1
00:00:01,836 --> 00:00:04,630
- Aéroport de Burbank.
- Vegas, on arrive !

2
00:00:04,714 --> 00:00:05,715
Pas de maris,

3
00:00:05,965 --> 00:00:07,591
pas de petits amis,
pas de règles.

4
00:00:07,842 --> 00:00:09,051
Pas de règles ?

5
00:00:09,218 --> 00:00:13,389
On ne va pas se soûler
et partouzer à tout va, si ?

6
00:00:15,349 --> 00:00:17,685
- Alors, il y a des règles.
- D'accord.

7
00:00:17,935 --> 00:00:20,896
Pas de maris, pas de petits amis,
et quelques règles.

8
00:00:21,147 --> 00:00:23,941
Merci. Vegas !

9
00:00:24,942 --> 00:00:29,071
- Elles sont pas là, on va s'amuser.
- Tout peut arriver !

10
00:00:29,280 --> 00:00:32,324
- On va s'éclater.
- Donjons &amp ; Dragons !

11
00:00:34,326 --> 00:00:38,414
J'ai un nouveau maillot,
alors les verres seront offerts.

12
00:00:40,207 --> 00:00:42,501
J'ai un nouveau haut sexy
pour les attirer

13
00:00:42,668 --> 00:00:46,172
et une bombe de spray au poivre
pour tous les repousser.

14
00:00:46,922 --> 00:00:50,593
J'ai des vieilles culottes
à lancer sur Garth Brooks.

15
00:00:52,636 --> 00:00:53,679
Pourquoi vieilles ?

16
00:00:53,929 --> 00:00:56,974
La dernière fois, elles étaient
neuves et ça n'a rien donné.

17
00:00:58,726 --> 00:01:02,605
J'ai un nouveau jeu de dés.

18
00:01:02,772 --> 00:01:04,899
Bonjour,
odeur des nouveaux dés !

19
00:01:06,442 --> 00:01:08,360
J'ai mon casque de chevalier,
mes bottes,

20
00:01:08,527 --> 00:01:12,656
et si ça devient trop excitant,
mon inhalateur pour l'asthme.

21
00:01:12,907 --> 00:01:15,993
J'ai mon guerrier sanguinaire

22
00:01:16,160 --> 00:01:18,788
qui anéantira tous ses adversaires.

23
00:01:18,954 --> 00:01:22,291
J'ai mangé une salade à midi
donc je peux manger cette pizza.

24
00:01:23,125 --> 00:01:26,086
Est-ce qu'on va bavarder
comme une bande de nanas

25
00:01:26,253 --> 00:01:30,966
ou jouer comme des adolescents
qui coucheront pas avec ces nanas ?

26
00:01:35,471 --> 00:01:38,349
Vive le donjon, vive le donjon,

27
00:01:38,599 --> 00:01:40,559
vive le donjon.

28
00:02:08,420 --> 00:02:10,506
Je suis content que Lucy travaille.

29
00:02:11,215 --> 00:02:14,927
Je n'aurais pas à lui raconter
notre soirée entre potes.

30
00:02:16,011 --> 00:02:18,889
Vous parlez toujours autant ?

31
00:02:20,140 --> 00:02:24,311
Nous avons une règle.
Après 3 mn de blanc au téléphone,

32
00:02:24,478 --> 00:02:25,980
on raccroche.

33
00:02:28,274 --> 00:02:29,984
Je l'adore.

34
00:02:30,985 --> 00:02:32,111
Quand vous voulez.

35
00:02:32,361 --> 00:02:34,029
Oui, on arrive.

36
00:02:34,238 --> 00:02:35,239
- Leonard.
- Oui ?

37
00:02:35,406 --> 00:02:39,743
Je préférerais que tu restes
le maître du jeu plutôt qu'Howard.

38
00:02:39,994 --> 00:02:43,455
Détends-toi.
Le changement a souvent du bon.

39
00:02:43,622 --> 00:02:47,668
Quand Zachary Quinto est devenu
le nouveau Spock, t'as aimé.

40
00:02:47,918 --> 00:02:51,964
A chaque fois qu'on parle
de changement, tu parles de lui.

41
00:02:53,299 --> 00:02:56,468
Le facteur change de coupe
de cheveux, Zachary Quinto !

42
00:02:56,635 --> 00:02:59,597
Début de l'heure d'été,
Zachary Quinto !

43
00:02:59,763 --> 00:03:01,849
Fin de l'heure d'été,
Zachary Quinto !

44
00:03:02,349 --> 00:03:06,937
Je te le dis pour la dernière fois.
C'était un évènement unique.

45
00:03:07,104 --> 00:03:08,522
Arrête de t'en servir.

46
00:03:09,899 --> 00:03:11,275
C'est parti.

47
00:03:12,109 --> 00:03:16,822
Vous êtes dans une vieille forêt
envahie par les mauvaises herbes.

48
00:03:16,989 --> 00:03:21,035
Devant vous, se dresse
un chêne géant avec un visage

49
00:03:21,201 --> 00:03:23,954
qui ressemble étrangement
à Nicolas Cage.

50
00:03:25,581 --> 00:03:26,582
Il vous dit :

51
00:03:27,124 --> 00:03:29,376
"Soyez prudents.

52
00:03:31,545 --> 00:03:33,881
"Ces bois abritent

53
00:03:34,048 --> 00:03:38,135
"les os de nombreux héros déchus."

54
00:03:41,889 --> 00:03:45,392
Tu vois ?
Howard est aussi doué que moi.

55
00:03:45,643 --> 00:03:49,313
Aussi doué ? Il vient de te pousser
dans la cour de récré, bigleux.

56
00:03:51,565 --> 00:03:53,275
Concentrez-vous.

57
00:03:53,525 --> 00:03:56,070
Cher arbre Nicolas Cage
tout puissant,

58
00:03:56,320 --> 00:04:00,032
merci de tes conseils, mais nous
sommes de courageux guerriers

59
00:04:00,199 --> 00:04:02,743
et seule la mort
nous empêchera d'avancer.

60
00:04:07,539 --> 00:04:09,500
Lucy est libre finalement.
A plus.

61
00:04:11,043 --> 00:04:13,796
Tu ne peux pas partir.
On vient de commencer.

62
00:04:14,046 --> 00:04:17,800
Tu as raison. Je dois finir.
Je prends mon épée

63
00:04:17,967 --> 00:04:21,136
et je me poignarde. Je suis mort.
J'ai un rencard, salut.

64
00:04:24,056 --> 00:04:25,516
Ça va aller. Ecoutez.

65
00:04:25,683 --> 00:04:28,560
Tout d'un coup,
un spectre se forme

66
00:04:28,727 --> 00:04:31,730
au-dessus du corps
de Koothrappali et dit :

67
00:04:31,897 --> 00:04:32,982
"Du calme,

68
00:04:33,774 --> 00:04:36,902
"le fantôme de Raj
va vous guider dans la forêt."

69
00:04:39,530 --> 00:04:43,450
"Je ne suis qu'un arbre
mais écoutez votre ami fantôme."

70
00:04:47,788 --> 00:04:49,790
Vas-y,
donne-lui ton argent de poche.

71
00:04:54,962 --> 00:04:57,047
Je suis content que tu sois là.

72
00:04:57,297 --> 00:04:58,674
Moi aussi.

73
00:04:59,508 --> 00:05:02,344
Tu me rends heureux.
Mais si la tristesse t'attire,

74
00:05:02,511 --> 00:05:05,556
tu as devant toi le mec
le plus attirant du monde.

75
00:05:08,225 --> 00:05:09,685
Je peux t'avouer un truc ?

76
00:05:09,852 --> 00:05:11,437
J'étais tellement nerveuse,

77
00:05:11,603 --> 00:05:15,399
qu'avant de partir, j'ai mis
du déodorant sur tout mon corps.

78
00:05:16,400 --> 00:05:17,401
Vraiment ?

79
00:05:17,651 --> 00:05:20,612
Si je transpire du front,
c'est normal.

80
00:05:21,905 --> 00:05:24,366
Je suis désolé de te faire vivre ça.

81
00:05:24,616 --> 00:05:28,203
Ça va. Je me force à faire
des choses qui me font peur.

82
00:05:28,871 --> 00:05:31,999
- Comme quoi, par exemple ?
- Voyons voir...

83
00:05:32,541 --> 00:05:36,378
J'aimerais dire à ma coiffeuse
que je déteste les franges.

84
00:05:38,088 --> 00:05:40,466
- J'aime ta frange.
- Merci. Moi aussi.

85
00:05:50,350 --> 00:05:51,393
Quoi d'autre ?

86
00:05:52,478 --> 00:05:55,064
J'hésite entre
renvoyer un plat au restaurant

87
00:05:55,230 --> 00:05:58,650
et renvoyer les gamins
qui vendent des magazines.

88
00:05:58,901 --> 00:06:00,611
- C'est difficile.
- Je sais.

89
00:06:00,861 --> 00:06:02,696
Je suis abonnée
à un magazine d'armes.

90
00:06:06,366 --> 00:06:10,412
Je pousse la porte secrète
avec mon épaule pour l'ouvrir.

91
00:06:11,622 --> 00:06:12,706
Elle s'ouvre.

92
00:06:15,709 --> 00:06:17,669
Il fait même les effets sonores !

93
00:06:19,213 --> 00:06:21,423
Moi aussi, je les fais.

94
00:06:21,590 --> 00:06:24,968
Une nuée de chauves-souris
assoiffées de sang s'envole.

95
00:06:28,972 --> 00:06:31,058
Elles attaquent une licorne.

96
00:06:37,356 --> 00:06:39,983
Cela m'évoque
un autre effet sonore.

97
00:06:43,529 --> 00:06:46,198
- Devinez qui c'est ?
- Que faites-vous là ?

98
00:06:46,448 --> 00:06:48,575
Excellente question.
Amy ?

99
00:06:49,660 --> 00:06:51,120
Eh bien,

100
00:06:52,246 --> 00:06:56,125
au moment de passer la sécurité,
j'ai été appelée pour être fouillée.

101
00:06:57,668 --> 00:06:59,545
L'agent avait les mains baladeuses.

102
00:07:01,130 --> 00:07:03,632
Je lui ai peut-être cassé le nez
avec mon coude.

103
00:07:05,384 --> 00:07:09,972
En résumé, elle est interdite de vol
et un drone nous a suivies.

104
00:07:11,140 --> 00:07:13,642
Je suis désolée,
je me sens tellement bête.

105
00:07:13,892 --> 00:07:15,435
Non, t'as perdu de l'argent,

106
00:07:15,602 --> 00:07:17,771
t'as honte
et tu t'es fait tripoter.

107
00:07:17,938 --> 00:07:19,773
Comme à Vegas, bien joué.

108
00:07:21,525 --> 00:07:24,820
Je vais rentrer avant
de gâcher votre soirée.

109
00:07:25,070 --> 00:07:26,655
Ça, c'est ma copine.

110
00:07:29,491 --> 00:07:32,661
Attends. Je sais que ce n'est pas
ce que tu avais prévu,

111
00:07:32,828 --> 00:07:35,122
mais restez jouer.
On va s'amuser.

112
00:07:35,581 --> 00:07:36,623
S'amuser ?

113
00:07:36,790 --> 00:07:39,126
Tu as acheté du beurre de cacahuète

114
00:07:39,293 --> 00:07:42,838
et tu veux que les filles jouent...
Tu te drogues ?

115
00:07:43,797 --> 00:07:47,134
Arrête, Raj est parti.
Il nous faut d'autres joueurs.

116
00:07:47,384 --> 00:07:50,762
Je n'ai jamais joué à ça
avec des filles avant.

117
00:07:51,013 --> 00:07:53,182
Personne ne l'a jamais fait.

118
00:07:56,435 --> 00:07:57,644
Qu'en dites-vous ?

119
00:07:59,938 --> 00:08:01,773
Je laisse le maître choisir.

120
00:08:04,610 --> 00:08:09,489
Un champignon satanique
à l'allure d'Al Pacino

121
00:08:09,656 --> 00:08:13,202
pousse sur le sol de la forêt
et dit :

122
00:08:13,368 --> 00:08:14,995
"Tu joueras à D&amp ;D.

123
00:08:15,829 --> 00:08:17,664
"Tu joueras à D&amp ;D.

124
00:08:17,831 --> 00:08:20,000
"Tout cet appartement

125
00:08:22,377 --> 00:08:23,921
"jouera à D&amp ;D."

126
00:08:30,677 --> 00:08:32,804
Qui veut un verre ?

127
00:08:33,055 --> 00:08:36,558
On ne consomme pas d'alcool
pendant Donjons &amp ; Dragons.

128
00:08:36,725 --> 00:08:38,685
Ça obscurcit notre jugement.

129
00:08:40,020 --> 00:08:41,355
C'est pas de l'alcool.

130
00:08:41,521 --> 00:08:44,358
C'est une potion magique
qui me fait t'aimer.

131
00:08:47,653 --> 00:08:49,488
Un double, s'il te plaît.

132
00:08:50,489 --> 00:08:51,531
C'est parti.

133
00:08:51,698 --> 00:08:54,076
Vous vous retrouvez face

134
00:08:54,243 --> 00:08:57,537
à deux ogres géants.

135
00:08:57,704 --> 00:09:00,624
"Que faites-vous dans notre donjon ?

136
00:09:02,918 --> 00:09:04,836
"Vous allez mourir."

137
00:09:06,838 --> 00:09:08,674
J'ai littéralement des frissons.

138
00:09:10,425 --> 00:09:13,095
- Que faites-vous ?
- Je sors mon épée.

139
00:09:13,345 --> 00:09:16,390
- Je prends mon bâton.
- Je bois ma potion.

140
00:09:19,017 --> 00:09:21,895
- On attaque le plus grand.
- Donne-moi les dés.

141
00:09:22,145 --> 00:09:24,064
C'est le maître
qui doit les lancer.

142
00:09:24,314 --> 00:09:27,234
Et je devais être à Vegas
en train de vomir, donne !

143
00:09:30,237 --> 00:09:33,740
- Je dois faire combien ?
- 15 ou plus.

144
00:09:33,991 --> 00:09:35,659
A moi, le 15. Le 15, à moi.

145
00:09:35,909 --> 00:09:38,078
Faites-moi de la place,
j'arrive !

146
00:09:39,496 --> 00:09:40,497
16!

147
00:09:43,959 --> 00:09:45,585
On joue pour de l'argent ?

148
00:09:45,836 --> 00:09:49,840
Non, pour encore mieux.
Tu as gagné des points d'expérience.

149
00:09:51,383 --> 00:09:53,468
- Plus de potion.
- Oui.

150
00:09:55,929 --> 00:09:58,390
- Et tes pains de crabe ?
- Puantes.

151
00:09:58,640 --> 00:10:00,434
- Génial.
- Quoi ?

152
00:10:00,600 --> 00:10:03,270
"Puantes" veut dire
autre chose en Inde ?

153
00:10:04,062 --> 00:10:08,525
Non. Tu as toujours rêvé de renvoyer
un plat. C'est le moment.

154
00:10:08,775 --> 00:10:12,237
- Je vais juste les laisser.
- Mais non, s'il vous plaît ?

155
00:10:13,947 --> 00:10:14,948
Tout va bien ?

156
00:10:16,825 --> 00:10:19,453
Oui.
Et vous ? Tout va bien ?

157
00:10:22,331 --> 00:10:25,000
- Bien. Au revoir.
- Attendez.

158
00:10:26,001 --> 00:10:27,753
Tu n'as rien à lui dire ?

159
00:10:29,463 --> 00:10:34,634
Non. Il vient d'un autre pays.
Il ne comprend pas tout.

160
00:10:37,304 --> 00:10:38,638
Arrête, dis-lui !

161
00:10:40,640 --> 00:10:44,061
Je vais aux toilettes.
Pas à cause des trucs puantes !

162
00:10:46,646 --> 00:10:48,440
- Tout va bien alors ?
- Oui.

163
00:10:49,274 --> 00:10:50,859
Elle est un peu timide.

164
00:10:51,026 --> 00:10:52,986
Lors de notre première rencontre,

165
00:10:53,153 --> 00:10:55,697
elle s'est enfuie
par la fenêtre des toilettes.

166
00:11:17,469 --> 00:11:18,595
Raj ?

167
00:11:19,346 --> 00:11:20,722
Devine quoi...

168
00:11:22,766 --> 00:11:25,435
Allez, maman veut
une paire d'ogres morts.

169
00:11:26,812 --> 00:11:28,563
17!
Le plus grand est mort.

170
00:11:30,649 --> 00:11:32,359
L'autre ogre dit :

171
00:11:32,526 --> 00:11:34,444
"Vous avez tué mon frère.

172
00:11:35,779 --> 00:11:38,532
"Vous avez ruiné
le Thanksgiving des ogres."

173
00:11:40,158 --> 00:11:41,535
C'est incroyable.

174
00:11:41,785 --> 00:11:43,912
J'ai de la peine pour cet ogre !

175
00:11:45,705 --> 00:11:47,916
Amy, il reste un ogre.
Occupe-toi de lui.

176
00:11:48,083 --> 00:11:50,669
- D'accord.
- Pense à l'agent de l'aéroport.

177
00:11:53,296 --> 00:11:54,548
19!

178
00:11:57,676 --> 00:11:59,553
C'est encore mieux que Vegas !

179
00:12:00,178 --> 00:12:01,763
Non, pas du tout !

180
00:12:08,437 --> 00:12:09,646
Quoi de neuf ?

181
00:12:12,983 --> 00:12:15,694
A chaque fois que
tu t'enfuis par la fenêtre

182
00:12:15,861 --> 00:12:18,655
pour t'échapper de moi,
ça blesse ma virilité.

183
00:12:20,449 --> 00:12:22,826
- Je suis désolée.
- Pourquoi tu fuis ?

184
00:12:23,076 --> 00:12:27,330
Je ne voulais pas renvoyer ce plat
et tu as essayé de me forcer.

185
00:12:27,581 --> 00:12:30,876
Si t'étais mal à l'aise,
tu aurais dû me le dire.

186
00:12:31,126 --> 00:12:33,962
Je ne peux même pas dire
à ma coiffeuse

187
00:12:34,129 --> 00:12:36,214
que mon front est mieux dégagé.

188
00:12:38,091 --> 00:12:42,679
- C'est flippant.
- Je t'aime bien et ça me fait peur.

189
00:12:43,221 --> 00:12:45,390
Notamment
parce que tu es une fuyarde.

190
00:12:47,309 --> 00:12:49,561
Comment peux-tu bien m'aimer ?

191
00:12:50,896 --> 00:12:54,566
Pour commencer, tu as plus
de problèmes émotionnels que moi

192
00:12:54,733 --> 00:12:57,235
et je trouve ça attirant
chez une femme.

193
00:12:59,321 --> 00:13:01,031
Je ne sais pas...

194
00:13:03,074 --> 00:13:04,201
Tu es merveilleuse.

195
00:13:11,791 --> 00:13:13,376
Je transpire de la tête.

196
00:13:17,714 --> 00:13:22,385
Le dragon s'écrase dans le volcan.

197
00:13:24,346 --> 00:13:26,348
Attendez. Il n'est pas mort.

198
00:13:26,806 --> 00:13:27,807
Il sort,

199
00:13:28,058 --> 00:13:29,935
déploie ses ailes,

200
00:13:30,101 --> 00:13:33,396
- et se prépare à attaquer...
- Attends !

201
00:13:35,482 --> 00:13:37,901
Il ne dit rien avant ?

202
00:13:38,068 --> 00:13:41,655
Avec la voix d'une célébrité
qu'on aime tous ?

203
00:13:42,781 --> 00:13:46,409
D'accord.
"Après toutes ces années,

204
00:13:47,994 --> 00:13:51,623
"on s'attendrait à ce que
je ne survole pas un volcan.

205
00:13:54,042 --> 00:13:55,085
"Je suis un idiot."

206
00:13:57,963 --> 00:14:00,882
C'est Christopher Walken.
C'était parfait.

207
00:14:02,092 --> 00:14:04,135
Amy, c'est à toi. Plus qu'un coup.

208
00:14:04,386 --> 00:14:06,304
- Achève-le.
- C'est parti.

209
00:14:06,638 --> 00:14:07,639
15?

210
00:14:07,889 --> 00:14:10,100
C'est bon.
Le dragon s'écrase au sol.

211
00:14:10,559 --> 00:14:11,768
Non, attendez,

212
00:14:12,018 --> 00:14:13,061
attendez !

213
00:14:13,228 --> 00:14:14,479
Et il dit...

214
00:14:17,065 --> 00:14:20,151
"Maman ? C'est toi ?

215
00:14:22,112 --> 00:14:25,407
"Ton petit garçon est rentré."

216
00:14:28,868 --> 00:14:32,497
Je ne sais pas vous, mais j'ai vécu
un tas d'émotions ce soir.

217
00:14:33,123 --> 00:14:37,794
Grâce à la potion, je te trouve
génial en maître du donjon.

218
00:14:38,044 --> 00:14:41,172
A la maison,
je te raconterai une autre aventure.

219
00:14:42,591 --> 00:14:45,844
Une autre quête par Wolowitz ?
Je viens !

220
00:14:48,263 --> 00:14:50,515
Ils parlent de sexe.

221
00:14:50,682 --> 00:14:52,183
Oh, je ne viens pas, alors.

222
00:14:54,603 --> 00:14:57,981
J'ai une idée.
Comme c'est pas près d'arriver,

223
00:14:58,231 --> 00:15:02,444
pourquoi vos personnages
ne le feraient pas dans le jeu ?

224
00:15:05,989 --> 00:15:07,324
Allez, suis-moi.

225
00:15:12,662 --> 00:15:15,165
Je jette un sort d'amour
sur Sheldon et Amy.

226
00:15:16,041 --> 00:15:18,293
Je pensais
que vous alliez le faire...

227
00:15:21,546 --> 00:15:23,048
Le sort d'amour fait effet.

228
00:15:23,590 --> 00:15:25,300
Quand Sheldon voit Amy,

229
00:15:25,467 --> 00:15:29,512
elle est la plus belle femme-orque
qu'il n'ait jamais vue

230
00:15:30,138 --> 00:15:34,267
et il est pris d'une envie
irrépressible de lui enlever

231
00:15:34,434 --> 00:15:37,520
son armure et de se jeter
sur ses seins poilus.

232
00:15:39,356 --> 00:15:42,150
Quand Amy voit Sheldon,
il ressemble...

233
00:15:43,109 --> 00:15:45,779
à Sheldon car apparemment,
ça lui plaît.

234
00:15:47,822 --> 00:15:48,823
Que faites-vous ?

235
00:15:51,159 --> 00:15:52,160
J'aime pas ça.

236
00:16:00,669 --> 00:16:03,630
Voilà ce qu'il se passe
quand on joue avec des filles.

237
00:16:14,307 --> 00:16:15,392
Quoi ?

238
00:16:18,269 --> 00:16:20,146
J'avais jamais frappé
à ma porte.

239
00:16:21,981 --> 00:16:24,025
Quelle aventure !

240
00:16:24,984 --> 00:16:27,153
Pas besoin de venir me réconforter.

241
00:16:27,529 --> 00:16:29,197
Merci !

242
00:16:29,656 --> 00:16:32,534
Peux-tu aller leur dire ?
Ils pensent le contraire.

243
00:16:34,160 --> 00:16:36,204
Je vais te dire ce qu'ils pensent.

244
00:16:36,371 --> 00:16:38,790
Pour eux,
notre relation est une blague.

245
00:16:40,750 --> 00:16:42,961
Notre relation n'est pas une blague.

246
00:16:45,004 --> 00:16:49,843
Celle du cheval dans un bar,
ça, c'est une blague.

247
00:16:52,011 --> 00:16:54,264
Et, en plus, elle est bonne !

248
00:16:59,227 --> 00:17:01,896
Aurons-nous
une relation intime, un jour ?

249
00:17:03,022 --> 00:17:05,817
Oh là,
c'est un sujet assez délicat.

250
00:17:11,865 --> 00:17:13,742
Avant de te rencontrer,

251
00:17:14,451 --> 00:17:17,871
être intime avec quelqu'un
ne m'intéressait pas.

252
00:17:19,330 --> 00:17:20,331
Et maintenant ?

253
00:17:22,751 --> 00:17:24,461
Et maintenant quoi ?

254
00:17:27,046 --> 00:17:29,299
Est-ce que ça t'intéresse,
maintenant ?

255
00:17:31,176 --> 00:17:32,802
Je ne suis pas décidé.

256
00:17:34,387 --> 00:17:36,389
Super, les préliminaires !

257
00:17:37,724 --> 00:17:39,893
Ça ne l'est pas
forcément à tes yeux,

258
00:17:40,143 --> 00:17:42,312
mais ce que nous vivons

259
00:17:42,479 --> 00:17:44,731
est extrêmement intime pour moi.

260
00:17:46,733 --> 00:17:48,276
Je le sais.

261
00:17:49,611 --> 00:17:50,862
C'est juste que...

262
00:17:51,905 --> 00:17:53,406
Une partie de moi veut plus.

263
00:17:53,656 --> 00:17:54,949
Plus ?

264
00:17:56,284 --> 00:17:59,662
Ça fait juste trois ans
et on est dans ma chambre ensemble.

265
00:18:05,084 --> 00:18:06,127
Viens.

266
00:18:07,587 --> 00:18:09,088
On y retourne.

267
00:18:09,255 --> 00:18:10,757
Non. Attends.

268
00:18:12,759 --> 00:18:17,889
Mon elfe magique
et ta guerrière orque

269
00:18:18,056 --> 00:18:19,933
ont reçu un sort d'amour.

270
00:18:21,476 --> 00:18:25,271
Nous ne jouerions pas comme il faut
si nous n'allions pas au bout.

271
00:18:31,319 --> 00:18:35,406
Nous venons de tuer un dragon.

272
00:18:37,951 --> 00:18:40,578
Pendant que les autres
pillent le corps,

273
00:18:40,745 --> 00:18:44,457
je te conduis dans un lieu isolé

274
00:18:44,999 --> 00:18:49,462
où je décide d'enlever
ton armure en cuir.

275
00:18:54,717 --> 00:18:56,094
Je l'enlève.

276
00:18:59,681 --> 00:19:00,682
Que fais-tu ?

277
00:19:03,810 --> 00:19:05,478
Je...

278
00:19:07,105 --> 00:19:09,524
Je t'embrasse sur la bouche.

279
00:19:11,985 --> 00:19:14,863
Je te rends ton baiser sur...

280
00:19:18,616 --> 00:19:20,201
Sur la bouche aussi.

281
00:19:21,911 --> 00:19:22,954
A toi.

282
00:19:24,998 --> 00:19:27,792
J'enlève ton armure.

283
00:19:29,878 --> 00:19:31,296
Que fais-tu ?

284
00:19:31,838 --> 00:19:35,633
Je caresse érotiquement ton...

285
00:19:39,262 --> 00:19:40,889
- Nez.
- Relance le dé.

286
00:19:49,314 --> 00:19:51,858
Ça fait longtemps maintenant.
Ça va ?

287
00:19:52,025 --> 00:19:53,484
Très bien. Merci.

288
00:19:53,651 --> 00:19:58,823
- On voulait vous dire qu'on est...
- Partez ! Sheldon me mordille...

289
00:19:58,990 --> 00:20:00,783
Quatorze ! Oui !