Kan du gøre mig en tjeneste?
Kan vi prøve at undgå at snakke med vores venner i aften
om vores bryllupsplaner?
Jeg vil gøre det endnu bedre.
Jeg vil undgå helt at snakke med vores venner
og spille på min telefon.
Det er bare, at jeg ikke har valgt en brudepige endnu,
og jeg har svært ved at vælge mellem Penny og Bernadette.
Det er forståeligt. De er ret ens.
Både blonde tidligere tjenere, som giftede sig nedad.
Penny er min bedste veninde,
men jeg var Bernadettes brudepige,
og jeg tror, at hun forventer det.
Så hvis nogen nævner det i aften,
kunne du måske hjælpe mig med at skifte emne.
Hvad med det her? Jeg dominerer samtalen så meget,
så ingen har en chance for at få et ord indført.
Det ved jeg ikke. Det kommer nok ikke bag på dem.
Hvad hvis vi har et kodeord?
Nu taler du min katamaran.
Det er mit kodeord for "sprog."
Okay, fint, katamaran. Det er vores kodeord.
Nej, det er mit kodeord. Find dit eget.
Okay. Saltkringler.
Hvis du hører mig sige saltkringler, så skift emnet.
Næsehorn er, det dyr jeg mindst kan lide i zooen.
Hvad?
Undskyld. Jeg troede, vi var begyndt.
Hold lågen på plads, mens jeg skruer den i.
Jeg ved ikke, hvad jeg synes om alt det med babysikkerhed.
Hvis Hailey ikke af sig selv kan lære at gå ned ad trappen,
så er det måske naturens måde at sige,
at Wolowitz-slægten ender her.
Det er sjovt. Jeg har altid troet,
at Howard var naturens måde at sige,
at Wolowitz-slægten ender her.
Også mig, men livet finder en måde!
Hailey kan ikke nå spiritusskabet.
Hvorfor babysikrede I det?
Hvordan ved du, at vi gjorde det?
God pointe.
- Er Bernadette stadig sindssyg? - Lidt.
At være sengeliggende to måneder har været hårdt.
Virkelig? Det lyder fantastisk. Hvordan gør jeg det?
Du skal enten brække din hofte eller lade Howard bolle dig tyk.
På begge måder får du blomster næste morgen.
Faktisk holder hun sig beskæftiget
med at lave bryllups-research for jer.
Det behøver hun ikke at gøre.
Det vil hun gerne. Trods alt var du hendes brudepige.
Sheldon, fortæl din sjove historie om saltkringler.
Okay. Ja.
Vidste I, at vi har overvejet
at have saltkringler til vores bryllup?
Nej. Undskyld.
Nej. Næsehorn. Vi skal have næsehorn i vores bryllup.
Nej! Jeg må afsted.
Jeg har brug for hjælp. Nogen har babysikret hoveddøren.
Hvad skal jeg gøre med min brudepige?
Bernadette gav mig alle disse brudemagasiner.
Hun har endda sammenfoldet siderne med gode kjoler.
Det forstår jeg. Leonard
lånte engang mit Edmund Scientific-katalog
og lavede æselører i nogle sider.
Jeg fik dem aldrig rettet ingen.
Det er præcis den samme ting.
Du forstår virkelig mit dilemma.
Det gør jeg faktisk. Min mor
presser mig for at vælge min bror, Georgie, som min forlover,
og jeg hader at skuffe hende igen.
Jeg har allerede afvist hendes frelser og hendes Linkedln-invitation.
Hvordan tager vi disse beslutninger
uden at gøre nogen ked af det?
Hvad hvis vi fjerner følelserne fra processen
og baserer det på empiriske målinger?
Så er det ikke os, der tager beslutningen,
men dataene.
Så vi kan såre vores venners følelser
uden at tage noget ansvar?
Det kan jeg godt lide.
Men hvordan anvender vi kvantitative målinger
til noget så subjektivt som at vælge en bryllupsfest?
Beslutningen ser bare subjektivt ud.
I virkeligheden
udfører folk meget specifikke funktioner til en bryllupsfest,
og nogle udfører dem bedre end andre.
Hvis jeg må bruge en superhelt-analogi...
- Det må du ikke. - Okay, jeg bruger almindelige mennesker.
Hvis en vis grad hundeagtig loyalitet er nyttig,
så er det Leonard. Hvis det at have en PEZ-beholder
fyldt med Alminox er en fordel, så Wolowitz, ja.
Hvis en forlover med falske testikler hængende
fra sin lastvogn er vigtig,
så er min bror tilbage på banen.
Okay, jeg forstår, hvad du mener.
Så vi opdeler hver rolle
i sine komponentdele
og udvikler specialiserede tests til hver.
Præcis. Mand, hvis jeg havde vist, at blive gift ville
involvere så meget videnskab, havde jeg friet for år siden.
Så Leonard, fortæl alle dine nyheder.
Jeg begynder på en bog.
Det ville være en stor nyhed fra Penny,
men du har læst en bog før.
Han mener, at han skriver en bog.
Det gør jeg. Det er noget, jeg har tænkt på i lang tid.
Ja. Den handler om en genial fysiker,
der løser forbrydelser ved at bruge videnskaben.
- Leonard... - Den handler ikke om dig.
Han er nok nødt til at sige det af juridiske grunde.
De gav os almindelige ris i stedet for stegte ris.
Det er ikke fair! Jeg dyrkede SoulCycle i morges.
Jeg er berettiget til en bunke fede ris.
Jeg ville sige, det er catering-krise.
Jeg er enig. Hvem vil stå frem og ordne det?
Det er lige meget. Det er fint.
Hvad?
Ved I hvad? Jeg ordner det.
Det er Howard Wolowitz.
Vi fik ikke vores stegte ris.
Min tykke indianske ven er sur.
Tak.
Sådan.
Du fik ham ikke til at få det dårligt over det, vel?
Han grinede faktisk.
Jeg er meget imponeret over, hvordan du ordnede det.
Kom nu. Jeg har klaget over mad hele mit liv.
En af mine første hele sætninger var:
"Jeg fik brystmælk til morgenmad."
Undskyld, før vi begynder at spise,
vil jeg gerne udbringe en skål.
- Fint. - Fint.
Bare jeg kunne finde på en.
En anden gør det.
Her er det sysæt, du bad om.
Et minut og 19.
Hurtigt.
Tog du tid på mig?
Ja. Jeg er i en tidsfase.
Hvor længe vil den vare?
Det finder vi ud af.
Hvad skal du bruge sættet til?
Sheldon var ved at sidde på hug for at hente en gaffel
og flængede sine bukser.
Nogen vil være øm i morgen.
Hurtig tænkning.
Men til fremtidige løgne
kommer jeg ikke længere ned end dette.
Penny får 20 point for sysættet.
Ja, minus fem,
fordi det er mit.
POINTTAVLE BRUDEPIGE FORLOVER
Hun tager stadig føringen.
Prøvede Bernadette at sende os et sysæt?
Det gjorde hun. Amazon, standard levering,
ikke engang Prime.
Det kunne vi selv have gjort.
Det var det, hun sagde.
Måske var vi gammeldags ved
at definere rollerne efter køn.
Historisk set var forloverens rolle
at beskytte bruden og brudgommen i kamp.
Hvis det ikke er Penny, ved jeg ikke, hvad vi laver her.
Jeg forstår, hvad du mener.
Vi er officielt åbne over for en kvindelig forlover
og en brudedreng.
Navnerne er forfærdelige. Minus et point til dig.
Hvad bliver jeg testet for?
Det er ikke vigtigt. Men hvis du dumper,
er det hele her lige meget.
Okay, hvad er den næste test?
Loyalitet.
Vi skal vælge nogen, som vil støtte os,
som vil holde på selv vores hemmeligheder for hinanden.
Jeg har ingen hemmeligheder for dig.
Har du hemmeligheder for mig?
Ja.
Det har plaget meget i årevis.
Kom her.
Ville du sige, at du er en loyal og pålidelig ven?
- Ja, det kan jeg godt lide at tro. - Godt.
Fordi jeg skal fortælle dig noget om Howard,
men du må ikke fortælle ham, at jeg fortalte dig det.
Niks. Det gider jeg ikke høre.
Jeg kan ikke lide at deltage i sladder.
Okay. Jeg respekterer din integritet.
Handler det om hans særlige undertøj?
Fordi jeg det det allerede. Og mere siger jeg ikke.
Okay, det har et trækulfilter i.
Det er meget sødt af dig at komme og holde mig med selskab.
Enig.
Hør, jeg har en hemmelighed,
som jeg skal fortælle til nogen.
Men du må aldrig sige et ord.
Ikke engang til Howard.
Jeg er en pige. Giv den gas.
Virkelig? Har du hemmeligheder for din mand?
Nej, jeg fortæller ham alt.
Vær nu ikke barnligt.
Okay. Her kommer det.
Jeg kan styre termostaten
i Leonards lejlighed med min telefon.
Og når han gør mig vred,
skruer jeg lidt op for den.
Jeg vidste ikke, at du var her.
Hvad snakker I om?
Bogstaveligt talt intet interessant.
Du er god.
POINTTAVLE -KVINDELIGIMANDELIG FORLOVER BRUDEPIGEI-DRENG
Okay, at komme til ceremonien i tide.
Hurtigt. Jeg har brug for, at du kører mig
til Arcadia inden for en time.
Togbutikken har udsalg.
Hvorfor kan Amy ikke køre dig?
På grund af traditionen, at jeg ikke må se Amy
på togbutik-udsalgsdagen.
Find dig en læge.
- Næste test. - Vent lige et øjeblik.
Biiver det varmt herinde?
Undskyld. Hvad snakkede vi om?
Hvor godt kender vores venner os?
Så jeg var ved at snakke med min yndlingstante...
Tante Doe, ikke?
Præcis.
Fandt hun ud af, hvad det i hendes knæ var?
Det var en chokoladekiks.
Det giver mening, hun kan godt lide at bage.
Ja, det kan hun. Jøsses, hvor er du god.
At håndtere kolde fødder
er en vigtig del af at være både forlover og brudepige.
Måske burde vi teste denne evne.
Tror du virkelig, at du kunne få kolde fødder?
Jeg tænkte faktisk på dig.
Hvis der er en ting i verden, jeg er sikker på, så er det,
at du har ret i at bekymre dig.
Godnat.
Jeg har holdt øje med denne begrænsede Swamp Thing-udgave,
men nu, hvor jeg er tæt på at købe den,
er jeg kommet i tvivl. Hvad synes du?
Det ved jeg ikke, den er ret dyr.
Men hvad hvis, det vil gøre mig lykkelig
at vågne og se den hver morgen i resten af mit liv?
Virkelig, en klynge sumpgræs, der går?
Bernadette er heller ikke noget særligt!
Hvad laver du?
Sheldon gav mig en hjernevrider. Den er ret sjov.
Den handler om en gruppe mennesker til en middag,
og man skal finde ud af, hvor de kan sidde uden at skændes.
Er det den, hvor hr. Grøn
ikke kan sidde tæt på nogen, der spiser kød,
og onkel Lyseblå
ikke vil sidde tæt på nogen af de mørkere farver?
Ja, sendte Sheldon den til dig?
Det gjorde Amy. Jeg har allerede løst den.
- Virkelig? - Ja.
På samme måde som jeg løste min juryindkaldelse,
jeg smed den ud.
Nej.
Tante Orange kan ikke sidde tæt på baren,
uden at fr. Lyserød siger:
"Jesus synes, at du har fået nok whisky."
Gav Sheldon og Amy også den hjernevrider til jer?
Ja. Er det bare mig, eller opfører de sig mærkeligt for tiden?
Jeg synes ikke, det er for tiden.
Ja, forleden fik Sheldon mig til
at køre ham til togbutikken.
Vi gik ikke indenfor. Han sagde bare:
"godt gået," og så tog vi hjem.
Ja, og Amy gav mig denne plastikring
og sagde, at jeg skulle beholde den.
Jeg fik også en.
- Ja, samme ting. - Ja, også jeg.
Men Cinnamon spiste den.
Jeg får den igen i morgen.
Jeg må sige, at det går rigtig godt.
Det gør det.
Hvis at eksperimentere på mennesker er moralsk forkert,
så gider jeg ikke være moralsk rigtig.
Hey, er I ved at teste os
for at se, hvem skal være med til jeres bryllup?
- Ja. - Nej.
De er ved at rangere os.
Og er jeg på sidstepladsen?
Bare rolig, der er stadig tid.
Det er et maraton, ikke et sprint.
Ved I hvad, det er så krænkende.
Jeg vil ikke være din dumme forlover.
- Ja. - Heller ikke jeg.
Vent.
Bare af nysgerrighed, hvem af jer fandt ud af det?
Det gjorde jeg.
Imponerende.
Hej, Stuart.
Hej, Sheldon. Er du interesseret i en cappuccino?
Hvornår begyndte du at sælge dem?
Nogen glemte den her, men den er stadig varm.
Skal vi sige fire spir?
Nej tak.
Er alt i orden?
Jeg har hemmeligt eksperimenteret på mine venner,
og nu gider ingen af dem være min forlover.
Så, du ved, almindeligt bryllupsdrama.
Det er jeg ked af.
Jeg bliver nok nødt til at bruge min dumme bror.
Og vær klar til en bryllupsskål givet af hans armhule.
Hvis du virkelig ikke gider bruge din bror,
kunne jeg være din forlover.
- Virkelig? - Ja, vi er venner.
Og det ville være fedt.
Jeg skal love for,
at jeg aldrig er blevet valgt til noget.
Okay, tak Stuart.
Det er et meget generøst tilbud.
Min fornøjelse.
Jeg forstår,
at forloveren plejer at få en gave.
Det er rigtigt.
Loratadin er aldrig for meget.
Arbejder du stadig på Sheldons dumme hjernevrider?
Åh Gud, dr. Lilla er en kvinde! Selvfølgelig!
Det føles så godt.
Hej.
Jeg tror, jeg skylder jer en undskyldning.
Ingen modstand herfra.
Ved at eksperimentere på jer
indser jeg, at jeg brød jeres tillid
og muligvis Genéve-konventionen.
Er det det?
Nej.
Så for ikke at skuffe jer endnu mere
har jeg bedt Stuart om at være min forlover,
og han accepterede det.
Men I er stadig inviteret til polterabenden.
Han tænker på Bilka og temaet er at ose.
Valgte du Stuart i stedet for en af os?
Jeg ville gerne vælge en af jer,
men I vendte jer mod mig.
At vælge en forlover handler ikke om at give point.
Men I er alle mine venner.
Hvis jeg ikke indsamlede data,
hvordan kunne jeg så vælge mellem jer tre?
Det er faktisk ret sødt.
Er det? Så har jeg måske udtrykt mig forkert.
Hør, det er dit bryllup, vælg bare, hvem du vil.
Du skal ikke tænke på andre end dig selv.
Det har du øvet dig i hele dit liv.
Tak, Leonard.
Og hvis det hjælper, har de to her givet op.
Hvad laver du?
Jeg spildte osten,
så vi skal spise mac og ingenting.
Jeg spiser bare mac'en. "Ingenting" giver mig luft i maven.
Hvorfor er du i så godt humør?
Jeg har lige snakket med Sheldon.
Han beklagede testene og bad mig om at være hans forlover.
Godt. Efter alt, du gjorde for ham, burde han bede dig om det.
Og Amy er din bedste veninde.
Jeg er sikker på, at hun vil komme til fornuft og vælge dig.
Hun er ikke min bedste veninde. Vi er ikke 12.
Hvis hun vil have Bernadette som brudepige,
er jeg virkelig ligeglad.
Det lyder ikke sådan.
Nej, det er bare irriterende.
Vi taler sammen hver dag. Vi ses hele tiden.
Hun er altid der for mig, og stort set...
Åh Gud. Amy er min bedste veninde.
Er du okay?
Nej, min bedste veninde bad mig ikke om at være hendes brudepige.
Jeg er vred!
Så i sidste ende var det, I gjorde, forkert og ondskabsfuldt,
hvilket moren til mine børn synes, er mærkeligt tiltalende.
Så hun vil stadig være min brudepige?
Brudepige, lejemorder, hvad du vil.
Ring nu.
Jeg ved, det er dit bryllup,
og du kan gøre, hvad du vil,
men hvis du vælger en anden til at være din brudepige,
så er du en idiot, fordi du er min bedste veninde.
- For sent. Bernadette... - Bedste veninde!
Jeg er ked af, hvis det er mærkeligt,
at Sheldon valgte mig til forlover i stedet for dig.
Det er okay. Jeg var valgt i to hele dage.
Ingen kan tage det fra mig.
Bortset fra Sheldon, da han gjorde det.
Hvis du deltage i bryllupet,
så tror jeg, at du kunne være blomsterpigen.
Solgt.
Jeg troede, at Hailey ville være blomsterpigen.
Det er meget bedre. Undskyld, Stuart, du er ude.
Så er Bernadette okay med, at jeg bliver brudepigen?
Jeg har faktisk ikke haft mod til at fortælle hende det.
- Jeg tror, jeg burde gøre det. - Ja.
Selvom, som brudepige,
er det dit job at gøre mit liv nemmere.
Pokkers.
Hey, Stuart, vil du stadig gerne deltage i brylluppet?
Ikke så meget.
Fint, jeg gør det.
Men gør mig en tjeneste og lås spiritusskabet op først.