Sabe, a pose Cachorro Olhando Para Baixo...
vem da frase sânscrita "Adho Mukha Svanasana."
Que lindo. O que significa?
Cachorro Olhando Para Baixo.
É, eles não devem ter sânscrito para...
"bunda para cima, cabeça para baixo".
Ei, escrevemos Kama Sutra.
Se envolver bunda, temos uma palavra para isso.
Pensei que íamos tomar café.
Ah, é mesmo, desculpe.
Minha culpa. Pedi à Penny para fazer yoga comigo.
Se quiser, me apronto em cinco minutos.
É uma graça que você pense assim.
Não se preocupe.
Ei, se importaria de levar Cinnamon para caminhar?
Claro. Você mora aqui de graça, te devo uma.
Tchau, Cinnamon. Seja uma boa menina.
- Sim, tchau, docinho. - Tchau.
Ah, sim. Tchau, Leonard.
Certo, e agora, Postura da Árvore.
Bem, nem precisou caminhar.
Big Bang: A Teoria
As coisas estão indo muito bem com...
o infinito giroscópio persistente.
Que bom. Conte-me.
Ah, é um projeto secreto. Não posso comentar.
Eu suponho que eu possa censurar as partes secretas.
Está bem. Descobri uma solução elegante...
para reduzir o problema de escala.
Usei dinâmica não linear...
e então criei fluxos de vórtices usando...
um Bose-Einstein condensado de alta temperatura...
e foi isso.
Imagino o que eles estão censurando.
Por que não me pergunta no que eu estou trabalhando?
Muito bem. No que está trabalhando?
E sinta-se à vontade para buzinar nas partes chatas.
Estou fazendo experimentos para demonstrar...
que o sinal para mover um músculo ocorre...
antes de você decidir movê-lo.
Então está tentando identificar...
em que lugar do cérebro reside a consciência?
Sim. Estou tentando descobrir,
do nanômetro ao attosegundo...
precisamente quando e onde
um evento de percepção ocorrerá.
Bem, nunca se sabe.
Aqui estava eu, pronto para me entediar com biologia...
e ao invés disso você fez cócegas no meu intelecto...
o qual, diferente do meu corpo, não se importa com cócegas.
Quando eu tinha 6 anos...
queria casar com o gorila de Good Night, Gorilla.
Acho que eu estava na pista certa.
Senhores, algo bem interessante aconteceu com esta colher.
A não ser que ela tenha cantado "Be Our Guest," eu duvido.
Eu a peguei sem pensar em pegá-la.
O que levanta uma questão neurocientífica...
Quando eu decidi que iria pegá-la?
A verdadeira questão é, o que vai comer com esta colher?
Você não tem nenhuma comida.
Ele levantou uma questão interessante.
Amy está estudando o intervalo de tempo...
entre a intenção e a consciência...
e percebi que isso se aplica...
ao problema de medição em mecânica quântica.
Eu reconheço que há um intervalo de tempo...
entre o que eu falei e você procurar no Google...
então irei esperar.
Eu entendo, Sheldon.
Sim, eu também.
Desculpe, me distraí. Ainda estamos falando da colher?
É bom vê-lo se interessar pelo trabalho da Amy.
Não me interpretem mal, neurobiologia é...
nada mais do que a ciência de coisas moles e cinzas.
Mas quando conecta-se com a física...
acelere o Ford, Martha, vamos sair para passear.
Você confrontou a Jennifer?
Eu ia, mas ela não foi trabalhar.
Adivinhe quem mais não foi trabalhar.
- Paul? - Paul.
Quem é Paul?
Você o conheceu na festa de Natal da empresa.
- Casado com a Nancy. - Ah, claro.
Espere, Nancy?
Aposto que Jennifer será promovida,
o que não é justo porque eu trabalho o dobro que ela.
Não se preocupe, Jerry não se deixará enganar...
por esse tipo de comportamento.
Jerry?
Não funcionou para Randy, não funcionou para Tina...
tenho certeza de que não vai funcionar para Jennifer.
Espero que não, odeio quando as pessoas fazem essas coisas.
Tina?
Com as suas vendas, não tem com o que se preocupar.
Eu fui à festa de Natal da sua empresa?
Sabe, eu gosto das aulas de harpa...
mas penso em trocar para aulas de reparos de elevador.
No que está trabalhando?
Estava pensando no seu experimento...
sobre a neurociência da tomada de decisões...
e percebi que se o conectarmos com o problema de medição...
em mecânica quântica, teremos uma chance...
de refutar o papel da consciência...
na interpretação de Copenhague.
Espere, está dizendo que se combinarmos...
meu experimento com seus cálculos...
podemos determinar o preciso momento...
em que a função de onda colapsa?
Será a combinação mais inspiradora desde
que misturei raspadinha de gelo vermelho com azul.
Foi como beber dois sétimos do arco-íris.
Sheldon, isso é muito interessante.
É, e não vai manchar meus dentes de roxo.
Sabe, nunca colaboramos profissionalmente antes.
Acha que pode afetar nosso relacionamento?
É um argumento válido.
Talvez devêssemos estabelecer algumas regras.
- Isso faria eu me sentir melhor. - Vamos começar agora.
Regra número um.
Não usar sexo para conseguir coisas.
- Essa regra é ridícula. - É?
Certo, o que acha?
Consigo sentir as toxinas sendo...
puxadas para fora da minha pele.
Bem, essa é uma máscara hidratante.
Bem, então eu consigo sentir a hidratação...
entrando na minha pele.
Espero que não se importe, usei um pouco do seu creme.
Bem que notei que alguém estava mais firme e radiante.
Eu ainda quero saber quem é Jerry.
Não se preocupe com isso.
Vamos sair e fazer algo juntos?
Isso seria ótimo. Obrigado.
- Quer fazer compras? - Sim, que divertido.
Ou podemos fazer algo que todos vão gostar...
como jogar um jogo de tabuleiro.
Acredito que fiz algum progresso sobre nossas regras.
Que bom. Quais são elas?
Certo. "Primeira: Em assuntos de física...
eu tenho a palavra final.
Em assuntos de neurociência, você tem a palavra final."
A não ser que eu discorde.
Vejamos. Ah, aqui.
"Segunda: quando publicarmos, meu nome vem primeiro.
Subsequentemente, se ganharmos algum prêmio, eu falo antes."
Não quero estar falando quando a orquestra começar a tocar.
- Posso ver isso? - É claro.
Vou recuperar aquilo.
Como todas as minhas cuecas...
aquele caderno diz "Propriedade de Sheldon Cooper."
Se vamos ter regras, direi a você a primeira regra.
Eu farei as regras.
Eu escreveria o que disse, mas agora não posso, não é?
Eles não disseram nada...
mas eu me senti como se estivesse segurando vela.
Então você sabe o que isso significa. Interessante.
Enfim, pensei que poderia sair com meus amigos e me divertir.
Bem, se sua ideia de diversão é sair para comprar fraldas...
isso vai ser uma loucura.
É legal estar com pessoas que estão felizes de eu estar aqui.
Não é mesmo, Halley?
Pelo menos alguém teve a coragem de dizer.
Obrigado, você é um bom cidadão.
Falei para você.
Vamos, jogue minha cueca pela janela. Vai acontecer o mesmo.
Excelente. Quer ouvir as nossas novas regras?
Manda bala.
"Número um: Estamos no mesmo time. Não vamos competir."
Muito esperta, pois Sheldon um, Amy zero.
"Número dois: Desentendimentos podem acontecer educadamente.
Não há necessidade de chamar uma ideia de idiota."
Alguém desenhou um pênis aqui.
- Está prestando atenção? - Desculpe, continue.
"Três: Para evitar frustrações, teremos intervalos...
e recompensaremos nossos sucessos com pequenos presentes.
Ah, parece divertido.
Estamos falando de presentes de verdade, correto?
Não de versículos da Bíblia como minha mãe costumava me dar?
O que você quiser.
Vamos começar a trabalhar?
Biologia e física juntas...
são como manteiga de amendoim para a mente.
Ah, eu sei o presente que vou querer.
Olhe só para isso.
Sim, é notável.
Então concordamos, é um lixo total.
A propósito, o seu nome pode aparecer primeiro.
Estou feliz que eles se deem bem...
mas estou começando a ficar desconfortável.
Está preocupado que ele seja outro homem na vida dela?
Um pouco, até que os vi com regatas combinando...
Pampers bebê seco
Legal, 174 fraldas. Isso deve chegar até quarta.
Conversou com eles sobre o assunto?
O que eu iria dizer? "Parem de se divertir sem mim"?
É o que ela diz a cada vez que eu saio.
Viu, eu ouço o que diz.
Olha, Raj se dá bem com mulheres.
Eu sei, mas ele era meu amigo...
é como se ela o estivesse roubando de mim...
e eles estão se divertindo à beça...
fazendo todas aquelas coisas bobas de mulher.
Tem certeza de que não se encaixa?
Parece uma adolescente invejosa.
Não sei onde erramos.
A matemática é tão deselegante, nem sei se faz sentido.
Bem, não desista. Talvez possamos consertar.
Pode respirar mais baixo? Posso ouvir seu nariz assoviar.
Eu posso ouvir seu rosto falando, estamos quites.
Está bem, assoe seu nariz ou o ensine a tocar "Camptown Races."
Está bem. Quer que eu assoe o nariz? Olhe, vou assoar.
- Está bom assim? - Não, ainda posso ouvir.
Espere, sou eu. Deixe para lá, tudo bem.
Você é exaustivo.
Sabia que trabalharmos juntos era uma má ideia.
Espere. Eu sei o que tem de errado aqui.
Fizemos a propagação apenas até o lobo occipital...
e não até o córtex pré-frontal.
Isso significa que esse parâmetro de atraso...
deveria ser aumentado em 250 milissegundos.
Isso é muito melhor.
Se boas ideias saíssem de seu cérebro...
do jeito que muco sai do seu nariz...
estaríamos em ótima forma.
Agora tome um gole, agite dentro da boca...
e tente perceber os sabores, os taninos, as texturas.
Bem?
Eu deveria ter cuspido meu chiclete antes.
É. Sabe, as últimas semanas têm sido difíceis...
mas estar aqui com vocês tem me ajudado a relaxar um pouco.
Bem, adoramos ter você aqui, não é, querido?
- Leonard? - Quando ele saiu?
É, que grosseria.
É bom estar com pessoas que não falam do trabalho...
como se fosse uma novela.
Jennifer ainda tenta dormir com alguém por uma promoção?
Sim.
Devia estar feliz de que alguém quer fazer com Penny...
coisas que você não quer.
É, quem dera fosse assim com Howard.
O quê? O que eu faço você fazer?
Vejamos, a loja de mágicas, a convenção do Doctor Who...
a recepção nacional...
de colecionadores de fivelas de cinto.
Dizia no convite, "Afivele-se para a diversão".
Não é minha culpa se você não leu.
Tenho certeza de que estou exagerando.
Tem o direito de se sentir assim.
Se não gosta, deveria falar com ela.
Não quero soar como um bebê ciumento.
Ah, então talvez não deva falar com ela.
Eu achei que você estava usando o modelo errado...
mas não disse nada, pois você é tão sensível.
Só porque sou incomodado pela luz, calor, sons, cheiros...
e de como pássaros me olham, não significa que sou sensível!
Ei, imagine o sucesso que teríamos...
se definirmos "medição"...
como o primeiro momento em que uma ação potencial...
seja vista pelo córtex visual.
Essa é uma solução ousada e perspicaz.
Finalmente estamos progredindo, queria fazer isso sem brigas.
E se as brigas forem a razão de estarmos progredindo?
Suponho que seja concebível que os hormônios associados...
a nossa resposta de luta ou fuga...
possam estar aguçando nossos processos cognitivos.
Bem, se esse é o caso...
então seus avós gaguejam e têm má postura.
Como ousa falar dessa maneira sobre meus avós...
Ei, espere um momento.
Delta T pode ser igual ao alpha sub zero.
Parece que temos uma escolha a fazer.
Abandonamos todas as regras em nome da ciência...
ou desistimos dessa colaboração, para o bem da nossa relação.
Há apenas uma óbvia escolha.
- A ciência. - Não, seu cabeça de vento!
Chamar de nomes feios, perfeito.
Quando eu chegar nessa equação, manda ver.
Se ajuda em algo, não me visto muito bem.
Enfim, sei que é bobagem...
mas desde que Raj se mudou para cá...
eu tenho me sentido meio posto de lado.
Querido, isso é loucura.
Não, Penny, não julgue os sentimentos dele.
- Obrigado. Eu... - Espere aí.
Não estou dizendo que os sentimentos dele não são loucos.
Não quero que ele pense que aqui não é um lugar seguro.
Por que não seria seguro?
Ele está rodeado pela esposa e o melhor amigo.
- Não quero falar pelo Leonard. - Obrigado.
Mas quando você se sente inseguro...
nenhuma validação externa faz você se sentir seguro.
É, tem razão. Você é bem sensível sobre essas coisas.
Sou um bom ouvinte.
Ei, gêmeas Olsen.
O quê?
Bem, estou sentado bem aqui.
Estão falando dos meus sentimentos...
e me deixando de fora da conversa.
Desculpe, o que você gostaria de dizer?
Não sei, você abrangeu tudo.
Pode ler para mim?
"Regra número um revisada.
Estamos no mesmo time, mas é uma competição."
Excelente, excelente.
Agora, em questão relacionada, prepare-se para cair, punk.
"Regra número dois revisada.
Há definitivamente perguntas idiotas...
e aqueles que as fizerem levarão risadas bem na cara idiota."
Adoro essa.
Obrigada, gato.
"Número três. Tópicos para insulto incluem...
histórico educacional, campo científico...
capacidade intelectual e mães."
Essa lista é forte...
como o desejo da sua mãe de ser promíscua com marinheiros.