অপরপক্ষে, কিছু পদার্থবিদরা মনে করে
যে সুপারকোলাইডার আসলে কাজ করে।
এটা একটা ব্যাক হোল তৈরি করে পৃথিবীকে গ্রাস করবে
আর প্রাণীকুল ধ্বংস করে দেবে যেমনটা আমরা জানি।
কি কাঁদুনে রে বাবা!
সাহস না থাকলে জয়ও হবে না বন্ধু।
এই, দেখো।
ফারমাকোলোজি স্কুল সেচ্ছাসেবী খুঁজছে।
" আমরা সামাজিক উৎকণ্ঠা, তীব্র দুশ্ছিন্তা, ভীতি প্রবন অসুস্থতা
এবং অত্যাধিক চিন্তাজনিত ব্যাধির একটি নতুন ঔষধ পরীক্ষা করছি"।
এখানে ওরা টেস্ট সাবজেক্ট খুঁজছে কেন?
আমি জানি না রাজ।
হয়তো কমিক বইয়ের দোকানে কোনো বুলেটিন বোর্ড ছিল না।
- কি হচ্ছে? - শেল্ডনের অফিসে সুন্দরী রমণী।
শেল্ডনের অফিসে?
উনি কি হারিয়ে গেছে?
আমার সেটা মনে হয় না।
আমি ওই মেয়েকে পারকিং লট থেকে এই পর্যন্ত অনুসরণ করেছি।
হয়তো উনি ওর উকিল।
-যাইহোক, তাহলে আমার ছোটকেও একটু পরীক্ষা করতে পারে চাইলে। -হাওয়ারড!
হ্যাঁ, আমি জানি আমি খারাপ। আমার শাস্তি পাওয়া উচিৎ, ওর হাতে।
দেখেছো, আমি আবার একই কাজ করলাম।
তাহলে এ কথাই রইল।
আসার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
হ্যালো।
হেই, বন্ধু...
"বন্ধু"?
দুঃখিত আমার দেরির জন্য। আমি এমন একটা প্রোজেক্টের ওপর কাজ করছি,
যেটা আমাকে ওই ওপরে পরবর্তী স্পেস রকেটে নিতে পারে।
তোমার দেরি হল কিভাবে? আমি তো জানতামই না তুমি আসবে।
কেউই কখনো জানে না আমি আসবো। মাঝেমাঝে শুধু তাকিয়ে দেখো,
আর বুম! হাওয়ারড ওয়ালউইয।
শেল্ডন, তুমি কি আমাদের আলাপ করাবে?
ঠিক আছে। ও হল মিসি।
মিসি, ও লেনারড এবং রাজেশ, আর তুমি হাওয়ারড এর সাথে দেখা করে ফেলেছ।
-আলাপ করে ভাল লাগলো। -আপনার সাথেও, সাথেও।
তো, তোমরা দুজন দুজনকে কিভাবে চেন?
ও একদা ওর মাথার চারপাশে আমার পা জড়ানো অবস্থায় নয় মাস কাটিয়েছে।
কি বললেন?
ও আমার জমজ বোন। ও নিজেকে চালাক মনে করে।
কিন্তু, সত্যি বলতে, আমি কখনোই এটা বুঝতে পারতাম না।
তার কারন তুমি পরিমাপ করার মত একদমই তামাশা বোঝো না , শেলি।
তামাশা বোঝার ক্ষমতা আবার মাপা যায় কিভাবে?
তামাশামিটার?
আমার মনে হয় তোমার মজা করার ভালো বুদ্ধি আছে।
বা, ফ্রেঞ্চে যেভাবে বলে,
তাহলে দেখি তো আমার মনে আছে কিনা।
লেনারড, হাওয়ারড, আর...
আমি দুঃখিত। তোমার নামটা কি যেন?
রাজেশ।
তো, মিসি, টেক্সাস থেকে এত পথ পাড়ি দিয়ে এখানে আসার কারন কি?
এটা কি কোনোভাবে ভাগ্যের খেলা ছিল? আমার মনে হয় ভাগ্যের খেলাই ছিল।
আমার বান্ধবী আগামীকাল রাতে ডিজনীল্যান্ডে বিয়ের অনুষ্ঠান করছে।
ভাগ্য, তোমার নাম অ্যানাহায়েম।
আর শেলির জন্য আমার বাবার সম্পত্তির কিছু কাগজ পত্র আনার ছিল।
কাগজপত্র মেইল এও পাঠানো যেত। মা তোমাকে আমার ওপর খবরদারী করতে পাঠিয়েছে, তাইনা?
আমার মনে হয় এ কারনেই সবাই তোমাকে জিনিয়াস বলে।
সবাই আমাকে জিনিয়াস বলে কারন আমি আসলেই জিনিয়াস।
মা কে বলে দিয়ো আমার ওজন বর্তমানে ১৬৫ পাউন্ড
আর আমার হাগু নিয়মিতই হচ্ছে।
বিয়ের অনুষ্ঠান উপভোগ কোরো, গুড বাই।
বিয়ের অনুষ্ঠান যদি আগামীকাল হয়, তাহলে আজ রাতে তুমি আমাদের সাথে থাকলে কেমন হয়?
আমার তা মনে হয় না, শেলি অতিথি পছন্দ করে না।
এমনকি ছোট বেলাতেও ও ওর কল্পিত বন্ধুদের দিনের শেষে
বাড়ি পাঠিয়ে দিতো।
ওরা বন্ধু ছিল না, কল্পিত অফিস সহকর্মী ছিল।
দেখো, তুমি তো চলেই এসেছ আর আমাদেরও বেশ জায়গা রয়েছে।
না, নেই।
আহা শেলি, ও পরিবারের সদস্য।
তাতে কি? তোমার মাকে দাওয়াত দিতেও তাহলে আমার সমস্যা হওয়ার কথা না।
অ্যানাহায়েমে এই ব্যাস্ত রাস্তায় ড্রাইভ করে যাওয়াও ঠিক হবে না।
আর তুমি আমাকে কখনো শেলি বলে ডাকবে না।
তাহলে ওই কথাই রইল, তুমি আমাদের সাথে থাকবে।
হ্যাঁ, আমি তোমাকে গাড়ি পর্যন্ত দিয়ে আসছি। তুমি স্ট্রাকচার ৩, লেভেল সি তে গাড়ি রেখেছ, তাইনা?
কি হল এটা?
তো, যাইহোক, আমাদের আট বছর বয়স ছিল,
তখন শেল্ডন আমার ইজি বেক ওভেন কে একটা
হাই পাওয়ার এর ফার্নেস বানিয়ে ফেলল।
পুরো ক্লাসিক।
আমার সিরামিকের সেমিকন্ডাক্টর স্তর পোড়ানোর জন্য কিছু একটা দরকার ছিল।
ঘরে তৈরি অংশভুক্ত সার্কিটের জন্য।
ও একটা অস্ত্রধারী রোবট বানানোর চেষ্টা করছিলো
আমাকে ওর ঘরের বাইরে রাখার জন্য।
ওর আমার ঘরে অতিমাত্রায় যাওয়ার কারনে এটা দরকার হয়ে পড়েছিলো।
যাইহোক, আমি ওই যে খেতে দেয় ওরকম ছোট ভুট্টার মাফিন দিতে গিয়েছিলাম।
বড় একটা ফ্ল্যাশ দাঁড়ানো ছিল। এর পরে যা হল, আমার ভুরু উড়ে গেলো।
শেষমেশ ভুরু?
হ্যাঁ, আমার পুরো সেকেন্ড গ্রেড আকাবাকা ভুরু নিয়ে
কাটাতে হয়েছিল যেটা আমার মা এঁকে দিতেন।
ওটা কি ভুরু ছিল?
আমি ভেবেছিলাম যে সেকেন্ড গ্রেডের পাঠ্যক্রম তোমাকে প্রতিদানে উপহাস দিয়েছে।
হেই, লেনারড, তুমি নিচে ড্রায়ারে তোমার আন্ডারওয়্যার ফেলে এসেছিলে।
এটা আমার না।
তাই? তোমার নাম লেবেল করে লাগানো এটার ওপর।
ও হ্যাঁ, না, আমি... আমি এটা
আমার বর্শার সরঞ্জাম পলিশ করার জন্য ব্যাবহার করি।
আমি বর্শা মারি।
যখন আমি ধনুক নিয়ে শিকারে যাই, তখন বর্শা মারি।
ও পেনি, ও শেল্ডনের জমজ বোন, মিসি।
-মিসি, ও আমাদের প্রতিবেশী, পেনি। -হাই।
-তোমাদের দেখতে সেভাবে এক রকম লাগে না। -আমি কি একটা প্রশংশা পেতে পারি?
ভ্রাতৃসুলভ জমজ দুটো আলাদা আলাদা ডিম্বাণু থেকে আসে।
ওরা আলাদা ভাইবোন থেকে দেখতে মোটেও আলাদা হয়না।
সকল প্রশংসা!
এই, জানো কি হয়েছে, আমি অস্বাভাবিক লাজুকতা
নিরাময়ের জন্য নতুন একটা অলৌকিক ঔষধ পরীক্ষা করার সাবজেক্ট হিসেবে নিয়োগ পেয়েছি।
-শুভ কামনা তোমাকে, রাজ। -হ্যাঁ, আমি ভীষণ আশাবাদী। হ্যালো, মিসি।
ওরা বলেছিল এটার কিছু পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া থাকতে পারে।
তো, মিসি,
তুমি কি কখনো ভারতীয় উপমহাদেশের কোনো বিদেশি ভারতীয়র সাথে দেখা করেছ?
আমাদের চার্চে ডক্টর প্যাটেল নামে একজন আছে অবশ্য।
আচ্ছা, প্যাটেল, ভালো লোক।
তোমার কি মোটর সাইকেল ভালো লাগে? কারন আমার একটা হগ আছে।
হগ? তোমার দুটো সিলিন্ডার ওয়ালা একটা স্কুটার আছে সামনে ঝুড়ি সহ।
তাও তোমাকে হেলমেট পড়তে হবে।
তুমি কি কখনো কামা সুত্রার নাম শুনেছ?
-সেক্স এর বই? -ভারতীয় সেক্স এর বই।
অন্য কথায়, যদি তুমি জানতে চাও
কারা এই ভালবাসার বই লিখেছিল, সে হলাম আমরা।
-শেল্ডনের বোন দেখতে ভালোই সুন্দরী, তাই না? -আমি তাকাচ্ছিলাম না।
আমি বলি নি তুমি তাকাচ্ছ, আমি বলেছি ও দেখতে সুন্দর।
হয়তো,
যদি তুমি এমন মেয়েদের পছন্দ করো, যারা লম্বা...
আর নিখুঁত।
শেল্ডন, তুমি তোমার বোনকে উপেক্ষা করছ কেন?
আমি আমার বোনকে উপেক্ষা করছি না। আমি তোমাদের সবাইকে উপেক্ষা করছি।
আমি নাস্তা এনেছি!
ও, ধন্যবাদ। গারকিন আর...
অনিয়ন ডিপ, এটা অনিয়ন ডিপ।
আমরা খুব একটা অতিথি আপ্যায়ন করি না।
মিসি, তোমার কি পাজামা ভালো লাগে?
-তাই তো মনে হয়। -আমরা ভারতীয়রা এটা আবিষ্কার করেছিলাম।
তোমাকে স্বাগতম।
হ্যাঁ, যাইহোক আর আমার লোকেরা সুন্নতে খাতনা আবিষ্কার করেছিল।
তোমাকে স্বাগতম।
মিসি, আমি মেনিকিউর করতে যাবো। তুমি আসতে চাও?
ঈশ্বর, অবশ্যই। ধন্যবাদ।
তোমাকে স্বাগতম।
-বাই সবাই। -বাই মিসি, দেখা হবে।
- বিদায় লেনারড। -ওহ, হ্যাঁ। না বিদায় পেনি।
ঠিক আছে,তোমরা দুজন পিছে হটো।
আমি কেন পিছু হটবো? তুমি পিছু হটো।
এই যে হ্যালো, এটা আমার এপার্টমেন্ট, আর ও আমার রুমমেটের বোন।
-তাতে কি? তোমার তো পেনি আছেই! -পেনি কিভাবে আমার?
কোন দুনিয়াতে পেনি আছে আমার?
-তাহলে কি আমি পেনি কে পেতে পারি? -একদম না !
মাফ করবে। আমি কি কিছু বলতে পারি?
আমি অনলাইনে পিজা অর্ডার করছি, পেপারনি নিলে কারো আপত্তি আচ্ছে?
-শেল্ডন, তোমার সাথে একান্তে কিছু কথা বলতে পারি? -ঠিক আছে।
চিন্তা কোরো না, আমি তোমার জন্য পনির ছাড়াই অর্ডার করতে যাচ্ছিলাম।
-ধনবাদ। -না, ঠিক আছে।
দুগ্ধ দ্রব্যে এলারজি কোনো লজ্জা পাওয়ার বিষয় নয়।
আমি একজন সৌখিন ভারতীয়। আমরা পাজামা আবিষ্কার করেছি।
এই দেখো, আমার লিঙ্গের অগ্রভাগে কোনো চামড়া নেই।
শেল্ডন
তুমি কি জানো যে তোমার বোন অবিশ্বাস্য রকম আকর্ষণীয়?
ওর অবশ্য শারিরিক অঙ্গসৌষ্ঠব আর শরীরে চর্বি কম আছে
যা পশ্চিমা সংস্কৃতিতে সাধারণভাবে কাম্য।
এটা কিন্তু লক্ষণীয়, ইতিহাসের অন্যান্য সময়ে,
ভারী মেয়েরা সৌন্দর্যের মাপকাঠি হিসেবে ধরা হতো।
কারন তাদের কোমরের ঘের সুখ সমৃদ্ধি নির্দেশ করতো।
আচ্ছা, মনোমুগ্ধকর গল্প।
আমি এটা মনোমুগ্ধকর বলি নি, আমি বলেছি এটা লক্ষণীয়।
ঠিক আছে, লক্ষ করলাম।
কিন্তু আমার কথা হচ্ছে, খুত্রোপালি আর ওয়ালোউইয,
ওরা তোমার বোনের সাথে লাইন মারছে।
ঠিক আছে।
তুমি জানো, আমি তোমার কথার স্টাইল নিয়ে সমালোচনা করতে পারতাম।
কিন্তু তুমি এই চিন্তা নিয়ে প্রথমেই কথা শুরু করলে আমরা
এর মধ্যে কথায় অনেকদূর চলে যেতাম।
-দারুন। -আমি বলছি,
আমরা একদমই অপ্রয়োজনীয় পথ হাঁটলাম এতক্ষন যেটা থেকে আমি এখন তোমার গবেষণাটা বুঝতে পারছি।
যাইহোক।
তোমার এ ব্যাপারে কিছু করা উচিৎ।
-কেন? -কারন, ও তোমার বোন।
আমি বুঝলাম না।
হ্যাঁ, আমরা নয় মাস ধরে একই গর্ভ ভাগ করেছি,
কিন্তু এর পর থেকে আমরা অনেকটা নিজেদের রাস্তা মতই চলেছি।
আচ্ছা, এটা একবার বিবেচনা করো।
তোমার বাবা যেহেতু এখন নেই,
এটা তোমার দায়িত্ব
মিসি যেন উপযুক্ত সঙ্গী বাছাই করে সেটা নিশ্চিত করা।
আমি তো এভাবে ভাবি নি।
আমরা ডিএন এ শেয়ার করছি।
তাহলে যত কমই হোক না কেন, একটা সম্ভাবনা থাকে,
যেটা তার যোনীতে আছে,
সেটা আমার মত অসাধারণ কোনো ব্যাক্তির জন্য উপযুক্ত।
একদম।
আর তুমি তোমার বোনের ভবিষ্যৎ সন্তানদের উত্তরপুরুষদের
বংশগত বিশুদ্ধতা রক্ষার খাতিরে নিজের কাছে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ।
ঠিক ধরেছ।
যদি কেউ মিসির ফ্যালোপিয়েন টিউবে কিছু রাখতে চায়,
ওদেরকে আমার মুখোমুখি হয়ে যেতে হবে।
আমি ধ্বংসাত্মক শিব!
আমি ওই মেয়েকে নিজের করে নেবো।
আমি তোমাকে সাবধান করে দিচ্ছি, আমি ম্যাথ ক্যাম্পে জুডো চ্যাম্পিয়ন ছিলাম।
আছা, যথেষ্ট হয়েছে, এবার এই ছেলেপেলেদের মত মারামারি বাদ দাও।
এবার থামো। থামো বলছি!!
আমি এটা এখনি মিটমাট করে দিচ্ছি।
তোমাদের দুজনের কেউই আমার বোনের জন্য উপযুক্ত নও।
তুমি এটা সিদ্ধান্ত নেয়ার কে?
ও পরিবারের প্রধান। তোমাদের ওর ইচ্ছাকে সম্মান করতে হবে।
-তুমিও বহিষ্কার অবশ্য। -কি বললে?
আসলে ব্যাক্তিগত কোনো সমস্যা থেকে না, আমি শুধু চাই
আমার ভবিষ্যৎ ভাগ্নে অথবা ভাগ্নি প্রত্যেকবার এস্কিমো পাই খেলেই যেন অসাড় না হয়ে যায়।
তুমি এত খুশি কি কারণে?
আমি খুশি না।
এটা ঔষধের প্রতিক্রিয়া। আমি হাসি থামাতে পারছি না।
যেহেতু এখন লেনারড আমাকে উচ্চতর বংশগত অর্জনের কতটা জরুরি, এ ব্যাপারে সচেতন করেছে,
তোমাদের এটা মাথায় নিয়ে নিতে হবে যে তোমরা কেউই আমার বোনের জন্য উপযুক্ত সঙ্গী নও।
এক মিনিট। লেনারড তোমাকে এ ব্যাপারে সচেতন করেছে?
আমরা সবাই ই ভুল করি। এখন ছাড়ো এটা।
মাফ করবে, আমার মনে হয় তুমি এখানে বড় একটা সুযোগ হারাচ্ছ।
কিভাবে?
সবাই জানে বংশগত বৈচিত্র্য শক্তিশালী বংশধর তৈরি করে।
তাহলে পারিবারিক লাটে তে একটু মোকা যোগ করলে কেমন হয়?
নীতি অনুযায়ী তোমার কথায় যুক্তি আছে।
কিন্তু, বাস্তবিকভাবে, তোমাকে কি আমার মনে করাতে হবে,
যে কেবল মাত্র অপর লিঙ্গের সাথে
কথা বলতেই তোমার পরীক্ষামূলক ঔষধ দরকার হয়,
আমার মনে হয় তুমি ড্রাগের ওপরই সবথেকে বেশি জোর দিচ্ছ।
আচ্ছা আমি ইহুদি বলে কি সমস্যা?
কারন আমি তোমার বোনের সাথে থাকার জন্য আমার ইহুদি যাজক কে শুকর মারার শুল দিয়ে মেরে ফেলতে পারি।
তোমার ধর্মের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
সম্পর্ক হচ্ছে তুমি একটা ছোটোখাটো মানুষ,
যে কিনা এখনো তার মায়ের সাথে থাকে।
শেল্ডন, তুমি যুক্তিহীন কথাবার্তা বলছ।
তাই নাকি?
এই নাও, পাদ না মেরে এই পনির টা খেয়ে দেখাও, তাহলেই তুমি আমার বোনের সাথে শুতে পারবে।
ওহ তাই নাকি?
শেলি, এক মিনিট কথা বলতে পারি তোমার সাথে?
একা।
হঠাৎ আমার সাথে সবাই একাকী কথা বলতে চাচ্ছে কেন?
সাধারণত, আমার সাথে কেই একাকী থাকতেই চায় না।
আমরা সবাই ভুল করি। বাদ দাও।
ঠিক আছে, তুমি কেন আমাকে একটা পনিরের জন্য এতটা তুচ্ছ করে দিলে সেটা আমি জানতেও চাই না।
কিন্তু আমি কার সাথে শোবো এ ব্যাপারে তুমি পরোয়া করা শুরু করলে কবে থেকে?
সত্যি বলতে, আমি এ ব্যাপারে কখনোই ভাবি নি,
কিন্তু আমাকে অবগত করানো হয়েছে যে তুমি মহা শক্তিশালী ডিএন এ বহন করছ।
-তুমি কিসের ব্যাপারে কথা বলছ? -আমি ব্যাখ্যা করছি।
দেখো, আমি একজন উচ্চতর বংশীয় পরিবর্তনকারী।
চলতি নিম্নমানের মজুদের মধ্যে একটি উন্নয়ন।
"নিম্নমানের মজুদ" বলতে তুমি কি বোঝাচ্ছ?
যেটা তুমি আর কি।
কিন্তু, তোমার মধ্যে আমার মত উপযুক্ত অন্য একজন শায়িত আছে।
হয়তো আরও লম্বা, বেশি বুদ্ধিমান এবং চিতার দাগ কম পাওয়ারও সম্ভাবনা আছে।
একজন শেল্ডন ২.০ যদি বলো।
শেল্ডন ২.০?
একদম।
এখন, আমি বলছি না যে তোমার সঙ্গী পুরোপুরিভাবে নির্বাচন করা আমার সিদ্ধান্ত,
যদি তুমি প্রেমিকের প্রতি আকৃষ্ট না হও,
গর্ভবতী হওয়ার সম্ভাবনা ও কমে যাবে।
-তুমি নিশ্ছই মজা করছ। -একদমই না।
নিয়মিত সহবাস নাটকীয়ভাবে গর্ভনিষেক এর হার বাড়িয়ে দেয়।
আচ্ছা, শেলি, বসো।
আমি আমার সারাজীবন এটা মানিয়ে নিয়েছি যে আমার জমজ ভাই
যেমনটা মা বলে থাকে,
"ঈশ্বরের বিশেষ ক্ষুদ্র সৃষ্টিদের মধ্যে একজন।"
আমি সবসময় ভাবতাম আমি একটা কোকিল পাখি।
মানে, একটা উচ্চতর শ্রেণির প্রাণী যে অন্য সাধারন পাখির বাসায় ডিম পাড়ে।
অবশ্যই, সদ্য ফুটন্ত কোকিলের বাচ্চা একাই সব খাবার খায়,
অন্য ভাইবোন দের না খাইয়ে মেরে ফেলে।
তোমাদের কপাল ভালো, রূপকটা ওখানেই শেষ হয়ে গেছে।
আমি ভেবেছিলাম ওটা "কোকিল" এই শেষ হয়ে গেছে।
তুমি আমার কথা শোনো।
তুমি যদি আমার পরোয়া করে এমন ভাই এর মত আচরন করতে চাও,
তাহলে চমৎকার। যা খুশি করো।
কিন্তু আমি কার সাথে শোবো এটা নিয়ে তুমি যদি আর একটা কথা বল,
তাহলে তোমার আর আমার একটা ঝামেলা লাগবে।
যেমনটা ছোট বেলায় হতো, মনে আছে তোমার?
-আমার কাছে বিকল্প একটা প্রস্তাব আছে। -বলে ফেলো।
তুমি তোমার ডিম্বাণু দান করে দাও।
তুমি একটা ক্রায়োজেনিক স্টোরেজে ওগুলো রেখে দেবে।
আমি তোমার ডিম্বাণুর জন্য যথাযোগ্য স্পারম ডোনার যোগাড় করলাম,
আর ডিম্বাণুগুলোকে নিষেক করে তোমার ভেতরে স্থাপন করে দিলাম।
সেভাবে, সকলেরই ভালো হয়।
সংশোধন।
মিসি ওর যাকে খুশি তার সাথে প্রেম করতে পারে।
শোনো, আমাদের এটা মিটমাট করতে হবে।
ঠিক বলেছ।
শেল্ডনের বোন পেনির বাসায় লুকিয়ে আছে কারণ আমরা ওর সাথে লাইন মারার চেষ্টা করছি
-একই সাথে। -ও লুকিয়ে নেই।
ওর অসুস্থ দাদিকে ফোন করার জন্য একটু নির্জনতা দরকার ছিল,
আর তারপর আমার ধারণা ওর চুল ধুতে হবে।
বেচারা বিভ্রান্ত বেজন্মা!
-একদম শুরু করবে না। -তুমি আবার লাগতে চাও? এসো!
-বসে পড়। -ঠিকাছে।
আমরা যদি মিসির জন্য লড়তেই চাই, তাহলে ঠিক ভাবেই করি চলো।
সসম্মানে।
এই নাও!
আরও কয়েকটা চাও?
এবং ও পড়ে গেছে!
এক, দুই, তিন...
চলো, উঠে পড়!
নিচেই থাকো, কুত্তী!
নয়, দশ।
ইয়ে... প্রকৃতিগত বাছাই কাজে দিয়েছে।
আমার মনুষ্য প্রজাতির জন্য দুঃখ হয়।
ক্ষমা করবে, আমি মিসি কে এই শুভ খবরটা দিয়ে আসছি।
-লেনারড। -হাই, পেনি। কি অবস্থা?
আচ্ছা, মাইক নামে যেই ছেলেটার সাথে তুমি ডেট করছিলে ওটা কি এখনো আছে?
অনেকটাই, কেন?
কিছু না, এমনি শুনতে চাইলাম। যাই হোক, আমি কি দয়া করে মিসির সাথে কথা বলতে পারি?
অবশ্যই।
-হাই, লেনারড। কি খবর? -তো, যেহেতু তুমি কালকে চলে যাচ্ছ,
আমি জানতে চাইছিলাম তুমি আমার সাথে ডিনারে যেতে চাও কিনা।
খুবই ভালো প্রস্তাব, কিন্তু না, ধন্যবাদ।
-তোমার কি অন্য কোনো পরিকল্পনা আছে, বা... -না।
ঠিক আছে।
-তাহলে বাকি সন্ধ্যাটুকু উপভোগ করো। -ধন্যবাদ। দেখা হবে পরে।
এই জিনিসটা তো আমরা আগে ভাবি নি।
কি চাও তুমি হাওয়ারড?
আমি ভালো আছি। জিজ্ঞেস করার জন্য ধন্যবাদ।
আমি মিসির খোঁজে এসেছি।
মিসি!
-হাই হাওয়ারড। -বিস্ময়কর হাওয়ারড।
-তুমি কি ম্যাজিক পছন্দ করো? -তেমন না। না।
তাহলে তোমাকে একটা উপহার দিচ্ছি।
দেখো, একটা সাধারণ ছড়ি ।
"তুমি কি আমার সাথে ঘুরতে যাবে?"
না।
"তুমি কি নিশ্চিত?"
মিসি
ধন্যবাদ। আমি কৃতজ্ঞ...
কৃত...
ওহহো সোনা, তোমার ঔষধের গুণাবলি কি শেষ হয়ে গেছে?
ও, হাই... সুপুরুষ।
আমি জানতাম তুমি আসবে।
আমাদের একটা কুকুর ছিল এরকম আওয়াজ করতো।
ওটাকে গুলি করে মারতে হয়েছে।
মা কে কোনো খবর দেওয়াতে চাও?
বেশ, মা হয়তো জেনে খুশি হবে যে আমি আমার গবেষণা বসোনিক স্ট্রিং থিওরি
থেকে হেটেরোটিক স্ট্রিং থিওরি তে মনোনিবেশ করেছি।
আমি শুধু বলবো তুমি হাই বলেছ।
ঠিকাছে, যাইহোক, আমার অণ্ডকোষের সাথে ওই অকাজ
ছাড়া তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালোই লেগেছে।
আরে শেলি।
আমি তোমাকে জানাতে চাই যে আমি তোমার জন্য খুবই গর্বিত।
সত্যি?
হ্যাঁ, আমি সবসময় আমাদের বন্ধুদের সাথে আমার রকেট বিজ্ঞানী ভাই কে নিয়েই কথা বলতে থাকি,
তুমি তোমার বন্ধুদের বলেছ আমি রকেট বিজ্ঞানী?
আম... হ্যাঁ।
আমি একজন তাত্ত্বিক পদার্থবিদ।
-তাতে তফাৎ কি? -তফাৎ কি?!
গুড বাই, শেলি।
হায় ঈশ্বর!
তোমাদের বন্ধুদের নাহলে এটাই বলতে যে আমি গোল্ডেন গেট ব্রিজের টোল সংগ্রহ করি?
রকেট বিজ্ঞানী, কি অপমানজনক কথা!
Translated by Sheikh Tasnuva Tasneem.