BON RÉTABLISSEMENT
Etre dans le coma présente certains avantages:
on ne mange pas de nourriture qui fait grossir, on se repose bien
et on vous lave à I'éponge tous les jours.
C'est comme un spa.
Et certains désavantages: mon nez me démange,
j'entends sans cesse la chanson "The Piña Colada" dans ma tête
et parfois, j'entends ce que les gens disent dans ma chambre.
Je m'en fiche si personne ne I'aimait. C'est ma fille.
Renversée par un chauffard qui a pris la fuite.
Branchée à ces machines comme une expérience scientifique.
Dans un coma duquel elle risque de ne jamais se réveiller.
Vers qui une mère doit-elle se tourner pour trouver du réconfort?
Vers vous! Vers Les maçons du cur!
Oh, mon Dieu. Howard, elle s'est réveillée! Appelle le docteur.
Chérie, ferme les yeux. Je dois refaire ce plan.
Attends, elle essaye de dire quelque chose!
Elle veut faire un bisou. Elle veut nous faire une bise.
Regardez-moi! Mes yeux se remplissent de larmes.
Tu veux nous faire un bisou? Oui, nous aussi, on est contents.
- On t'aime! - Qui êtes-vous?
- Rétro-quoi? - Une amnésie rétrograde:
connaissances générales intactes, mais plus de souvenirs personnels.
Elle n'a aucun souvenir de sa vie.
Ni de vous, ni de ses amis, ni du bal de fin d'études secondaires,
- ni même de ses fêtes d'anniversaire. - C'est horrible.
Je me suis donné un mal de chien à organiser ces fêtes.
Samantha? Je suis ton père, Howard J. Newly. Voilà ma carte.
Et voici ton amie, Dena.
- Elle t'a rendu visite tous les jours. - Ça fait combien de temps?
- 19 ans. - Quoi?
Huit jours. Il plaisante. Howard, enfin!
MES PARENTS
N'oublie pas de rappeler ta tante Polly.
JOUR 3
- Je ne connais pas tante Polly. - Tante Polly?
- Tante Polly. - Je ne crois pas que tu comprennes.
Tante Polly!
Regina, crier ne changera rien.
La maman de ton cousin Kevin.
Elle est de nouveau dans le coma? Va chercher la caméra vidéo.
MON PETIT AMI
Embrasse-le!
JOUR 7
Je ne le connais pas.
Le docteur a dit que ça peut t'aider à retrouver la mémoire.
Toi et Todd vivez ensemble. Il faut que tu rentres avec lui.
Soit je rentre avec un inconnu, soit avec les gens qui m'ont élevée.
Le choix devrait être plus facile!
Embrasse-le. Ça déclenchera peut-être quelque chose,
comme la Belle au bois dormant.
Tu n'as pas à m'embrasser. Il doit y avoir un autre moyen.
- Les électrochocs. - Howard, non, on en a parlé.
Peut-être juste un baiser.
Faut bien essayer quelque chose.
Ça va.
C'est trop bizarre. Désolée. Je vais devoir rentrer avec eux.
MA MEILLEURE AMIE
Nous y voilà.
BIENVENUE À LA MAISON SAM
Oh, c'est joli.
Rien n'a changé.
Il faudrait vraiment que I'on rénove cette maison. Enfin...
Apporte les affaires de Samantha en haut.
Alors? Ça te dit quelque chose?
- Oh, un piano. - Oui, un piano.
Voyons si je sais jouer.
Tu peux aussi demander.
Oh, la voilà. Je suis vraiment navrée de ne pas t'avoir rendu visite.
J'étais au tribunal. Cette affaire me prend vraiment la tête.
Quelle semaine!
- Je t'en prie. Pardonne-moi. - Je vous pardonne...
- la dame en rouge. - Oh, c'est vrai.
Tu ne me reconnais pas. Bien sûr que non. Je suis Andrea!
Je suis ta meilleure amie.
C'est quoi, cette maladie?
- Rétro-quoi? - De I'amnésie rétrograde.
On se réveille et on ne se souvient plus de ce qu'on a fait et de qui on connaît.
Ça m'arrive tous les matins.
Mme Newly, vous pouvez me resservir un verre?
- J'ai trouvé le champagne. - En effet.
Si tu avais le même talent pour dénicher les truffes, on serait tous riches.
Allez, viens. Ma voiture est dehors.
Attends. Non. On va où?
- Le plus loin possible d'eux. - Ces deux-là?
Pourquoi? On ne s'entend pas bien?
Non, tout va bien. Ça fait deux ans que vous ne vous parlez pas.
- Quoi? - Voilà, Andrea.
Change le verre de main, ça t'évitera de te muscler d'un seul côté.
Ça fait deux ans qu'on ne se parle pas?
Bien sûr que si. Qui a dit ça, elle?
- Ne I'écoute pas. C'est une alcoolo. - On s'est disputés?
- Je ne me rappelle pas. - Comment ça, tu ne te rappelles pas?
- Et toi, tu ne te rappelles pas? - Je suis amnésique. Toi, tu mens.
C'est du passé. Ça ne change rien.
Je dois savoir la vérité. Surtout au sujet de ma famille.
Je suis votre progéniture. C'est vous qui avez fait de moi qui je suis.
Ne dis pas ça.
Présente des excuses à ta mère.
Le moteur de ma voiture est en route.
Je vais vivre avec toi, mais dans une autre pièce ou sur le canapé.
Et je ne coucherai pas avec toi.
Sors-toi ça de la tête immédiatement.
- Dave? Qui est cette femme? - Je n'en sais rien.
Sam? Hé, c'est par ici.
MON APPARTEMENT
Voici le salon.
Voilà le parquet et les moulures de plafond.
Là se trouve la fenêtre... pour voir dehors.
- Désolé. Je dis n'importe quoi. - Non. Ce n'est rien.
Moi aussi, je suis désolée, Tom. Tout ceci doit te paraître si bizarre.
Non, ce n'est rien. Tout va bien. Et je m'appelle Todd.
Todd, bien sûr. Je devrais prendre des notes.
Et voilà la salle de bains.
Et au fond, se trouve... la chambre à coucher.
C'est gênant.
Il y a des messages sur ce répondeur. Je peux les écouter?
Oui, bien sûr.
Message un.
Todd, on voulait que tu saches qu'on va trouver la personne
qui a renversé Sam. Et on va lui payer un verre!
Message deux.
Todd, ce doit être bien calme sans Sam.
Si tu veux, Mark et moi, on peut passer et se plaindre sans raison.
Je ne connais pas ces gars. Ils étaient déjà sur le répondeur.
- Bon, qu'est-ce qui se passe? - Comment ça?
Nous deux. On se disputait souvent?
On est des gens passionnés.
Donc, on se dispute. On fait quoi d'autre?
- On regarde le sport... - Le sport.
Quand j'arrive à te sortir de la cuisine.
- Je ne te crois pas. - Pourtant il le faut. C'est génial.
C'est peut-être quelqu'un.
Voyons.
Oh, c'est Andrea. Il y a son nom.
Où es-tu? C'est I'anniversaire de René. Tout le monde est là. Tu as oublié?
Andrea?
Que veut dire "perte totale de la mémoire"?
Ça veut dire que je suis ici toute seule.
Dépêche-toi. Mets une jolie robe. Et on se voit à 20 h.
Bon, très bien. Salut. Viens.
Attends. Ne t'emballe pas. On va où?
A une fête pour Renee. On doit aller voir Renee!
- C'est qui, Renee? - Une collègue de travail.
Je crois que tu I'as rencontrée à une conférence.
- Vous vous voyez pour le travail. - Va te changer. Pas ici.
Moi? Non, je ne viens pas.
Il faut que tu viennes. C'est un anniversaire.
- Ce sera sympa. - Tu dis toujours que les anniversaires
ne sont que des stratagèmes pour recevoir des cadeaux.
- Quand est-ce que j'ai dit ça? - Quand tu as oublié le mien.
Ça aussi, c'est très gênant.
Si tu as besoin de moi, je viens.
Oui, j'ai besoin de toi. J'appellerai Dena, je lui dirai de venir et...
Oh, mon Dieu, j'ai une fille!
MON AMIE RENEE
Les avantages de I'amnésie: les habits et les séries sont nouveaux.
Les désavantages: chaque minute est comme un cauchemar
où on a raté les cours toute I'année et I'examen commence maintenant.
Oh non, j'ai laissé mon calepin dans la voiture.
Je vais le chercher.
Todd, merci d'être venu.
Je suis désolée d'avoir autant besoin de toi, mais je me sens vraiment perdue.
Tout le monde sait des choses sur moi, alors que moi, je ne sais rien.
Je me sens si vulnérable.
Je suis en train de perdre les pédales.
Bon. Tu aimes Elvis Costello. Tu détestes I'opéra.
Tu prends des vitamines à mâcher, parce que tu n'aimes pas les comprimés.
Tu éternues toujours trois fois.
Tu prends toutes les couvertures, parce que tu t'enroules les mains dedans
quand tu dors, comme une petite fille.
- Ça devrait suffire jusqu'à mon retour. - D'accord.
Bonsoir. Bienvenue à Eight. Je peux prendre votre manteau.
Voilà.
Salut, les amis, les étrangers.
Où étais-tu passée? Ça fait deux semaines que tu as disparu.
Tu es fâchée, n'est-ce pas? Je veux que tu me pardonnes.
Je n'aime pas les comprimés.
Excusez-moi. Au revoir. Enchantée.
Tu es venue!
Un type vient de m'embrasser.
Un seul? Tu as perdu la main.
Tiens, bois un verre. René t'attend.
Bon, c'est qui?
Je devrais écrire ça. Je n'ai pas mon calepin.
- Voilà. - Tiens ça.
Prête? Bien. Ecris ça! Premièrement, René est un homme.
- Bon. Un homme. - Deuxièmement, c'est ton amant.
C'est mon amant. Non.
Ce n'est pas possible. Todd est...
- Je suis vilaine. - Ouais.
MON AMIE RENEE MON AMANT RENÉ
Lui, c'est René? Mon collègue?
C'est René.
Et elle, qui c'est?
C'est sa femme. On ne I'aime pas.
- Ecris ça. - Andrea?
- Andrea. - Todd sera là dans une minute.
Tu es folle? Pourquoi as-tu invité Todd?
Je me suis dit que mes petits amis voudraient jouer ensemble.
Salut. Vous êtes là!
Je suis arrivée avant vous.
J'arrive toujours trop tôt.
Je crois toujours qu'on me donne une mauvaise adresse
ou qu'on me regarde tourner en rond...
- Pourquoi elle nous parle? - C'est Dena.
- L'amie de Samantha. - Oh, ça m'étonnerait.
Non, c'est vrai.
Mon Dieu, Todd est là. Faut que je me débarrasse de lui.
C'est moi.
Todd, écoute,
c'était vraiment sympa de venir, car j'avais besoin de toi. Mais...
- Tout va bien? - Oui.
Salut.
- Mon manteau! - Une seconde.
Très bien. Viens lui dire que tu as menti.
Samantha, dans quelques années, on rira de tout ça.
- Quoi? - Bon.
On n'est pas très proches.
- Quoi? - On I'était, jusqu'en 5e,
quand tu es devenue plus populaire, et moi moins.
- En effet. - Beaucoup moins.
Quand j'ai entendu ce qui t'est arrivé, je suis venue à I'hôpital.
Tout le monde croyait qu'on était encore amies.
Et ta pauvre maman était si heureuse de voir que tu avais une amie.
Donc...
j'ai continué à venir.
Tu vois. C'est drôle, n'est-ce pas?
Donc... A part Todd, que j'ai trompé,
je n'ai qu'une amie?
Ma chérie, je suis la seule amie dont tu as besoin.
Et mon manteau!
Ecoutez, ma jolie, je sais que vous devez aller travailler,
mais croyez-moi, votre trottoir sera toujours là.
Mon bébé est toujours là-dedans.
Viens ici.
Viens, allons parler à René.
Je ne veux pas parler à René. Mon manteau, S.V.P.
- C'est qui, René? - Allez. Son mec.
- Non, son mec, c'est Todd. - Mon mec, c'est Todd.
Elle ne connaît même pas Todd. On peut enfin se débarrasser de lui.
- Pourquoi je te parle? - Une minute.
Pourquoi je voudrais le larguer? On ne s'entend pas bien?
- On aurait peut-être pu faire un effort. - Mais Todd est si gentil.
Si c'était mon petit ami, je I'enfermerais à la maison pour qu'il y reste à jamais.
Avant c'était un problème. Ce n'est plus le cas.
Choisis René. Il est drôle. Il est sexy.
Il a toujours les meilleurs sièges et il a un avion.
Et une femme. Il est infidèle.
Toi aussi. Vous êtes faits I'un pour I'autre.
- Peut-être pas. Les gens changent. - Les gens peuvent changer.
Les gens ne peuvent pas changer.
Autrement, tu serais toi?
Elle n'a pas tout faux.
Samantha, je ne te prête pas assez attention. C'est impardonnable.
Je m'en vais. Joyeux anniversaire! Je t'ai acheté des boucles d'oreilles.
- Ne demande pas pourquoi. - Quoi? Non, ne fais pas ça.
Allons quelque part. Hawaii.
- Demain. - Ce soir.
- Allons en Hollande. - La Hollande!
Tu n'as qu'à choisir. Je quitte Marie.
Ce soir, après le gâteau.
J'aime les gâteaux.
Combien de fois d'affilée j'éternue?
Tu as un rhume?
Pourquoi tu ne me I'as pas dit avant que je t'embrasse. J'ai une réunion!
Tu as raison, Andrea. On est faits I'un pour I'autre.
Mais je ne veux pas que ce soit le cas.
Voilà des boucles d'oreilles.
"Un jour après I'autre. Trente jours."
Je suis une alcoolique? Andrea!
Les 30 jours les pires de ma vie.
CENTRE DE CRISE ET DE GUÉRISON
Y a-t-il des nouveaux, ce soir?
Moi.
Enfin... Je ne sais pas.
Je viens peut-être régulièrement. Je m'appelle Samantha.
Bonsoir, Samantha!
Ça ne répond pas à ma question. J'arrive tout de suite.
Attendez une minute. Je veux prendre quelque chose.
J'aime peut-être... le gâteau aux carottes.
Je vais essayer.
Non, mon Dieu. Je n'aime pas ça.
Désolée. Je vais prendre un muffin.
Aux bananes. Il y a des noix. Je suis peut-être allergique. Je risque de mourir.
Un muffin aux pommes! Vous avez des beignets?
- Vous êtes soûle, n'est-ce pas? - Non. Je n'ai bu qu'un verre. Je le jure.
- Quand êtes-vous venue la dernière fois? - Je ne sais pas.
J'étais inconsciente pendant huit jours. Non, ce n'est pas ce que vous croyez.
Je vois, je...
Ecoutez, j'ai reçu un coup à la tête
et j'ai perdu la mémoire.
Comme dans un dessin animé.
Au début, mon problème, c'était de ne pas savoir qui j'étais.
Maintenant, mon problème, c'est que je sais qui j'étais et j'en ai horreur.
Je veux vraiment changer, mais c'est peut-être impossible.
"Je suis ce que je suis." Popeye.
Je me souviens de ça.
- Je veux faire les bons choix. - Essayez la tarte au citron.
C'est de ça que je parle.
Je peux prendre une bouchée de tarte au citron.
Mâche, mâche, mâche. C'est vraiment bon.
Mais est-ce que ça veut vraiment dire que j'aime les tartes au citron?
Ou est-ce que j'aime plutôt les tartes aux myrtilles?
Peut-être que je veux vraiment être
une gentille et sympathique amatrice de tarte au citron,
alors que jour après jour, je préfère la tarte aux myrtilles?
Sortez d'ici!
- Mais je suis une alcoolique. - Je m'en fiche.
Je prends ça. J'aime beaucoup.
Il faut que j'écrive ça.
- C'est un biscuit? - Dehors!
- Je sais. - Au revoir, Samantha!
MON PORTIER... MACHIN-CHOUETTE
Vous avez vu ce que je viens de faire?
Je passe sans dire bonjour, sans dire merci.
Je ne connais pas votre nom. Quel genre de personne suis-je?
C'est terrifiant.
Frank.
Bonsoir, Frank.
Exercice de rédaction, répondez par des phrases complètes:
si vous pouviez recommencer votre vie, tout reprendre à zéro,
que changeriez-vous?
Même si ces changements étaient difficiles, effrayants
et qu'à cause d'eux, vous risqueriez de vous retrouver seul?
Todd?
René est un mec.
Je le savais. Quelque chose me paraissait louche.
Je suis vraiment désolée. Mais écoute,
je ne sais même pas ce que j'ai fait. C'est comme si je n'avais rien fait.
- Tu invoques la folie? - Oui. Ça marche?
- Pas du tout! - Je comprends que tu sois énervé.
- Mais, est-ce que... - Non.
- Quoi? - Pas énervé, mais reconnaissant.
- Vraiment? - Oui.
Parce que bien que tu sois reconnaissant, tu as I'air énervé.
Non, je suis soulagé.
J'ai finalement une bonne raison de te quitter.
C'est elle qui I'a fait. Sam, la vilaine. Romps avec elle.
- Je I'ai déjà fait. - Quand?
Juste avant I'accident.
On s'est vus au café. Je t'ai annoncé la nouvelle. Tu es partie fâchée.
- Et tu t'es retrouvée à I'hôpital. - On s'est vus au café.
- Oui. Je viens de te le dire. - Non, on s'est rencontrés au café.
C'est là où on a fait connaissance. Je m'en souviens.
LA VILAINE SAM
Un latte déca.
Todd. Double latte pour Todd.
- Todd! - C'est le mien. Merci.
Désolé. J'étais dehors. C'est le mien.
- C'est le mien! - Vous vous appelez Todd?
Moi aussi.
Très bien. On se verra donc au Club des Todd.
Je peux prendre votre photo?
Vous êtes vraiment un photographe à la recherche de mannequins?
Non. Je veux montrer aux flics la photo de la fille qui a fauché mon latte.
- Bien. - Belle photo d'identité judiciaire!
Je la mettrai avec les autres.
Bon sang, cette Sam.
Quelle... tarée.
Ouais.
Je m'en vais.
C'est vrai. Désolée.
Merci.
C'est étrange.
Vous savez ce qui est fou?
Vous en savez certainement plus sur ma vie que moi-même.
Vous êtes ici tous les soirs. Vous me voyez entrer et sortir.
A part le jeudi.
Le jeudi, je suis un cours d'écriture de scénario.
- Et comment ça va? - Bien.
Bien.
Bon, vous allez où?
C'est une très bonne question.
Je suppose que je vais retourner travailler.
Je vais essayer d'établir des rapports plus sains.
Me faire de meilleurs amis et faire de meilleurs choix.
Vous allez vers I'est ou I'ouest?
Oh, désolée, je...
Il y a une chanson de Tom Waits qui dit:
"Si tu t'en vas assez loin, tu finiras chez toi."
Incroyable.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Si vous essayez de raconter une histoire, il vaut mieux commencer par le début.
- Désolée. Je n'ai pas compris. - Rentrez à la maison.
Avant que je rentre, dis-moi,
tu n'es pas celle qui a essayé de m'écraser?
Howard! Elle est de retour!
- Ce n'est pas une réponse. - Va dans ta chambre.
- Tu sais où elle est. - Non.
Essaye de deviner. Viens, ce sera sympa.
J'ai encore une question.
Est-ce possible que j'aie été adoptée?