1
00:00:02,450 --> 00:00:04,117
سلام آقایون
سلام، سلام
2
00:00:04,119 --> 00:00:05,919
سلام
اگر هر کدوم از شماها به دنبال
3
00:00:05,921 --> 00:00:08,821
کاری هستید تا توی روز ولنتاین انجام بدین
ایمی و من میخوایم برنامه ی
4
00:00:08,823 --> 00:00:12,058
حال با پرچمهارو برای اولین
بار به صورت زنده اجرا کنیم
5
00:00:12,060 --> 00:00:14,360
اگه میخواین بیایین قدمتون رو چشم
...ما میخوایم مراسم پیوند
6
00:00:14,362 --> 00:00:18,331
عاشقانه نسیم و پارچه رو جشن بگیریم
7
00:00:18,333 --> 00:00:20,500
پنی و من همون شب رزرو شام داریم
8
00:00:20,502 --> 00:00:23,002
ولی هر موقع دیگه هم باشه، نه
9
00:00:24,773 --> 00:00:25,838
متاسفم، برنی و من میخوایم سونای جدیدمون
10
00:00:25,840 --> 00:00:27,874
و امتحان کنیم
اگه منظورمو بگیری
11
00:00:27,876 --> 00:00:29,909
یه کلمه شم نفهمیدم
راج؟
12
00:00:29,911 --> 00:00:32,579
روز ولنتاین با امیلی باشم
13
00:00:32,615 --> 00:00:33,981
بنظر خیلیم هیجان زده نمیایی
14
00:00:35,183 --> 00:00:37,450
اوه، هستم، هستم
فقط
15
00:00:37,452 --> 00:00:39,819
من فقط موندم آیا امیلی
دختر مناسبیه برام یا نه
16
00:00:39,821 --> 00:00:42,989
این راجب همون دختریه که
فقط باهاش قهوه خوردی؟
17
00:00:42,991 --> 00:00:46,159
منظورت همون فرشته سکسی خوشگله
که نمیتونم راجبش حرف نزنم؟
18
00:00:46,161 --> 00:00:48,361
کی گفته؟
19
00:00:48,363 --> 00:00:51,197
تو همش داری راجب به بهم
زدن با امیلی حرف میزنی
20
00:00:51,199 --> 00:00:52,999
چرا انجامش نمیدی؟
آره فقط
21
00:00:53,001 --> 00:00:54,167
تمومش کن
...خب شما -
22
00:00:54,169 --> 00:00:55,368
طوری میگین انگار آسونه
23
00:00:55,370 --> 00:00:56,569
هیچ کدوم از شما
24
00:00:56,571 --> 00:00:58,438
تا حالا با کسی بهم زده؟
25
00:01:02,077 --> 00:01:04,677
نه
راستش نه
26
00:01:04,679 --> 00:01:08,381
میدونی، من یه بار تصادفی یه
تاکسی مسافرتی سفارش دادم
27
00:01:08,383 --> 00:01:11,751
بعد همینجوری سوارش شدمو رفتم
28
00:01:11,753 --> 00:01:15,255
♪ Our whole universe
was in a hot, dense state ♪
29
00:01:15,257 --> 00:01:18,725
♪ Then nearly 14 billion years
ago expansion started... Wait! ♪
30
00:01:18,727 --> 00:01:20,360
♪ The Earth began to cool ♪
31
00:01:20,362 --> 00:01:22,895
♪ The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools ♪
32
00:01:22,897 --> 00:01:25,565
♪ We built the Wall ♪
♪ We built the pyramids ♪
33
00:01:25,567 --> 00:01:28,234
♪ Math, Science, History,
unraveling the mystery ♪
34
00:01:28,236 --> 00:01:30,136
♪ That all started
with a big bang ♪
35
00:01:30,138 --> 00:01:31,738
♪ Bang! ♪
36
00:01:31,762 --> 00:01:35,762
ترجمه و تنظیم
glassyeye (M.J)
Mortazajaz@gmail.com
37
00:01:35,786 --> 00:01:41,486
ارائه شده از سایت دانلود فیلم و سریال
DVBFILM12.in
DVBFILM.US
38
00:01:41,651 --> 00:01:44,419
پس، واقعا میخوای باهاش بهم بزنی؟
39
00:01:44,421 --> 00:01:47,989
آره فک کنم
توصیه ای داری؟
40
00:01:47,991 --> 00:01:50,492
خب، من با بیشتر مردا بهم میزدم
41
00:01:50,494 --> 00:01:52,794
منظورم اینه که، چندبار تا
حالا با لئونارد بهم زدم؟
42
00:01:52,796 --> 00:01:55,697
سر چهار بار دیگه نشمردم
43
00:01:55,699 --> 00:01:57,732
خیلی خب، توصیه من اینه که
توی خونه ش اینکارو بکن
44
00:01:57,734 --> 00:01:59,567
هر موقع که نیاز داشتی میتونی بری
45
00:01:59,569 --> 00:02:00,902
راستشو بگو و قالشو بکن
46
00:02:00,904 --> 00:02:03,505
و واسه آبغوره هم آماده باش
47
00:02:03,507 --> 00:02:05,173
اوه، من قبلش خوب گریه میکنم
قبل از اینکه برم اونجا
48
00:02:05,175 --> 00:02:07,742
قشنگ خودمو خالی میکنم از اشک
49
00:02:08,645 --> 00:02:10,278
منظورش امیلی بود
50
00:02:10,280 --> 00:02:13,648
نه راستش منظورم امیلی نبود
51
00:02:13,650 --> 00:02:16,451
جدی داری با من بهم میزنی؟
52
00:02:16,453 --> 00:02:17,719
آره
53
00:02:17,721 --> 00:02:19,187
و تو فکر کردی دقیقا
قبل از روز ولنتاین
54
00:02:19,189 --> 00:02:20,989
بهترین موقع برای این کاره
55
00:02:22,325 --> 00:02:25,360
حق داری
بیا یه دو سه روز دیگه بهم بزنیم
56
00:02:25,362 --> 00:02:29,130
سلام کلیر
سلام منم راجش
57
00:02:29,132 --> 00:02:31,766
میخواستم بدونم تو برای
روز ولنتاین کاری نداری؟
58
00:02:31,768 --> 00:02:34,269
متاسفم، من تازه برگشتم پیش دوست پسرم
59
00:02:34,271 --> 00:02:36,438
ولی من تازه با دوست دخترم بهم زدم
60
00:02:36,440 --> 00:02:38,406
صاف تو روز ولنتاین؟
61
00:02:38,408 --> 00:02:40,508
خیلی خری
62
00:02:40,510 --> 00:02:42,844
جون مادرت منو قبول کن
قرار بود عشق ما پایدار باشه
63
00:02:44,681 --> 00:02:48,116
حالا روز ولنتاین تنها میمونم
64
00:02:50,220 --> 00:02:53,354
خب، آبغوره رو خوب اومدی
65
00:02:54,524 --> 00:02:58,259
خب، 22 دقیقه دیگه میریم رو آنتن
66
00:02:58,261 --> 00:03:00,161
استرس دارم
امیدوارم مردم
67
00:03:00,163 --> 00:03:02,964
برای دیدن این برنامه باشن
حتی با وجود اینکه روز ولنتاینه
68
00:03:02,966 --> 00:03:06,201
آدمایی که طرفدار اینترنت با
برنامه راجب پرچم هاست؟
69
00:03:06,203 --> 00:03:08,369
باور کن، همین اطرافن
70
00:03:08,371 --> 00:03:11,139
اوه، بحث روز ولنتاین شد، من هنوز
71
00:03:11,141 --> 00:03:12,373
امشب رو فراموش نکردم
72
00:03:12,375 --> 00:03:13,541
منظورت چیه؟
73
00:03:13,543 --> 00:03:15,176
خب تو به یه آدم کاملا دخیل
74
00:03:15,178 --> 00:03:17,712
توی زندگی من تبدیل شدی
مث این برنامه
75
00:03:17,714 --> 00:03:20,949
حس کردم، درسته که اسم
تورو توی سرفصل هم بزارم
76
00:03:20,951 --> 00:03:23,017
اوه
77
00:03:23,019 --> 00:03:24,486
خیلی مهربونی
78
00:03:24,488 --> 00:03:27,856
پس از این پس، این برنامه رسما با عنوان
79
00:03:27,858 --> 00:03:29,858
دکتر شلدون کوپر
80
00:03:29,860 --> 00:03:31,359
و دکتر ایمی فراح فولر
81
00:03:31,361 --> 00:03:34,362
برنامه دکتر شلدون کوپر و حال
با پرچمها رو تقدیم میکنند
82
00:03:37,701 --> 00:03:39,067
چه مختصر و مفید
83
00:03:43,206 --> 00:03:47,075
من برم دمای وان رو چک کنم
84
00:03:47,077 --> 00:03:48,309
زیاد گرمش نکن
85
00:03:48,311 --> 00:03:49,978
ببخشید ولی خیلی گرم
86
00:03:49,980 --> 00:03:52,347
تنها دمایی که من توش واردم
87
00:03:58,021 --> 00:03:59,220
نگاه کن
88
00:03:59,222 --> 00:04:01,523
همه ش تراشیدی
89
00:04:02,792 --> 00:04:04,192
قابلی نداشت
90
00:04:06,563 --> 00:04:09,364
ام، سوال
این اولین سونای منه
91
00:04:09,366 --> 00:04:12,867
بنا یه موش هم توش شنا کنه؟
92
00:04:12,869 --> 00:04:16,671
ایی، واقعا؟ بیارش بیرون
93
00:04:16,673 --> 00:04:18,573
چطوری؟
94
00:04:18,575 --> 00:04:19,774
کاش یه کفگیر داشتیم
95
00:04:19,776 --> 00:04:20,975
خب تو خاموشش کن
96
00:04:20,977 --> 00:04:23,645
منم میرم یه صافی از آشپزخونه بیارم
97
00:04:23,647 --> 00:04:25,313
نمیدونم چطوری خاموشش کنم
98
00:04:25,315 --> 00:04:28,416
خوبه، منم نمیدونم صافیو کجا میزاری
99
00:04:29,996 --> 00:04:31,940
ببخشید
100
00:04:31,941 --> 00:04:33,440
اه، خبر بد
101
00:04:33,442 --> 00:04:35,542
مدیر هتل گفت حداقل
یه ساعت طول میکشه
102
00:04:35,544 --> 00:04:37,744
یه ساعت؟ چرا؟ این دیوونگیه،
ما وقت قبلی داریم
103
00:04:37,746 --> 00:04:39,646
میدونم
تو چی گفتی؟
104
00:04:39,648 --> 00:04:42,282
ممنون، ببخشید مزاحم شدم
105
00:04:42,284 --> 00:04:46,253
ولی مث گردن کلفتا گفتم
106
00:04:47,423 --> 00:04:48,622
خیلی خب، تو نمیتونی مثلا
107
00:04:48,624 --> 00:04:50,090
یکم بهش پولی بدی؟
108
00:04:50,092 --> 00:04:52,159
واقعا؟ قبلا از اینکارا نکردم، موثره؟
109
00:04:52,161 --> 00:04:54,895
آیا مردم پول را دوست
دارن، داری اینو میپرسی؟
110
00:04:54,897 --> 00:04:56,830
چه لفاظی اونم از زنی که
111
00:04:56,832 --> 00:04:59,399
فکر میکرد رپرها رئیس تشریفات هستند
112
00:04:59,401 --> 00:05:01,602
اصلا حرف هوشمندانه ای نبود
که توی روز تعطیل بگی
113
00:05:01,604 --> 00:05:03,871
!امشب عملا شب ملی سکسه مثلا
114
00:05:03,873 --> 00:05:06,507
ببخشید تو خوشگلی منم ابله م
115
00:05:08,677 --> 00:05:10,477
سلام آه
116
00:05:10,479 --> 00:05:12,379
میخواستم هافستادر و دوباره چک کنم
117
00:05:12,381 --> 00:05:13,380
هنوز یه ساعت طول میکشه
118
00:05:13,382 --> 00:05:14,815
متاسفم
119
00:05:14,817 --> 00:05:17,017
اوکی، ممنون
120
00:05:18,254 --> 00:05:19,720
هی
121
00:05:21,190 --> 00:05:22,356
فک کنم
122
00:05:22,358 --> 00:05:25,058
اینو اینجا انداختید
123
00:05:25,060 --> 00:05:26,660
اوه
124
00:05:26,662 --> 00:05:28,295
کسی 20دلاری گم کرده؟
125
00:05:28,297 --> 00:05:30,497
من
126
00:05:40,309 --> 00:05:42,176
ترتیبشو دادم
127
00:05:44,547 --> 00:05:46,246
میریم روی آنتن
128
00:05:46,248 --> 00:05:49,750
پنج، چهار، سه
129
00:05:49,752 --> 00:05:51,418
اوه، صبر کن، ای بابا،
اصلا دکمه رو زده بودم
130
00:05:51,420 --> 00:05:52,486
بیخیال، ما رو آنتنیم
131
00:05:52,488 --> 00:05:54,721
آه، سلام
132
00:05:54,723 --> 00:05:56,623
و به قسمت ویژه برنامه زنده ما خوش آمدید
133
00:05:56,625 --> 00:05:58,458
...به دکتر شلدون کوپر
134
00:05:58,460 --> 00:06:00,961
و ایمی فراح فولر تقدیم میکنند
135
00:06:00,963 --> 00:06:03,931
دکتر شلدون کوپر حال با پرچمها
136
00:06:05,734 --> 00:06:07,534
قسمت امشب رو به عنوان
137
00:06:07,536 --> 00:06:10,704
هدیه ولنتاین من برای شما در نظر بگیرید
138
00:06:11,807 --> 00:06:14,708
همینطور هدیه من برای
توـه واضح بود دیگه، خب؟
139
00:06:14,710 --> 00:06:16,270
چون چیز دیگه ای بهت نمیرسه
140
00:06:17,947 --> 00:06:19,446
خب حالا که پخش زنده س
141
00:06:19,448 --> 00:06:21,281
بالاخره میتونین با ما در ارتباط باشید
142
00:06:21,283 --> 00:06:24,218
با افکار پرچمیتون
و سوالات پرچمیتون
143
00:06:24,220 --> 00:06:27,621
بزارید به چندتا سوالی که خیلی
ازما پرسیده میشه جواب بدیم
144
00:06:27,623 --> 00:06:30,123
بله من واقعا یک دکترم
145
00:06:30,125 --> 00:06:33,193
بله اونم واقعا دوست دختر منه
146
00:06:33,195 --> 00:06:36,029
نه، من فقط خیلی پلک زدم
147
00:06:36,031 --> 00:06:38,265
کد مورس به معنی منو نجات بدین نیست
148
00:06:45,507 --> 00:06:47,140
اوکی
149
00:06:47,142 --> 00:06:50,210
اینم اولین تماس تلفنی
150
00:06:50,212 --> 00:06:52,679
سلام به حال با پرچمها خوش اومدید
151
00:06:52,681 --> 00:06:54,314
سوالتون چیه؟
152
00:06:54,316 --> 00:06:55,882
من چه مرگمه؟
153
00:06:55,884 --> 00:06:58,085
چرا همش خودمو نابود میکنم؟
154
00:07:00,089 --> 00:07:01,555
راجش؟
155
00:07:01,557 --> 00:07:02,559
بله
156
00:07:02,860 --> 00:07:06,060
هر وقت اوضاع خوب پیش میره من همیشه
راهی برای ریدن بهش پیدا میکنم
157
00:07:06,061 --> 00:07:08,695
شما دوتا به نظر شاد میاین
چطور اینکارو میکنید؟
158
00:07:08,697 --> 00:07:09,636
فک کنم به معاشرت خوب مربوط میشه
159
00:07:09,637 --> 00:07:12,722
اره، صبر کن، این سوال
پرچمی نبود، تماس بعدی
160
00:07:15,304 --> 00:07:17,938
من اینو میگم نه به
خاطر اینکه فکر میکنی
161
00:07:17,940 --> 00:07:20,474
فقط روز ولنتاینه
162
00:07:20,476 --> 00:07:22,442
من واقعا عاشقتم
163
00:07:22,444 --> 00:07:24,678
میخوام اینو بندازم تو لباست
164
00:07:27,449 --> 00:07:29,816
تکون نمیخوره ولی فکر کنم زنده س
165
00:07:29,818 --> 00:07:33,120
خب، میخوای برشگردونیم اون
تو برای یک دو دقیقه؟
166
00:07:34,189 --> 00:07:35,789
نه
167
00:07:35,791 --> 00:07:38,625
و موش نیست
خرگوشه
168
00:07:38,627 --> 00:07:40,894
باید نجاتش بدیم
169
00:07:40,896 --> 00:07:42,396
خب، چطور نجاتتش بدیم؟
170
00:07:42,398 --> 00:07:44,398
نمیدونم، تو موبایلت سرچ کن
171
00:07:44,400 --> 00:07:46,466
من توی حوله گرمش میکنم
172
00:07:46,468 --> 00:07:50,568
مراقبت از خرگوش زخمی
173
00:07:50,606 --> 00:07:51,938
خیلی خب
174
00:07:51,940 --> 00:07:54,274
مطمئن بشید گرم و راحته
175
00:07:54,276 --> 00:07:57,411
خب، اون همین الان از سونا
اومد بیرون پس میزنم انجام شد
176
00:07:57,413 --> 00:07:58,845
چیز دیگه؟
177
00:07:58,847 --> 00:08:00,147
برای اطمینان از اینکه تشنه نیست
178
00:08:00,149 --> 00:08:01,515
یه محلول الکترولیت بهش بدید بخوره
179
00:08:01,517 --> 00:08:02,783
جواب نمیده
180
00:08:02,785 --> 00:08:06,153
از یه پارچه گرم برای شستن صورت
و آلتش استفاده کنید
181
00:08:08,090 --> 00:08:10,290
ژووون
182
00:08:13,329 --> 00:08:14,795
این مسخره س
183
00:08:14,797 --> 00:08:16,963
میرم با مدیر هتل صحبت کنم
184
00:08:16,965 --> 00:08:18,432
میخوای چی بهش بگی؟
185
00:08:18,434 --> 00:08:21,134
نمیدونم میرم باهاش لاس میزنم
186
00:08:21,136 --> 00:08:23,437
فک نکنم من خیالم نسبت به این راحت باشه
187
00:08:23,439 --> 00:08:25,138
من هنوزم امشب با تو میخوابم
188
00:08:25,140 --> 00:08:28,342
ببین میتونی کنار پنجره میز بگیری
189
00:08:31,780 --> 00:08:34,314
سلام خوبی
اسمت چیه؟
190
00:08:34,316 --> 00:08:35,482
گلن
او پسر
191
00:08:35,484 --> 00:08:38,452
این بیرون خیلی هم همه س
ها گلن؟
192
00:08:38,454 --> 00:08:41,221
خب، میدونی، روز ولنتاینه دیگه
آره اوه
193
00:08:41,223 --> 00:08:44,157
شرط میبندم دوست دخترت امشب بیکار
نشسته وقتی تو سر کار هستی
194
00:08:45,094 --> 00:08:47,327
به هر حال، ما یه مدتیه اینجا منتظریم
195
00:08:47,329 --> 00:08:48,762
...و من فقط
بانو
196
00:08:48,764 --> 00:08:51,765
با تمام احترام کاری نیست
که بتونم براتون بکنم
197
00:08:51,767 --> 00:08:54,835
نیازی نیست به من بگی بانو
198
00:08:54,837 --> 00:08:56,303
باشه
منظورم اینه که
199
00:08:56,305 --> 00:08:57,537
ما تقریبا هم سنیم
200
00:08:57,539 --> 00:08:59,373
!!!باشه
201
00:09:03,579 --> 00:09:04,778
چند سالته؟
202
00:09:04,780 --> 00:09:07,080
21سالمه، شما چطور؟
203
00:09:07,983 --> 00:09:09,449
فقط بِبُر گلن
204
00:09:10,586 --> 00:09:12,119
بیا، باید بریم
205
00:09:12,121 --> 00:09:15,222
چی؟ چرا؟ چون چوونم خب، بریم
206
00:09:16,425 --> 00:09:18,992
راجش خیلی طبیعیه که
207
00:09:18,994 --> 00:09:21,428
بعد از بهم زدن با کسی
تشکیک داشته باشی
208
00:09:21,430 --> 00:09:23,230
خب، واقعا اینطور فکر میکنی؟
209
00:09:23,232 --> 00:09:25,365
آره، میدونی چی طبیعی نیست؟
210
00:09:25,367 --> 00:09:28,802
غر زدن راجب احساسات
وسط برنامه پرچمها
211
00:09:28,804 --> 00:09:31,972
مگه اینکه این غرزدن ها راجب به نیوزلند
212
00:09:31,974 --> 00:09:33,540
و عوض کردن پرچمشون باشه
213
00:09:33,542 --> 00:09:36,943
آره، خوش باشید کیوی های
دیوونه ما براتون داریم
214
00:09:36,945 --> 00:09:38,945
دوستت ناراحته
215
00:09:38,947 --> 00:09:40,313
نه
216
00:09:40,315 --> 00:09:41,548
حق با شلدونه
217
00:09:41,550 --> 00:09:42,783
امیلی میگفت که من
218
00:09:42,785 --> 00:09:44,818
زیاد راجب به احساساتم حرف میزنم
219
00:09:44,820 --> 00:09:46,686
خب فک کنم
220
00:09:46,688 --> 00:09:49,423
این میتونه یه نگرانی مشروع
در مورد یک رابطه باشه
221
00:09:49,425 --> 00:09:52,292
اه، شاید یه پرچم قرمز
222
00:09:52,294 --> 00:09:54,528
و حرف پرچم قرمز شد
223
00:09:54,530 --> 00:09:57,864
این مورد جذاب از شوروی
سابق رو داشته باشید
224
00:09:57,866 --> 00:09:59,666
هابا هابا
225
00:10:01,937 --> 00:10:05,005
اوه، ما یه تماس دیگه داریم
226
00:10:05,007 --> 00:10:07,741
سلام، شما در حال با پرچمها هستید
227
00:10:07,743 --> 00:10:13,346
سوام. منم میخواستم واجب اینکه
چقدر تنها هستم حرف بزنم
228
00:10:13,348 --> 00:10:15,415
کریپکی؟ خودتی؟
229
00:10:15,417 --> 00:10:17,918
آره، اینجا نشستم، تنهایی
230
00:10:17,920 --> 00:10:21,221
موندم منم کسیو پیدا میکنم که
بتونم وندگیمو باهاش شویک شم
231
00:10:21,223 --> 00:10:23,857
ترجیها آسیایی، 18تا24 چاغ نباشه
232
00:10:26,495 --> 00:10:31,163
خواهش میکنم، تمام نظرات و
سوالات باید راجب به پرچمها باشه
233
00:10:31,166 --> 00:10:35,101
خیلی خب، چوب سفته من
به پرچمها ربط داره؟
234
00:10:41,376 --> 00:10:44,644
حتما ربط داره
235
00:10:52,497 --> 00:10:54,664
داره میخوره
نشونه خوبیه
236
00:10:54,666 --> 00:10:56,533
باید یه ساعت دیگه صبر کنی
237
00:10:56,535 --> 00:10:58,868
بعد بری شنا دوباره
238
00:11:00,339 --> 00:11:03,006
خیلی قشنگه
اره
239
00:11:03,008 --> 00:11:05,909
حالا... اسمی بزاریم براش؟
240
00:11:05,911 --> 00:11:07,978
امروز روز ولنتاینه
241
00:11:07,980 --> 00:11:10,113
ولنتینو چطوره؟
242
00:11:10,949 --> 00:11:14,084
خوبه، یه اسم کلاسیک خرگوشی
243
00:11:15,687 --> 00:11:19,756
پیتر ربیت، راجر ربیت، ولنتینو والویتز ربیت
244
00:11:21,426 --> 00:11:24,160
اوه، موهای سینه شو و شکمشو ببین
245
00:11:24,162 --> 00:11:25,929
البته که تو یه والوویتزی
246
00:11:27,866 --> 00:11:30,066
!حروم زاده! گازم گرفت
247
00:11:30,068 --> 00:11:31,968
تو خوبی؟
248
00:11:31,970 --> 00:11:33,336
نه خوب نیستم
249
00:11:33,338 --> 00:11:35,238
خرگوش وحشی میتونه هاری داشته باشه
250
00:11:35,240 --> 00:11:38,074
چرا انگشتتو گذاشتی کنار دهنش؟
251
00:11:38,076 --> 00:11:40,910
قضاوت بد، واضحه دیگه
252
00:11:40,912 --> 00:11:44,514
اون خیلی کوچیکه، مطمئنم طوری نیست
چطور طوری نیست؟
253
00:11:44,516 --> 00:11:48,118
من همین الان توسط یه حیوون وحشی
ضد یهودی مورد حمله قرار گرفتم
254
00:11:50,389 --> 00:11:54,457
برنامه مون این نبود ولی خیلیم بد نشد
255
00:11:54,459 --> 00:11:57,927
خیلی عالیه
256
00:11:57,929 --> 00:12:00,463
خب، خوشحالم که حس بهتری داری
257
00:12:00,465 --> 00:12:02,499
من فقط گرسنه و غرغرو شده بودم
258
00:12:02,501 --> 00:12:05,001
قبلا کسی منو بانو صدا نزده بود
259
00:12:05,003 --> 00:12:06,503
مسئله مهمیه؟
260
00:12:06,505 --> 00:12:09,472
اره خب، اولین باری که کسی
تورو آقا صدا زد کی بود
261
00:12:09,474 --> 00:12:10,907
سوم راهنمایی
262
00:12:10,909 --> 00:12:13,843
ولی من یه کت ورزشی پوشیده
بودم و یه چمدونم همرام بود پس
263
00:12:14,679 --> 00:12:17,781
باورت میشه وقتی همو دیدیم من 22سالم بود
264
00:12:17,783 --> 00:12:19,682
منظورم اینه که دیوونگیه
265
00:12:19,684 --> 00:12:21,384
اون دوران کجا رفت؟
266
00:12:21,386 --> 00:12:25,388
مم، خب فیلم مرد بی زنو زیاد دیدیم
267
00:12:25,390 --> 00:12:27,223
آره، راحت باش جک بگو
268
00:12:27,225 --> 00:12:28,958
ولی سی سالگیت تقریبا داره تموم میشه
269
00:12:28,960 --> 00:12:30,393
نه اصلا
270
00:12:30,395 --> 00:12:32,295
تو به 40سالگی بیشتر از 30 سالگی نزدیکتری
271
00:12:32,297 --> 00:12:35,865
ها ها!تو با یه پیرمرد ازدواج کردی
272
00:12:35,867 --> 00:12:37,834
یه چیزی میگم
273
00:12:37,836 --> 00:12:39,335
بیا امشب یه کار باحال کنیم
274
00:12:39,337 --> 00:12:40,637
مارو جوونتر نمیکنه
275
00:12:40,639 --> 00:12:43,273
خب، شاید نه، ولی یه روزی
ما واقعا پیری میشیم
276
00:12:43,275 --> 00:12:45,108
و به امشب نگاه میکنیم
277
00:12:45,110 --> 00:12:47,243
و اوقات خوبی که داشتیم رو یادمون میاد
278
00:12:47,245 --> 00:12:49,212
خب، مثلا چی؟
279
00:12:49,214 --> 00:12:52,315
میدون، جنگ خوراکی
280
00:12:57,756 --> 00:13:00,356
بیشتر فکر میکنم
281
00:13:02,694 --> 00:13:06,096
ببین میدون هردوتون از اینکه تنهایید
حس بدی دارید ولی بعضی وقتا
282
00:13:06,098 --> 00:13:09,499
بهترین کاری که میتونین بکنین اینه
که یکم به خودتون استراحت بدید
283
00:13:09,501 --> 00:13:11,968
به خصوص وقتی که از یک رابطه بیرون اومدید
284
00:13:11,970 --> 00:13:14,204
صحبت از پایان رابطه ها شد
285
00:13:14,206 --> 00:13:18,575
وقتی هندوراسیای بریتانیایی، بلیز شدند
(نام کشوری در آمریکای مرکزی)
286
00:13:18,577 --> 00:13:21,311
یه پرچم جدید رو طراحی
کردند که یه درخت وسطش بود
287
00:13:21,313 --> 00:13:25,348
من دلم میخواد خودمو از
اون درخته آویزون کنم
288
00:13:29,688 --> 00:13:32,555
ولی ایمی وقتی تو از شلدون جدا شدی
289
00:13:32,557 --> 00:13:34,757
بالافصله نرفتی سر قرار با آدمای دیگه
290
00:13:34,759 --> 00:13:37,293
خب، من نمیگم بالافاصله
291
00:13:37,295 --> 00:13:40,263
و حقیقتش سه تا مرد مختلف بود
292
00:13:40,265 --> 00:13:42,132
!سه تا مرد مختلف
293
00:13:42,134 --> 00:13:46,870
!ماشاألله دختر، چجوری شیرتو گذاشتی به حراج؟
294
00:13:46,872 --> 00:13:49,439
اوه، به نظر ارتباطمون با کریپکی قطع شد
295
00:13:49,441 --> 00:13:52,642
راستش من هنوز هستم
296
00:13:52,644 --> 00:13:54,677
الان؟
اره
297
00:13:54,679 --> 00:13:56,513
الان؟
!آره
298
00:13:56,515 --> 00:13:58,515
الان؟
299
00:13:58,517 --> 00:14:02,051
اوه، به نظر ارتباطمون با کریپکی قطع شد
300
00:14:02,053 --> 00:14:04,020
قبل از امیلی من خیلی تنها بودم
301
00:14:04,022 --> 00:14:06,556
فقط... نمیدونم بتونم دوباره این کارو کنم
302
00:14:06,558 --> 00:14:08,091
خب، میدونی، اینجا یه چیزی هست
303
00:14:08,093 --> 00:14:09,425
که ممکنه حالتو بهتر کنه
304
00:14:09,427 --> 00:14:13,396
پرچم جزیره مان فقط یه 3 پا
305
00:14:13,398 --> 00:14:16,733
...با یه شلوار زیر عجیبه پس
306
00:14:16,735 --> 00:14:19,002
فکر میکنی تو فقط مشکل داری
307
00:14:20,505 --> 00:14:22,505
من فکری دارم
308
00:14:22,507 --> 00:14:24,140
شاید یکی از بیننده هامون
309
00:14:24,142 --> 00:14:26,075
بخواد با راجش ملاقات کنه
310
00:14:26,077 --> 00:14:28,077
خانمها، من میتونم شهادت بدم
311
00:14:28,079 --> 00:14:30,113
اون یه مرد، مهربون، خوشتیپ، باهوش
312
00:14:30,115 --> 00:14:32,916
دارای خانواده ثروتمند!یادت نره
خانواده ثروتمند
313
00:14:34,753 --> 00:14:37,187
و نجوم شناس که نه فقط
314
00:14:38,757 --> 00:14:42,125
اوه، چه سریع
315
00:14:42,127 --> 00:14:44,594
سلام شما در
حال با پرچمها هستید
316
00:14:44,596 --> 00:14:46,863
سلام، فک کنم قطع شدم
317
00:14:49,401 --> 00:14:50,934
سلام کریپکی
318
00:14:50,936 --> 00:14:53,136
من یه سوال پرچمی داشتم
319
00:14:53,138 --> 00:14:56,539
تا حالا با چندتا مرد سکس داشتی؟
320
00:14:57,709 --> 00:15:00,877
بزار ببینم چه کاری بکنیم
که باحال و جوونی باشه
321
00:15:00,879 --> 00:15:02,879
میتونیم بریم برقصیم
322
00:15:02,881 --> 00:15:04,347
واقعا میخوای برقصی؟
323
00:15:04,349 --> 00:15:05,381
البته
اره
324
00:15:05,383 --> 00:15:07,417
کسی نمیخواد رقصیدن تورو ببینه
325
00:15:07,419 --> 00:15:09,953
هی، بریم ساحلو شنا کنیم؟
326
00:15:09,955 --> 00:15:13,022
نه دیگه،خطر گاز گرفتن ماهی
داره، به کار ما نمیاد
327
00:15:14,859 --> 00:15:16,859
یه نمایش تلوزیونی از کاباره مالین روگو هست
328
00:15:16,861 --> 00:15:18,628
شنیدم تماشاگرا جیغ و
هورا زدند از این کارا
329
00:15:18,630 --> 00:15:20,330
جالبه، کی شروع میشه؟
330
00:15:20,332 --> 00:15:22,198
نصف شب
331
00:15:22,200 --> 00:15:23,900
نصف شب واقعا؟
332
00:15:23,902 --> 00:15:25,768
میدونی چیه؟ بیا بریم
333
00:15:25,770 --> 00:15:27,337
باشه، عالیه
334
00:15:28,440 --> 00:15:30,840
اوه صبر کن، فروش رفت
335
00:15:30,842 --> 00:15:33,176
خدایا شکرت
آره
336
00:15:34,279 --> 00:15:37,879
نوشته هاری و خرگوش خیلی بعیده
337
00:15:37,916 --> 00:15:39,849
اوه، عالیه
عالی نیست
338
00:15:39,851 --> 00:15:41,618
کلی از اتفاقات بعید میافته
339
00:15:41,620 --> 00:15:45,421
خودت دیدی زیر این لباس چیه
ولی باز باهام ازدواج کردی
340
00:15:45,423 --> 00:15:47,624
اگه خیلی نگرانی میبریمش به دامپزشکی
341
00:15:47,626 --> 00:15:48,825
و ازش تست میگیریم
خوبه
342
00:15:48,827 --> 00:15:51,194
متشکرم اوه باشه
یه آزمایش هست
343
00:15:51,196 --> 00:15:53,196
..تنها کاری که باید بکنن اینه که
344
00:15:53,198 --> 00:15:55,231
سرش و ببرن و مغزشو چک کنن
345
00:15:55,233 --> 00:15:57,367
اوه، سرشو ببرن؟
346
00:15:57,369 --> 00:16:01,137
ولی دماغ کوچولوش اونجاست
347
00:16:01,139 --> 00:16:04,440
اون هیچ علائمی از خودش نشون نمیده
348
00:16:04,442 --> 00:16:08,211
فک کنم فقط میرم اورژانس
تا خودمو چک کنم
349
00:16:08,213 --> 00:16:10,480
هاووی این فقط مالیخولیاست
350
00:16:10,482 --> 00:16:12,482
نه، وقتی نشستم رو دکمه میوت
351
00:16:12,484 --> 00:16:15,051
و فکر کردم کر شدم، اون مالیخولیا بود
352
00:16:23,628 --> 00:16:26,796
یه وقت دیگه بهش میگم من باردارم
353
00:16:33,338 --> 00:16:35,471
منظورم اینکه این بار اوله
354
00:16:35,473 --> 00:16:37,407
من تا حالا با هیچکس بهم نزدم
355
00:16:37,409 --> 00:16:40,343
فقط، نمیدونستم اینقدر اذیت میشم
356
00:16:40,345 --> 00:16:42,312
واقعا میتونه اذیت کنه
357
00:16:42,314 --> 00:16:44,514
خیلی خب
358
00:16:45,817 --> 00:16:48,718
هیچ چیز این باحال نیست
359
00:16:48,720 --> 00:16:51,521
کسی نمیخواد در مورد پرچمها حرف بزنه
360
00:16:51,523 --> 00:16:55,024
و من 10 دقیقه س که حرفی نزدم
361
00:16:55,026 --> 00:16:58,294
پس لذت ببرید از برنامه اینترنتی جدید
362
00:16:58,296 --> 00:17:02,965
دکتر ایمی فراح فولر تقدیم میکند
363
00:17:05,470 --> 00:17:07,503
متاسفم که ناراحتتون کردم
364
00:17:07,505 --> 00:17:08,938
الان قطع میکنم
365
00:17:08,940 --> 00:17:10,473
نه صبر کن راجش
366
00:17:10,475 --> 00:17:12,375
میدونی، تو اصلا همزاد پنداری نمیکنی
367
00:17:12,377 --> 00:17:14,510
خودت خوب میدونی بهم زدن چقدر سخته
368
00:17:14,512 --> 00:17:16,946
باشه
369
00:17:16,948 --> 00:17:19,615
اگه اسرار داری منو بخشی از این ماجرا کنی
370
00:17:19,617 --> 00:17:21,984
بله، من متوجه شدم چقدر
میتونن آزاردهنده باشند
371
00:17:21,986 --> 00:17:26,589
اگرچه، درد یک هدف تکاملی داره
372
00:17:26,591 --> 00:17:29,492
اطلاعاتی از محیط اطراف بهمون میده
373
00:17:29,494 --> 00:17:32,061
که، رفتار و کردار خوب، برای ما خوب نمیشه
374
00:17:32,063 --> 00:17:34,530
مث وقتی که من عاشق اون رقاصه شدم
375
00:17:34,532 --> 00:17:36,733
.و براش یه تویوتا پریوس خریدم
376
00:17:38,770 --> 00:17:41,137
من همه دکمه ها رو فشار میدم
377
00:17:43,041 --> 00:17:45,742
راج، من متاسفم که تو عذاب میکشی
378
00:17:45,744 --> 00:17:48,945
وقتی منو ایمی بهم
زدیم منهم عذاب کشیدم
379
00:17:48,947 --> 00:17:51,314
و این ممکنه برات قافلگیرکننده باشه
380
00:17:51,316 --> 00:17:53,683
ولی از اینکه این تجربه رو داشتم سپاسگذارم
381
00:17:53,685 --> 00:17:55,685
واقعا؟
382
00:17:55,687 --> 00:17:57,720
آره
383
00:17:57,722 --> 00:18:02,091
من باور دارم رابطه ما از
هر زمان دیگه ای قویتره
384
00:18:02,093 --> 00:18:04,694
منم همینطور
385
00:18:04,696 --> 00:18:06,129
وقتی ما جدا بودیم
386
00:18:06,131 --> 00:18:08,297
من فهمیدم تو چقدر برای من مهمی
387
00:18:08,299 --> 00:18:10,466
و متوجه شدم
388
00:18:10,468 --> 00:18:13,069
وقتی دو نفر عاشق هم هستند
بعضی وقتا ممکنه
389
00:18:13,071 --> 00:18:15,238
!روز ولنتاین مبارک
390
00:18:19,077 --> 00:18:21,477
ما جوون و باحالیم
391
00:18:26,785 --> 00:18:28,818
من تصحیحش میکنم
392
00:18:28,820 --> 00:18:31,320
باحال
393
00:18:39,940 --> 00:18:43,075
بخاطر یک برنامه زنده موفق
تبریک میگم
394
00:18:43,077 --> 00:18:45,811
و یه ولنتاین عاشقانه
395
00:18:47,848 --> 00:18:52,050
جمع و جور کردن، باحال و جوونی نیست
396
00:18:52,052 --> 00:18:54,286
میتونه باشه
جنگ کاغذ رنگی
397
00:18:59,427 --> 00:19:01,493
شاید بهتره بری استراحت کنی
398
00:19:01,495 --> 00:19:03,028
دارمش
399
00:19:05,633 --> 00:19:10,836
میدونستی مفرد کاغذ رنگی
میشه یه تیکه کاغذ رنگی
400
00:19:10,838 --> 00:19:14,673
جالبه، و کجاها از مفردش استفاده میکنی؟
401
00:19:14,675 --> 00:19:15,741
خوشحالم که پرسیدی
402
00:19:15,743 --> 00:19:18,811
ایمی، یه تکه کاغذ رنگی رو دماغته
403
00:19:18,813 --> 00:19:22,018
نه نه نه نه ، اونطرف
حالا شد
404
00:19:24,392 --> 00:19:30,892
ترجمه و تنظیم
glassyeye (M.J)
Mortazajaz@gmail.com
405
00:19:30,916 --> 00:19:36,916
ارائه شده از سایت دانلود فیلم و سریال
DVBFILM12.in
DVBFILM.US