Hyvät herrat.
- Hei. - Terve.
Jos kaipaatte tekemistä ystävänpäiväksi,
Amy ja minä teemme ensimmäisen Fun with Flags-jakson suorana.
Voitte liittyä seuraamme juhlistamaan tuulen ja liehuvan kankaan -
- ajatonta lempeä.
Meillä on ravintolavaraus, mutta ei se sopisi muulloinkaan.
Me korkkaamme uuden porealtaan, jos tiedät, mitä tarkoitan.
En. Raj?
Vietän ystävänpäivän Emilyn kanssa.
Et kuulosta innostuneelta.
Olen minä. Mietin edelleen, onko Emily se oikea.
Liittyykö tämä siihen tyttöön, jonka tapasit?
Siihen ihanaan enkeliinkö, jota en voi lakata miettimästä? Kukaties.
Olet puhunut jo pitkään jättäväsi Emilyn, -
- mikset vain tee sitä?
Jätä hänet.
Ei se ole niin helppoa.
Oletteko te jättäneet ketään?
- En. - En oikeastaan.
Kerran tilasin vahingossa Uberin.
Nousin kyytiin ja menin jonnekin.
Aiotko tosiaan jättää Emilyn?
Luulen niin. Onko jotain neuvoa?
Olen jättänyt monia miehiä.
Leonardinkin ties kuinka monesti.
Lakkasin laskemasta neljännen jälkeen.
Tee se hänen luonaan, niin voit lähteä.
Kerro totuus, mene suoraan asiaan ja valmistaudu kyyneliin.
Aion itkeä itseni kuiviin ennen kuin menen sinne.
- Penny tarkoitti Emilyä. - En tarkoittanut.
- Aiotko jättää minut? - Kyllä.
Ja aivan ystävänpäivän alla?
Olet oikeassa. Tehdään tämä toiste.
Hei, Claire. Tässä on Rajesh.
Mitä teet ystävänpäivänä?
Palasin juuri yhteen poikaystäväni kanssa.
Minä jätin juuri tyttöystäväni.
Juuri ennen ystävänpäivää? Moukka.
Ota minut takaisin! Kohtalomme on rakastaa...
Vietän ystävänpäivän yksin!
Olit oikeassa kyyneleistä.
Lähetykseen on 22 minuuttia.
Hermostuttaa. Toivottavasti saamme katsojia ystävänpäivästä huolimatta.
Lippufaneilla ei taatusti ole muutakaan tekemistä.
Ystävänpäivästä puheen olleen, en unohtanut sinua.
Miten niin?
Olet tärkeä osa elämääni ja tätä ohjelmaa.
Halusin sisällyttää sinut ohjelman nimeen.
Herttaista.
Tästä lähtien ohjelman virallinen nimi on.
Tri Sheldon Cooper ja tri Amy Farrah Fowler esittävät:
TRI SHELDON COOPERIN FUN WITH FLAGS
Tarttuva nimi.
Tarkistan veden lämpötilan.
Älä laita liian kuumalle.
Tämä kaveri on aina liian kuuma.
Ajelit sitten kaiken pois.
Ole hyvä vain.
Kysymys. Tämä on ensimmäinen porealtaani, -
- mutta kuuluuko sen mukana tulla polskiva rotta?
Mitä? Ota se pois!
Miten?
Olisipa haavi.
Sammuta se. Haen keittiöstä siivilän.
En osaa.
Enkä minä tiedä, missä pidät siivilää.
Anteeksi.
Huonoja uutisia, tässä kestää vielä ainakin tunnin.
Mitä? Meillähän on varaus.
- Niinpä. - Mitä sinä sanoit?
Kiitos. Ja anteeksi, että häiritsin.
Mutta tiukkaan sävyyn.
Olisit livauttanut hieman rahaa.
En ole kokeillut sitä. Toimiiko se?
Pitävätkö ihmiset rahasta?
Itse luulit, että MC toiseen potenssiin oli räppäri.
Ei kannattaisi kettuilla kansallisena -
- seksipyhäpäivänä.
Anteeksi. Olet nätti. Minä olen tyhmä.
Hei. Kestääkö vielä kauan Hofstadterin varauksessa?
- Ikävä kyllä. - Selvä, kiitos.
Hei.
Putosiko tämä sinulta?
Hukkasiko joku kaksikymppisen?
Minä.
Hoidin asian.
Lähetys alkaa viisi, neljä, kolme...
Hetkinen. Painoin jo nappia. Lähetys alkoi.
Hei ja tervetuloa suoraan lähetykseen. Tämä on Tri Sheldon Cooper...
Ja tri Amy Farrah Fowler esittävät...
- Tri Sheldon Cooperin Fun with Flags! - Tri Sheldon Cooperin Fun with Flags!
Tämä jakso on ystävänpäivälahjamme teille.
Se on myös lahjani sinulle.
Mitään muuta et sitten saakaan.
Koska lähetys on suora, voitte soittaa meille -
- ja esittää mietteitä ja kysymyksiä lipuista.
Yleisimpiin vastaamme saman tien.
Kyllä, olen tohtori. Hän on tosiaan tyttöystäväni.
Ja minä vain räpyttelen paljon. En morseta hätäviestiä.
Ensimmäinen soittaja.
- Hei ja tervetuloa Fun with Flags. - Ohjelmaan. Mitä haluat kysyä?
Mikä minussa on vikana? Miksi olen niin itsetuhoinen?
- Rajesh? - Niin!
Aina minä pilaan kaiken hyvän.
Miten te pysytte onnellisina?
Kaikki alkaa kommunikoinnista...
Tuo ei ollut lippukysymys. Seuraava soittaja.
En sano tätä ystävänpäivän takia.
Rakastan sinua valtavasti.
Laitan tämän kylpytakkisi alle.
Se ei liiku, mutta se taitaa olla elossa.
Laitetaanko se takaisin?
Ei.
Se ei ole rotta vaan jänis.
- Meidän on pelastettava se. - Miten?
Katso puhelimesta. Kiedon sen pyyhkeeseen.
"Loukkaantuneen jäniksen hoito."
"Varmista, että sillä on lämmin ja hyvä olla."
Vesi oli lämpöistä.
Entä muuta?
"Kuivumisen estämiseksi anna sille nestettä."
"Jos se ei reagoi, hiero sen kasvoja ja sukuelimiä lämpimällä pyyhkeellä."
Joo.
Tämä on naurettavaa. Jututan hovimestaria.
- Mitä aiot sanoa? - En tiedä. Flirttailen vähän.
En taida pitää siitä.
Tulen silti viereesi tänä iltana.
Yritä saada ikkunapöytä.
- Hei. Mikä sinun nimesi on? - Glenn.
Hirveä määrä väkeä, vai mitä?
Nyt on ystävänpäivä.
Tyttöystävääsi varmasti harmittaa, kun olet töissä tänä iltana.
Olemme odottaneet jo pitkään...
Valitan, rouva. En voi asialle mitään.
Ei tarvitse rouvitella.
- Selvä. - Olemme samanikäisiä.
Selvä.
Kuinka vanha olet?
Olen 21, entä sinä?
Ole hiljaa, Glenn.
Tule. Häivytään täältä.
- Miksi? - Koska olen nuori. Mennään!
On normaalia epäillä eropäätöstä.
Onko?
Tiedätkö, mikä on epänormaalia?
Tunteista puhuminen lippuohjelman aikana.
Paitsi jos kyse on jännityksestä Uuden-Seelannin lippuvaihdosta kohtaan.
Lykkyä tykö, kiivit. Täällä pidetään peukkuja.
Ystävääsi sattuu.
Sheldon on oikeassa. Emily sanoi, että puhun liikaa tunteistani.
Kyllä kai sekin voi olla ongelma suhteessa.
Ehkä jopa punainen lippu. Siitä puheen ollen, -
- katsokaa tätä seksikästä Neuvostoliiton lippua.
Toinen soittaja. Hei, olet suorassa lähetyksessä.
Minäkin olen yksinäinen.
Oletko se sinä, Kripke?
Istun miettimässä, -
- löydänkö koskaan elämänkumppania.
Mielellään aasialainen, 18-24-vuotias ja hoikka.
Kaikkien kommenttien ja kysymysten tulisi liittyä lippuihin.
Voinko kertoa lipputangostani?
Toki.
Ruoka näyttää maistuvan.
Odota tunnin verran, ennen kuin palaat veteen.
- Se on aika söpö. - Niin on.
Pitäisikö antaa sille nimi?
Nyt on ystävänpäivä. Kävisikö Valentino?
Kiva. Perinteinen jäniksen nimi.
Väiski, Roger Rabbit, Valentino Wolowitz.
Rintakarvoja ja yläpurenta. Selvä Wolowitz.
Hemmetin jänis puraisi minua!
- Oletko kunnossa? - En ole.
Sillä voi olla vesikauhu.
Miksi tungit sormesi sen suuhun?
Arvostelukyvyn puutetta!
Se on niin pieni. Ei hätää.
Miten niin? Antisemitistinen villielukka hyökkäsi juuri kimppuuni.
Eihän tämä ole hassumpaa.
Aivan mahtavaa.
Kiva, että voit jo paremmin.
Nälkä teki kärttyisäksi.
Eikä minua ole koskaan rouviteltu.
- Onko se iso juttu? - Tavallaan.
Milloin sinua alettiin herroitella?
Kuudennella luokalla. Minulla oli pikkutakki ja salkku...
Tavatessamme olin 22.
Ihan hullua. Minne se aika on mennyt?
Katsoit paljon Unelmien poikamiestä.
Vitsaile vain. Mutta sinäkin olet pian ikäloppu.
Enkä ole.
Olet pian nelikymppinen.
Avioiduit vaarin kanssa.
Tehdään jotain kivaa tänään.
Emme me enää nuorru.
Jonain päivänä, kun olemme oikeasti vanhoja, -
- voimme muistella, miten hauskaa meillä olikaan.
Esimerkiksi mitä?
Ruokasota!
Keksin jotain muuta.
Yksinäisyys tuntuu pahalta, -
- mutta joskus oma aika on hyvästä, -
- varsinkin suhteen päätyttyä.
Siitä puheen ollen, kun Brittiläisestä Hondurasista tuli Belize, -
- se sai uuden lipun, jossa on puun kuva.
Haluaisin hirttäytyä siihen puuhun.
Kun sinä ja Sheldon erositte, -
- aloit heti tapailla jotakuta toista.
En nyt ihan heti.
Miehiä oli kolme.
Kolmea eri miestä? Melkoista jakamista!
Kripken puhelu taisi katketa.
Olen täällä edelleen.
- Vieläkö? - Kyllä.
- Entä nyt? - Kyllä.
Nyt?
Kripken puhelu taisi katketa.
Ennen Emilyä olin pitkään yksin.
En tiedä, kestänkö sitä enää.
Tässä on sinulle piristystä.
Mansaaren lipussa -
- on kolme jalkaa hassuissa alushousuissa.
Sinullako muka ongelmia...
Sain idean.
Ehkä joku katsojista haluaa tavata Rajeshin.
Hän on kiltti, komea, fiksu...
Älä unohda rikkaita vanhempia!
Pilalle hemmoteltu astrofyysikko, joka...
Sehän kävi nopeasti.
Hei, olet lähetyksessä.
Puhelu taisi katketa.
Hei, Kripke.
Minulla on lippukysymys.
Kuinka monen miehen kanssa harrastit seksiä?
Mikä olisi nuorekasta ja hauskaa? Voisimme mennä tanssimaan.
Aiotko oikeasti tanssia?
- Tietenkin. - Kukaan ei halua nähdä sitä.
Entä naku-uinti rannalla?
En halua kalojen näykkivän minua.
Moulin Rougen näytös. Yleisö laulaa mukana.
Kuulostaa hauskalta. Monelta se alkaa?
Keskiyöllä.
Niinkö?
Mennään sinne.
Hienoa!
Se on loppuunmyyty.
- Luojan kiitos! - Hyvä!
Vesikauhu on erittäin harvinainen jäniksillä.
Hienoa!
Eikä ole. Harvinaisia asioita tapahtuu.
Menit kanssani naimisiin, vaikka näit kylpytakkini alle.
Voimme viedä sen eläinlääkäriin testattavaksi.
Hyvä. Testi löytyy.
Pitää vain irrottaa sen pää ja tarkistaa aivot.
Irrottaa pää? Mutta sen pikku kuono on siinä.
Sillä ei ole oireita.
Käyn kaiken varalta ensiavussa.
Se on vain luulotautia.
Kun istuin kaukosäätimen päällä ja luulin tulleeni kuuroksi, -
- se oli luulotautia.
Kerrotaan hänelle toiste, että odotan lasta.
Jätin jonkun ensimmäistä kertaa.
En tiennyt sen sattuvan näin paljon.
Sellaista se on.
No niin.
Tästä on hupi kaukana.
Eikä kukaan halua puhua lipuista.
En ole saanut suunvuoroa.
Nauttikaa uudesta ohjelmasta.
TRI AMY FARRAH FOWLER ESITTÄÄ
Olen pahoillani, että häiritsin. Lopetan nyt.
Hetkinen, Rajesh.
Yritä osoittaa myötätuntoa.
Ero on kova paikka.
Hyvä on. Jos pakotat minut tähän, kyllä, -
- tiedostan, kuinka ikävää se on.
Kivulla on osansa evoluutiossa.
Se antaa tietoa ympäristöstä, -
- ettei käytös ole hyvästä.
Niin kuin silloin, kun rakastuin strippariin ja ostin hänelle auton.
Painan kaikkia nappeja.
Raj, harmi, että sinuun sattuu.
Kun me erosimme, minuunkin sattui.
Yllättävää kyllä, -
- olen kiitollinen kokemuksesta.
Oletko?
Kyllä.
Uskon, että suhteemme on entistä vahvempi.
Samoin.
Kun olimme erossa, tajusin, kuinka tärkeä olet.
Ymmärrän, että joskus rakastavaiset...
Hyvää ystävänpäivää!
Olemme nuoria ja hauskoja!
Olin sittenkin väärässä.
HAUSKAA
Onnittelut suorasta lähetyksestä.
Ja hyvää ystävänpäivää.
Siivoaminen ei ole nuorekasta ja hauskaa.
Voi se olla. Konfettisota!
Pidä vain taukoa. Minä hoidan tämän.
Tiesitkö, että konfettin yksikkömuoto on konfetto?
Mielenkiintoista. Milloin sitä muotoa käytetään?
Hyvä, että kysyit. Amy, nenässäsi on konfetto.
Toisella puolella. Lähti.
Tekstitys: Anniina Mäkelä, Deluxe