Assisti ao trailer de um filme outro dia.
Como Batman poderia lutar contra Superman? Não é idiota?
- Talvez, ele use kryptonita. - Batman tem muito dinheiro.
Ele poderia construir uma roupa com os poderes do Superman.
Não. Já fizeram esse filme. É o Homem de Ferro.
O que está acontecendo?
Eu não sei.
Mas é lindo.
Ben Affleck é o novo Batman?
- Amei Shakespeare Apaixonado. - Vamos assistir qualquer dia.
Que tal uma sessão dupla com Leo DiCaprio em Romeu + Julieta?
Eu adoro o Leo.
E acabou-se.
Olá, pessoal.
Fico feliz em informar que me sinto bem melhor.
- Que bom! - É.
A febre passou, o nariz está descongestionado...
e o muco está claro como as cachoeiras de Yosemite.
Que boa notícia.
Poderei retornar ao trabalho amanhã.
Por que não estão contentes?
O seu raio de sol está pronto para brilhar novamente.
- Jura que não sabe o por quê? - Não.
Mas sei que a saudação dele foi sarcástica.
Nada mal para um cara cuja evacuação foi um aguaceiro.
Deixe-me refrescar sua memória.
Penny, esfregue Vick Vaporub no meu peito.
Sheldon, eu preparei o café da manhã para você.
Eu arrumei a sua cama. Verifiquei se estava com aftas.
Esfregue você mesmo.
Apalpe todos os homens do mundo, mas imponha limites comigo!
Trouxe suprimentos do trabalho.
É o nosso mais novo antiviral e o melhor descongestionante.
Rir deve ser o melhor remédio porque isso aqui é uma piada.
Ei! Ela veio até aqui...
Tome junto com a comida.
Sheldon, pare de choramingar e deixe Emily examinar você.
Ela é dermatologista.
Eu me formei em medicina.
Neste caso, favor remover a mancha marrom e irritante...
que está ao seu lado.
Aqui está.
Leonard, eu estou morrendo.
Você não está morrendo. É apenas uma gripe.
Eu pedi canja de galinha, e isso é sopa de letrinhas.
E nada da canja de galinha, não é?
BIG BANG: A TEORIA
- Oi, Sheldon. - Olá.
Está se sentindo melhor?
Fisicamente, sim.
Fico chateado porque todos estão bravos comigo sem razão alguma.
Conte-me o que aconteceu, e de uma maneira carinhosa...
vou lhe explicar por que está errado.
Sabe quando estamos doentes...
e podemos ser ranzinzas e dizer o que quisermos...
e os sentimentos dos outros pouco importa?
"De uma maneira carinhosa" vai ser bem complicado.
Eu tive 38 graus de febre.
Se essa não é a hora de abusar dos entes queridos, qual seria?
Sheldon, quando doente, você pode ficar...
insuportável.
É por isso que os seus amigos trabalham até tarde...
ou fogem para o cinema...
ou ficam três dias a mais no congresso de neurobiologia.
Ficou em Michigan por uma semana só para me evitar?
Não! Não só por isso. Sabe...
Detroit fica linda com chuva e neve.
Não sou o único que fica chato quando está doente.
Quando Penny teve intoxicação alimentar...
ela vomitava tão alto que eu mal ouvia a televisão.
Acabei de ouvir um barulho. Pode ser granizo ou tiros.
Seja como for, vou tirar fotos. Tchauzinho.
- Oi, Stuart. - Olá.
- E Sheldon? Ainda está doente? - Não. Só estamos dando um tempo.
Outro dia, quando levei uns gibis para ele...
disse: "A morte, literalmente, bateu na minha porta."
Ele foi um idiota com todos. Não se ofenda.
Eu tomo tantos antidepressivos que nem poderia ficar ofendido.
Eu gostaria que pudéssemos fazer mais coisas sem Sheldon.
Eu desejo isso o tempo todo.
Normalmente, antes de soprar as velinhas de aniversário.
Sabe, Amy ficou um tempo sem ele.
E a relação deles melhorou.
Contanto que não envolva ter coito com ele, estou dentro.
Vamos fazer uma viagem ou algo assim.
Penny e eu pensamos em passar um fim de semana em Las Vegas.
- Poderíamos ir todos juntos. - Bernie adoraria fazer isso.
Poderíamos alugar um daqueles ônibus de festas.
Parece bem divertido.
É muito divertido. A diversão no ônibus não para!
Eu grito "festa", e vocês gritam "ônibus".
- Não. Não. - Não. Não.
Nós pensamos em alugar um ônibus de festas até Vegas.
Isso pode ser bem legal!
Você quer dizer um ônibus com bebida e música, certo?
Nada de suco e jogos de videogame?
Exato.
E a festa de Howard foi juvenil. Você não precisava ter ficado.
- Estou dentro. Quando iremos? - No fim de semana.
Aonde iremos?
Bom, para Vegas, mas...
Atlantic City sem as balas de caramelo? Passo.
Tudo bem. Você não foi convidado.
Assim, eu fico até magoado.
Sheldon, você nem gosta de lá.
Mesmo considerando o lugar o mictório dos EUA...
eu posso desfrutar de uma visita ocasional.
- Não dessa vez. - Tudo bem.
- Posso sair com Wolowitz. - Ele também vai.
- Bem, então, Raj e eu... - Também não.
- Certo. Stuart. - Ótimo. Divirta-se.
Stuart.
Oi, Sheldon. O que há de novo?
Nossos amigos são uns idiotas. Estou com raiva deles.
Eu disse: "O que há de novo?", mas diga.
Acredita que planejaram viajar para Vegas e não me convidaram?
Você não pediu desculpas e agiu como se eles fossem tolos?
Eu gostava mais quando ainda havia mistério na nossa relação.
Todos cuidaram de você e você foi cruel com eles.
Como pode não ficar do meu lado?
Eu fiquei do seu lado quando roubaram o seu rádio.
Do lado de quem mais você poderia ficar?
Sei lá.
Um mendigo com coração de ouro que adora música.
Entendo que esteja chateado porque sente-se excluído...
mas nem sei por que estamos falando sobre isso.
Basta pedir desculpas a eles.
Se é isso que é preciso para ir naquela viagem idiota.
Você poderia se desculpar por sentir-se mal de verdade.
Chama-se empatia. Algo que deveria exercitar.
Eu tenho empatia. Observe.
Leonard fez sopa para mim e eu fui cruel com ele.
Maravilha.
Tente como se não fosse o seu primeiro dia como ser humano.
Tudo bem.
Leonard fez sopa para mim e eu fui cruel com ele.
Ei! Eu senti alguma coisa.
Vou tentar de novo.
Leonard fez sopa para mim e eu fui cruel com ele.
Eu fui cruel com ele.
Ele deve ter ficado triste.
Agora, sou eu quem está triste.
Legal!
Fico feliz por ter ajudado.
Mostre o quanto sente-se mal...
por mentir e ficar em Detroit mais do que o necessário.
Eu me sinto tão, tão mal.
Nós dois mandamos muito bem!
Leonard, prepare-se para receber um pedido de desculpas.
E com uma reviravolta digna dos filmes de M. Shyamalan...
eu serei sincero.
Como todo filme de M. Shyamalan que vi, você entrega o final.
Se não sabia que Bruce Willis estava morto, não é culpa minha.
Muito bem.
Aqui vai.
Você cuidou de mim, e eu fui cruel com você.
Não há desculpa para isso, e eu sinto muito.
- Obrigado. Eu agradeço. - Quero que saiba que é sincero.
Eu não estou dizendo isso só para ser incluído na viagem.
- Agradeço por isso. - Maravilha.
Agora só falta você me convidar...
eu direi: "Tem certeza?" e você diz: "Claro".
E eu termino, dizendo: "Como eu poderia dizer não?"
Você continua de fora.
Mas eu pedi desculpas. E fui sincero.
Não fazemos isso com frequência, mas você está errado.
Eu aceito as suas desculpas, mas você chateou muita gente.
Eu não estou autorizado a deixá-lo vir.
Muito bem.
E se eu pedir desculpas a todos?
Se você pedir desculpas, e eles aceitarem, você pode vir.
Desafio aceito!
É hora da Turnê de Desculpas de Sheldon Cooper.
Soa tão divertida quanto a Turnê Ortográfica dos Cardápios!
Meu Deus! Você se lembra do "vem com espargos"?
Howard e Bernadette.
Vocês me confortaram quando estive doente...
e eu os tratei muito mal.
Eu sinto muito.
- Estou impressionado. - Ainda não terminei.
Permitam-me ressaltar o meu sentimento...
com uma versão do assombroso "Sinto Muito" de Brenda Lee...
tocada na flauta de Pan.
Desculpas aceitas.
E lá se vão oito horas de ensaio pelo ralo.
E para imortalizar a ocasião...
aqui estão as suas camisetas comemorativas.
SHELDON COOPER ME PEDIU DESCULPAS
"Sheldon Cooper me pediu desculpas."
"E ele fez tudo ficar melhor."
E ELE FEZ TUDO FICAR MELHOR
Você me ofereceu cuidados maternais e afeição...
e tudo que recebeu em troca...
foi um comportamento rude e insensível.
Isso não pode esperar?
Não. A viagem é amanhã, e há mais desculpas a pedir.
Certo. Aceito as suas desculpas. Agora, saia.
Poderia segurar essa camiseta...
Leonard!
Você trouxe os meus gibis quando estava me sentindo mal.
Você foi atencioso, e eu fui tão insensível.
Eu peço desculpas.
Obrigado, Sheldon. Eu agradeço por isso.
Quero que saiba que é sincero.
Não é só porque quero ir na viagem a Las Vegas.
Que viagem a Las Vegas?
A que todos farão de ônibus no fim de semana.
Obviamente, não fui convidado.
Esse é o meu entendimento.
Uma questão menos traumática: qual tamanho você veste?
Raj, você foi um bom amigo...
e a minha doença não é desculpa para o meu comportamento.
Espero que aceite as minhas desculpas.
Claro que sim.
Desculpe-me por dizer que dermatologistas não são médicos.
Você já deve estar cansada de ouvir isso.
Você acha mesmo que eu ouço isso?
O seu trabalho é tratar espinhas e aplicar Botox em velhinhas...
Certo.
O ponto é que nós aceitamos o seu pedido de desculpas.
Você, sim. Ele acaba de me insultar novamente.
Mas ele não quis ofendê-la.
- Por que o está defendendo? - Eu posso responder isso.
Como eu, Raj está demonstrando empatia.
Por que não aceita as desculpas...
para receberem as camisetas gratuitas?
Espero que a pequena sirva. Wolowitz ficou com a média.
- Eu não aceito as desculpas. - O que está fazendo?
Estou me defendendo. Deveria tentar de vez em quando.
Muito bem. Que tal isso? Eu estou desconfortável...
com essa disputa ridícula, e gostaria que você parasse.
Você quer que eu pare? Problema resolvido.
Ora, vamos. Por favor, não vá embora.
Esclareça uma coisa: você ainda vai na viagem?
Não se preocupe. Você está dentro.
Eu causei a briga. Eu sinto muitíssimo.
Eu posso fazer melhor que isso.
Eu causei a briga. Eu sinto muitíssimo.
Não sei qual versão eu gosto mais.
A briga foi feia?
Em se tratando de uma briga, foi excelente.
Ela usou palavras duras e bateu a porta na saída.
Ao ouvir o que digo, percebo que não foi essa a pergunta.
Acha que eles irão na viagem?
Após a briga, passei na casa de Emily...
- Eles não irão na viagem. - Não.
O que há de errado com você?
Olhe só para ele. Preocupa-se com o que há de errado comigo.
Isso é empatia de primeira!
Nós devíamos fundar um clube.
Você foi se desculpar com Emily e, ao sair, ela estava chorando.
É verdade.
- Devo pedir desculpas novamente. - Não!
- Ela está bem? - Está.
Eu a acalmei, mas ela não irá a Vegas se ele for.
Isso é uma opção? Não sabia que havia essa opção.
Está tudo bem porque eu decidi que não me juntarei a vocês.
Percebi que a forma mais genuína de demonstrar o meu remorso...
é deixá-los ter este fim de semana.
Você está sendo muito maduro.
Digamos que fiz uma viagem, recentemente.
Não para a Cidade do Pecado e, sim, a Cidade do Perdão.
Em vez de verrugas genitais, a única coisa que ganhamos...
é crescimento pessoal.
Aí está a sua próxima camiseta.
Deem só uma olhada no mastro de strip-tease!
Sabem o que isso significa.
Raj não vai nem esperar chegarmos na estrada?
Vocês me conhecem!
Isso é legal demais.
Vamos tomar champanhe.
Eu gostaria de fazer um brinde.
Por um fim de semana mais que merecido...
O que está fazendo aqui?
O plano era aparecer depois da fronteira do Estado...
mas um dos tampões do nariz caiu no vaso sanitário.
Não conseguiu nos dar um único fim de semana?
Eu disse que era uma má ideia.
O que faremos? Iremos expulsá-los?
Se entregarmos aos bombeiros, eles têm que ficar com eles.
Antes disso...
por favor, dê-me mais uma chance de pedir perdão a Emily.
Deus!
Emily...
Como sabe, eu sou considerado um sujeito estranho.
Mas o que você não sabe é que embora eu diga coisas erradas...
no meu coração, as intenções são boas.
Eu a considero uma mulher inteligente e maravilhosa.
E todos nós achamos que você é melhor que Koothrappali.
- Sabe, Sheldon... - Deixe-o terminar.
Portanto, por todas as vezes que eu a ofendi...
e por todas as vezes que irei ofendê-la no futuro...
eu peço desculpas.
Obrigada.
Ótimo.
Bem, já estou de saída.
Tudo bem, Sheldon.
Venha com a gente.
É muito gentil da sua parte...
mas irão se divertir muito mais sem mim. Vamos, Stuart.
- Eu quero ficar. - Stuart, venha!
Eu sei que ele é um idiota, mas estou com pena dele.
Agora você entendeu a questão.
Venha logo, seu pé no saco.
Sou eu. Tchau, Stuart.
Esperem!
Eu também sou um pé no saco!
Sente-se aliviada por fazer as pazes com Raj?
No momento...
não, exatamente.
Rebole, querido!
Põe para quebrar!