- Aéroport de Burbank. - Vegas, on arrive !
Pas de maris,
pas de petits amis, pas de règles.
Pas de règles ?
On ne va pas se soûler et partouzer à tout va, si ?
- Alors, il y a des règles. - D'accord.
Pas de maris, pas de petits amis, et quelques règles.
Merci. Vegas !
- Elles sont pas là, on va s'amuser. - Tout peut arriver !
- On va s'éclater. - Donjons & ; Dragons !
J'ai un nouveau maillot, alors les verres seront offerts.
J'ai un nouveau haut sexy pour les attirer
et une bombe de spray au poivre pour tous les repousser.
J'ai des vieilles culottes à lancer sur Garth Brooks.
Pourquoi vieilles ?
La dernière fois, elles étaient neuves et ça n'a rien donné.
J'ai un nouveau jeu de dés.
Bonjour, odeur des nouveaux dés !
J'ai mon casque de chevalier, mes bottes,
et si ça devient trop excitant, mon inhalateur pour l'asthme.
J'ai mon guerrier sanguinaire
qui anéantira tous ses adversaires.
J'ai mangé une salade à midi donc je peux manger cette pizza.
Est-ce qu'on va bavarder comme une bande de nanas
ou jouer comme des adolescents qui coucheront pas avec ces nanas ?
Vive le donjon, vive le donjon,
vive le donjon.
Je suis content que Lucy travaille.
Je n'aurais pas à lui raconter notre soirée entre potes.
Vous parlez toujours autant ?
Nous avons une règle. Après 3 mn de blanc au téléphone,
on raccroche.
Je l'adore.
Quand vous voulez.
Oui, on arrive.
- Leonard. - Oui ?
Je préférerais que tu restes le maître du jeu plutôt qu'Howard.
Détends-toi. Le changement a souvent du bon.
Quand Zachary Quinto est devenu le nouveau Spock, t'as aimé.
A chaque fois qu'on parle de changement, tu parles de lui.
Le facteur change de coupe de cheveux, Zachary Quinto !
Début de l'heure d'été, Zachary Quinto !
Fin de l'heure d'été, Zachary Quinto !
Je te le dis pour la dernière fois. C'était un évènement unique.
Arrête de t'en servir.
C'est parti.
Vous êtes dans une vieille forêt envahie par les mauvaises herbes.
Devant vous, se dresse un chêne géant avec un visage
qui ressemble étrangement à Nicolas Cage.
Il vous dit :
"Soyez prudents.
"Ces bois abritent
"les os de nombreux héros déchus."
Tu vois ? Howard est aussi doué que moi.
Aussi doué ? Il vient de te pousser dans la cour de récré, bigleux.
Concentrez-vous.
Cher arbre Nicolas Cage tout puissant,
merci de tes conseils, mais nous sommes de courageux guerriers
et seule la mort nous empêchera d'avancer.
Lucy est libre finalement. A plus.
Tu ne peux pas partir. On vient de commencer.
Tu as raison. Je dois finir. Je prends mon épée
et je me poignarde. Je suis mort. J'ai un rencard, salut.
Ça va aller. Ecoutez.
Tout d'un coup, un spectre se forme
au-dessus du corps de Koothrappali et dit :
"Du calme,
"le fantôme de Raj va vous guider dans la forêt."
"Je ne suis qu'un arbre mais écoutez votre ami fantôme."
Vas-y, donne-lui ton argent de poche.
Je suis content que tu sois là.
Moi aussi.
Tu me rends heureux. Mais si la tristesse t'attire,
tu as devant toi le mec le plus attirant du monde.
Je peux t'avouer un truc ?
J'étais tellement nerveuse,
qu'avant de partir, j'ai mis du déodorant sur tout mon corps.
Vraiment ?
Si je transpire du front, c'est normal.
Je suis désolé de te faire vivre ça.
Ça va. Je me force à faire des choses qui me font peur.
- Comme quoi, par exemple ? - Voyons voir...
J'aimerais dire à ma coiffeuse que je déteste les franges.
- J'aime ta frange. - Merci. Moi aussi.
Quoi d'autre ?
J'hésite entre renvoyer un plat au restaurant
et renvoyer les gamins qui vendent des magazines.
- C'est difficile. - Je sais.
Je suis abonnée à un magazine d'armes.
Je pousse la porte secrète avec mon épaule pour l'ouvrir.
Elle s'ouvre.
Il fait même les effets sonores !
Moi aussi, je les fais.
Une nuée de chauves-souris assoiffées de sang s'envole.
Elles attaquent une licorne.
Cela m'évoque un autre effet sonore.
- Devinez qui c'est ? - Que faites-vous là ?
Excellente question. Amy ?
Eh bien,
au moment de passer la sécurité, j'ai été appelée pour être fouillée.
L'agent avait les mains baladeuses.
Je lui ai peut-être cassé le nez avec mon coude.
En résumé, elle est interdite de vol et un drone nous a suivies.
Je suis désolée, je me sens tellement bête.
Non, t'as perdu de l'argent,
t'as honte et tu t'es fait tripoter.
Comme à Vegas, bien joué.
Je vais rentrer avant de gâcher votre soirée.
Ça, c'est ma copine.
Attends. Je sais que ce n'est pas ce que tu avais prévu,
mais restez jouer. On va s'amuser.
S'amuser ?
Tu as acheté du beurre de cacahuète
et tu veux que les filles jouent... Tu te drogues ?
Arrête, Raj est parti. Il nous faut d'autres joueurs.
Je n'ai jamais joué à ça avec des filles avant.
Personne ne l'a jamais fait.
Qu'en dites-vous ?
Je laisse le maître choisir.
Un champignon satanique à l'allure d'Al Pacino
pousse sur le sol de la forêt et dit :
"Tu joueras à D& ;D.
"Tout cet appartement
"jouera à D& ;D."
Qui veut un verre ?
On ne consomme pas d'alcool pendant Donjons & ; Dragons.
Ça obscurcit notre jugement.
C'est pas de l'alcool.
C'est une potion magique qui me fait t'aimer.
Un double, s'il te plaît.
C'est parti.
Vous vous retrouvez face
à deux ogres géants.
"Que faites-vous dans notre donjon ?
"Vous allez mourir."
J'ai littéralement des frissons.
- Que faites-vous ? - Je sors mon épée.
- Je prends mon bâton. - Je bois ma potion.
- On attaque le plus grand. - Donne-moi les dés.
C'est le maître qui doit les lancer.
Et je devais être à Vegas en train de vomir, donne !
- Je dois faire combien ? - 15 ou plus.
A moi, le 15. Le 15, à moi.
Faites-moi de la place, j'arrive !
16!
On joue pour de l'argent ?
Non, pour encore mieux. Tu as gagné des points d'expérience.
- Plus de potion. - Oui.
- Et tes pains de crabe ? - Puantes.
- Génial. - Quoi ?
"Puantes" veut dire autre chose en Inde ?
Non. Tu as toujours rêvé de renvoyer un plat. C'est le moment.
- Je vais juste les laisser. - Mais non, s'il vous plaît ?
Tout va bien ?
Oui. Et vous ? Tout va bien ?
- Bien. Au revoir. - Attendez.
Tu n'as rien à lui dire ?
Non. Il vient d'un autre pays. Il ne comprend pas tout.
Arrête, dis-lui !
Je vais aux toilettes. Pas à cause des trucs puantes !
- Tout va bien alors ? - Oui.
Elle est un peu timide.
Lors de notre première rencontre,
elle s'est enfuie par la fenêtre des toilettes.
Raj ?
Devine quoi...
Allez, maman veut une paire d'ogres morts.
17! Le plus grand est mort.
L'autre ogre dit :
"Vous avez tué mon frère.
"Vous avez ruiné le Thanksgiving des ogres."
C'est incroyable.
J'ai de la peine pour cet ogre !
Amy, il reste un ogre. Occupe-toi de lui.
- D'accord. - Pense à l'agent de l'aéroport.
19!
C'est encore mieux que Vegas !
Non, pas du tout !
Quoi de neuf ?
A chaque fois que tu t'enfuis par la fenêtre
pour t'échapper de moi, ça blesse ma virilité.
- Je suis désolée. - Pourquoi tu fuis ?
Je ne voulais pas renvoyer ce plat et tu as essayé de me forcer.
Si t'étais mal à l'aise, tu aurais dû me le dire.
Je ne peux même pas dire à ma coiffeuse
que mon front est mieux dégagé.
- C'est flippant. - Je t'aime bien et ça me fait peur.
Notamment parce que tu es une fuyarde.
Comment peux-tu bien m'aimer ?
Pour commencer, tu as plus de problèmes émotionnels que moi
et je trouve ça attirant chez une femme.
Je ne sais pas...
Tu es merveilleuse.
Je transpire de la tête.
Le dragon s'écrase dans le volcan.
Attendez. Il n'est pas mort.
Il sort,
déploie ses ailes,
- et se prépare à attaquer... - Attends !
Il ne dit rien avant ?
Avec la voix d'une célébrité qu'on aime tous ?
D'accord. "Après toutes ces années,
"on s'attendrait à ce que je ne survole pas un volcan.
"Je suis un idiot."
C'est Christopher Walken. C'était parfait.
Amy, c'est à toi. Plus qu'un coup.
- Achève-le. - C'est parti.
15?
C'est bon. Le dragon s'écrase au sol.
Non, attendez,
attendez !
Et il dit...
"Maman ? C'est toi ?
"Ton petit garçon est rentré."
Je ne sais pas vous, mais j'ai vécu un tas d'émotions ce soir.
Grâce à la potion, je te trouve génial en maître du donjon.
A la maison, je te raconterai une autre aventure.
Une autre quête par Wolowitz ? Je viens !
Ils parlent de sexe.
Oh, je ne viens pas, alors.
J'ai une idée. Comme c'est pas près d'arriver,
pourquoi vos personnages ne le feraient pas dans le jeu ?
Allez, suis-moi.
Je jette un sort d'amour sur Sheldon et Amy.
Je pensais que vous alliez le faire...
Le sort d'amour fait effet.
Quand Sheldon voit Amy,
elle est la plus belle femme-orque qu'il n'ait jamais vue
et il est pris d'une envie irrépressible de lui enlever
son armure et de se jeter sur ses seins poilus.
Quand Amy voit Sheldon, il ressemble...
à Sheldon car apparemment, ça lui plaît.
Que faites-vous ?
J'aime pas ça.
Voilà ce qu'il se passe quand on joue avec des filles.
Quoi ?
J'avais jamais frappé à ma porte.
Quelle aventure !
Pas besoin de venir me réconforter.
Merci !
Peux-tu aller leur dire ? Ils pensent le contraire.
Je vais te dire ce qu'ils pensent.
Pour eux, notre relation est une blague.
Notre relation n'est pas une blague.
Celle du cheval dans un bar, ça, c'est une blague.
Et, en plus, elle est bonne !
Aurons-nous une relation intime, un jour ?
Oh là, c'est un sujet assez délicat.
Avant de te rencontrer,
être intime avec quelqu'un ne m'intéressait pas.
Et maintenant ?
Et maintenant quoi ?
Est-ce que ça t'intéresse, maintenant ?
Je ne suis pas décidé.
Super, les préliminaires !
Ça ne l'est pas forcément à tes yeux,
mais ce que nous vivons
est extrêmement intime pour moi.
Je le sais.
C'est juste que...
Une partie de moi veut plus.
Plus ?
Ça fait juste trois ans et on est dans ma chambre ensemble.
Viens.
On y retourne.
Non. Attends.
Mon elfe magique et ta guerrière orque
ont reçu un sort d'amour.
Nous ne jouerions pas comme il faut si nous n'allions pas au bout.
Nous venons de tuer un dragon.
Pendant que les autres pillent le corps,
je te conduis dans un lieu isolé
où je décide d'enlever ton armure en cuir.
Je l'enlève.
Que fais-tu ?
Je...
Je t'embrasse sur la bouche.
Je te rends ton baiser sur...
Sur la bouche aussi.
A toi.
J'enlève ton armure.
Que fais-tu ?
Je caresse érotiquement ton...
- Nez. - Relance le dé.
Ça fait longtemps maintenant. Ça va ?
Très bien. Merci.
- On voulait vous dire qu'on est... - Partez ! Sheldon me mordille...
Quatorze ! Oui !