"Alaspäin katsova koira" tulee sanskritin lauseesta -
"adho mukha shavasana." - Kaunista. Mitä se tarkoittaa?
"Alaspäin katsova koira."
Sanskritissa tuskin sanotaan "naama alas, peppu ylös."
Kirjoitimme "Kamasutran". Peppuun liittyviä sanoja riittää.
Piti mennä aamiaiselle. - Ai niin, anteeksi.
Minä pyysin Pennyä joogaamaan. - Laittaudun hetkessä valmiiksi.
Söpöä, että luulet niin. Mitä tuosta.
Käyttäisitkö koiraa pisulla?
Sinähän asut täällä ilmaiseksi. Taidan olla sen velkaa.
Ole kiltisti, Cinnamon. - Hei sitten, rakas!
Heippa sinullekin, Leonard.
Ja sitten puu.
Valmista tuli.
Suomentanut Mentori
Gyroskooppi edistyy hienosti. - Kuinka niin?
Projekti on salainen. En voi kertoa.
Voisin sensuroida salaiset kohdat.
Keksin elegantin ratkaisun...
Käytin apuna...
Ja sitten minä...
Siinäpä se.
Mitähän he sensuroivat?
Mikset kysy minun työstäni? - No, mitäpä olet puuhaillut?
Tööttää tylsän osuuden päälle.
Yritän osoittaa, että lihasta liikuttava signaali -
lähtee ennen tietoista päätöstä.
Yrität siis paikantaa, missä tajunta aivoissa sijaitsee.
Selvitän nanometrin ja attosekunnin tarkkuudella, -
missä ja milloin tietoisuus tapahtuu.
Kappas mokomaa. Odotin tylsää biologiaa, -
mutta kutittelitkin älyäni.
Sitä saakin kutitella, toisin kuin muita paikkojani.
6-vuotiaana halusin avioitua lastenkirjan gorillan kanssa.
Taisin olla oikeilla jäljillä.
Lusikan kanssa tapahtui jotain kiinnostavaa.
Epäilenpä, ellei se puhjennut lauluun.
Poimin sen ajattelematta. Herää neurotieteellinen kysymys.
Milloin päätin poimia sen?
Ja mitä aiot syödä sillä? Et ottanut ruokaa.
Kiinnostavaa. - Amy tutkii aikeen ja tietoisuuden viivettä.
Se voisi päteä kvanttimekaniikan mittauspulmassakin.
Asetan puheeseeni pienen viiveen, että ehditte katsoa sen Googlesta.
Ymmärrän asian, Sheldon. - Sama täällä.
Vaivuin ajatuksiin. Vieläkö puhumme lusikasta?
Hienoa, että Amyn työ kiinnostaa.
Onhan neurologia pelkkää harmaan massan sorkintaa, -
mutta kun sen liittää fysiikkaan, silloin mennään eikä meinata.
Puhuitko Jenniferin kanssa? - Hän sairastui. Arvaa kuka myös.
Paul tietty. - Kuka Paul?
Tapasitte firman pikkujouluissa. Nancyn aviomies. - Kuka Nancy?
Jennifer saa taatusti ylennyksen, vaikka teen paljon enemmän töitä.
Jerryä ei huijata sillä tavalla.
Kuka Jerry?
Randy ja Tina epäonnistuivat. Jenniferille käy ihan samoin.
Tuollainen vehkeily on sitten inhottavaa.
Kuka Tina?
Teet valtavan hyvin myyntiä. Ei mitään aihetta huoleen.
Kävinkö firmasi pikkujouluissa?
Taidan harpunsoiton sijasta opetella korjaamaan hissin.
Mitä nyt? - Mietin tutkimustasi päätöksenteon tieteestä.
Yhdistämällä sen kvantti- mekaniikan mittausongelmaan, -
voimme kumota tietoisuuden osan Kööpenhaminan tulkinnassa.
Tarkoitatko, että yhteistyöllä voimme selvittää tarkan hetken, -
milloin aaltofunktio romahtaa?
Kenties nerokkain yhdistelmä sitten punaisen ja sinisen Iceen.
Join 2/7 sateenkaaresta.
Tämä on kiinnostavaa. - Eikä värjää hampaita violeteiksi.
Kunpa ammatillinen yhteistyö ei vaikuttaisi suhteeseemme.
Hyvä huomio. Voisimme määrittää säännöt.
Niistä olisi apua.
Ei oman tahdon ajamista seksuaalisuuden avulla.
Naurettava sääntö. - On vai?
Onko hyvä?
Kuonan voi ihan tuntea nousevan ihosta.
Tämä on kosteusnaamio.
Sitten tunnen kosteuden imeytyvän ihoon.
Lainasin silmänympärysvoidettasi.
Katsoinkin, että ihosi näyttää kimmoisammalta.
Mietin edelleen sitä Jerryä.
Tehdään tänään jotain yhdessä. - Kuulostaa upealta.
Mennäänkö ostoksille? - Joo!
Tehdään jotain oikeasti kivaa. Pelataan vaikka lautapelejä.
Säännöt ovat edistyneet. - Anna kuulua.
Fysiikka-asioissa minulla on viimeinen sana.
Neurotiedeasioissa sinulla, paitsi jos olen eri mieltä.
Julkaisussa nimeni tulee ensin ja palkintojenjaossa puhun ensin.
En halua olla äänessä kun orkesteri aloittaa.
Saanko katsoa?
Saan sen takaisin.
Siinä lukee nimeni, kuten alusvaatteissakin.
Ensimmäinen sääntö: minä sanelen säännöt.
Kirjoittaisin muistiin jos voisin.
Eivät he sanoneet mitään. Tuntui, että olen kolmas pyörä.
Siispä huomaat sen itse.
Minäkin voin pitää hauskaa ystävieni kanssa.
Pääsit mukaan hauskalle reissulle vaippakauppaan.
Mukava olla seurassa, missä minua arvostetaan.
Eikö niin, Halley?
Vauva sentään kehtaa ilmaista mielipiteensä.
Tuhannet kiitokset.
Minähän sanoin.
Heitäpä alushousuni ikkunasta. Sama lopputulos.
Haluatko kuulla uudet säännöt? - Antaa kuulua.
Olemme samalla puolella, emme kilpailijoita.
Fiksua, koska olen johdossa.
Kiistat ratkotaan kohteliaasti. Ideaa ei tarvitse haukkua.
Joku piirsi tänne siittimen.
Kuunteletko sinä?
Turhautumisen välttämiseksi pidämme taukoja -
ja palkkioksi onnistumisesta saamme herkkupalan. - Oi!
Siis aitoja herkkupaloja? Äidille ne olivat raamatunsäkeitä.
Ihan mitä haluat. Ryhdytäänkö töihin?
Biologia ja fysiikka yhdessä. Kuin pähkinävoi ja suklaa.
Sellaisen herkkupalan haluankin!
Katsopa tuota. - Huomattava saavutus.
Olemme siis samaa mieltä. Se on täyttä roskaa.
Laitetaan sinun nimesi ensin.
Se alkaa hiljalleen vaivata. - Onko Raj kuin toinen mies?
Ei enää. He sovittivat samanlaisia toppeja.
174 vaippaa. Pärjäämme keskiviikkoon asti.
Puhu heille. - Mitä voisin sanoa? "Älkää pitäkö hauskaa ilman minua."
Niin tämä minulle sanoo. Näetkö? Kuuntelenhan sinua.
Raj pärjää naisten kanssa. - Hän oli ensin minun kaverini.
Penny varasti hänet lystikkäisiin tyttöjen juttuihinsa.
Etkö varmasti sovi joukkoon? Kitiset ainakin kuin akka.
Missä meni vikaan? - Laskelmista ei ota tolkkua.
Ehkä voimme korjata sen.
Älä hengitä noin lujaa. Nenäsi vislaa.
Ja sinun suusi käy. Tasoissa ollaan.
Joko niistät nenäsi tai soittelet sillä jatsia.
Vai niistää pitäisi? Niistetään sitten!
Onko nyt hyvä? - Kuulen sen edelleen.
Se muuten olenkin minä.
Yhteistyö oli huono ajatus. - Hetkinen, löysin virheen.
Emme laskeneet etenemistä etuotsalohkoon asti.
Parametria pitää kasvattaa 250 millisekuntia.
Paljon parempi.
Kunpa pääsi tuottaisi oivalluksia yhtä paljon kuin räkää.
Ota siemaus ja pyörittele sitä suussa.
Yritä panna merkille maut, tanniinit ja suutuntuma.
No? - Olisi ehkä pitänyt sylkäistä purkka pois.
Elämä ehti näyttää kurjalta. Kiva, että sain tulla tänne.
Ihanaa, että olet täällä. Eikö niin?
Leonard? - Milloin hän lähti?
Onpa epäkohteliasta.
Te ette sentään puhu työpaikan saippuaoopperasta.
Havitteleeko Jennifer vieläkin ylennystä?
Juu.
Pennyllä on seuraa harrastuksissa, joihin sinä et halua osallistua.
Kateeksi käy.
Mihin muka raahaan sinut? - Taikavälinekauppaan, -
Doctor Who -messuille, vyönsolkikeräilijöiden tapaamiseen.
Varoitus luki kutsukirjeessä. "Vyöt kiinni kohti hauskanpitoa."
Taidan vain ylireagoida. - Älä vähättele tunteitasi.
Puhu Pennyn kanssa. - En halua kuulostaa kateelliselta kakaralta.
No sitten ei kannata.
Arvasin väärän laskentamallin, mutta halusin säästää tunteitasi.
Tuijottavat linnut vaivaavat, mutta en ole herkkänahkainen!
Nythän minä hoksasin.
Mittaus alkaa siitä hetkestä, kun toimintapotentiaali alkaa.
Oivaltava ja uskalias ratkaisu.
Kunpa voisimme edistyä ilman kinastelua.
Ehkä juuri sen takia edistymme?
Pakoreaktion aiheuttama hormoniryöppy -
voi teroittaa ajatteluprosessia.
Siinä tapauksessa isovanhempasi ovat ryhdittömiä.
Kehtaatkin ivata mummoa... Hei, hetkinen.
Delta-T voisi olla alfa-0.
Edessämme on valinta.
Hylätään säännöt tieteen nimissä -
tai luovutaan yhteistyöstä parisuhdetta vaaliaksemme.
Valinta on selvä.
Tiede. - Ei, senkin pölkkypää!
Hyvä, nimittele minua. Anna tulla täyslaidallinen.
Ruodi vaikka pukeutumistani.
Tunnen itseni ulkopuoliseksi, koska Raj muutti tänne.
Pötypuhetta. - Älä väheksy hänen tunteitaan.
En väitä, etteikö hän puhuisi pötyä.
Haluan tuoda hänelle ilmi, että tämä on turvatila.
Miksei hän olisi turvatilassa vaimonsa ja ystävänsä kanssa?
En halua puhua Leonardin puolesta.
Ulkopuolinen tuki harvoin auttaa epävarmaa ihmistä.
Sinä se tiedät nämä asiat. - Olen hyvä kuuntelija.
Hei, Olsenin kaksoset...
Mitä?
Ette anna minun osallistua keskusteluun omista tunteistani.
Mitä halusit sanoa? - Kiteytitte asian aika hyvin.
Voitko lukea ne? - Uudistetut säännöt.
Olemme samalla puolella, mutta tämä on kilpailu.
Loistavaa. Siihen liittyen pesen sinut mennen tullen.
Tyhmiäkin kysymyksiä on.
Jos joku esittää sellaisia, siitä saa sanoa suorat sanat.
Tuo on kaikkein paras.
Kiitos, muru.
Loukkauksiin saa käyttää tutkintoa, tutkimusalaa, -
älyllistä kyvykkyyttä ja äitiä.
Vahva lista.
Äidilläsi on yhtä vahva halu vietellä merimiehiä.