Tu t'occupes du mien après ?
Oh, tu te souviens de cette conversation :
"Leonard, on investit dans un nettoyeur vapeur ?
"Non, Sheldon. Nous n'en avons pas besoin."
Tu en as marre d'être froissé ?
Tiens, des éponges à fond de teint.
Merci. Je croyais en avoir plus.
Tu as plus de maquillage que moi !
Et de meilleure qualité. Je t'emprunte ça.
Eh, c'est mon maquillage pour les Comic-Con !
Un homme ne partage pas tout avec sa petite amie.
Sage politique.
J'ai emprunté le maquillage de ma sœur une fois
et j'ai eu une conjonctivite.
Mais j'étais déguisé en zombie, je suis arrivé deuxième.
Vous rentrez d'un Comic-Con.
C'était celui de San Diego. Là, c'est à Bakersfield.
- C'est mieux ? - C'est plus petit.
C'est sur les comics traditionnels, c'est moins Hollywood.
Pour te répondre, non, ce n'est pas mieux.
Pourquoi y aller ?
Pour les comics !
Comme les accélérateurs de particules,
même les plus nuls sont bien.
Amusez-vous bien. A dimanche soir.
- Oh, attends. - Oui ?
Tiens ça...
- Pourquoi tu fais ça ? - Pour qu'on me croie.
C'est top, tu picoles le matin en semaine, tu as un problème.
Mais le week-end, c'est un brunch !
Sheldon n'aime pas ça.
Une personne qui mange une omelette,
une autre un sandwich, il déteste.
Ce n'est pas du tout fatigant.
C'est Leonard. Ils sont en route à la vitesse de la lumière.
Ça doit être le mimosa, je vais lui envoyer un LOL.
Ils sont trop mignons.
Vous auriez dû voir Howard coudre son costume.
Il sait coudre ?
Petit, il élargissait les pantalons de sa mère.
Pourquoi vont-ils à ces conventions ?
Ils travaillent à l'université, ils sont doués
et ils aiment des bêtises pour ados.
Je comprends. Howie sait écouter l'enfant qui dort en lui.
Même si son pyjama Batman
me donne l'impression de toucher l'enfant en question.
C'est sûrement parce qu'ils ont été harcelés à l'école.
Les super-héros donnent un sentiment de réussite.
Je me sens mal d'avoir harcelé ces gosses.
Mais si Danny Biffle a mangé de la boue,
c'est qu'il portait un nœud pap à l'école.
Je n'ai jamais lu ces B.D., et vous ?
C'est important pour eux. On devrait en lire une.
T'es sérieuse ?
La boutique n'est pas loin.
C'est une excellente idée !
J'ai trop bu, non ?
Tu devrais allumer ton GPS.
Il est allumé.
Mais l'option vocale est désactivée.
Je préfèrerais que tu allumes l'option vocale.
J'adore l'option vocale.
Ça ne fait vraiment que 16 km qu'on roule ?
Je l'allume pour que tu la fermes.
Leonard, tourne à gauche et prends l'autoroute 210.
Ce type sait de quoi il parle.
J'ouvrirais mes oreilles, si j'étais toi.
- Qu'as-tu fait ? - J'ai trouvé un logiciel.
J'ai pu intégrer des enregistrements de ma voix dans ton GPS.
- C'est trop cool. - Non, ça ne l'est pas.
Continue sur l'autoroute 210 pendant 8 km.
Voilà un fait intéressant sur les autoroutes.
- Vraiment ? - Chut, c'est intéressant.
Elles sont numérotées de cette manière :
les nombres pairs indiquent celles allant vers l'est
et l'ouest.
Les impairs celles vers le sud et le nord.
Les autoroutes à trois chiffres indiquent celles à rocades.
Regarde, un pont. Jetons-nous par-dessus bord.
Nous sommes à côté de Vasquez Rocks.
Ils ont tourné de nombreux Star Trek là-bas.
Nos costumes sont dans le coffre.
On pourrait aller y faire des photos.
Bonne idée. Je ne mange pas de féculents depuis 15 jours.
Ces pommettes doivent être prises en photo avant que je ne remange.
- Ça a l'air amusant. - Formidable.
Tu sais aller là-bas ?
- Non. - Heureusement, quelqu'un ici sait.
En cours de calcul.
En attendant, savez-vous quel président
a mis en place le système des autoroutes ?
La réponse est dans 22 km.
Vous ne devinerez pas. C'est Eisenhower.
Pourquoi nous dévisagent-ils ?
On s'en fiche. Faites comme moi.
Bonjour, messieurs.
Oh, salut.
Arrêtez. Ce sont juste des filles.
Vous en avez déjà vu dans les films.
- Salut. - Que faites-vous là ?
On cherche des conseils sur les comics.
Je vous conseille de ne jamais en vendre.
On se demande pourquoi les garçons aiment ça donc on veut en lire.
Vous préférez quoi ?
Les super-héros ? Le fantastique ? Les mangas ?
Je vais vous arroser au jet !
Qu'aiment les garçons ?
Un peu de tout. Surtout les super-héros.
Qui est le meilleur super-héros ?
Ne dis pas ça ici. Tu veux déclencher une bagarre ?
Que nous conseilles-tu ?
Là, vous avez les bons garçons :
Superman, Spider-Man, Captain America.
Là, il y a les antihéros :
Batman, Wolverine, le Punisher.
J'aime les mauvais garçons.
Comme le prouve la peur des hamsters de ton petit ami.
Si j'étais vous, je lirais Fables.
C'est sophistiqué, bien écrit
et la femme n'est pas chosifiée.
Oh, Thor, il est canon !
Oui, c'est vrai.
Et on étale,
on étale et c'est fini.
Data n'est pas supposé sourire, mais c'est impossible.
Venez, les gars. Allons-y.
Je transpire sous mon crâne chauve.
Notre première pose ?
Une scène de combat classique.
Je mets le retardateur.
On a dit une pose de combat.
L'arme de Data est son esprit.
Je m'exerce.
Phaseurs sur le Borg !
Les Drôles de dames !
Ensuite ?
Faisons une pose glamour.
Je mets l'ambiance.
Oui, super.
C'est ça.
Leonard, on vole ta voiture.
Quoi ? Hé ! Revenez !
- Arrêtez ! - Voler est interdit par la loi !
Je n'y crois pas.
Enfoirés.
J'appelle les secours.
Mon téléphone est dans mon autre pantalon.
- Moi aussi. - Moi aussi.
Vous avez une idée ?
Non. Il ne nous reste plus qu'à porter des accusations.
Bien joué, merci !
Quel genre de personne vole des voitures en plein jour ?
Quel genre de personne laisse les clés dessus ?
Tout est la faute de Koothrappali.
Tu as raison.
Bien joué, merci.
Une voiture !
Pourquoi personne ne s'arrête ?
C'est mieux comme ça.
On pourrait tomber sur un fou.
Regarde-nous. C'est nous, les fous !
Nous devrions tenir une pancarte informant
les automobilistes de nos capacités mentales.
Bonne idée. Commence à l'écrire.
On n'a plus qu'à marcher.
Il doit bien y avoir une station-service.
Avec ton uniforme, tu crois pouvoir donner les ordres ?
Oui.
D'accord.
C'est bon. J'ai fini.
- Vous avez déjà fini ? - Il y a beaucoup d'images.
Et sur une page, il y avait juste "brakka-doom"!
Je n'étais pas très bonne à l'école.
Qu'en pensez-vous ?
Il y a beaucoup d'action.
Et l'histoire a un rythme soutenu.
C'était... Quel est le mot que je cherche ?
- Stupide ? - Stupide.
Je ne comprends pas Leonard.
Ils passent des heures à se disputer pour une fiction.
- Une perte de temps. - Oui.
Un marteau si lourd que personne ne peut le porter ?
Il n'est pas lourd. Il est magique et seul Thor peut le porter.
Ça a encore moins de sens.
Non, non, non, pas vraiment.
Le marteau est à Thor. Lui seul peut s'en servir.
C'est comme Sheldon et sa brosse à dents.
Ou ses lèvres fines et attirantes.
Et si la main de Thor est sur le marteau ?
S'il le touche avec sa main, je peux le soulever ?
- Non. - Oui.
Alors ?
- On a raté quelque chose. - Il faut le relire.
- D'accord. - Oui.
- Tu veux du thé ? - Bonne idée. Je t'aide.
- On devait lire, non ? - C'est le cas.
On te laisse juste un peu d'avance.
Ma mère me manque.
On pourrait marcher dans son ombre.
Un pantalon en laine dans le désert.
J'ai l'impression d'avoir des testicules pochés.
Pauvre petite chose, tu transpires.
C'est pire que de se faire voler sa voiture.
L'assurance te remboursera, mais défroissera pas mon matériel !
Messieurs, un peu moins de lamentations.
Nous sommes des officiers de Starfleet.
S'il te plaît, je ne suis pas d'humeur.
Leonard,
toute notre vie, nous avons rêvé de nous retrouver
dans un monde fantastique.
Et regarde-nous.
En ce moment, nous sommes des éclaireurs de Star Trek
dans un environnement alien et hostile,
ne comptant que sur notre esprit, notre courage et nos tripes.
Tant que nous avons tout ça,
- rien ne peut... - Bouffons !
Je hais cette planète.
C'est écrit sur le marteau :
"Qui touche ce marteau s'il est valeureux, possède son pouvoir."
Qui décide qui est valeureux ? Le marteau ?
- Oui ! - Non !
Impossible. C'est un marteau.
Il est magique !
Il ne prend pas de décisions.
La baguette d'Harry Potter peut, donc ce marteau aussi.
Si tu compares une baguette à un marteau, j'arrête de discuter.
Bonjour.
Quatre verres d'eau, s'il vous plaît.
Vous voulez quoi ?
On peut téléphoner ? Notre voiture a été volée.
Demandez à Scotty de vous téléporter.
Il était dans la version originale, on est La Nouvelle Génération.
Votre blague est nulle.
Nous ne sommes pas avec lui.
Tu ne peux rien soulever dans l'espace.
Rien ne se lève dans l'espace.
Le soleil se lève bien tous les matins, non ?
Difficile de débattre avec ces arguments.
Allons lire les comics de Leonard et Sheldon.
Oui. Vous verrez, je n'ai pas tort.
Dans l'espace, on pourrait tous soulever le marteau,
car il flotterait en apesanteur.
Je lis lentement, mais j'ai étudié la physique, na !
- Y avait-il des objets de valeur ? - Habits, portefeuilles, téléphones.
Et 300 $ de maquillage,
donc le voleur peut se faire passer pour un autre.
Du maquillage ? Bien sûr.
Nous allons à un Comic-Con. Il y a un concours de déguisements.
C'est plus cool que ça en a l'air.
Non, ça a l'air super cool...
Il y a plus que des comics.
Des figurines, des jouets, une soirée dansante...
Il a compris.
J'ai tout, vous avez besoin que je passe un appel ?
Vos mères, j'imagine ?
Merci, mais on s'en occupe.
C'est bon, j'ai appelé ma mère.
- Elle va nous louer une voiture. - On peut aller à la conférence.
Tu plaisantes ? Après tout ça ? J'ai envie de rentrer.
Ne sois pas comme ça. Howard, parle-lui.
Je suis d'accord avec Leonard. J'en ai assez.
C'est deux contre deux, alors. Qui décide ?
C'est trois contre un.
Quoi ? Et notre mission ? Nous sommes des éclaireurs.
Non, ce n'est pas vrai.
Nous sommes des éclaireurs imaginaires.
Les vrais hommes nous insultent, nous prennent pour des idiots.
Et je commence à me sentir bête.
Je veux rentrer maintenant.
D'accord.
On loue au moins une voiture chez Enterprise ?
Pigé ? Enterprise ?
Allez vous faire voir. C'était drôle !
Et si Hulk soulève Thor qui tient le marteau ?
Oui ?
Par la relation transitive des choses,
Hulk soulève le marteau !
Hulk soulève Thor qui tient le marteau.
Attendez,
si je drague un gars qui drague une fille
et qu'on repart ensemble, je drague la fille ?
Ça t'est déjà arrivé ?
On parle de moi ou de Thor ?
C'est la dernière fois que nous sortons.
Ecoute. le Hulk rouge soulève le marteau,
car Thor le touche.
Non, ils sont dans l'espace !
- Il touche la lanière. - C'est le marteau.
Elles se disputent à propos de comics ?
C'est impossible.
Le Marteau de Thor est peut-être le nom d'un vernis à ongles.
- Le Hulk rouge doit être valeureux. - Comment ça ?
Tu ne connais pas sa vie.
Il n'y a qu'une seule explication. Dans le désert,
nous sommes entrés dans une dimension
où les femmes semblent aimer la grande littérature.
Si c'est une autre dimension,
il faut des éclaireurs.
Capitaine, vos ordres ?
Menons une enquête.
Attends !
Ça peut être dangereux.
Réglez-les en mode "Taser".
Je retrouverai jamais une copine comme Penny.
Fait amusant :
le président Eisenhower a mis en place ce système
depuis sa chambre d'hôpital.
C'est intéressant, en effet.
On en apprend tous les jours.
Quels sont les quatre Etats
qui ne sont pas traversés par ce système ?
- Cool, un autre quiz. - Super.