Aquí tenemos un divertido tema postal.
Sí, el interior de nuestro buzón
está bajo jurisdicción federal.
Por lo tanto, si rompes mi pulgar derecho,
es tema de la policía local.
Pero si rompes mi pulgar izquierdo,
es tema del FBI.
Si debo ir a la cárcel, será por matarlo, no por romperle el pulgar.
No.
Llegó una carta de mi Meemaw.
Huele esto.
¿Qué es eso?
Rosas, ungüento, y talco para los pies del Dr. Schools.
Sí, "Abuela", de Calvin Klein.
La última vez que recibí una carta escrita a mano,
fue de alguien que me dijo que estacionaba como un ciego.
Ese alguien tiene nombre.
Gracias.
Meemaw se hizo una nueva dentadura.
Pero luego encontró la anterior.
Así que ahora la nueva sólo será su dentadura de iglesia.
Divertido. Como tus orejas de Spock en la Comic-Con
y tus rondas donde guardaban las orejas de Spock.
¡Estaciono bien!
¡Dios mío, ella viene de visita!
Va a ser lindo conocerla de una vez.
Ustedes van a amarla.
Ella es la más amable, la más dulce mujer que jamás hayan conocido.
A menos que seas un topo cavando en su huerto.
En ese caso, puedes esperar
ser golpeado en la cabeza con una pala.
The Big Bang Theory - 09x14 - The Meemaw Materialization
No es ella. No es ella.
No es ella.
- No es ella. - ¿De verdad?.
¿El anciano asiático no es tu Meemaw?
Y eso no ayuda.
Sabes, le... le compré un iPhone para Navidad.
Voy a ver dónde está.
Eso es bueno.
La mayoría de la gente de su edad no adopta la tecnología.
No, ella ni siquiera sabe que lo tiene.
Le pedí a mi hermana que lo meta en su bolso
para poder monitorearla como a una tortuga de mar.
Lo mismo que cuando te perdimos en el zoológico.
Por enésima vez,
olí el maíz hervido y no podía encontrar el carro.
Eso todavía no explica
cómo terminaste en el distribuidor de la autopista.
¡Pastelito!
¡Meemaw!
¡Estoy muy feliz de verte!
¡También estoy muy feliz de verte!
Estás aún más pequeña.
¡Me encanta!
Meemaw, este es Leonard.
Leonard, esta es mi Meemaw.
Hola. Es muy grato conocerte al fin.
Déjame llevarte esto, Meemaw.
Gracias.
No. No. Tú la llamas "Constance".
Yo la llamo "Meemaw".
Tú tienes su propia Meemaw.
No es mi culpa que muriera cuando tenías cuatro años.
¿Está bien decirle eso a tu amigo?
No, Meemaw.
Lo siento, Leonard.
Por favor, ¿podrías vivir con nosotros para siempre?
¡Eso es ridículo! Si tuvieras
un súperpoder, y pasas toda tu vida
diciendo que debes anularlo,
cuando finalmente decides aceptar ese poder,
¡¿Por qué ocultarlo en aislamiento?!
Disculpa,
¡¿y cuánto dinero hizo tu versión de Frozen?!
Sólo estoy diciendo,
en vez de "Libre Soy" ella debería cantar,
"Mírame escondida en un congelador como una paleta de helado".
Construyó un castillo de hielo, hizo un monstruo de nieve
y se hizo un cambio de imagen completo en un solo día.
¿Sabes lo que te vi hacer hoy?
¡Comerte un bloque de queso crema directamente del paquete
y mentirle sobre ello a tu esposa!
Lo siento por escuchar, pero, ¿sabían
que ya tenían lista la canción "Libre Soy"
antes de que finalizara la historia?
Sí, eso es cierto. De hecho, les gustó tanto la canción,
que rehicieron todo el guión adaptándolo a ella.
La cual es, probablemente, la razón por la que la película apesta.
Aquí estamos hablando de Frozen,
y, sin embargo, terminaste incendiado.
Señorita, lo siento mucho.
¿Cómo puede no gustarte esa película?
Sólo creo que tiene más crédito del que merece.
Eso es lo que dije hace una hora.
Vaya. ¿Han estado hablando sobre Frozen durante una hora?
Deberías habernos visto luego de Un Gran Dinosaurio.
Fue un western clásico ambientado en el período post-jurásico,
y cambió mi vida.
¿Estás a gusto?
Mucho.
Es bueno descansar
después de 800 gradas de escaleras.
Eres tan linda, frailecita.
Esa es Amy.
Sé que se llevaran bien.
Ambas tienen el mismo sentido de la moda.
¡Hola! Adelante, saluda a mi Meemaw.
Hola. Mucho gusto.
Encantada de conocerte.
¿Qué tal el viaje?
Maravilloso.
Y el piloto hizo un trabajo tan bueno,
que le di un caramelo.
Eso es genial.
Y mírate, sentada en el lugar de Sheldon.
Sabes, ni siquiera yo me siento allí.
Sí.
Y nunca lo harás.
Oye, pídele que haga lo del pañuelo.
Hazlo, pídele.
¿Puedes darme un pañuelo?
Por supuesto.
¡¿No es la mejor?!
Es como la abuela de Spider-Man.
Ha estado diciendo eso
desde que era pequeño.
Todavía no sé lo que significa.
Bueno, siéntense y comiencen a conocerse.
Voy a preparar tu habitación.
No vayas a mirar dentro de
mi maleta buscando regalos.
Si lo hiciera, ¿encontraría alguno?
Tal vez.
Pero también podrías encontrar mis sostenes y mis bombachas.
¡Ese es un riesgo que estoy dispuesto a tomar!
Bueno, esto es muy agradable.
Está muy emocionado por tenerte aquí y...
Bien, ahora tú y yo vamos a dejar algo en claro.
Él puede pensar que vine a hornear galletas,
pero la verdadera razón es evaluarte.
¿E... e...
evaluarme?
La madre de Sheldon puede estar bien contigo,
pero yo no soy tan fácil.
Bueno, yo...
estoy segura de que te agradaré una vez que llegues a conocerme.
Mejor que esperes eso.
¡Un tren especial de ganado de Texas
con las auténticas bocina y campana!
¡Gracias, Meemaw!
Por nada, Pastelito.
Amy, ¿por qué no
te ves emocionada?
¡Puedes verme jugar con esto!
Veo que estás leyendo Saga.
Sí, escuché que es muy buena.
Lo es, no muchos comics tienen a una mujer con alas
amamantando a un bebé en la portada.
Confiaré en lo que dices.
Deberías.
La ha visto minuciosamente.
Soy Raj, por cierto.
- Él es Howard. - Hola.
Claire.
Bueno, nunca antes te había visto aquí, Claire.
Es mi primera vez.
Estoy buscando inspiración para una película que estoy escribiendo.
¿Eres guionista?
Bueno, guionista/bartender/ estoy a un mes de vivir en mi auto.
Sí, lo entiendo.
Soy un científico/
planificador de fiestas/
amante de los perros pequeños/...
tipo que probablemente debió haberse detenido después de científico.
¿En verdad eres un científico?
Bueno, astrofísico.
Eso es perfecto.
¿Crees que podría hacerte unas preguntas para mi película alguna vez?
Es ciencia ficción animada para niños.
- Claro. Me encantan las películas animadas. - Es cierto,
y tiene los platos de colección de Lilo & Stitch para probarlo.
Disculpa por querer un poco de magia en mi vida.
Este es mi número.
Llámame, y nos reuniremos.
- Sí, genial. - Nos vemos.
Sí, adiós.
¿Qué estás haciendo?
Tienes novia.
- ¿Y? - Y,
¿qué crees que pensaría
acerca de que ayudaras a una hermosa chica con su guión?
No diría que es hermosa.
¿En serio? ¿No crees que es atractiva?
Sí lo creo. Sólo que no se lo diría a mi novia.
Constance, ¿estás segura que no puedo servirte un poco de vino?
Nada de vino para mí.
Sheldon me va a traer mi whisky.
Aquí tienes, Meemaw. Lo preparé
justo como te gusta...
mucho en un vaso.
Gracias, Pastelito.
Tengo curiosidad.
¿Por qué le llamas a Sheldon Pastelito?
Porque es tan deli-deli.
Que se lo podría comer.
Y yo la llamo Meemaw
porque, bueno, sólo, bueno, mírala.
Es interesante que
Leonard y Penny sepan sobre su apodo
y tú no.
Bueno, ya sabes,
ahora... ahora que lo escucho, sí me suena familiar.
¿Cómo es posible?
Nunca te lo conté, y nunca te molestaste en preguntar.
- Bueno, ahora lo sé. - Sí.
Entonces, Penny, tengo entendido que tienes un trabajo nuevo.
Sí.
Soy representante de ventas farmacéuticas.
Es tan maravilloso que las chicas modernas puedan tenerlo todo.
Un esposo y una carrera a tiempo completo.
Yo también tengo una relación y una carrera a tiempo completo.
Eso no da buena apariencia.
¿Por qué no? Acabas de decir que está bien que ella trabaje.
Bueno, Leonard no necesita tantos cuidados como Sheldon.
Y a como Pastelito explicó,
el trabajo de Leonard
es más como un pasatiempo.
Ese es mi mejor amigo.
Sí.
Mira,
entiendo que eres protectora con tu nieto,
pero él ya es un adulto.
Tal vez yo entiendo lo que él necesita mejor que tú.
Aprecio tu honestidad, querida.
- Gracias. - Y aquí hay
un poco más de honestidad...
no me agradas mucho.
Bueno, tal vez tú tampoco me agradas.
No, no, no...
no, no, no. Tienen que agradarse.
Tenemos una reservación a las 4:30 en Applebee's.
Creo que debería irme.
Pero, ¿por qué?
Aparte de que ustedes dos estén peleando,
la estamos pasando muy bien.
Apenas te fuiste de la sala, tu preciosa Meemaw
empezó a tratarme muy mal.
No necesito esto.
Déjala irse.
Y bajo ninguna circunstancia
le darás ese anillo de compromiso.
¿Cuál anillo?
Tal vez deberíamos darles un poco de privacidad.
Sí, sí, sí.
Tú vete. Ya te alcanzo.
¿Tienes un anillo de compromiso?
Sí.
Penny, ¿tú lo sabías?
De acuerdo, vámonos.
¿Cuándo conseguiste un anillo de compromiso?
Mi madre me lo dio,
y había estado pensando en dártelo,
pero luego terminamos.
Bueno, gracias al cielo por eso.
Sheldon, ¿podrías, por favor, decirle a tu abuela
que no se meta en esto?
No creo que pueda hacer eso.
Sheldon, dile a esta chica
que mi anillo jamás estará en su dedo.
Tampoco voy a hacer eso.
¿Quién dijo que tan siquiera quiero estar comprometida con él?
¡Y de ser así, no necesito tu anillo usado!
¡De acuerdo, de acuerdo!
Miren, todos vamos...
a mantener la calma
y a analizar esta situación.
Ahora, sé que sólo se han conocido
por menos de un día,
pero, ¿es posible que este mal humor sea porque
sus ciclos estén en sincronía?
Tú vete de la sala
y deja que los adultos hablan.
Ahora.
No le hables como si fuera un niño.
Gracias. Voy a ir al otro apartamento a jugar con Leonard.
De acuerdo, así que conociste a una chica e intercambiaron números,
y vas a encontrarte con ella.
Sólo para ayudarla con su guión.
Bueno, supongo que no es tan malo.
No estuviste ahí.
Él estaba coqueteando.
Oye, no es mi culpa que las mujeres norteamericanas proyecten
sus fantasías en extranjeros
con la clase de voz mágica que concede deseos.
Estoy segura que fue inofensivo.
La gente coquetea. No es gran cosa.
¿En serio? Así que estaría bien si yo...
Tú no. Tu trasero es mío.
La verdadera pregunta es, ¿cómo están las cosas con Emily?
Es difícil saberlo.
Creo que estamos bien, pero cosas como esta
hacen que me pregunte si Emily es la persona adecuada para mí.
Es decir, ¿ustedes tuvieron dudas sobre su relación?
- No. Nunca. - Absolutamente.
¿Qué?
Howie, te olvidas
cuántas de nuestras primeras citas
eras tú haciendo magia
y yo haciendo esto.
Está bien.
Tenía reservaciones sobre ti también.
No, no tenías.
No, no tenía.
Bueno, ahora no importa,
porque me encanta cómo terminaron las cosas.
A mí también.
Y creo que eres incluso más hermosa
que esta rosa.
Vaya. La última vez que vi a mi abuela,
lo más emocionante era ver la ceniza
de su cigarrillo hacerse más larga y preguntarme
si iba a caerse en su pudín.
¿Se cayó?
Sí, justo allí.
Se lo comió y todo.
Leonard y Penny.
¡Pasa!
Oye. ¿Qué pasó?
¿Se fue Amy?
No. Me pidieron que me vaya
así podían hablar en privado.
Sí, lo sé. Fue bastante tenso.
Entonces esta es la pregunta del millón,
¿quién quiere acercarse y buscar mis trenes?
De acuerdo. He tomado una decisión.
Voy a hacer lo correcto, llamar a esta chica,
y hacerle saber que estoy en una relación.
De acuerdo, hasta ahora hemos escuchado,
“tome una decisión, voy a dejar a Emily.”
“He tomado la decisión de salir con las dos
fingiendo ser hermanos mellizos."
Y “he tomado una decisión,
voy a pedir un trío
y si dicen que no, lo hago pasar como una broma."
Voy a llamarla.
Y el trío no se merecía la carcajada que recibió.
Tienes razón.
Totalmente podría pasar.
¿Hola?
Hola. Hola. Sí, habla Raj.
Rajesh. Nos conocimos en la tienda de cómics.
Hola, ¿cómo estás? ¿Sabes a qué hora estás libre?
De hecho, es por eso que estoy llamando.
Yo... sólo...
tengo que hacerte saber que tengo una novia.
De acuerdo. Bien por ti.
Bueno, no, no.
No quise engañarte
después de que me invitaste a salir.
No te invité a salir.
Sólo necesito ayuda con mi guión.
Espera, ¿estás diciendo que no tuvimos una vibra?
¿Por qué te importa si tenemos una vibra? Tienes una novia.
¡Vamos! Acabo de decirte que tenía una novia.
Lo mínimo que podrías hacer es decirme si teníamos una vibra.
Seguro, tuvimos una vibra.
Lo sabía. De acuerdo, sí tuvimos una vibra.
Esto es emocionante.
¿Cuál es mi próxima jugada?
Aún tienes una novia.
Claro. Buen punto.
De cualquier modo, lamento mucho haber perdido tu tiempo.
Y... y buena suerte con tu guión.
Espera.
Los dos somos adultos.
Podemos juntarnos sin que signifique algo.
No yo. Desde que admitiste que tuvimos una vibra,
he estado planeando nuestro casamiento.
Mira, es sólo café.
Te haré unas preguntas sobre ciencia,
y si me propones casamiento, prometo que diré no.
De acuerdo. Eso duele un poco, pero está bien.
Genial. Te mandaré un mensaje.
Adiós.
Muy bien.
Entonces... vamos a ir a tomar un café como dos adultos.
Todos están felices. Pan comido.
¿Vas a contarle a Emily?
Sí, claro.
No tenemos secretos.
¿Cuándo le vas a contar a Emily?
¡Mintió sobre el queso crema!
¡Se lo comió todo! ¡Lo vi!
Mira, sé que crees que no soy la adecuada para Sheldon,
pero confía en mí, soy su mejor oportunidad.
¡No tienes idea lo mucho que soporto!
Sé más de lo que crees.
¿En serio? ¿Sabes qué es que se arruine una cita
porque Google cambió su fuente?
Jovencita,
si crees que no sé
lo que es vivir
con un hombre terco y egoísta,
entonces estás equivocada.
Porque ese fue mi esposo.
¿En serio?
Hubo días en los que quería llenarle los bolsillos con maíz
y arrojarlo al chiquero.
Bueno, si entiendes,
¿entonces por qué me tratas tan mal?
Porque cuando terminaste con Sheldon,
lo lastimó profundamente,
y no quiero ver que eso pase de nuevo.
Hola. Lo siento.
A Sheldon le gustaría decirles algo.
No, no me gustaría.
Sólo ven aquí.
Hola.
Adelante.
Meemaw, mira,
lo siento, pero...
tengo que defender
a mi novia y no a ti.
Sheldon, gracias.
Genial, ahora te pones emotiva.
Siempre los admiré a ti y a Pop-Pop.
Sé lo desafiante que podía ser,
pero te vi a ti a su lado haciéndolo
una mejor persona.
Lo hice.
Sí, bueno, eso es exactamente
lo que he estado haciendo en los últimos cinco años
con este pequeño trabajo en progreso.
Nunca te decepciona, ¿verdad?
Creo que lo que Sheldon quiere decir es
que los dos hemos crecido juntos.
¿No es cierto?
Bueno...
Di que sí.
Sí.
Está bien.
Si te sientes tan decidido, no me interpondré en tu camino.
Gracias.
Entonces si él quisiera
darme ese anillo de compromiso,
¿tendríamos tu bendición?
Supongo.
Acabo de darte mi virginidad, mujer.
Enfría tus motores.
Sí, verás, si cambias la historia,
a la destrucción de nuestra galaxia,
entonces un agujero negro supermasivo podría funcionar.
Esto es genial.
Muchas gracias.
Sólo tengo que descubrir una forma en que todos
morimos y que no sea muy aterradora para niños.
Y así es cómo mamá y papá se conocieron.
Oye, ¿le contaste a Emily sobre nosotros?
¡Lo haré!