه وقتی بچه بودم دلم میخواست یه آدم بزن بهادر میبودم
از نظر فنی
بزن بهادر" ترکیبی از دو تا کلمه س"
بزن که همون صدای ضربه شمشیره
و بعدش
بهادر هم که ینی همون حفاظ که تو نداری
ما هنوزم میتونیم بهادری باشیم هممم
خوب گفتی، گربه
آقایون، با باشگاه شمشیرزنی خوش اومدید
قبل از شروع میخوام بدونید که شمشیر زنی شوخی نیست
امیدوارم به این خاطر اینجا نیومده ...باشید چون فکر میکنید مث
.جنگ ستارگانه...
ما به این خاطر به اینجا نیومدیم
...من اومدم اینجا چون فک میکنم
!مثل "بازی تاج و تخت"میشه...
و شایدم مث شاهزاده عروس
اووو، شاهزاده عروس رو یادم رفت
!جواب من اینه
خب متاسفم که نامیدتون کردم ولی شمشیر بازی یه ورزش جدیه
اگه نمیخواید براش وقت بگذارید
میتونید همین الان برید
ما از فعالیت جسمانی نمیترسیم آره
من خودم امروز 28 کیلومتر دویدم
خی بیاید با یه سری اصول شروع کنیم
به این میگن حالت دفاعی
L پاها به حالت پاشنه ها در یه خط مستقیم
آرنج به اندازه یه مشت
از قفسه سینه فاصله بگیره
به پای غالب من توجه کنید رو به جلوه
.ای وای
چی شده کوپر؟
من مطمئن نیستم پای غالب داشته باشم
هر دوشون خیلی مطیعند
...وقتی تو یه توالت عمومی هستی
اول کدوم پاتو میزاری تو؟
راست همیشه راست
اون راست پاست
اوکی
نشونم بده EN یه گارد
خوبه، زانو خم
کمی جلوتر از پا
دست بدون شمشیر بالا برای تعادل
فردا دردشو احساس میکنم
حرکت اول اسمش به پیش ـه
پای جلویی رو به جلو پاشنه به پنجه
پای عقب به دنبال
پای جلو به جلو پاشنه به پنجه
پای عقب جلو
حالا شما انجام بدید حمله
حمله
خیلی آسونه نیازی نبود کلاه بزارم سرم
خوبه
حرکت بعدی میگیم عقب گرد
برگردید
پای عقب اول روی پاشنه
پای جلو دنبال
تا سه
ببخشید بری؟ چیه؟
کی میتونم یکی از دوستامو با شمشیر بزنم
تو شمشیر زنی نمیگیم زدن
میگی لمس کردن ...بله متوجه هستم ولی
اگه بگم میخوام یکی از دوستامو لمس کنم...
منو میفرستن منابع انسانی (همون کمیته اخلاق)
خیلی خب، با سه
کوپر و کوتراپالی به پیش دو تای دیگه عقب گرد
یک، دو، سه
خیلی خب، عوض کنید
یک، دو، سه
عوض کنید یک دو سه
ببخشید
میشه بعدا تماس بگیرم؟
نه من الان تو کلاسم
باشه باشه
یه ساعت حداکثر
آره باشه
باشه آره
باشه ممنون
خب یک دو سه
تا حالا به تبلیغات مستقیم به یه زن فکر کردی؟
اوکی
خب...باشه
چطوره یه نشون بزارم روی شیشه که نوشته باشه
بفرمایید تو خانومها"
"نترسید
سلام
هی، تا حالا نظرات آنلاین برای اینجا رو خوندی؟
اینترنت خیلی منفی گراست
سعی میکنم ازش دوری کنم
خیلی خب هیثر هـ گفت
...مالک تمام مدت به خیره شده بود"
"و پلک هم نمیزد
کلی میم گفت
اون یارو که صاحب بود" از من درخواست کرد
و بعد خودشو ابله خطاب کرد" قبل از اینکه من بگم نه
جسیکا کـ گفت
من به مالک عجیب گفتم" که لباسش رو دوست دارم
"اون درش آورد و دادش به من
میبینی؟ منفی گراست
بدون حرکات اضافه
پای جلوتو میاری بالا و با پای عقبت به سمت جلو خیز بر میداری
حالا تو سعی کن
و دوباره
نگاه کن! بدجوری رو فرمیم
EN گارد
برای یه لمس سخت خودتو آماده کن
اسم من اینگیو مونتویاس
تو پدرمو کشتی
حالا بمیر
اسم من
اینگیو مونتویاست
تو پدر منو کشتی، آماده
مرگ باش
فک میکردم تو گربه چکمه پوشی
درسته، آره باشه
اسم من گربه چکمه پوش
تو پدر منو کشتی
آماده مرگ باش
من متظرم تا بهم سیلی دستکشیو یاد بده
چی؟
میدونی، وقتی به شرفم توهین میشه
و من میخوام با یه نفر دوئل کنم
با دستکشم میزنم تو صورتشون
کِی به شرفت توهین شد؟
آخرین معاینه م
بازم میگم، دکتر به شرفت توهین نکرد
فقط پروستاتت رو چک کرد
اسم من انی کوچولوی یتیمه
تو پدرمو کشتی
آماده مرگ باش
اسم من دارث ویدر
من پدرت هستم
چه باحاله خوبه
خوبه که میبینم فکر ایمی رو نمیکنی
ایمی چی شده؟
این اصلا به تو ربطی نداره
ولی اون باهام بهم زد
واقعا؟
خوب شد گفتی
"خوب شد گفتی؟"
این ینی چی؟
نمیخوام بگم ولی فک کنم اون بهش علاقه مند شده
خب، این قابل قبول نیست
رفیق میدونم تو از این موضوع خوشت نمیاد
ولی واقعا این به تو مربوط نیست
آره، ولی اون ابلهه قیافه ش هم ابلهانه س
ببین، حتی اگه اونهم نباشه
ایمی بالاخره با یکی میره سر قرار
واقعا اینطور فکر میکنی؟
البته اون لیاقت شادی رو داره
!چطور جرات میکنی
...گوش کن، بهت اخطار میدم
شاید بیرون رفتن با ایمی ایده خوبی نباشه
بری، یه لحظه؟
و حالا نسخه احمقانه چیزی که الان گفتم
،اگه میخوای به ایمی پیشنهاد بدی
چاره ای برام نمیزاری جز اینکه مانع بشم
و چجوری میخوای اینکار رو بکنی؟
با یه چالش دوئل
من بهت آموزش دادم نابودت میکنم
برای همین دوئل رو
سه سال دیگه برگذار میکنیم
...اگه خودتو واقعا یه مربی میدونی
تا اون موقع من باید آماده باشم...
آره، و بدون که
من همه جاتو میخوام دستمالی کنم
واو، این احمقانه تر از اونچیزی بود که فک میکردم
خیلی خب ...من نمیگم
حقیقت داره، ولی بیا برای یه لحظه تصور کنیم
که احتمالا مشکل منم آره
تو هستی میتونی بگی
باشه ... ینی؟
چیکار میتونم بکنم؟
زنها که نزدیکم باشند عصبی میشم
خب، تو الان داری با من حرف میزنی
ینی، تو الان عصبی به نظر نمیای
...خب، چونکه من الان دارم اون حقه ای
که باید تصور کنی جماعت لختند رو انجام میدم
.خیلی خب، انگشتا بالا خانما
نشنیدی چقدر عجیب بود حرفت؟
شوخی کردم
شوخی بود؟
نه، هنوز دارم انجامش میدم
باشه
...ناراحت نشو ولی
تو چه مرگت شد؟
فک کنم تصورم این بود که از این نقطه از زندگیم
یا ازدواج میکردم یا تو یه رابطه میبودم
یا حتی یه حیوون خونگی
که فرار نمیکرد یا خودشو نمیکشت
این اتفاق افتاد جدا؟
نمیتونم با اطمینان بگم ولی حاضرم قسم بخورم
اون خرگوشه مستقیم تو چشام نگاه کرد
قبل از اینکه بپره جلو ماشین
به هر حال
هر چی بیشتر تنها بشم بیشتر نا امید میشم
ستوارت، باور کنی یا نه من میفهمم
میدونی، قبل از اینکه شلدون رو ببینم
من برای یه مدت خیلی طولانی تنها بودم
...من خیلی منتظر این بودم
که مردم منو دوست داشته باشن وقتی این بچه ها رو دیدم
همه تلاشمو کردم تا عدم اعتماد به نفسم رو پنهان کنم
خیلی خب، همه داریم حسش میکنیم
آره، باهات میام بیرون
یه لحظه، اون قضیه خرگوشه برام تداعی شد
از اینکه میخوای بری به بار ورزشی خیلی غافلگیر شدم شلدون
به این تاول نگاه کن
بخوای یا نخوای ما الان ورزشکاریم دیگه
تازه، من به یه بار تعلق دارم
من مشکل زنان رو دارم
اگه بد خلق شدی و داری آب .جذب میکنی من یه نظریه دارم (اشاره ه قاعده گی زنها)
شلدون، به جای اینکه روی قرارهای ایمی با آدمای دیگه تمرکز کنی
شاید باید به فکر قرار گذاشتن با یه دختر دیگه بیافتی
این مسخره س
...چرا؟ تو هیچوقت فکر نمیکردی
وارد یه رابطه بشی
تا اینکه ایمی رو دیدی
شاید اون بیرون کس دیگه ای هم باشه
درسته، ولی پنی ازدواج کرده همینطور هم برنادت
و دوست دخترت هم موی قرمز و پوست سفیدی داره
که یجورایی به تحمل دلقک هراسی من کمک میکنه
شاید باید به زنایی فکر کنی
که تو یه رابطه جدی نیستند
با دوستای نزدیک تو؟
یه دکتر پروستات هست ولی من هنوز از دستش عصبانی هست
یه زن اومد
من اونو دوست دخترم میکنم
دنبال زنهای غریبه دویدن توی بار معمولا فایده ای نداره
یه چیزی یادت نرفته
خانما عاشق ورزش ان
چند تا پیک از اون آبجو زد؟
سه او پسر
خیلی ببخشید من الان دارم از یه قطع رابطه ریکاوری میشم
و به من گفتند درخواست کردن از یه زن میتونه بهم آرامش بده
و همونطور که رامبد جوان به نگار جواهریان گفت "من تو رو انتخاب میکنم"
چی؟
یه اصطلاح انتخاباتیه (Pokemon)
نمیدونم ینی چی؟
خب، ما امتحان کردیم
تو چطور؟
من ازدواج کردم من مادر بزرگشم
اه، فک کن چی میشد
سلام منو به بارنوم و بیلی برسون (دلقکهای معروف سیرک)
استوارت مث یه حرفه ای رد میکنه
.خب خودش میدونست توی دوربین شیر دوشیه
...من تو رد کردن مردها تجربه زیادی ندارم
خیلی جالب نبود
اوه، بهش عادت میکنی
بعضی مردها هستند که باید بارها و بارها ردشون کنی
و بعضی وقتها ما باهاشون ازدواج میکنیم
خیلی عجیبه
چی؟ بری کریپکی الان از من درخواست کرد
نگاش کن دو نفر تو یه روز
بهت گفته بودم اگه زیر ابروهاتو بگیری اوضاعت بهتر میشه
اون چی گفت؟
سلام چطوری؟" ...آیا دوست داری
"بعد از کار بریم نوشیدنی بخوریم؟
خب، میخوای چیکار کنی؟
نمیدونم
حدس میزدم آخرش یه روزی باید با یه نفر قرار بزارم
ولی خیلی داره سریع پیش میره
چه ضرری داره؟
خب امیدوار بودم نفر بعدی که قرار میزارم باهاش
کمتر شبیه شلدون باشه
ینی دانشمند نباشه؟
فک کنم منظورش عجیب غریبه
تو بهش جذب شدی؟
نمیدونم
خیلی خب، وقتی اونو لخت تصور کنی این اتفاق میافته
اوه، مجبور نیستم تصور کنم
بوی عجیبی میدم
مزه نمک میدم
تو فقط به خاطر تمرین عرق کردی
و همینطور خوشمزه
موندم چند تا لیس باید بزنه تا برسه به وسطه من
برای یه دکتر فقط یه انگشت لازمه
سلام
باید بزاریم شماها حرف بزنید
آره
مجبور نیستیم بریم
!دارم میرم
برنادت تو راننده منی
پیاده برو
حالت چطوره؟
من خوبم
من امروز شمشیر زنی رفتم
چطور بود؟
خیلی آسون بود
فک کنم پیشینه م تو ریازش کمک کرد (ورزش و ریاضی)
بری کریپکی اونجا بود
فک کنم باید بدونی
اون علاقه ش رو برای بیرون رفتن با تو نشون داد
خب، راستش اون نشون داد
اوکی
ولی زیاد مجذوبش نشو
در دوسال و 364روز دیگه اون مرده
من گفتم نه
جالبه
امروز از دو تا زن درخواست دوستی کردم هر دوشون گفتند نه
نمیدونستم به قرار گذاشتن علاقه داری
بهم گفتن بهترین راه برای فراموش کردنه
اوه
اوکی
به هر حال خوب شد دیدمت
خیلی خوب شدی
ممم، متشکر
و مزه م هم خوبه
هاوی؟
چی خبر؟
چرا هیکل سنج زده تو 270کیلومتر دویدی؟
M.J ترجمه از DVBFILM10.in ارائه ای از سایت