Minä... ymmärtänyt sähköpostiasi.
Voitko toistaa? Yhteys katkeilee.
En ymmärtänyt sähköpostiasi.
Minun täytyi olla hieman luova, -
- koska kannettavani S-, U-ja M-kirjaimet lakkasivat toimimasta.
"Rakad Aby,"
"voititko ajaa ninet jvnakvappaan hvonenna?"
Suostutko siis?
Sheldon, miksi et hanki uutta tietokonetta?
Tiedät, että omasi on liian vanha.
Mutta pidän tästä tietokoneesta.
Videokuva ja ääni katkeilevat.
Anteeksi, en kuullut.
Videokuva ja... katkeilevat...
Anteeksi, vielä kerran, ääni katkeilee.
VIDEOKUVA JA ÄÄNI KATKEILEVAT
Mitä? En saa luettua, videokuva katkeilee.
Hanki... tietokone.
Mitä?
Hanki... uusi...
Mitä?
- Haloo? - Hanki uusi tietokone!
Tämä on siistiä.
Koska viimeksi rakensimme jotain yhdessä?
Tieteellisestikö? Vähän yli vuosi sitten.
Legoja? Viime viikolla huoneessani.
Jos Nobel-palkinnon saisi.
Millenium Falconin hajottamisesta, olisimme listan kärjessä.
Hei.
- Hei, mitä te teette täällä? - Hei.
Kuulimme seksikkäistä tiedemiehistä töissä viikonloppuna.
Joten toimme teille lounasta, ja lähdemme etsimään heitä.
Keittoa, voileipiä ja kuohintaa, aivan kuten äitinikin teki.
- Miten täällä sujuu? - Hyvin. Hitaasti.
Paljon pitkäveteistä valmistelua, -
- mutta sen jälkeen pitäisi sujua nopeammin.
Voimmeko auttaa mitenkään?
Tiedätkö mitä, -
- voisitte, koska tämä osa ei ole vaativa.
Niinkö? Paljastit bluffini. Hyvä on sitten.
Voimmeko oikeasti auttaa?
Meidän juottaessamme levyt, -
- te voisitte kietoa nämä putkiosat teflonteipillä.
Näytän, kuinka se tehdään.
Eikö olisi hassua, jos kaikkien työntäyteisten vuosienne jälkeen -
- minä olen se, joka saavuttaa tieteellisen läpimurron?
Häntä ei naurata.
Tulin niin pian kuin pääsin.
Olet liian myöhässä.
Sheldon, tämä on typerää.
Sinun tunteesi nousivat pintaan laboratorioapinan kuoltua.
Se apina sanoi viittomakielellä rakastavansa minua.
Hienoa. Nyt kappale soi päässäni koko päivän.
Olen pahoillani menetyksestäsi, -
- mutta minulla on jotain, mikä saattaa parantaa oloasi.
Hankin sinulle uuden tietokoneen!
Kuinka voit tehdä niin?
Tehdä mitä?
Uuden kannettavan valinta on äärettömän henkilökohtainen rituaali.
Nyt olet ottanut pois viikkojen edestä tuskailua, -
- pitkäveteistä tutkimustyötä ja unettomia öitä täynnä epäröintiä.
Enkö ole menettänyt tarpeeksi tänään?
Mies kaupassa sanoi, että tämä on hyvä.
Mies!
Suone anteeksi, en tajunnut sinun puhuneen miehelle.
Valitsiko mies tietokoneen 4K-resoluution näytöllä ja Thunderbolt-portilla?
- Valitsi. - Niinkö?
No, varmistiko mies, -
- että tässä on yksi teratavu massamuistia?
- Varmisti. - Niinkö?
Oliko tämä mies Rick Tietokone Ratkaisuista Coloradolla?
Oli.
Niin, no, hän osaa asiansa.
Kiedottuasi rungon heijastinteipillä, -
- päätyihin tulee teflonteippiä, jotta tiiviste pitää.
- Näinkö? - Aivan, täydellistä.
Pienistä ja hauraista sormista on hyötyä.
Joten älä lannistu, jos minä ja Howard olemme nopeampia.
En tiedä, onko meillä riittävästi juotostinaa piirilevyihin.
Meillä oli täysi rulla eilen.
Mitä voin sanoa? Leikin rajusti ja juotan jopa rajummin.
Joskus hän juottaa kotona ilman paitaa -
- kuin suoraan olutmainoksesta.
Meidän täytyy käydä rautakaupassa.
Kuinka tiedemieheltä voi loppua juotostina?
Hauska tarina.
Eli meillä on paljon juotostinaa, jossa on 60 % tinaa ja 40 % lyijyä, -
- mutta rullat näyttävät niiltä, joissa on 63 % tinaa...
Kulta, pysäytän tässä kohtaa.
Tämä ei ole hauska tarina.
Haluatteko tulla mukaan?
Olin juuri pääsemässä rytmiin.
Niin, menkään te kauppaan, -
- ja antakaa naisten vaihteeksi hoitaa tiede.
Selvä, palaamme pikimmiten.
Eli mitä on juotostina?
Minun pitäisi kai asentaa tämä.
Vai haluaisitko viedä senkin minulta?
Riitti jo -
- tai alan tehdä K-H-ääniä sanoilla, joissa on vain K.
- Et uskaltaisi. - Khokeile pois.
Hyvä on, olen pahoillani.
Kiitos huomaavaisesta lahjasta. Arvostan sitä todella.
Kuten tiedät, olin kiintynyt vanhaan kannettavaani, -
- mutta olen varma, että ajan kanssa tämä...
Herranen aika, se käynnistyi nopeasti!
Ajattelin, että pitäisit siitä.
Katso 4K-resoluutiota!
Ensi kerralla, kun skypetämme, lasken nenäkarvasi.
Tai voisit vain katsoa silmiini.
Mutta sinulla on vain kaksi silmää. Nenäkarvojasi tosin on paljon.
Kunhan olet tyytyväinen.
Olenkin.
Rick sanoi, että voisit viedä vanhan kauppaan kierrätettäväksi.
Ei, kiitos.
Mutta voisit saada bonuspisteitä.
En halua kierrättää sitä, -
- enkä halua bonuspisteitä.
- Mutta miksi... - Voimmeko vaihtaa keskustelunaihetta?
Selvä, mitä jos vaihtaisimme sen siihen, miksi olet outo asian suhteen?
En ole outo.
Sitä on vaikea selittää.
Sheldon, kerro vain minulle.
Näyttäminen saattaa olla helpompaa.
Hyvä on.
Meidän on mentävä autollasi.
Hyvä on.
Ja sinun täytyy allekirjoittaa salassapitosopimus.
Allekirjoitin yhden, ennen kuin nukuimme yhdessä, joten miksi ei nyt?
Penny sanoi, että he nauttivat prototyypin rakentamisesta.
Muistatko, kun hän nautti yökerhoista ja juomapeleistä?
Tiedän, alennan rimaa niin hitaasti, -
- että ensi vuonna hänellä on kolikkokokoelma.
Anteeksi, -
- kiinnostaisiko teitä uuden elokuvan ilmaisnäytös?
- Anteeksi, emme voi. - Hetkinen.
Mikä elokuva on kyseessä?
En voi sanoa, mutta Will Smith esiintyy siinä.
Hetkinen, lyön vetoa, että se on Suicide Squad. Mennään katsomaan.
Entä tytöt?
Juurihan Penny sanoi, että heillä oli hauskaa.
Haluatko oikeasti kietoa teippiä putkiin koko iltapäivän?
- Selvä, otamme ne. - Hyvä on.
Mutta vannon, jos näemme Will Smithin Hain tarina 2:ssa, -
- sen on parempi olla yhtä hyvä kuin ensimmäinen.
Se on hullua, eikö?
Muutin Nebraskasta ollakseni näyttelijä, -
- ja nyt istun Caltechin tekniikan laboratoriossa -
- auttamassa prototyypin rakentamisessa korkean teknologian avustusjärjestelmään.
Se on hullua.
Se on myös hullua, että minä olen tehnyt näitä 14 ja sinä vain kolme.
Missä miehet ovat?
He menivät hakemaan juotostinaa, -
- joka on tiedejuttuja varten sulatettavaa metallia.
Miksi teet töitä viikonloppuna?
Olen astrofyysikko, tähdillä ei ole vapaapäiviä.
Olitko yksin kotona ilman leikkikavereita?
Siivooja oli siellä, mutta se nainen ei pidä minusta.
Tarvitsetteko apua?
En Salama McQueenin kanssa.
Taidamme selvitä.
Hyvä on.
Kaikki taitavat olla projektissa mukana paitsi minä.
Joten nähdään.
Tuntuu pahalta, olisiko pitänyt pyytää häntä jäämään?
Joo.
Voisitko kertoa, minne olemme matkalla?
Anteeksi, kerron vain tarvittavan.
Ajan autoa, minun tarvitsee tietää.
Oikein.
Eli minne menemme?
Ei, tarkoitin, käänny oikealle, ja ajoit ohi.
Ehkä sinun todella tarvitsee tietää.
Mitä kerromme tytöille?
- Se ei ole ongelma. - Valehtelematta.
Nyt teit siitä ongelman.
Älä nyt, olemme fiksuja miehiä, -
- voimme varmasti keksiä selityksen, -
- joka ei saa meitä näyttämään pahalta.
Poikien täytyi ajaa San Bernardinoon -
- juotostinan takia, ja rengas puhkesi.
Se meni läpi.
Meidän täytyy vaihtaa vararengas ennen paluuta.
Olet hyvä tässä.
Valehtelen paljon.
Hei, kiitos, että tulitte koenäytökseemme.
Näette pian ensimmäisten joukossa Suicide Squadin.
Olit oikeassa.
Sanon aina, että hyviä asioita tapahtuu huonoille ihmisille.
Aloitamme muutaman minuutin päästä. Nauttikaa.
Kenelle viestität?
Rajille. Hän haluaa todella nähdä tämän elokuvan.
- Hän ei ikinä ehdi ajoissa. - Tiedän.
Haluan, että hän tuntee olonsa pahaksi.
"Haha, Leonard ja minä näemme pian Suicide Squadin."
"Juonipaljastus. Kun näen sinut, pilaan juonen."
Olet hyvä ystävä.
No niin.
Voisitteko jättää huoneen hetkeksi?
Miksi?
Minun täytyy hieroa sukupuolielimiäni heidän prototyyppiinsä.
Mitä on meneillään?
Auton rengas ei puhjennut. He menivät elokuviin. Katsokaa.
- Uskomatonta. - Äpärä.
Tiedättekö mitä? Kerron heille, -
- että olen täällä, ja että he jäivät kiinni.
Ei, älä tee sitä.
Annetaan heidän luulla, ettemme tiedä.
Katsotaan, kuinka suuren kuopan he voivat kaivaa itselleen.
Mielenkiintoista. Se ei vastaa kiveksiä kryostaatilla, mutta pidän siitä.
Miksi sinulla on varastoyksikkö?
Odota vain.
Kuinka kauan sinulla on ollut tämä?
Odota.
Haluatko, että pidän tietokonettasi?
Odota... Itse asiassa kyllä. Kiitos.
Tervetuloa häpeän linnoitukseeni.
Anteeksi, mutta mitä katson?
Periaatteessa kaikkea, mitä olen koskaan omistanut.
Jokaista kirjaa, t-paitaa, -
- hajonnutta elektroniikkaosaa... Kaikkea.
Kaikkeako?
Minulla on Ziploc-pussi täynnä vanhoja Ziploc-pussejani.
Hyvä on. No...
Haluaisin kertoa sinulle, -
- ettei tässä ole mitään hävettävää.
Tarvitsen hetken.
Mitä teemme, kun he palaavat?
Minä tiedän, teidän pitäisi suudella minua.
Kultaseni, tiedän, että luulet olevasi hauska, -
- mutta luuletko todella voivasi suudella meidän molempien kanssa?
En, rouva.
Entä tämä?
He eivät tiedä, että olet täällä, joten piiloudut kaappiin.
Kuulemme heidän typerän tarinansa -
- ja teeskentelemme uskovamme heitä, -
- ja kun he luulevat selvinneensä, hyppäät kaapista.
Se on hyvä idea.
Rakastan sitä! Ja minä huudan: "Kiinni jäitte!"
Ja he sanovat: "Mitä?"
Ja sitten me kaikki sanomme: "Niin."
Ymmärrän. Minäkään en suutelisi minua.
Täällä on jokainen omistamani kelloradio.
Laskimet, VHS-kasetit, urheiluvälineet.
Onko sinulla urheiluvälineitä?
Golfpallo, jonka veljeni heitti päähäni.
Kolhun tuntee vieläkin.
Se on jääkiekkolommon vieressä.
Miksi sinulla on laatikollinen käpyjä?
Keräsin niitä lapsena.
Lapakko avautuu Fibonaccin lukujonossa.
Sen kerrottuaan veljelleen, saa golfpallosta päähän.
Miksi tunnet tarvetta säästää nämä asiat?
Haluaisin syyttää nostalgiaa, -
- mutta aina miettiessäni esineen poisheittämistä, -
- korvani alkavat soida ja saan perhosia vatsaani.
Ja sitten tunnen rottien syövän perhoset.
- Ja sitten rotat joutuvat... - Ymmärrän.
Se päättyy dinosauruksiin.
Olen pahoillani, jos arvostat minua vähemmän.
En.
Niinkö?
Sillä aina tullessani tänne arvostan itseäni vähemmän.
Miksi?
Koska olen huijari.
Koska väitän olevani mielen mies.
Olen ollut singulariteetin äänekäs tukija, -
- mutta kuinka voin jättää vartaloni taakseni ja yhtyä internetin kanssa, -
- kun en ole koskaan luopunut edes hammasharjasta?
Ei se mitään, Sheldon, minäkin olen säästänyt outoja juttuja.
Kuten mitä?
No...
Tiesitkö, että minulla on mikroskoopin dia, jossa on vähän kudosta -
- ensimmäisistä leikkelemistäni aivoista.
Minulla on vanha nallekarhu, johon pyyhin nenäni salaa vuosia.
Tämä ei ole kilpailu.
- Siinä he tulevat. - Mene piiloon.
Kun tulen ulos kaapista, naulitsen heidät.
Niin, kuulin, suut tukkoon.
- Hei. - Hei.
Mitä tämä on?
Kuulkaa, teimme typerän jutun.
Menimme elokuviin ja valehtelimme siitä, -
- mutta meistä tuntuu pahalta, ja haluamme sovittaa tekomme.
Nämä ovat teille. Jos ette ole liian vihaisia, -
- haluaisimme viedä teidät illalliselle.
Niin, minne vain haluatte.
Kiitos rehellisyydestänne.
Niin, haluaisin suuttua, -
- mutta prototyypin rakentaminen oli aika kivaa.
Älkää antako anteeksi! Pysykää vihaisina!
Mitä hän tekee kaapissa?
Nalkitan teidät!
Ei se mitään, he pyysivät anteeksi.
Niin, kaikki on hyvin.
Tämä ei mennyt niin kuin halusin.
Tiedätkö, mikä ei mennyt niin kuin halusin? Elokuvan loppu! Kuuntele.
Ei juonipaljastuksia!
Ja hän on takaisin kaapissa.
- Oletteko valmiita illalliselle? - Olemme.
Pitäisikö meidän kutsua Raj?
Joo.
Eikö kukaan muu tiedä tästä?
Vain sinä.
Kiitos, että luotat minuun.
Mitä hyötyä tyttöystävästä on, -
- jos häneen ei voi purkaa henkistä jätevettä?
Se minä olen, tunnehuussisi.
Jos koskaan päätät, että haluat tehdä tälle jotain, -
- olen tukenasi.
Kiitos.
En edes tiedä, miten aloittaisin.
Vauvanaskelin, luulisin.
Voisin kai yrittää päästä eroon golfpallosta.
Selvä.
Muistan sen aina lommosta.
Teit sen.
Oletko kunnossa?
Itse asiassa olen.
Olen ylpeä sinusta.
Kiitos.
Olen iloinen, että kerroin sinulle varastoyksiköstä.
Tunnen meidän lähentyneen.
Kuin myös.
Nukkuma-aikani on vielä muutaman tunnin päässä.
Mitä sinulla oli mielessä?
Näytät uskomattomalta.
Tämä resoluutio on huomattava.
Pitikö minun todella mennä kotiin tätä varten?
Piti, mutta minusta tuntuu aivan kuin olisit huoneessani.
Ja siltikään en ole.
Mutta minusta tuntuu aivan kuin voisin ulottaa ja koskettaa sinua.
Ja siltikään et voi.
Tiedän!
Tekstitys: Ida Suninen, Deluxe